カランカワ語
| カランカワ | |
|---|---|
| ケレス | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | ガルベストン島からコーパスクリスティまでのテキサス州の海岸 |
| 民族 | カランカワ人 |
| 絶滅した | 1880年頃 |
非公開 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | zkk |
zkk | |
| グロットログ | kara1289 |
 カランカワ語の接触以前の分布 | |
カランカワ語（/ k ə ˈ r æ ŋ k ə w ə / kə- RANK -ə-wə）[1]は、テキサス海岸で話されていた絶滅した未分類の言語で、カランカワ族は本土とバリアー島の間を移動していました。この言語は、その地域で知られている他の言語とは近縁ではなく、その多くも証拠が乏しく、孤立言語だった可能性があります。1698年、1720年、1828年に収集された数百語が保存されています。1880年代には、いくつかの単語を知っている非カランカワ族から3つのリストが収集されました。
カランカワ語はコアウリテカン語族の近隣言語群に含まれることもあったが、現在ではそれは誤りであると考えられている。[要出典]
音韻論
| 両唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無地 | 研究室。 | ||||||
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | kʷ | ʔ | |
| 有声音 | b | d | ɡ | ||||
| 鼻腔 | メートル | n | |||||
| 破擦音 | ts | tʃ | |||||
| 摩擦音 | s | ʃ | × | h | |||
| 近似値 | わ | l | j | ||||
また、横破擦音[tɬ, dɮ]も存在し、<kl, gl>と表される。[2]
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私は | u uː | |
| ミッド | e eː | ə | o oː |
| 開ける | a aː |
語彙
カランカワ語は数百語しか残っていないが、以下はスイス系アメリカ人の人類学者で言語学者のアルバート・ガッシェが、この言語を流暢に話していた最後の人々から引用した言葉を抜粋して記録したものである。[3]
- ナーツァ「1」、右手の小指で数える
- ハイキア「2」または「2番目」、右手の薬指で数える
- カサイ「3」は右手中指で数える
- Hayo hak(ě)n「4」または「4番目」、右手の人差し指で数える
- Do-aḍ「4」または「4番目」、文字通り「鹿」、右手の人差し指で数える
- ナーツァ・ベヘマ、「5」または「5番目」、文字通り「最初の父」、右手の親指で数える
- Hayo Haikia、「6」または「6番目」、文字通り「3つ2つ」、左手の小指で数える
- ハイキア・ナーツァ、「7」または「7番目」、文字通り「2番目」、左手薬指で数える
- ハイキア・ベヘマ、「8」または「8番目」、文字通り「第二の父」、左手中指で数える
- ハイキア・ドア、「9」または「9番目」、文字通り「2番目の鹿」、左手の人差し指で数える
- (Do-aḍ) ハベ「10」または「10番目」、文字通り「10番目（の鹿）」、左手の親指で数える
- Kaup(ě)n「話す」
- ヤマウェ「マン」
- Glo-essen / Glos(ě)n「少年」
- カニンマ「女性」または「母」
- カダ「ガール」
- Glle-i「水」
- アハイカ「友達」
- ドワル「太陽」
- 「犬」にキス
- ペカ「ホワイト」
- パル/マ「ブラック」
- アクナムス「食べる」
- チャ「見て」
- 「行く」か「歩く」か
スワントン（1940）
以下のカランカワ語の語彙リストはジョン・スワントン（1940）によるものです。[4]
光沢 カランカワ 約 tcápn どんぐり カラク 斧 クシラ 愛情深い ムタ しばらくして メス いつも ムカワタ アリゲーター ホクソ また 天皇 いつも ムカワタ そして 天皇 怒る、非常に napé-nai naxerúaxa pára 腕（前腕） セコタン 腕（上） せいまはは 矢印 デモ 灰 アホナ 現在のところ メス 斧 キアルン ベイビー クワン 悪い トゥクタ マスケット銃の弾丸 ケチラ・デムクス バレル ブデル 流域 koje ön ビーズ クジャヒン 豆 クデック クマ ǒの 牛肉 didot, tíkĕmai 見よ、に tcá 腹 ア・ルク 大きい クニン 鳥 クドゥン 鳥、一般的な テコッツェン ビスケット クエジャム バイソン ディドット 黒 ma, pál 青 ツォル ボード クアハム ボート awán, elucun 弓、a gái, kruin ボウル コック 男の子 コロス、ニクタム パン クウィアン パン、焼きたて コカム 破る、する タハマ 胸 カニン ブラシ テッセレニア ブリキのバケツ koláme 火を起こす、 kosáta 建物 bá-ak, kaham ブル ディドット やがて メス キャビン bá-ak, kaham カーフ ココ カリコ カドラ カルメット カジオール キャンプ bá-ak, kaham できる タ 大砲 エジャム カヌー awā́n, elucun, uahahim 捕獲する、 ハイントン 樽 カー・コナム 猫 ガタ 捕まえる、〜する ハイントン 牛 ディドット 大切にする、 か チキン kúdn, wólya チーフ ハルバ 子供 クワン 顎 エミアン・ハネナ シガレット káhe, swénas 円形 lá-akum 布 クウィス 衣類 アラムス 寒い デリン 来る！ エウェ 来て、へ ガス こっちへ来なさい！ gás, wána 早く来なさい！ エウェ 会話する、 kaúpn コード バシナ com クウィアン 牛、 ネン、ディドット 牛の角 テケドラン クレーン kĕdō'd, koln ダイシャクシギ クォジョル 危険な トゥクタ ダーツ クシラ 日 バクタ 死んだ マル 親愛なる ムタ 鹿 dóatn, tekomandotsen 鹿革 ケスル 欲望、〜する タ 円盤状の lá-akum する、する kosáta 犬 ケック 泣かないで！ ハンミック ドレス kádla, kwíss 飲む、に コウエン アヒル kue, medá-u ダッグアウト アワン イーグル バルセヘ 食べる、 アクナマス 卵 ダホーム 八 ハイキア 疲れ果てた クワアル 目 エムイクス 眉毛 イム・ラフエ ファブリック クウィス 落ちる、〜へ アモオーク 遠く離れて nyá wól 別れ！ アトカタ 父親 ベヘマ 羽毛 ハムドロック 女性 ねん 大丈夫 プラ 指 エツマ 火 húmhe, kwátci, kwoilesem 火鉢 ココ 火棒 akta demaje 魚 áṃ, kiles 釣り針 クシラ 五 ナーツァ フラゴン ケディカ 小麦粉 アムハトン ハエ、 カメジ 足 eham, kékeya 4つ はよ フランス語、 カルバスカ 友人 アハイカ 逃げる！ ハンミック 錐 クラニ 女の子 カダ 与える、〜に バウス ガラス クシラ ガラス製品 クジャヒン 球状 lá-akum 行く、〜へ ガス、イェ どこかに行って！ ワナ 行く tcápn 消えた ブダマ 良い kuìst-baha, plá さようなら！ アトカタ ガチョウ lá-ak ガウン kádla, kwíss 草 アワトチョル 素晴らしい ヤーアン 砥石 ハマ 成長する、〜する クワン 銃 キスルプ 火薬 カルメル 髪 エキア・アイクイ 手 エツマ ハンサム ハマラ 銛 クシラ 急ぐ、する kóta, xankéye 帽子 カラマ 斧 マッチタ 憎む、〜する マタキア 彼 タル 頭 エンオケア 健康 クラバン 心臓 ラーハマ めんどり kúdn, wólya 豚 タプチェワ 牛の角 テケドラン 馬 kanueüm, kuwáyi 家 bá-ak, kaham お腹がすいた アメル 急いで、 kóta, xankéye 傷つける、 カシットクワクン 静寂 ハンミック 小屋 bá-ak, kaham 私 ナイ 傷つける、 カシットクワクン それ タル 水差し カハン ジャンプする、 éṃ ケトル ククジョル 殺す、 ahúk 子猫 ガタ 膝 エンクラス ナイフ bekekomb, kusila, silekáyi 知る、する kúmna, kwáss 大きい ヤーアン ヒバリ クッセン 笑う、 カイタ 脚 エムアンポク さあ行こう！ ワナ 横になる、 ウーアク 少し kwā́n, níktam ロッジ bá-ak, kaham 長さ ウォル ずっと昔 ウパト 愛、へ か トウモロコシ クウィアン 作る、する káhawan, kosáta 男 ahaks, tecoyu, úci, yámawe 製造する、 カハワン 結婚する、 マウィダ マスト ケスル マット ディダハム 自分 ナイ 金属 クシラ 牛乳 テスナクワヤ 私の ナイ 糖蜜 テスカウス 月 アイル 蚊 ガ 母親 カニン 口 エミアクウォイ 多くの ウォル 音楽 ヨタ マスケット銃弾 ケチラ・デムクス 私の ナイ ネック エム・セベク 針 aguíya, besehena ニース プラ 九 ハイキア いいえ！ コム 鼻 エムアイ・アルアク ない コム 今 アチャク オークアップル ēkskitula 不快な トゥクタ タコ 午前 1つ ナーツァ カキ ダ パドル エム・ルアジェム バケツ コック 痛みを引き起こす カシットクワクン フライパン、フライパン koláme 紙 イメテス・アクアム 過去 ブダマ エンドウ豆 クデック ペリカン オックマン 実行する、する kosáta つるはし キアルン 豚 カルバスカ、マドーナ ピーマン ケセスマイ ピン ベセヘナ 頂点 ケセスマイ パイプ カジオール ピストル ka ai kuan カレイ アンパジ ブリキ製の皿 ケシラ・コナン たくさんの ウォル 千鳥 セベ じゃがいも ヤムイモ ポンド、〜へ kássig 強力 ウォル プレーリーチキン kúdn, wólya 現在 アチャク かわいい ハマラ 生産する、 カハワン 押す、〜する ダン 早く、来る ザンケイエ 雨 wí-asn 読む、 グワ 赤 タモイカ 戻る、へ ガス ラウンド lá-akum 走る、〜する xankéye, tólos サーベル テヘイ 帆 アラムス 塩 デム、ケタック 砂 こほん 満足感、表現 メェー 言う、に kaúpn スキャット！ ハンミック 見る、〜へ tcá 蛇 オーストラリア セブン haíkia, nā́tsa 縫う、〜する テクシレア 男性の性器 エムイバック 彼女 タル 船 awā́n, elucun シャツ グスガマ 靴 カメプラン 撃つ、する オンドン ショルダー エムセホタ 病気 a-eas, kwátco 左右に、通過する ロン 座る、する ハカ 座って下さい！ ハカ 六 haíkia, háyo 鹿の皮 ケスル スキップして éṃ 眠る、 ĭṃ, neianana 小さい クワン 煙 アナワン 蛇 オーストラリア すぐ メス スペイン人 カハムケアミ 話す、話す gaxiamétĕt, kaúpn 雄鹿 テコマンドッツェン 立つ、する イェツォ 胃 ア・ルク ストライキ、 ガアン 強い ウォル 吸う、に 年 砂糖 テスカウス 太陽 klos, dóowal 甘い テスカウス 泳ぐ、 ノタワ 話す、に kaúpn 高い ヤーアン タール クジャ タトゥー バセナナ 引き裂く、 タハマ 乳頭 カニン 伝える、伝える kaúpn 10 ハベ 繊維 クウィス それ タル そこには ニャ 大腿 エムエダル あなたの アワ これ タル 汝 アワ 三つ カシャイ あなたの アワ 疲れた クワアル タバコ a-kanan, káhe, dé 舌 傾斜 トンカワ・インディアン トゥカンカヤ あまりにも 天皇 歯 ドロナキン、エ 歯ブラシ テッセレニア 触れる、 tcaútawal 木 アクウィニ カメ、大きな緑色の haítnlokn 二 ハイキア 理解する、 クムナ 役に立つ プラ 朱色 カドゥム 容器 awā́n, elucun 歩く、へ シャク、イェ 壁 ケスル したい、する タ 水 クライ、コムコム 水鶏 ウアパ 泣く、 オウィヤ 良い クラバン どこ？ ムダ ウィスキー ラバ・イ 口笛を吹く、 aksōl 白 ペカ 邪悪な トゥクタ 広い ヤーアン 意思 tcápn 風 bá, eta ワイン クレボ 願う、〜する タ 狼 ケック 女性、 アカデミー 木材 ケスル 仕事、に タキナ はい ihié-ă 昨日 tuwámka あそこ ニャ あなた アワ 動物の子供 クワン 若者 ニクタム
参考文献
- ^ 「Karankawa」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
- ^ グラント、アンソニー・P. (1994). カランカワ言語資料. カンザス大学：カンザス言語学ワーキングペーパー.
- ^ ガッシェット、アルバート・S. (1891). カランカワ・インディアン：テキサス沿岸部の人々. 第1巻. ハーバード大学ピーボディ博物館.
- ^ スワントン、ジョン。1940年。「南テキサスと北メキシコの部族の言語資料」
ウィクショナリーには付録：カランカワ語句リストという単語リストがあります。
