カリリ語
| カリリ | |
|---|---|
| カリリアン、キペア・ズブクア | |
| ネイティブ | ブラジル |
| 地域 | バイーアとマラニョンの間 |
| 民族 | キリリ人4,000人（2020年）[1] |
| 絶滅した | 1970年頃 |
| 復活 | 1989年（ズブクア）[2] |
世界の主要言語族の一つ[3] | |
初期の形態 | プロト・カリリ語 |
| 方言 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | kzw （ズブクア語のみ） |
| グロットログ | kari1254 カリリ |
 カリリ言語とマクロジェ言語の分布 | |
カリリ語族は、一般的に単一言語の方言と考えられており[4] [5] [6]、かつてブラジルのキリリ族が話していた言語群である。20世紀半ばまで話されていたが、現在では4,000人のキリリ族はポルトガル語のみを話すが、ごく少数の人々は一般的なフレーズや薬用植物の名前を知っている。1989年以降、ズブクア語の復活が進められている[2]。
歴史
17世紀にオランダ人がブラジル北東部から追放された後、ポルトガル人入植者が急速にこの地域を植民地化し、カリリ語話者は強制移住と再定住によって広範囲に分散せざるを得なくなりました。その結果、カリリ語はパライバ州、セアラ州、ペルナンブコ州、バイーア州などの州に散在するようになりました。[7]
言語
知られているカリリ語（または方言）は次の 4 つです。
キペア語には簡潔な文法的解説[8]と要理[9]があり、ズブクア語には要理[10]があり、カムル語とサブジャ語には単語リスト[11]がある。キペア語[12]とズブクア語[5]には現代的な文法的解説がある。リベイロは形態素解析によってカリリ語がジェー語族と関連がある可能性が高いことを明らかにしたが、これは現在議論の的となっている。[13]
メイソン（1950）は次のように挙げている。[14]
ロウコトカ（1968）
以下は、 Loukotka (1968)がリストしたキリリ語族の言語と方言の完全なリストであり、未確認の変種の名称も含まれています。[15]
- キリリ/キペア/キリリ- 元々はパライバ州セーハ ドス ベーリョスで話され、後にパライバ州、ペルナンブコ州、セアラ州のミッサン ヴェーリャ、ミッサン ノヴァ、ミラグレス、クラトなどの古い伝道所で話されました。現在は完全に絶滅しており、生き残った人々はポルトガル語のみを話します。
- カリリ語/ズブクア語/カリリ語- ペルナンブコ州カブロボ近郊のサンフランシスコ川流域の島々でかつて話されていた絶滅言語。現在は絶滅しており、最後の生存者はポルトガル語のみを話していた。
- サプヤ/サブヤ- もともとセラ・チャパーダで話され、後にバイーア州カランゲホで
- カムル語- もともとパルド川とペドラブランカで話されていたが、ゴンゴギ川の最後の生存者はポルトガル語のみを話した。
- 未証明の品種
- イニャムム- かつてペルナンブコ州サンフランシスコ川のイニャムム島で話されていました。 (未認証)
- ケスク語- かつてペルナンブコ州のパジェウ川で話されていた。(未確認)
- アバカティアラ- かつてペルナンブコ州サンフランシスコ川の島で話されていました。 (未認証)
- イコジーニョ- かつてセアラ州サルガド川とジャグァリベ川の合流点付近で話されていました。 (未認証)
- イコ- かつてセアラ州のサルガド川、ピラニアス川、ペイシェ川の間で話されていました。 (未認証)
- カラバサ-サルガド川、セアラ州の絶滅した言語のポルトガル語名。 (未認証)
- カリウ- かつてはセアラ州のカリウス川とバスティオンエス川の間で話されていました。 (未認証)
- コレマ語- かつてはパライバ州のピアンコ川で話されていた。（未確認）
- ジュカ- かつてはジャグァリベ川源流の南、セアラ州アルネイロス付近で話されていました。 (未認証)
- イチュ/アンスス-セアラ州のサルガド川の源流でかつて話されていた。（未確認）
- アリウ語/ペバ語-パライバ州のピラニア川とサブギ川でかつて話されていた絶滅言語。（未検証）
- ブルトリン語-パライバ州ボルボレマ山地の絶滅した言語。（未検証）
- Quixexeu - かつてセアラ州のジャグァリベ川で話されていました。 (未認証)
- Quixelu - かつてセアラ州のジャグアリベ川で話されていました。 (未認証)
- アラカパ語-ペルナンブコ州サン・フランシスコ川のアラカパ島でかつて話されていた絶滅した言語。（未検証）
トゥンバララ族の原言語は現在では消滅しており、事実上証明も分類もされていないが、トゥンバララ族の伝統的なトレ宗教で使われる儀式用の物品を表す言葉はカリリ語に由来すると思われる。具体的には、プージャ、クワキ、カタイオバである。[16]
他の言語ではカリリ
カリリおよびキリリという名称は、ブラジル東部、サンフランシスコ川下流・中流域、そしてさらに北方の広い地域に居住していた多くの民族に用いられていました。現在では絶滅した言語のほとんどは、あまりにも情報が不足しているため分類できませんが、記録に残る情報から判断すると、それら全てがカリリ族に属していたとは考えられません。例えば、
- カテンブリ(キリリ、カリリ、カリリ・デ・ミランデラ[バイア州のバンザエとクイジングエの近く])
- カウフマン（1990）はこれをカテンブリ・タルマ語族に分類した。これはカリリ語族の言語で、カテンブリ語族の言語と推定される未確認の言語を基盤としていると考えられる。[17] [18]
- Xocó ( Xokó、Chocó [セルジペ語]、カリリ-ソコ、カリリ-ショコ、カリリ-チョコ[アラゴアス語]、シュクル-カリリ、シュクル-カリリ、シュクル-カリリ[アラゴアス語])
- 3つの集団。1つの言語か3つの言語かは不明。アラゴアス州のポルト・レアル・ド・コレージオとパルメイラ・ドス・インディオス地域。[19]
言語連絡先
ラミレスら（2015）は、カリリ語族はカリバン語族と語彙上の類似点を示すと指摘している。カテンブリ語（ミランデラのカリリ語としても知られる）あるいはカインベ語族との類似点は、カテンブリ語族におけるカリリ語族の上位層または下位層によるものと考えられる。[7]
構文
ほとんどのマクロジェー語がSOVであるのに対し、カリリ語は動詞頭（VSO）で前置詞を使用する。[20] [検証が必要] [異論あり–議論中]
語彙
ロウコトカ（1968）は、カリリ語族の基本語彙を次のように挙げている。[15]
光沢 キペア ズブクア サプヤ カムル 耳 ベニェ ベニェ ペニス ベニエン 歯 dza dza ザ ザ 舌 ヌヌ ヌヌ ヌヌ ヌヌ 手 アミサ ムサン 音楽家 ムサン 水 ず イスー ズー ず 石 クロ クロ クロ 太陽 ウキエ uxe ウチェ うちっ 月 かやく カヤク ガヤク ガヤク 星 バティ バス バス バトゥー 木 ベウォ ツィ ツイ タバコ バッジ パエウィ ポユ ポット ルヌ
借用語
カリリ語における東部マクロジェ語の借用語: [21]
光沢 キペア ズブクア 他の言語 豆 ギンヘ グエンヒー ギニャ（コトショ） ハンモック ピテ ピッタ ピタ（コロアド） 黒人 ゴラ engorá ( Krenák ) 沼地、湿地 ポホ ポホック（マクサカリ） 牛、家畜 クラゾ クラゾ krazo 'バク' ( Masakará )
カリリ語のトゥピナンバ借用語: [21]
光沢 キペア ズブクア トゥピナバ その他の東部マクロジェー語 針 アウィ アビ Maxakalí ãmix バナナ バコバ パコヴァ Coroado bacóba 白人 caraí カライ カリバ Iatê klai , Krenák krai 箱 クラメム caramẽmuã 家畜豚 治す 治す Krenák kurek パンプキン エルム jurumũ, jeremũ Purí šurumúm 'potato' パン ミアペ ミアペ ビーズ ミギー ムイヒ ムボイラ 油 ンヘンディ ニアンディ 便利な ベンチ ピカ アピカバ 鶏、めんどり サブカ ダプカ (güyra)ssapucáia 黒人 タパンフ タプウィンヒウ タピイウナ コロド・ タバニウ、マコニ・ タパニョン、マラリ ・タパニョン 黒人 タピイア イアテ・ トゥピア 鍬 タシ イタッシラ マサカリ・ タクンナ お金 タユ 太夫 イタジュバ Maxakalí tayũmak 神 トゥパ トゥパム トゥパ マクサカリ・ トパ、クレナーク・ クパン、コロド ・トゥパン 祭司 ワレ パズアレ アバレ Maxakalí ãmãnex、Macuni amattèih、Coroado uáre、Maskara ampari 鏡 ワルア グアルグア サトウキビ工場 ウィラパララン ybyrapararánga
トゥピナンバ語やその他の中間資料を介して借用されたカリリ語のポルトガル語借用語： [21]
光沢 キペア ズブクア 可能性のある中間源 ポルトガル語 その他のマクロジェ言語 ヤギ カバラ カバラ カバラ (トゥピナンバ) カブラ 馬 カバル cavarú ( Tupinambá ) 馬 コロド カワル、コトクソ カバロ クロス クルサ クルザ curussá ( Tupinambá ) クルーズ Iatê klusa 悪魔 ヌエウォ ニアウォ ニニャーヴォ (カポクソ) ディアボ 紙 ペーパーア 紙 Iatê wapela , Coroado tapera
注記
- リベイロ、エドゥアルド・リヴァイル (2002)。 「おおマルカドール・デ・ポッセ・アリエナーベル・エム・カリリ：ウム・モルフェマ・マクロジェ再訪」。リアムズ: Línguas Indígenas Americanas (ポルトガル語)。2 (1): 31–48 .土井: 10.20396/liames.v2i1.1403。ISSN 2177-7160。
- ファーブル、アラン。 2005.インドのプエブロスとアメリカの図書資料のディッチョナリオ: KARIRI [1]
参考文献
- ^ モラエス、ヴァネッサ・コエーリョ (2020-12-18).キリリ言語に関する研究を行っています: 国際政治、儀式、教育、認識論 (論文) の分析。
- ^ ab カリリ＝ソコ、イディアーヌ;カリリ・ソコ、ネネティ。ネルソン、ダイアン。ピットマン、テア (2020-12-29)。 「カリリ・ソコの言語」。カデルノス デ リンギスティカ。1 (3): 01–13 . doi : 10.25189/2675-4916.2020.v1.n3.id254。
- ^ ニクリン、アンドレイ (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (博士論文)。ブラジリア: ブラジリア大学。
- ^ “グロットログ 5.2 - カリリ”. gttolog.org 。2025 年 9 月 26 日に取得。
- ^ ab ケイロス、ホセ・マルシオ・コヘイア・デ (2012)。 Um estudo grammatical da língua Dzubukuá, família Karri [ズブクア語、カリリ族の文法研究] (ポルトガル語)。ジョアン・ペソア:パライバ連邦大学。 2024年11月13日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ アダム、ルシアン(1897)。 Matériaux pour servir à l'établissement d'une grammaire comparée des immunotes de la famille Karri [カリリ族の方言の比較文法の確立に役立つ資料] (フランス語)。パリ: メゾンヌーブ。 2025年5月21日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab ラミレス、アンリ;ヴェギニ、ヴァルディール。フランサ、マリア クリスティーナ ビクトリーノ デ (2015-09-26)。 「コロポ、プリ、カマカエ・アウトラス・リングアス・ド・レステ・ブラジレイロ」。リアムズ: Línguas Indígenas Americanas (ポルトガル語)。15 (2): 223–277。土井: 10.20396/liames.v15i2.8642302。ISSN 2177-7160。
- ^ マミアーニ、ルイス・ヴィンセンシオ (1699)。キリリのブラジル言語の文法術。リスボア：ミゲル・デスランデス。
- ^ マミアーニ、ルイス・ヴィンセンシオ (1698)。キリリのブラジル言語のカテシスモ(PDF)。リスボア：ミゲル・デスランデス。
- ^ デ・ナント、ベルナルド (1709)。カリリスのインド言語カテシスモ(PDF)。リスボア：ヴァレンティム・ダ・コスタ。
- ^ マルティウス、カール・フリードリヒ・フィリップ・フォン (1863)。 Glossaria linguarum brasiliennium。多様な専門用語と方言、ブラジルのインペリオではなくインディオスのような用語。 Wörtersammlung brasilianischer sprachen。ニューヨーク公共図書館。エアランゲン、ドリュック・フォン・ユンゲ＆ソーン。216～ 219ページ 。
- ^ アゼベド、ジルダ・マリア・コレア・デ (1965)。 Língua Kiriri: descrição do dialeto Kipeá [キリリ語: キペア方言の説明] (論文) (ポルトガル語)。ブラジリア:ブラジリア大学。 2025年7月16日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ キャンベル、ライル（2024年6月25日）「南アメリカの先住民言語」『アメリカ大陸の先住民言語』 （第1版）、オックスフォード大学出版局ニューヨーク、pp. 182– 279、doi :10.1093/oso/9780197673461.003.0004、ISBN 978-0-19-767346-1、2025年4月10日取得
- ^ メイソン、ジョン・オールデン(1950)「南アメリカの言語」、ジュリアン・スチュワード編『南アメリカインディアンハンドブック』第6巻、ワシントンD.C.、政府印刷局：スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要143、pp. 157– 317。
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
- ^ 「トゥンバララ」。Povos Indígenas no Brasil (ポルトガル語) 。2020 年1 月 29 日に取得。
- ^ キャンベル、ライル（2024年6月25日）「未分類および偽造言語」『アメリカ大陸先住民言語』 （第1版）、オックスフォード大学出版局ニューヨーク、pp. 280– 338、doi :10.1093/oso/9780197673461.003.0005、ISBN 978-0-19-767346-1、 2025年10月29日閲覧
- ^ ザンポーニ、ラウル (2026).第 3 巻 小規模言語家族。デ・グリュイテル・ムートン。ISBN 978-3-11-072372-4。PDF
- ^ ロバート E. ミーダー (1978)。 Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do Nordeste brasileiro (ポルトガル語)。ブラジリア: SIL インターナショナル。 2024-10-08 のオリジナルからアーカイブされました。2020年1月23日に取得。
- ^ リベイロ、エドゥアルド・リヴァイル。カリリ家がマクロジェ種族に編入されたことに関する追加証拠。SSILA 2011（ピッツバーグ）で発表された論文、2011年1月7日。
- ^ abc リベイロ、エドゥアルド リバイウ (2010). 「タプヤのつながり：ブラジル東部の言語接触」。リアムズ：リンガス・インディヘナス・アメリカス。9 (1): 61–76 .土井: 10.20396/liames.v9i1.1463。ISSN 2177-7160。
さらに読む
- 西暦ロドリゲス（1942年）。ああ、定義された言語と言語キリリの定義。 Arquivos do Museu Paranaense、2:179-212。
外部リンク
- カリリ辞書
