サンドラ・カルニエテ

サンドラ・カルニエテ
2024年のカルニエテ
ラトビアの欧州議会議員
現職
2009年7月14日就任
欧州委員会農水産担当委員
在任期間： 2004年5月1日～2004年11月11日
社長ロマーノ・プロディ
先行フランツ・フィッシュラー
後継者マリアン・フィッシャー・ボエル(農業と農村開発)ジョー・ボルグ(漁業と海事)
外務大臣
在任期間： 2002年11月7日～2004年3月9日
首相エイナルス・レプシェ
先行インドゥリス・ベルジンシュ
後継者リハルズ・ピクス
個人情報
生まれる（1952年12月22日）1952年12月22日
トグル、トムスク州、ロシア連邦、ソビエト連邦
パーティー
母校
Webサイトカルニエテ.lv

サンドラ・カルニエテ（1952年12月22日生まれ）は、ラトビアの政治家、作家、外交官である。2002年から2004年までラトビア外務大臣を務め、2004年には欧州委員会農業・農村開発・漁業担当委員を務めた。2009年からは欧州人民党から欧州議会議員を務めている。

彼女は現在、外交委員会（AFET）委員および農業農村開発委員会（AGRI）委員の代理委員を務めている。さらに、東南アジア諸国連合（ASEAN ）およびEU・ウクライナ議会協力委員会代表団の代理委員、およびユーロネスト議会議会代表団の代理委員も務めている。[ 1 ]

2014年に再選された後、彼女は欧州議会における 欧州人民党グループの副議長に就任した。

カルニエテ氏は、プラハ・プロセスの推進に携わる欧州議会の超党派グループ「欧州歴史和解グループ」の議長も務めている。このグループには、欧州人民党、自由民主同盟、緑の党、社会民主進歩同盟など、あらゆる政治的立場から40名の欧州議会議員が参加している。[ 2 ]

彼女はこれまで、国連大使（ 1993～1997年）、フランス大使（1997～2000年）、ユネスコ大使（2000～2002年）を歴任しました。母国語であるラトビア語に加え、英語、フランス語、ロシア語にも堪能です。

幼少期と教育

カルニエテはロシアのシベリア・トムスク州トグルで生まれた。彼女の家族は、ソ連によるバルト諸国占領中に、ソ連の秘密警察によって奴隷労働力として移送されていた。彼女の母親のリギタ・カルニエテ（旧姓ドライフェルデ、1926-2006）は、 1941年に両親とともに最初に移送され、その後リギタは1948年に帰国したが、1949年にプリボイ作戦の一環として再び移送された。彼女の父親のアイヴァルス・カルニエティス（1931年生まれ）も母親とともに1949年に移送された。[ 3 ]カルニエテは5歳でラトビアに帰国するまでロシアに留まり、1957年に家族は帰国を許可された。[ 4 ]

彼女は1977年から1981年までラトビア美術アカデミーで美術を学び、美術史家として働き、1989年に『ラトビアの織物芸術』という本を出版した。

初期のキャリア

彼女はラトビア独立運動の最中の1988年に政界入りし、主要な独立派政治組織であるラトビア人民戦線の副議長兼創設者の一人となった。カルニエテは、ラトビア芸術アカデミー美術史・芸術理論科（1981年）、リーズ大学国際研究所（1992年）、国際開発研究大学院（現ジュネーブ大学院）（1995年）を卒業し、ラトビア芸術アカデミーで文学修士号（1996年）を取得している。ジュネーブ大学院は後に、彼女を「感動的な物語の殿堂」に献呈した。

ラトビアが独立を宣言した後、カルニエテはラトビア外務省に勤務し、国連（1993年から1997年）、フランス（1997年から2000年）、ユネスコ（2000年から2002年）の大使を務めた。[ 3 ]

政治経歴

カルニエテは2002年11月にラトビアの外務大臣に就任し、2004年にラトビア初の欧州連合農水産業担当委員に任命されるまでその職を務めた。[ 5 ]

彼女はラトビアのEU委員に再指名されなかった。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

2006年初頭、カルニエテは新時代党に入党した。2006年10月、ラトビア議会議員に選出された。2007年には新時代党からラトビア大統領選に立候補したが、2007年5月24日にアイヴァルス・エンジンシュに立候補を撤回した。

2006年から2007年にかけて、カルニエテはアマト・グループのメンバーを務めた。アマト・グループは、フランスとオランダの有権者に否決された後、ヨーロッパ憲法を確立する条約をリスボン条約として知られる条約に書き換える作業を非公式に行なったヨーロッパの高官政治家のグループである。

2008年、カルニエテは新時代党を離党すると発表した。彼女は新設された市民連合に加わり、党首に就任した。2009年の欧州議会選挙で当選し、 2014年のラトビア欧州議会選挙でも再選された。[ 9 ]彼女は、2015年に辞任を表明したアンドリス・ベルジンシュ大統領の後継候補として立候補した。[ 10 ]

彼女は欧州議会議員として再選され、 2019年のラトビアの欧州議会選挙でも選出された。

彼女は2023年のラトビア大統領選挙の候補者の一人として挙げられていた。

彼女は欧州議会議員として再選され、2024年ラトビア欧州議会選挙にも出馬した。

人権活動

カルニエテ氏は、全体主義犯罪に関連する多くの人権問題に関わっています。彼女は、欧州議会における超党派グループ「欧州歴史和解グループ」の議長を務めており、ヨーロッパの多くの国における全体主義の過去との和解を目指しています。

2004年、彼女は「鉄のカーテンの背後で、ソビエト政権は東欧諸国民、そして自国民に対してもジェノサイドを続けていた。[…] ナチズムと共産主義という二つの全体主義体制は、どちらも同等に犯罪的だった」と主張した。彼女は2006年にこの主張をさらに詳しく述べ、両政権の死者数を算出し、ソ連は約9450万人を殺害したと指摘した。[ 11 ]

出版物

彼女は4冊の本の著者です。

  • Latviešu tekstilmāksla (ラトビアの織物芸術)、1989 年。
  • Es lauzu、tu lauzi、mēs lauzām。 Viņi lōza (私は壊れた、あなたは壊れた、私たちは壊れた、彼らはバラバラになった)、2000 年に出版されたラトビアの独立運動に関する本。
  • 『Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos（シベリアの雪の中でダンスシューズを履いて）』は、ヨシフ・スターリン時代に家族がシベリアに追放され、母国に帰ろうとする彼女の家族の努力について書かれた本で、2001年に初めて出版されました。
  • 「プリャジクス。デベスマンナー。ティラミス。」 (プリャニク.セモリナムース.ティラミス)、リガ、ゼルタ卒業生、2012 年。

2003年にEditions des Syrtes社から『シベリアの雪の中でダンスシューズを履いて』のフランス語訳が『シベリアの雪の中で』として出版され、雑誌ELLEの読者によって12月の月間ドキュメンタリー本にノミネートされた。[ 12 ]出版以来、10以上の言語に翻訳されている。

翻訳

書籍『Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos』、リガ、ラトビア：Atēna、2001 ( ISBN 9984-635-78-3）はいくつかの言語に翻訳されています。

  • アルバニア語:「Këpucë balerine mbi dëborën siberiane」。翻訳: ドゥリム・タチェ。マケドニア、スコピエ: シュクピ (2010)。ISBN 978-608-216-022-1
  • フランス語: En escarpins dans les neiges de Sibérie。翻訳: ヴェルタ・スクジナ。パリ、フランス: Editions des Syrtes、2003。ISBN 2-84545-079-6
  • ドイツ語: Mit Ballschuhen im sibirischen Schnee。翻訳: マティアス・ノール。ミュンヘン、ドイツ: Herbig Verlag、2005。ISBN 3-7766-2424-8
  • イタリア語: Scarpette da ballo nelle nevi di Siberia。翻訳: G. ワイス。イタリア、ミラノ: Libri Scheiwiller、2005。ISBN 88-7644-445-9
  • 日本語:ダンスショーズで雪のシベリアへ。翻訳：黒沢あゆみ。東京: 新評論、2014. ISBN 978-4-7948-0947-6
  • チェコ語: V plesových střevíčkách sibiřským sněhem。翻訳: ミハル・シュクラバル。プラハ、チェコ共和国: Lubor Kasal、2005。ISBN 80-903465-5-3
  • スウェーデン語: Med högklackade skor i Sibiriens snö。翻訳:ジュリス・クロンベルグスストックホルム、スウェーデン: アトランティス、2005。ISBN 91-7353-066-2
  • 英語:シベリアの雪の中でダンスシューズを履いて. 翻訳: マルギタ・ガイリティス. リガ、ラトビア: ラトビア占領博物館協会, 2006. ISBN 9984-9613-7-0
  • ロシア語: В бальных туфельках по сибирским снегам。ラトビア、リガ: Atēna、2006。ISBN 9984-34-183-6
  • フィンランド語: Tanssikengissä Siperian。翻訳: ヒルカ・コスケラ。ヘルシンキ、フィンランド: Werner Söderström Osakeyhtiö、2007。ISBN 978-951-0-32096-9
  • オランダ語: Op dansschoenen in de Siberische sneeuw。翻訳：Marijke Koekoek。アムステルダム: Uitgeverij van Gennep 、 2006。ISBN 978-90-5515-702-0
  • アラビア語：カイロ、エジプト：スフィンクス芸術文学機関、2009年。
  • スペイン語: Con zapatos de fiesta en las nieves de Siberia。翻訳: ヤニス・クラインバーグス;テキスト編集者: マリア・マエストロ;イラストレーター: Agnese Čemme、Lasītava、2019
  • タミル語: ஸைபீரியப் பனியில் நடனக் காலணியுடன்。翻訳: CS Lakshmi ( Ambai)、Kalachuvadu Publications、2019。ISBN 978-93-8982-065-2

ハンガリー語: Báli cipőben Szibériába、翻訳。 Béla Jávorszky、Magyar Napló Kiadó、ブダペスト、2021、ISBN 978-963-541-041-5

職務経験と政治活動

  • 2014年6月 – 欧州議会議員（外務委員会、農業・農村開発委員会）
  • 2009年6月 – 欧州議会議員（域内市場・消費者保護委員会、農業農村開発委員会、女性の権利・男女平等委員会）
  • 2008年4月 - 「市民連合」党首
  • 2008年1月 - 政党「新時代」を離党
  • 2006年10月 – ラトビア共和国国会議員（外務委員会および欧州委員会）
  • 2006年1月 – 右派保守政党「新時代」のメンバー
  • 2005年3月 – 大使、EUエネルギー担当委員特別顧問
  • 2005年3月 – 独立シンクタンク「ヨーロッパの友」の評議員、「ヨーロッパの世界」編集委員
  • 2004年12月 – ロベール・シューマン財団（フランス）理事会メンバー
  • 2004年5月1日～11月20日 – 欧州委員
  • 2002年11月7日～2004年3月9日 外務大臣
  • 2000年～2002年 ラトビア共和国特命全権大使およびユネスコ常駐代表
  • 1997年～2002年 ラトビア共和国駐フランス特命全権大使
  • 1993年～1997年 ラトビア共和国特命全権大使（ジュネーブ）
  • 1990年 - 1993年 外務省儀典長、外務次官
  • 1988年 - 1990年 ラトビア人民戦線（LPF）：LPF調整評議会書記長、副議長
  • 1987年 – 1988年 ラトビア芸術家連合：事務局長

受賞歴

役員/所属

参考文献

  1. ^ “サンドラ・カルニエテ - ホーム - 議員 - 欧州議会" .ユーロパール.ヨーロッパ.eu 。2017 年12 月 31 日に取得。
  2. ^ 「私たちについて – ヨーロッパ歴史和解グループ」ヨーロッパ歴史和解グループ2010年4月21日. 2011年8月1日閲覧。
  3. ^ a b Purs, Aldis; Plakans, Andrejs (2017).ラトビア歴史辞典. ヨーロッパ歴史辞典. Rowman & Littlefield Publishers . p. 166. ISBN 978-1-5381-0221-3。
  4. ^ 「感情革命家」 . Politico . 2004年2月18日. 2018年9月27日閲覧。
  5. ^ 「外務大臣がラトビアの委員に就任」アイリッシュ・タイムズ、2004年1月9日。 2018年9月27日閲覧。
  6. ^スミス、ベンジャミン（2004年8月20日）「しかしラトビアは失敗した」ウォール・ストリート・ジャーナル。ISSN 0099-9660。2018年9月27日閲覧。 
  7. ^ 「ウドレにとっての死の淵、ラトビアは3度目の幸運を願う」 Politico 、 2004年11月3日。 2018年9月27日閲覧。
  8. ^ "Latvian Mailer" . latvians.com . 2018年9月27日閲覧。
  9. ^ソア、シア。「2014.gada Eiropas Parlamenta vēlēšanas」。Ep2014.cvk.lv 。2017 年12 月 31 日に取得。
  10. ^ 「アボルティナ氏、カルニエテ氏が連立政権から多くの支持を得られるとは考えにくい」バルティック・ニュース・ネットワーク、2015年3月5日。 2017年12月31日閲覧。
  11. ^ピーター・ミューズブルガー著『文化的記憶：地理的視点』シュプリンガー、2011年
  12. ^アンドリス、ストラウトマニス (2003 年 12 月 8 日)。「カルニエテの本がエル・コンテストにノミネート」 .ラトビア人オンライン。2018 年9 月 27 日に取得。
  13. ^ 「MEP Kalniete氏に米国から賞が授与される」ラトビア公共放送。2018年11月13日。 2020年5月13日閲覧。
  14. ^ 「ホンチャルク氏、欧州人民党副議長に命令書を提出」 www.ukrinform.net 2020年1月28日. 2020年5月13日閲覧。
  15. ^ “国連シンクタンクの自由、進歩主義、ヨーロッパ” .フォンダポール.org 。2015 年3 月 4 日に取得。
  16. ^ 「RISEとは何か？」 Risefoundation.eu 2015年3月4日閲覧。
  17. ^ 「出版物 - ヨーロッパの友」 .ヨーロッパの友. 2015年3月4日閲覧。
  18. ^ 「La Fondation Robert Schuman」 . Robert-schuman.eu . 2015年3月4日閲覧。
  19. ^ "Accueil" . Notre-europe.eu . 2015年3月4日閲覧。
  20. ^ “エイロパス・クスティバ・ラトヴィヤ” . Eiropaskustiba.lv 。2015 年3 月 4 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sandra_Kalniete&oldid=1328510894」より取得