フィンランド語（ロマ語）
| カロ | |
|---|---|
| kaalengo tšimb | |
| ネイティブ | フィンランド、スウェーデン |
ネイティブスピーカー | （フィンランドでは2001年の国勢調査で10,000人）[ 1 ]スウェーデンでは1,700人（2009年）[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | rmf |
| グロットログ | kalo1256 |
カロ、Kàloまたはフィンランド語ロマニ語(カロ フィンランド語ロマニ語: kaalengo tšimb [ 2 ] ) は、フィンランドとスウェーデンに住むロマ族のカーレ族によって話されるロマ語の一種です。この言語はスカンドロマニ語やアングロロマニ語と関連していますが、相互に理解できるわけではありません。
カロ語の話者は6,000人から10,000人いるが、多くの若者はこの言語を知らない。話者の大半は年配の世代で、フィンランドのロマ人の約3分の2が今でもこの言語を話している。この言語を復活させようとする動きもいくつかあり、辞書や文法書が出版され、いくつかの大学ではカロ語をコースとして提供している。ハンガリーのロマ語と類似点があり、単語の最初の音節にアクセントが置かれる。これはフィンランド語とハンガリー語の両方の単語の語頭のアクセントが固定されているという事実と関係している可能性があり、この特徴がロマ語にも広まったと考えられる。カロ語は1980年代後半から学校で教えられており、一部のコースは1970年代初頭から提供されていた。[ 3 ]
現在の状況
2012年、フィンランドに住むロマ人1万3000人のうち、カロ語を流暢に話せるのはわずか30%でしたが、約50%は理解できました。近年、カロ語の復活に向けた取り組みは行われていますが、現在ではカロ語話者が子供たちにカロ語を伝えることは稀です。ロヴァニエミには言語の拠点があり、ヘルシンキではロマ語講座が設立されました。フィンランドでは、需要があれば自治体がロマ語講座を設立できますが、資金不足による問題が生じています。[ 4 ]
スウェーデンのフィンランド系ロマ人は、カロ教育とフィンランドの教育を受ける権利がある。[ 5 ]
音韻論
| フロント | 戻る | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 丸められていない | 丸みを帯びた | |||||
| 短い | 長さ | 短い | 長さ | 短い | 長さ | |
| 近い | 私 | 私 | y | yː | あなた | uː |
| ミッド | e | eː | ø | øː | o | oː |
| 開ける | æ | æː | ɑ | ɑː | ||
フィンランド語の Kalo には 8 対の長母音と短母音があります。[ 6 ] [ 7 ]母音の長さは、 bur 'through' 対buur ' boor 'のように音素的[ 6 ]になることも、 baaro / baro 'big'のように異音的になることもある。[ 6 ]
フィンランド語のカロ語には9つの閉二重母音と3つの開二重母音がある。[ 6 ] [ 9 ]
| 二重母音 | 終点 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| フロント | 戻る | ||||
| 出発点 | |||||
| 近い | フロント | 丸められていない | すなわち | iu | |
| 丸みを帯びた | イー | よ | |||
| 戻る | ui | あなた | |||
| ミッド | フロント | 丸められていない | えい | 欧州連合 | |
| 丸みを帯びた | øi | ||||
| 戻る | 油 | あなた | |||
| 開ける | フロント | エイ | |||
| 戻る | あい | au | |||
フィンランド語のカロ語には以下の子音音素がある: [ 10 ] [ 11 ]
| 唇 | 歯/歯槽骨 | 後歯槽骨/口蓋骨 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ||||
| 破裂音/破擦音 | 無声 | p | t | t̠ʃ | け | |
| 無声気声 | pʰ | tʰ | き | |||
| 有声音 | b | d | d̠ʒ | ɡ | ||
| 摩擦音 | f | s | × | h | ||
| 近似値 | ʋ | l | j | |||
| トリル | r | |||||
アルファベット
参照
注記
- ^ a b Kalo at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ ""Vela pinsiba, at doola horttas dikkena tšişkeske, so me som" — Kaalengo kentengo tšiško aaşşiba ta horttibongo tšatšjiba" (PDF) . 2023-07-07 のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2023-06-18。
- ^グランクヴィスト（2001）
- ^トゥッカネン (2012)
- ^ “Romanien oikeudet Göteborgissa” . 2023-02-05 のオリジナルからアーカイブされました。2022-06-04に取得。
- ^ a b c dグランクヴィスト (2002 :64–65)
- ^グランクヴィスト（2011年：2～4）
- ^グランクヴィスト (2011 :6)
- ^グランクヴィスト (2011 :5)
- ^グランクヴィスト（2002年：67～72頁）
- ^グランクヴィスト（2011年：2～5）
参考文献
- グランクヴィスト、キンモ (2001)。「スオメン・ロマニキエリ」。キエリケロ(フィンランド語) 。2021 年1 月 28 日に取得。
- グランクヴィスト、キモ (2002). 「フィンランド語ロマ語の音韻論と方言地理学」(PDF) . SKY言語学ジャーナル. 15.フィンランド言語協会: 61–83 .
- グランクヴィスト、キンモ (2011)。Lyhyt Suomen romanikielen kielioppi [フィンランド語ロマ語のコンス文法] (フィンランド語)。ヘルシンキ: コティマイステン キルテン ケスククス。ISBN 978-952-5446-69-2. ISSN 1796-041X . 2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月28日閲覧。
- トゥッカネン、ピア（2012年4月10日）。「ヴァーラッサ・カドタのロマニキエリ」。Yle Uutiset (フィンランド語) 。2022 年1 月 28 日に取得。
外部リンク
- [[フィンランド国立教育庁]]によるフィンランド語カロ教材（フィンランド語）
- フィンランド語-Kalo フィンランド語オンライン辞書、Glosbe
 | インド・アーリア語族に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
 | このロマ語関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
 | このスウェーデン関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |