神奈川弁
| 神奈川の方言 | |
|---|---|
| 神奈川県の方言 | |
 神奈川の方言エリア。 | |
| ネイティブ | 日本 |
| 地域 | 神奈川 |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | kana1290 |
神奈川方言（かながわほうげん）は、神奈川県で話されている日本語の方言を指す用語です。県内で統一された方言はないため、総称として使われており、相州弁（かつて相模国の一部であった地域で使用される）、横浜弁、秦野弁、湘南弁など、いくつかの地域方言が含まれます。
概要
神奈川方言は、群馬方言、埼玉方言、多摩方言などとともに、より広い西関東方言を構成しています。神奈川に特有の方言を特定するのは難しいと考えられることがあります。これは、他の西関東方言、特に他県と接する地域での類似性が高いことが一因です。たとえば、足柄南部は静岡県東部の方言と特徴を共有しており、神奈川の北西端に位置する旧津久井郡の西部は、山梨県東部の郡内方言と類似点を持っています。東京都多摩地域や東京都の特別区に近い県北部の地域は、それぞれの地域の方言と多くの特徴を共有しています。日本の他の多くの地域と同様に、神奈川の伝統的な方言は標準語の影響を受けて衰退しています。神奈川は東京に近いため、川崎、相模原、横浜などの北部の都市部を中心にこの傾向がさらに顕著です。
地域差
県内で話されている方言には、音韻やピッチアクセントに顕著な均一性があり、ある程度の共通点があります。しかし、文法や語彙にはより大きな違いが認められています。地域的に最も大きな違いは、丹沢山地の南北や相模川の東西など、地理的に離れた地域で見られます。相模川の場合、注目すべき例外は河口（平塚市と茅ヶ崎市周辺）で、ここの対岸の地域は歴史的に東海道でつながっており、それらの間の方言の違いは比較的少なくなっています。南北と東西の違いは別として、相模湾沿岸地域（湘南としても知られています）、三浦半島、足柄地域では顕著な変化が見られます。
以下は、1961年に日野資澄によって提案された方言の区分です。（川崎と横浜の大部分は「東京・横浜方言」として別々に扱われました。）
- 北部- 津久井地区、愛甲地区（宮ヶ瀬以北）。
- 南部
音韻論
音韻は西関東方言に典型的ですが、一部の地域ではあまり一般的ではない特徴が存在します。
発音
- 話者の間では、母音ai (あい) をē (えぇ) に統合する傾向が強いです。 （例：でもあい（ぶたいステージ） →でもē（ぶてぇ）、キットあい（きたい期待）→キットē（きてぇ）、オムエー（おまえよう） →オムē（おめぇ）。
- 一部の地域、特に足柄市と津久井市では、「あい」が代わりに「やぁ」になる場合があります（これは、静岡県と山梨県の方言に共通する特徴です）。 (例: k ae ru (かえるかえる) → k yā ru (きゃーる)。
- 単語中にあるkで始まる拍は有声音になることがあります。（例：i k u (いくto go ) → i g u (いぐ)）
- r-開始モーラは、状況によってはn (ん) になる場合があります。 （例：分からない（分からない）→わかんね（わかんねぇ）、あるから（あるからあるから）→あんから（あんから）
- 相模湾沿岸部や三浦半島では「じぇ」「しぇ」という音韻が使われることもある。
ピッチアクセント
一般的に、神奈川方言は東京標準語のピッチアクセントを持つが、相模川の西側では多少の例外が見られ、標準語では通常前頭アクセントの「あさひ」（朝日）などの3拍名詞が中頭アクセントになる（「あさひ」 → 「あさひ」）ことがある。[ 1 ]標準語でアクセントのある単語がアクセントのない単語になる例もある。この「アクセントのない単語」は、最近首都圏でも観察されている。以下は、神奈川の方言でピッチアクセントのない単語の例である（アクセントは太字で示されている）。
| 標準日本語 | 神奈川 | |
|---|---|---|
| おーきゃくさま �(おきゃくさま顧客) | → | おーきゃくさま �(おきゃくさま) |
| いとせい(せいと学生) | → | せいと |
| じゅぎょう(じゅぎょうレッスン) | → | じゅぎょう(じゅぎょう) |
| たまご(たまご) | → | たまご(たまご) |
文法
神奈川では、「べ」という助詞とその関連表現である「だべ」 「だんべ」がよく使われます。しかし、他の関東方言とは異なり、語尾の「え」の音は伸びず、地域によっては（秦野市など）、これらの助詞の「b」の音が消えて「え」「だえ」になることがあります。神奈川出身の中居正広（日本のアイドルグループSMAPのメンバー）やタレントのセイン・カミュは、ともに藤沢市出身で、これらのフレーズをよく使うことで知られています。特に湘南地域では、「べ」に「よ」が付いて「べよ」になることがよくあります。例えば：
- 「さっきから、そう言ってるじゃん（さっきから言ってる）（横浜とかで言ってた）」は、湘南地域では「さっきから、そう言ってんべよ」になります。
その他、 「ね」「さ」などの関東方言によく見られる語尾助詞も広く使われています。ただし、東京地方と比較すると、これらの助詞はしばしば長くなり（「ねぇ」、「さぁ」、「よぉ」）、イントネーションが独特です。失礼または不適切であると認識される場合があるため、学校によっては、これらの助詞の使用を避けるよう生徒に奨励しています。他の多くの関東の方言と同様、神奈川の方言では丁寧語はめったに使用されません。 「ください」という言葉は、神奈川では複数の地域変種があります。丹沢以北山では「くんろ」、山の南では「けぇろ」、 「けんろ」、「くんな」、湘南では「せぇ」、 「さっせぇ」、「らっせぇ」と言われることもあります（相模川以西の沿岸部と共通の表現）。疑問を示す文末助詞「け」が使われることもあり、副詞「ばかり」が単に「べぇ」になることもあります。例えば：
- 相模川の西では「酒ばかり飲んじゃダメだろう」が標準語では「酒べぇ飲んじゃダメだべ」になります。
逆接の接続詞「けど」は「けんど」とも言え、足柄や津久井の一部では推量助詞「ずら」が使われることもある。例えば：
- 「そうだだろう（そうだろう、そうですよね？）」は「そうずら」になります。
その他の注目すべき文法および会話上の特徴は次のとおりです。
- 他人に見せている物の名前を力強く繰り返すこと。
- 「知ってるか？」というフレーズに反応しますか？標準語で一般的な「知らない（現在否定形）」の代わりに「知ってねぇ」（知ってねぇI don't know it （現在否定形））を付けます。
じゃん（か）・じゃん（か）
「じゃん（か）」という表現は、横浜や神奈川県の他の地域でよく使われる表現です。昭和以降によく使われるようになり、以下に示す「そうじゃ、あんか」が語源と考えられている[ 2 ]
- ソウジャ↔アンカ→ソウジャンカ。
神奈川には東海道、甲州街道、シルクロードを経由して伝わったと考えられており、愛知県から伝わった三河方言に由来すると考えられています。[ 3 ]三浦半島の一部では、代わりに「じぇえ」や「じぇん」が使われることもあります。[ 4 ]
語彙
以下の表は、神奈川方言（特に秦野方言）と標準語の語彙の違いの例を示しています。
| 英語 | 標準日本語 | 秦野（神奈川県） |
|---|---|---|
| 捨てる | すてる（捨てる） | うっちゃる(うっちゃる) |
| 押す | 押忍 | おっぺす(おっぺす) |
| トーク/チャット | しゃべる（しゃべる） | くっちゃべる(くっちゃべる) |
| 冷たい（触ると） | つめたい(冷たい) | しゃっこい（しゃっこい） |
| 破壊する（完全に） | ぶっ壊れす(ぶっ壊れす) | ぼっこす(ぼっこす) |
| 昨晩 | ゆうべ(昨夜) | ゆんべ（ゆんべ） |
参考文献
引用
- ^平山、輝男 (1992–1994)。現代日本語方言大辞典。明治。
- ^田中ゆかり (2003). 〈小辞典〉 ふるさとのことば 神奈川県。 大修館書店。
- ^井上、史雄 (2002).辞典〈新しい日本語〉. 東洋書林。
- ^ “横浜弁じゃなかった「～じゃん」はまっ子の自信が生んだんだ” .ウィズニュース。
その他の参考文献
- 井上史雄・篠崎晃一・小林隆・大西拓一郎編 (1995)日本列島方言叢書6 関東方言考2 群馬県・埼玉県・千葉県・神奈川県。 ゆまに書房。
- 日野資純 (1950)相模方言の素描(日本語) 武蔵野。
- 日野資純 (1961)神奈川県の方言山川。
- 佐藤亮一編 (2009)全国別全国方言辞典 CD付き三省堂。
- 田中ゆかり編 平山輝男編集委員代表 (2015)日本のことばシリーズ14 神奈川県のことば 明治。ISBN 978-4-625-62448-3。
