カラム語
| カラム | |
|---|---|
| ネイティブ | パプアニューギニア |
| 地域 | マダン州ミドル・ラム地区、西部高地州マウント・ハーゲン地区 |
ネイティブスピーカー | （1991年に15,000件が引用）[ 1 ] |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | kmh |
| グロットログ | kala1397 |
カラム語はパプアニューギニアのカラム語族に属する言語です。コボン語と近縁関係にあり、多くの特徴を共有しています。カラム語はマダン州中部ラム地区と西部高地州マウントハーゲン地区で話されています。[ 2 ]
ラルフ・ブルマーなどの人類学者による数十年にわたる研究のおかげで、カラム語はトランスニューギニア言語の中で現在までに 最もよく研究されている言語の一つとなっている。
方言
カラム語には互いに明確に区別できる2つの異なる方言がある。[ 3 ]
Kobonは関連が深いです。
カラム族には、カルカの収穫期に使用される精巧なパンダナス忌避記録があり、広範囲に記録されています。カラム族のパンダナス言語は、アルニャウ・ムンム（パンダナス言語）またはアスク・モスク・ムンム（忌避言語）と呼ばれ、ヒクイドリを食べる際や調理する際にも使用されます。[ 4 ]
音韻論
子音
| 両唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 唇口蓋 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 声なき停止 | p | t | c | け | |
| 有声前鼻音破裂音 | ᵐb | ⁿd | ᶮɟ | ᵑg | |
| 鼻腔閉鎖 | メートル | n | ɲ | ŋ | |
| 無声摩擦音 | s | ||||
| 横方向 | l | ||||
| 半母音 | j | わ |
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | （私） | （あなた） | |
| ミッド | e | o | |
| 低い | 1つの |
進化
以下は、 Pawley (2012, 2018)が提唱したプロトトランスニューギニアのカラム語反射音である。 [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]特に断りのない限り、データはEtp方言に基づく。もう一つの主要方言であるTi方言のデータも、注記がある場合に示している。
| プロトトランスニューギニア | カラム |
|---|---|
| (?)*su-「噛む」 | su- |
| *(mb,m)elak「光、稲妻、明るさ」 | メルク[melɨk] 「軽い」 |
| *[w]ani「誰？」 | 一つの |
| *am(a,i)「母」 | アミ |
| *ambi 'man' | b [mbə] |
| *apus[i]「祖父母」 | aps [aβɨs] 「祖母」 |
| *アヤ「妹」 | ああ |
| *-i(t,l) ' 2DU動詞接尾辞' | -それ |
| *イマン「シラミ」 | イマン |
| *imbi '名前' | yb [yimp] |
| *-it「2/3 二重動詞接尾辞」 | -それ |
| *k(aw,o)nan「影/霊」 | カウナン「死者の霊」 |
| *k(o,u)ma(n,ŋ)[V]「首、うなじ」 | koŋam (メタセシス) (cf. Kobon uŋam、 *k の喪失) |
| *kakV-「肩に担ぐ」 | カク- |
| *kamb(a,u)u[na] 「石」 | kab [kamp] |
| *kanim 'cuscus' | kmn「狩猟哺乳類（一般名）」 |
| *kin(i,u)[m]-「睡眠」 | kn- [kɨn] |
| *キンディル「根」 | kdl [kɨndɨl] |
| *kinV-「眠る」 | 知っている |
| *kumut、*tumuk「雷」 | トゥムク |
| *kumV-「死ぬ」 | クム- |
| *m(o,u)k「乳、樹液、乳房」 | ムク（ティ語方言モク） |
| *ma-「ない」 | ま- |
| *ma(n,k,L)[a] '地面' | 男 |
| *maŋgat[a]「歯」 | メグ[meŋk] |
| *maŋgV「コンパクトな丸い物体、卵」 | マギ |
| *mapVn「肝臓」 | マップン |
| *mbalaŋ「炎」 | malaŋ , maŋlaŋ |
| *mbapa「父」 | バピ |
| *mo[k,ŋg]Vm '関節' | モグム |
| *ムク「脳」 | ムク |
| *ムク「ミルク」 | ムク（ティ語方言モク） |
| *mund-maŋgV「心」 | 泥まぎ |
| *mV「タロイモ」 | メートル |
| *mVkVm「顎、頬」 | mkem '頬' |
| *mVn[a]-「存在する、生きる、留まる」 | md- |
| *n(o,u)man「心、魂」 | ノーマンの「魂」 |
| *na ' 1SG ' | -n-、 -in ' 1SG subject. agreement' |
| *ニマン「シラミ」 | イマン |
| *nok「水」 | ñg |
| *nu ' 1PL独立' | -nu-、 -un '1PL サブジェクト。合意' |
| *nV「子供」 | ñi 'son' |
| *nVŋg-「知る、聞く、見る」 | ng- (ティ方言)、 nŋ-「見る、知覚するなど」 |
| *ŋaŋ[a]「赤ちゃん」 | -ŋaŋ「赤ちゃん」 |
| *panV「女性」 | パン「娘」 |
| *sambV「クラウド」 | seb [semp] |
| *saŋ「物語、歌」 | saŋ「女性の歌」 |
| *saŋgil「手、指」 | (?) saglaŋ「小指」 |
| *si(m,mb)(i,u) 「ガッツ」 | sb [sɨmp] |
| *シシィ | ss [sɨs] 「尿」 |
| *sVkVm「煙」 | スカム、スカム |
| *takVn[V] 「月」 | タクン[taɣɨn] |
| *tu '斧' | tu |
| *tuk-「切る」 | tk-「切断する」 |
| *tumuk、*kumut「雷」 | トゥムク |
| *tVk-「切る、切る」 | tk-「切断する、切り離す」 |
| *-un '第1複数主語' | -国連 |
| *-Vn ' 1SG主題合意' | -n、 -in |
| *ワラカ「睾丸」 | ワラク |
| *ワニ「誰？」 | 一つの |
| *wati 'フェンス' | ワティ |
| *ヤカ「鳥」 | ヨット |
動詞
カラム語には8つの時制・相のカテゴリーがあります。過去形が4つ、現在形が2つ、未来形が2つあり、いずれも接尾辞で表されます。[ 7 ]
- 過去の習慣
- 遠い過去（昨日またはそれ以前）
- 今日の過去
- 直近の過去
- 現在の習慣的な
- 現在進行形
- 近い将来
- 未来
カラム語の自動詞は能動態と状態態に分類できます。能動態の自動詞には次のようなものがあります。[ 7 ]
- am - 「行く」
- kn - 「眠る」
- jak - 「立って、踊って」
- kum - 「死ぬ、機能しなくなる」
いくつかの状態動詞は以下の通りである: [ 7 ]
- pag - 「（物が）壊れる、壊れる」
- sug - 「（火が）消える」
- yn - 「燃える、焦げる、完全に調理される」
- wk - 「（固体や表面が）割れる、破裂する、粉々になる」
連続動詞構文
他動詞は結果文や原因・結果文の連続動詞構文によって導出される。[ 7 ]
（1）
パク
ストライク
提案
消滅した
「火を消す」
（2）
パク
ストライク
週-
粉々になった
「何かを粉々に砕く、何かを粉砕する」
（3）
パグ
吹く
提案
消滅した
「炎を消す」
（4）
プニ
ピアス
聞く-
開いた
「何かをこじ開ける」
（5）
プニ
ピアス
湖-
スプリット
「くさびやてこで何かを分割する」
（6）
タウ
ステップオン
ページ
壊れた
ヨーク
避難した
「何かを踏んで壊す」
（7）
結核
カット
クルク
削る
ヨーク
避難した
「何かをえぐり出す」
カラム語の他の連続動詞構文には以下のものがある: [ 7 ] : 117
- d ap (get come) 「連れてくる」
- d am (get go) 'take'
- am d ap (行って、もらって、来て)「取ってこい」
- d nŋ (触る、知覚する)「感じる」
- ñb nŋ（食べる、知覚する）「味わう」
- tb tk (cut sever) 「切り取る」
名詞
化合物
カラム語の名詞複合語の例: [ 7 ]
（1）
ビン-b
女性と男性
「人、人々」
（2）
ニャパン
息子と娘
「子供、子供たち」
（3）
apsベース
祖母と祖父
「祖父母」
（4）
アミゴン
母子
バピゴン
父と子
「核家族、親と子」
（5）
kmn-as
ゲーム.哺乳類-小型.野生.哺乳類
「野生哺乳類」
（6）
kaj-kayn-kobti
豚・犬・ヒクイドリ
「大型動物」
（7）
kmn-kaj-kobti
game.mammal-pig-cassowary
「儀式的に価値のある肉を提供する動物」
（8）
mñ-mon
ブドウの木
「土地、国、領土、世界」
（9）
クネブ
眠っている
アメーブ
行く
泣く
来る
ウォグ
庭
ワティ
フェンス
ゲップ
作る
「日常の活動」
動物の名前
カラム語における動物相分類（民俗分類学）は、ラルフ・ブルマーらによって広範囲に研究されてきた。カラム語話者は野生哺乳類を3つの主要なカテゴリーに分類している。[ 7 ]
- kmn「狩猟哺乳類、大型野生哺乳類」：キノボリカンガルー、ワラビー、クスクス、リングテールポッサム、ジャイアントラット、バンディクート
- 「小型野生哺乳類」として：ほとんどのブッシュラット、フクロモモンガ、ピグミーポッサム（ポゴノミス属、メロミス属、 Phascolosorex dorsalisを含む[ 9 ]）
- kopyak「汚いネズミ」（ Rattus spp. [ 9 ]）
その他の動物のカテゴリーは以下のとおりです: [ 7 ]
げっ歯類の名前には以下のものがある: [ 6 ]
- イエネズミ (ドブネズミ、ドブネズミ、ニオベネズミ、ドブネズミ) – kopyak ~ kupyak
- 庭ネズミ ( Rattus ゴム) – kopyak gulbodu
- 鼻の長いネズミ ( Rattus verecundus ) – sjaŋ
- 小型山ネズミ（Rattus niobe） – katgn
- Prehensile-tailed Rat (Bush-tailed Giant Rat) ( Pogonomelomys sevia ) – ymgenm ~ yamganm , beŋtud , gtkep
- ジャイアント・タケ・ラット (ロスチャイルド・ケナガネズミ) ( Mallomys rothschildi ) –モサック;アロニ、カブカル、マクレック
- オオオオオネズミ（Hyomys goliath） – mumuk
- 草原メロミスネズミ（Melomys rufescens） – alks
- ロレンツネズミ ( Melomys lorentzii、Melomys platyops ) –マグカップ、モイス(カラムによれば、 M. lorentziiはPandanus julianettii ( alŋaw ) の種子を撒く)
- パンダナスの実を食べるネズミ（Anisomys imitator） – gudi-ws ~ gudl-ws
- ハイランドジャイアントキネズミ ( Uromys anak ) –アッベン
- 低地巨大樹上ネズミ（Uromys caudimaculatus） – kabkal
- マウンテンウォーターラット ( Hydromys shawmayeri ) – kuypep kuykuy-sek
- 水辺のネズミ ( Parahydromys asper ) – godmg , ñabap
- ミミズネズミ（Crossomys moncktoni） – kuypep
- 家屋敷の近くで見つかった小さなネズミ –ウォルセゴン
有袋類の名前には以下のものがある: [ 6 ]
- Pseudochirops corinnae (ゴールデンリングテールまたはステーショナリーリングテール) – wcm; puŋi-mdep; wlpog
- Pseudohirops cupreus (銅リングテール) – ymduŋ;ハゲ、kagm、kas-gs、tglem-tud
- Pseudochirulus forbesi – (ペインテッドリングテール) – skoyd;ボニャイ
- Cercartetus caudatus (ピグミー ポッサム) –スムサム
- Dactylopsila palpator（マウンテンストライプドポッサム、ロングフィンガートリオック）– blc
- Echymipera sp. – ? yaked
- Phalanger carmelitae (Black Mountain Cuscus) – maygot, ? yng-tud
- Phalanger Gymnotis (Ground Cuscus) –マドー。ケットケットム、クンム
- Phalanger maculatus – aklaŋ; aklaŋ kawl-kas-ket、aklaŋ pk、ガビ、takp
- Phalanger orientalis – ? madaw, ? takp
- ファランジェ ペルミクステオ– ? kmn sbi
- Phalanger sericeus (Silky Cuscus、Bech Cuscus) -アットワク。アーン、ベシュトゥド
- ファランジャー属 – sbi、ヤケド
- Spilocuscus maculatus – takp
- Microperoryctes longicauda (Long-tailed Bandicoot) – wgi; amgln, weñem
- ペロリクテス ラフラヤナ(狩猟バンディクート) – pakam
- Phascolosorex dorsalis – aln ; Antechinus melanurus（有袋類ネズミ）を指すこともある
- Dasyurus albopunctatus（ニューギニアフクロネコ、有袋類ネコ科） – suatg
- Dendrolagus goodfellowi（キノボリカンガルー） - kabacp, kabcp
- Petaurus breviceps (Sugar Glider) – aymows, kajben, yegaŋ
- Thylogale brunii (ブッシュワラビー) – kutwal ~ kotwal
- Dorcopsulus vanheurni（スモールフォレストワラビー、コモンマウンテンフォレストワラビー） - sgaw
カラムにおける爬虫類の名前と民間分類: [ 10 ]
- yñ :爬虫類
- yñ yb : よく知られている小さなトカゲ
- yñ ladk : gecko
- yñ yb :スキンク
- yñ yb : コロニアルスキンク
- kls : Papuascincus stanleyanus、トカゲ
- mabdagol : Papuascincus stanleyanus、アカオスキンク
- mas : Emoia spp.、アリクイトカゲ（E. baudini [最も一般的]、E. pallidiceps、おそらくE. kordoana を含む）
- yñ ladk : 非植民地トカゲ
- sydn : Prasinohaema prehensicauda、 Casuarina skink
- シドニー km : グリーンカジュアリーナスキンク
- sydn mlep : ブラウンカジュアリーナスキンク
- mañmod : Prasinohaema flavipes , Tree skink
- pymakol : Lobulia elegans、ブナスキンク
- mamŋ : Sphenomorphus darlingtoni , Begonia skink
- komñ : Sphenomorphus sp.nr. jobiensis , Bush skink
- ñgñolom : Sphenomorphus leptofasciatus , Banded skink
- wowy : Lepidodactylus sp.、ヤモリ
- sydn : Prasinohaema prehensicauda、 Casuarina skink
- yñ yb : コロニアルスキンク
- yñ ladk : よく知られている小さなトカゲ以外の爬虫類
- aypot : Hypsilurus nigrigularis、ドラゴントカゲ
- wbl : Varanus spp.
- wbl km : Varanus prasinus、エメラルドモニター
- wbl yb : Varanus indicus、ウォーターモニター
- ñom :ヘビ
- soyŋ; ñom : 比較的無害なヘビ
- klŋan : Chondropython viridis , Green python
- ソイシュ: 普通のヘビ、Tropidonophis montanus、Toxicolamus loriaeなど。
- ソイニ
- soyŋ pok : reddish snake
- soyŋ mosb : 濃い緑色のヘビ
- サトー：恐ろしい蛇
- ymgwp : Python属
- nm :アメジスニシキヘビ、ジャイアントニシキヘビ
- jjoj : ヘビ科
- kodkl : Acanthophis laevis、デスアダー (?)
- sataw : Micropechis ikaheca、小目のヘビ (?)
- その他の恐ろしい爬虫類
- soyŋ; ñom : 比較的無害なヘビ
- yñ yb : よく知られている小さなトカゲ
カラム語のカエルの名前は以下の通りである: [ 9 ]
- Litoria angiana (さまざまな表現型): komnaŋat、jejeg、(jejeg) pkay、kawag
- komnaŋat : 明るい緑色の多形。通常、 Saurauia spp. およびFicus dammaropsisに見られる。
- カワグ：濃い緑色または黒色の多形
- jejeg : 4つのタイプ:
- jejeg pkay : 赤みがかった腹部を持つ多形
- jejeg mj-kmabまたはjejeg km : 明るい緑色の多形体
- jejeg mlep : 鈍い茶色の多形体
- jejeg mosb : 黒色多形
- Litoria arfakiana : daŋboŋ
- リトリア モディカ(またはリトリア ベッキ[ 6 ] ): wyt
- Litoria micromembrana : kosoj
- リトリア・ブルメリ：コゴップ
- Nyctimystes disruptus : kwyos, gepgep
- キウォス：赤腹多形種[ 6 ]
- Nyctimystes foricula : gojmay（別名bin-pk [ 6 ]）
- Nyctimystes kubori : kwelek
- Nyctimystes narinosus : mabas
- Nyctimystes sp.: kabanm
- Oxydactyla brevicrus : kabanm
- Cophixalus parkeri : kabanm [成熟], lk (bopnm を含む) [未成熟]
- コフィクサルス・リパリウス: gwnm
- Cophixalus shellyi : gwnm sbmganpygak
- Choerophryne variegata : lk (bopnm を含む)
- アステロフィリス属: gwnm
- Xenorhina rostrata : gwnm
- バリーゲニス属: gwnm sbmganpygak
- Papurana grisea : akpt, cebs
注: Cophixalus shellyi、Choerophryne darlingtoni、Oxydactyla brevicrusも、低い草木から鳴く場合はカラム語話者によってlkと識別される傾向があるが、日中に隠れている場所で見つかった場合はgwnm（通常Cophixalus ripariusとXenorhina rostrataに適用される）と識別される傾向がある。[ 9 ]
植物のカテゴリーには以下が含まれる：[ 7 ]
カラム語の植物と動物の名前の包括的なリストを以下に示します。[ 6 ]
セマンティクス
色
カラム語の話者は12種類以上の色のカテゴリーを区別します。[ 6 ]
- tud '白、明るい色'
- 「特に髪の毛の灰色」
- tun 'ライトグレー; 灰色'
- mosb「黒、暗い色の」
- lkañ「赤/紫; 血」
- pk「オレンジ色/明るい赤褐色/明るい黄褐色/濃い黄色; 熟した」
- sml「かなり明るい赤褐色/黄褐色」
- ウォルン「イエロー」
- mjkmab「緑」
- ksk「淡い緑色、黄緑色、未熟な果実」
- lban「濃い緑色、光沢のある、多肉質または成熟した（葉が）」
- gs「鈍い茶色、緑、またはオリーブ色」
- mlp「麦わら色の; 枯れた（葉が）」
- ムク「ブルー」
- sŋak '青灰色、青灰色の粘土のように'
- kl「縞模様、斑点模様、まだら模様」
時間
PawleyとBulmer（2011）は、PawleyとHammarström（2018）で引用されているように、カラム語の時間を表す副詞を次のように挙げている。[ 7 ] [ 6 ]
- mñi '今日'
- おもちゃ「明日」
- （おもちゃ）メンク「デイ・アフター・トゥモロー」
- toytk「昨日」
- menk atk「一昨日」
- ゴソン「今日から3日後」
- goson atk '3日前'
- '今日から4日後'
- ason atk '4日前'
- ゴソン・アソン「今日から5日後」
- goson ason atk '5日前'
形態学
押韻複合語
カラム語には英語と同様に、さまざまな種類の押韻複合語があります。[ 7 ]
- 交互子音
- gadal-badal [ŋgándálmbándál] 「無秩序に配置され、十字に、乱雑に配置されている」
- gley-wley [ŋgɨléywuléy] 「ガタガタ、ガタガタ」
- 子音の追加
- adk-madk [ándɨkmándɨk] 「ひっくり返した、逆さまにした」
- ask-mask [ásɨkmásɨk] 「儀式的に制限される」
- 交互母音
- ñugl-ñagl [ɲúŋgɨlɲáŋgɨl] 「昆虫やカエルの夕方の合唱の音」
- gtiŋ-gtoŋ [ŋgɨríŋgɨróŋ] 「大きな騒音、騒音、ラケット」
参照
参考文献
- ^ Kalam at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
- ^エバーハルト、デイビッド・M.、シモンズ、ゲイリー・F.、フェニッヒ、チャールズ・D. 編 (2019). 「パプアニューギニアの言語」 .エスノローグ：世界の言語（第22版）. ダラス: SILインターナショナル.
- ^ a b Pawley, Andrew (2012). Hammarström, Harald; van den Heuvel, Wilco (編). 「プロト・トランスニューギニア語はどの程度再構築可能か？ 問題、進展、展望」.パプア語族の歴史、接触、分類（『メラネシアの言語と言語学』特集号 2012：パートI）. ポートモレスビー、パプアニューギニア：パプアニューギニア言語学会：88–164 . hdl : 1885/38602 . ISSN 0023-1959 .
- ^イアン・サエム・マジュネップ、ラルフ・ブルマー(1977). Birds of my Kalam Country [ Mn̄mon Yad Kalam Yakt ]. イラスト：クリストファー・ヒーリー. ニュージーランド：オークランド大学出版局. pp. 150, 152. ISBN 9780196479538. OCLC 251862814 .
- ^ a bブレビンズ、ジュリエット、ポーリー、アンドリュー。 「カラム語の予測可能母音の類型学的意味」(PDF) julietteblevins.ws.gc.cuny.edu。
- ^ a b c d e f g h iポーリー、アンドリュー、ラルフ・ブルマー。2011年。「カラム語辞典と民族誌注釈」キャンベラ。パシフィック言語学。
- ^ a b c d e f g h i j k lポーリー、アンドリュー; ハマーストロム、ハラルド (2018). 「トランスニューギニア・ファミリー」. ビル・パーマー編. 『ニューギニア地域の言語と言語学：包括的ガイド』 . 言語学の世界. 第4巻. ベルリン: デ・グリュイター・ムートン. pp. 21– 196. ISBN 978-3-11-028642-7。
- ^注: Pawley (2012) のデータは Pawley と Bulmer (2011) から引用されています。
- ^ a b c d Bulmer, Ralph NH and Michael Tyler. 1968. Karamによるカエルの分類Archived 2018-02-08 at the Wayback Machine . Journal of the Polynesian Society 77(4): 621–639.
- ^ Bulmer, RNH (1975). Kalam分類による爬虫類と魚類. Archived 2020-12-01 at the Wayback Machine . Journal of the Polynesian Society 84(3): 267–308.
- アンドリュー・ポーリー、ラルフ・ブルマー著. 2011. 『民族誌的注釈付きカラム語辞典』. キャンベラ：パシフィック・リンギスティクス.
さらに読む
- ブルマー、ラルフ NH 1967.「ヒクイドリはなぜ鳥類ではないのか？ニューギニア高地カラム族における動物分類学上の問題」Man 2(1): 5–25.
- ブルマー、ラルフNH 1968.カラム色のカテゴリー.キヴング1(3):120–133.
- ブルマー、ラルフ NH 1974. ニューギニア高地の民俗生物学. 社会科学情報 13(4/5): 9–28.
- ラルフ・N・H・ブルマー、メンジーズ・J・I・1972–1973. 有袋類と齧歯類のカラム分類. ポリネシア協会誌 81(4): 472–499, 82(1):86–107.
- ラルフ・N・H・ブルマー、マイケル・タイラー. 1968. カエルのカラム分類. ポリネシア協会誌77(4): 621–639.
- ラルフ・N・H・ブルマー、J・I・メンジーズ、F・パーカー. 1975. 爬虫類と魚類のカラム分類. ポリネシア協会誌84(3): 267–308.
- マジュネップ、イアン・サエム、ラルフ・ブルマー共著。1977年、『我がカラム国の鳥たち』オークランド：オークランド・アンド・オックスフォード大学出版局。
- マジュネップ、イアン・サエム、ラルフ・ブルマー共著。2007年、『祖先が狩った動物たち：パプアニューギニア、カラム地域の野生哺乳類の記録』アデレード：クロフォード・ハウス・オーストラリア。
