バール・バール・デコー

バール・バール・デコー
劇場公開ポスター
監督ニティヤ・メーラ
脚本ストーリー:シュリ ラオセリフ:アンヴィタ ダット グプタン
脚本ニティヤ・メーラ、アヌヴァブ・パル・スリ・ラオ
プロデューサー広尾 ヤシュ ジョハルカラン ジョハルリテーシュ シドワニファルハン アクタル
主演カトリーナ・カイフ シッダールト・マルホートラ
撮影ラヴィ・K・チャンドラン
編集アミターブ・シュクラ
音楽スコア:サミール・ウディン歌:アマール・マリク・アルコ・プラヴォ・ムケルジー・バドシャー・ビラル・サイード・ジャスリーン・ロイヤル・プレム・ハーディープ
制作会社
配給エロス・インターナショナル
発売日
  • 2016年9月9日 ( 2016-09-09 )
上映時間
141分[ 1 ]
国インド
言語ヒンディー語
予算5億3000万ルピー
興行収入6億2,670万ルピー[ 2 ]

『バール・バール・デコー』 （ Baar Baar Dekho、訳せば「 何度も何度も見る」）は、2016年のインドのヒンディー語SFロマンチックドラマ映画で、ニティヤ・メーラ監督、カラン・ジョーハルとファルハーン・アクタルがそれぞれダルマ・プロダクションズとエクセル・エンターテインメントの傘下で製作し、ヒロオ・ヤシュ・ジョーハルとリテーシュ・シドワーニが補助プロデューサーを務めた[ a ]。 [ 3 ]この映画では、カトリーナ・カイフとシッダールト・マルホートラが主演し、ラム・カプールとサリカが脇役として出演している。 [ 4 ]物語は、自分の将来を垣間見ることを経験し始め、幼なじみの恋人ディヤ との関係を再評価することを余儀なくされる数学教授のジャイを中心に展開される。

本作は、これまで様々な作品のアシスタントを務めてきたメーラにとって初の長編監督作品となり、タイムトラベル要素を盛り込んだハイコンセプトな設定で注目を集めました。主要撮影はグラスゴー、デリー、タイで行われ、撮影監督はラヴィ・K・チャンドランが担当しました。サウンドトラックは、アマール・マリク、アルコ、バドシャー、ジャスリーン・ロイヤル、ビラル・サイードを含むミュージシャンチームによって作曲され、作詞は複数のミュージシャンが手掛けました。

『バール・バール・デコー』は2016年9月9日に劇場公開されました。批評家からは賛否両論の評価を受け、音楽、ビジュアルの魅力、そして設定は高く評価されましたが、脚本と物語の展開については批判的な意見もありました。5億3000万ルピーの製作費に対して、全世界で6億2670万ルピーの興行収入を記録し、興行成績は平均的な水準と評価されました。

あらすじ

数学教授のジャイ・ヴァルマと芸術家のディヤ・カプールは、デリーに住む幼なじみの恋人同士です。ディヤは結婚を望んでいますが、ジャイはケンブリッジ大学の研究員の地位を確保することに集中しています。家族の期待にプレッシャーを感じ、ジャイはしぶしぶ結婚に同意します。しかし、結婚制度とその儀式に対する疑念と懐疑心に圧倒され、彼は躊躇を表明し、口論に発展します。ジャイの献身的な態度の欠如に心を痛めたディヤは、立ち去ります

その夜、ジャイは深酒をして意識を失い、目覚めるとタイの新婚旅行先でいた。混乱した彼は、結婚式を含め過去10日間の記憶がないことに気づく。翌日、ジャイは2018年に目を覚ます。ケンブリッジ大学で、第一子を妊娠中のディヤと過ごしていた。日が経つにつれ、ジャイは自分が未来の重要な瞬間を無意識のうちにタイムトラベルしていることに気づき、その移り変わりを自分ではコントロールできないことに気づく。

ジャイは次に2034年、成功した教授へと成長した姿を見つける。しかし、それはディヤとの離婚の日だった。打ちのめされた彼は、人生を変えるチャンスを切望する。そして、結婚から7年後の2023年に目を覚ますと、過去の過ちを正そうと決意する。仕事と私生活のバランスを取ろうとするも、再びディヤの美術展よりも仕事を優先してしまう。自分の不在が二人の最終的な別れの原因だと考え、急いで家に帰るが、緊張は続く。

タイムラインを修正したと仮定すると、ジャイは2047年にタイムスリップする。60代になった彼は母の葬儀に出席し、ディヤがアートギャラリーのオーナー、ニキル・カンナと再婚したことを知る。ニキルが子供たちにとって大切な存在となり、ジャイの亡き母とも親しかったことを知り、ジャイは胸を痛める。

ジャイは、かつて自分の結婚式を執り行った司祭と出会い、時間と人間関係の大切さについて洞察を得る。最後の機会を与えられたジャイは、2023年に再び目覚める。今回は、ディヤを積極的に支援し、彼女の展覧会に足を運び、家族に寄り添い、野心よりも今を生きることを選ぶ。

やがて、ジャイは現在――ディヤとの最初の口論の翌朝――へと戻る。意識を取り戻した彼は彼女のもとへ駆け寄り、決意を表明し、二人で思い描いていた人生を受け入れる。映画は、家族や友人に囲まれ、喜びに満ちた結婚式を祝う二人の姿で幕を閉じる。

キャスト

制作

開発

2013年10月、ニティヤ・メーラが、エクセル・エンターテインメントの支援を受けるプロジェクトで監督デビューすることが発表されました。メーラは、以前『ライフ・オブ・パイ』（2012年）や『リラクタント・ファンダメンタリスト』（2012年）などの映画で助監督を務めていました。[ 5 ]当初、アーミル・カーンとディーピカー・パードゥコーンが主演を務めていましたが、後に両者ともプロジェクトから降板しました。[ 6 ]その後、アヌシュカ・シャルマが女性主演のオファーを受けましたが、彼女は辞退しました。[ 7 ] 2014年9月、ダルマ・プロダクションズが共同製作し、シッダールト・マルホートラが男性主演を務めることが正式に発表されました。 [ 8 ]カトリーナ・カイフは2015年4月にキャストに加わりました。この映画の当初のタイトルは『Kal Jisne Dekha』でした。[ 9 ]

撮影

主要撮影は2015年8月28日にスコットランドのグラスゴーで始まり、チームは1ヶ月以上撮影した。[ 10 ]追加撮影は2015年11月からデリーとムンバイで行われた。[ 11 ] 2016年2月には、曲「Sau Aasmaan」がタイのクラビで1週間かけて撮影された。[ 12 ]

予算

Box Office Indiaによると、 『バール・バール・デコー』の推定制作予算は5億3000万ルピー（2023年時点で7億6000万ルピー、900万米ドル相当）でした。[ 1 ]しかし、The Indian Expressは、印刷費とマーケティング費を除いて、約3億5000万ルピー（2023年時点で5億ルピー、600万米ドル相当）という低い数字を報じました。[ 13 ]

サウンドトラック

バール・バール・デコー
サウンドトラックアルバム
アマール・マリク、アルコ、バドシャー、ジャスリーン・ロイヤル、ビラル・サイード、プレム・ハーディープ
リリース2016年8月2日
ジャンル長編映画サウンドトラック
長 21:12
言語ヒンディー語
レーベルジー・ミュージック・カンパニー

『バール・バール・デコー』のサウンドトラックは、アマール・マリク、アルコ、バドシャー、ジャスリーン・ロイヤル、ビラル・サイード、そしてデュオのプレム＝ハーディープによって作曲され、エクセル・エンターテインメントの作品としては初めて複数の作曲家によるアルバムとなりました。バックグラウンドスコアはサミール・ウディンが作曲しました。ジー・ミュージック・カンパニーによって配給・発売されたこのアルバムは、同レコードレーベルにとってエクセル・エンターテインメントとの継続的なコラボレーションの最初の作品となりました。[ 14 ] 6曲目の「Kala Chashma」は、アマール・アルシの1990年代のパンジャブ語ヒット曲のリメイク版で、2016年7月27日にシングルとしてリリースされました。[ 14 ]

トラックリスト
番号タイトル歌詞音楽歌手長
1.「Kho Gaye Hum Kahan」プラティーク・クハドジャスリーン・ロイヤルジャスリーン・ロイヤル、プラティーク・クハド3:33
2.「サウ・アースマーン」クマールアマール・マリクアルマーン・マリク、ニーティ・モハン3:54
3.「ダリヤ」アルコアルコアルコ3:38
4.「Nachde Ne Saare」アディティヤ・シャルマジャスリーン・ロイヤルジャスリーン・ロイヤル、ハーシュディープ・カウル、シッダールト・マハデーヴァン3:14
5.「テリ・カイル・マンディ」クマール、ビラル・サイードビラル・サイードビラル・サイード3:45
6.「カラ・チャシュマ」アムリク・シン、クマールプレム・ハーディープ、バードシャーアマル・アルシ、バドシャー、ネーハ・カッカール3:07
全長21:12

リリース

認証問題

2016年8月、『バール・バール・デコー』は中央映画認証委員会（CBFC）からU/A認証を取得しました。しかし、審査委員会は認証前に2つの映像の削除を要求しました。1つは俳優がブラジャーを着用している映像、もう1つはインドの有名なポルノ漫画キャラクターであるサヴィタ・バビーを題材にした映像です。 [ 15 ] [ 16 ]

レセプション

興行収入

『バール・バール・デコー』は、 2016年9月9日に『フリーキー・アリ』と同時にインドで公開されました。[ 17 ]公開初日の興行収入は6,810万ルピーで、『フリーキー・アリ』の2,550万ルピーを上回りました。[ 17 ]公開2日目には7,650万ルピーとわずかに増加しましたが、3日目には6,700万ルピーと減少しました。映画の初週末の興行収入は2億1,160万ルピーでした。[ 17 ]

その後の平日には8,340万ルピーの興行収入を記録し、初週の興行収入は2億9,500万ルピーに達した。その後数週間は興行収入が大幅に減少し、2週目は1,750万ルピー、3週目は60万ルピー、4週目は20万ルピーにとどまった。[ 17 ]最終的な国内興行収入は3億1,240万ルピー、興行収入総額は4億3,390万ルピーとなった。[ 17 ]

国際的には、この映画は北米で6,540万ルピー、イギリスで2,990万ルピー、アラブ首長国連邦で2,670万ルピーの興行収入を記録し、まずまずの成績を収めた。[ 17 ]その他の注目すべき国際的な数字としては、パキスタンで500万ルピー、オーストラリアで910万ルピー、ニュージーランドで280万ルピーが挙げられる。[ 17 ]

批評家の反応

『バール・バール・デコー』は批評家から賛否両論の評価を受けました。Rediff.comのRaja Senは5つ星のうち1つを付け、「壊滅的に愚か」と呼び、「容赦ない暴露」と「芸術性のない説明的なセリフ」を批判しました。[ 18 ]一方、NDTVのSubhash K. Jhaは5つ星のうち4つを付け、「説教や独白なしに夫婦の家庭の真実を伝える」能力を称賛しました。[ 19 ]

ヒンドゥー紙のナムラタ・ジョシは、この映画は「情熱のない演技と平板な登場人物」で、「際立った演技はなく」、セリフは「度を越して陳腐」だと評した。[ 20 ]インディアン・エクスプレス紙のシュブラ・グプタは、この映画に5つ星のうち1.5の評価を与え、「カトリーナ・カイフの感情表現の限界」、シッダールト・マルホートラの「単調な演技」、そして「陳腐な脚本」を挙げた。[ 21 ]インディア・トゥデイ紙のアナニャ・バッタチャルヤも演技を批判し、主演の二人は演技よりも外見を重視しているように見え、どちらの演技も強いインパクトを与えていないと書いた。[ 22 ]

栄誉

賞 授賞式日 部門 受賞者 結果 参照
スターダスト賞2016年12月19日最優秀女性プレイバックシンガー ニーティ・モハン(「Sau Aasmaan」用)ノミネート [ 23 ]
フィルムフェア賞2017年1月14日最優秀女性プレイバック・シンガーノミネート [ 24 ]
ミルチ・ミュージック・アワード2017年2月18日年間最優秀男性ボーカリストアルコ・プラボ・ムカルジー（「ダリヤ」用）ノミネート [ 25 ]
ジー・シネ・アワード2017年3月11日最優秀振付賞ボスコ＝シーザー（「カーラ・チャシュマ」）受賞 [ 26 ]

リメイク

ジョシュ・ローソン監督による2021年のオーストラリアのロマンティックコメディ『ロング・ストーリー・ショート』は、 『バール・バール・デコー』の 前提に大まかに影響を受けています

注記

  1. ^プロモーションビデオではシドワーニがカラン・ジョーハルとアクタルと共にプロデューサーとしてリストされていましたが、ヒロオ・ヤシュ・ジョーハルは映画の中でのみ直接クレジットされていました

参考文献

  1. ^ a b「Baar Baar Dekho – Movie – Budget」Box Office India。2023年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月12日閲覧
  2. ^ “Baar Baar Dekho (2016) – Movie – Box Office India” . Box Office India . 2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月12日閲覧。
  3. ^ “バール・バール・デコー予告編: カトリーナ・カイフとシダース・マルホトラはタイムワープに巻き込まれた恋人として輝く” ​​.
  4. ^ 「マルホトラとカトリーナ・カイフ、『バール・バール・デコー』で熱い化学反応」。タイムズ・オブ・インディア。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月21日閲覧。
  5. ^ 「ExcelがNitya Mehra監督作品をプロデュース」 Bollywood Hungama . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
  6. ^ 「Aamir's Profit Motive」 . Open Magazine. 2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
  7. ^ 「アヌシュカ・シャルマが出演を断られた5本の映画と、そのことについて感謝！」 www.filmibeat.com 2017年12月10日. 2017年12月28日閲覧。
  8. ^ 「シッダールト・マルホートラがファルハン・アクタルに出演、リテーシュ・シドワーニの次回作はカラン・ジョーハルが共同プロデュース」ボリウッド・ハンガマ. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
  9. ^ “Baar Baar Dekho: Sidharth-Katrina's next goes on floors” . India Today. 2015年8月28日. 2016年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月1日閲覧。
  10. ^ “Sidharth, Katrina Wrap-Up Baar Baar Dekho's Glasgow Schedule” . NDTV. 2015年10月8日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
  11. ^ 「カトリーナ・カイフとシダース・マルホトラが『バール・バール・デコー』の撮影現場でスナップ「 . Deccan Chronicle. 2015年11月25日. 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
  12. ^ 「シッダールト・マルホートラとカトリーナ・カイフがタイで『Baar Baar Dekho』撮影」デカン・クロニクル、2016年2月26日。2016年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月1日閲覧。
  13. ^ “Baar Baar Dekho sprints ahead of Nawazuddin Siddiqui – Photo Gallery” . 2016年9月10日. 2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月12日閲覧。
  14. ^ a b「カトリーナ・カイフ、シッダールト・マルホートラの『カラ・チャシュマ』は、まさに今年の党歌だ」。インディアン・エクスプレス。2016年7月27日。 2016年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月27日閲覧。
  15. ^ “バール・バール・デコー：検閲によりブラジャーのショットがカットされ、カトリーナ・カイフのサビタ・バビ、シダース・マルホトラ映画” .インディアンエクスプレス。 2016 年 8 月 29 日。2016年 9 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 31 日に取得。
  16. ^ 「『バール・バール・デコー』のブラジャーのショットは検閲委員会によって「不快」と判断され削除された」" . HuffPost . 2016年8月29日. 2016年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月31日閲覧。
  17. ^ a b c d e f g「Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Baar Baar Dekho」。Bollywood Hungama。2016年9月10日。 2016年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月4日閲覧。
  18. ^ 「レビュー：『Baar Baar Dekho』は壊滅的に愚かだ」Rediff.com。2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月10日閲覧。
  19. ^ 「Baar Baar Dekho 映画レビュー：カトリーナ・カイフ、シッダールト・マルホートラ『Give it Heart』」 NDTV Movies . 2016年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月10日閲覧。
  20. ^ “Baar Baar Dekho: Stuck in a time warp” . The Hindu . 2016年9月9日.オリジナルより2016年9月9日時点のアーカイブ。 2016年9月10日閲覧。
  21. ^ 「Baar Baar Dekho 映画レビュー：カトリーナ・カイフとシッダールト・マルホートラの弱々しいロマンス」 The Indian Express、2016年9月9日。2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月10日閲覧。
  22. ^ 「Baar Baar Dekho 映画レビュー：シッダールト＝カトリーナ監督の映画は推測が中心」 India Today、2016年9月9日。2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月10日閲覧。
  23. ^ 「Colors Sansui Stardust Awards 2017: ボリウッドのビッグナイトのベスト5シーン」 Firstpost 、 2017年1月9日。 2025年5月31日閲覧。
  24. ^ 「62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations | Filmfare.com」www.filmfare.com . 2025年5月31日閲覧。
  25. ^ 「ミルチ・ミュージック・アワード2017」。
  26. ^ 「Zee CIne Awards 2017」。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baar_Baar_Dekho&oldid=1333615600#Soundtrack」から取得