カル語

カル
タプヤ
原産地コロンビア、ベネズエラ、ブラジル
民族バニワ族
ネイティブスピーカー
18,000人 (2007–2012) [1]
アラワカン語
方言
  • カルタナ・バニワ語
  • ホホデネ語（カタポリタナ語）
  • シウシ・タプヤ（セウシ）
  • イペカ・タプイア
  • クリパコ（ワクエナイ）
  • ウンフン（カタポリタナ、エンヘン）
  • ワリペリ
  • マパナイ
  • モリウェネ
公用語
ブラジルの公用語
 （サン・ガブリエル・ダ・カショエイラ）
言語コード
ISO 639-3いずれか：
bwi – バニワ
kpc – クリパコ
グロットログbani1259  バニワ・クリパコ
ELP
  • バニワ
  • クリパコ

カル語は、バニワ(Baniva) または古い情報源ではイタヤイネ (イヤイネ)と呼ばれるいくつかの言語の 1 つで、グアイニア、コロンビア、ベネズエラ、ブラジルのアマゾナスで話されているアラワカ族の言語です。タリアナ語、ピアポコ語、レシガロ語、グアレケーナ語とともにサブグループを形成します。[2]講演者は 10,000 人です。[3]

変種

アイヘンヴァルド（1999）[全文引用要]は、3つの主要な変種を方言とみなしています。一方、カウフマン（1994）[全文引用要]は、これらを「カル」と呼ぶグループに属する別個の言語とみなしています。それらは次のとおりです

  • イチャナのバニワ ( Baniua do Içana )
  • クリパコ(クリパコ、イペカ・タプイア・クリパコ)
  • カタポリタニ・モリウェネ・マパナイ（カタポリタニ、カダウプリタナ）

これら3つの方言の様々な（サブ）方言は、ブラジルのポルトガル語と、ブラジルの非トゥピ/非グアラニ先住民を表すネンガトゥ語（「敵、野蛮人」を意味するトゥピ語に由来）であるタプヤと呼ばれています。これらはすべてバニワ族によって話されています。ルーレンはすべてを「イザネニ」としてリストアップしており、グリーンバーグのアザナニ（＝イザネニ）はおそらくここに属するでしょう

ラミレス（2020）は、3つの方言連鎖を次のように分類している。[4] : 44 

  • 南部（カロタナ）：イチャナ川下流、グアイニア川沿いのビクトリーノ（コロンビアとベネズエラの国境）に住むグループもいる。
    • マパツィ・ダキーナイ（ユルパリ・タプヤ）
    • ワドゾリ・ダキーナイ（ウルブ・タプヤ）
    • ジャウィ・ミナナイ（ヤウアレテ・タプヤ）
    • アダロ・ミナナイ（アララ・タプヤ）
  • 中央部（バニワ）：イチャナ川中流域（アサンサン・ミッションからシウチ・カショエイラまで）とその支流（アイアリ川とクイアリ川下流域）、トゥヌイ周辺
    • ホホディニ
    • ワリペレ・ダキーナイ（シウシ・タプヤ）
    • マオリエニ（カウアタプヤ）
    • マパナイ語（イラ・タプヤ語）
    • アウドゾロナイ語
    • モリウェニ語（スクリユ・タプヤ語）
    • カダオポリリ語
    • 等
  • 北部（ブラジルでは「コリパコ」と呼ばれる）：イチャナ川上流（マタピ川より上流）、グアイニア川、クイアリ川の源流。個別のISO 639コードがあります
    • アヤネーニ（タトゥ・タプヤ）
    • パヨアリエニ（パクタプヤ）
    • コマダ・ミナナイ（イペカ・タプヤ）
    • カピティ・ミナナイ語（コアティ・タプヤ語）
    • 等

音韻論

母音[5]
前面セントラル背面
高i iː
中e eːo oː
低a aː
  • 短母音として現れる場合、/ieao/は[ɪ ɛ ə ʊ]として実現されます。また、短鼻音と長鼻音の両方で/ĩ ẽ ɐ̃ õ/、[ɪ̃ ɛ̃ ə̃ ʊ̃]として実現されます
子音[6]
両唇歯歯歯槽歯後屈口蓋歯軟口蓋音声門音
鼻音有声音メートルnɲ( ŋ )
声のないm̥n̥ɲ̊
破裂音普通音pt̪tk
有気音pʰt̪ʰtʰkʰ
有声音bd
破擦音普通音tstʃ
有気音tsʰtʃʰ
有声音dzdʒ
摩擦音普通音ɸʃʂçh
有声音βʐ
フラップ有声音ɺ
声のないɺ̥
近似値w ~ ʍj ~ j̊
  • 方言によっては、有声音から無声音に変化することがあります。
  • /ŋ/ は軟口蓋子音の前にある場合にのみ発生します。
  • /ɺ̥, ɺ/は[ɾ̥, ɾ]と自由変化している。[7]

文法

アライメントシステム

バニワ語には能動態と状態態の対応関係があります。[8]これは、自動詞節の主語が他動詞節の行為者と同じように標示され、他動詞節の患者と同じように標示される場合があることを意味します。 バニワ語では、対応関係は接頭辞と接辞といった言葉の一致によって実現されます

接頭辞は次のものをマークするために使用されます:

  • 能動態自動詞主語（S a）
  • 他動詞節のエージェント（A）
  • 所有格
  • 述語の項

接辞は以下のことを示すために使用されます

  • 状態自動詞主語（S o）
  • 他動詞節の患者（O）
接頭辞接辞
単数複数単数複数
一人称ヌワヌアワ
二人称パイイフィアイヒア
三人称
非女性的ri-na--ni/ -hria-hna
女性名詞ʒu-
非人称pa--pha

能動態自動詞節と状態自動詞節の違いは以下のように表すことができます。

  • 他動詞: ri- kapa -ni「彼は彼/それを見た」
  • 能動態自動詞: ri- emhani「彼は歩く」
  • 状態自動詞: hape-ka- ni「彼は寒い」

名詞分類システム

バニワ語には、性システムと名詞助数詞システムを組み合わせた興味深い名詞分類システムがあります。[9]バニワ語には女性名詞と非女性名詞の2つの性があります。女性名詞の性一致は女性の指示対象を指す際に用いられ、非女性名詞の性一致はその他の指示対象を指す際に用いられます。この2つの性は、三人称単数においてのみ区別されます。アイケンヴァルド（2007）は、この二分性システムはアラワク祖語から受け継がれたものであると考えています。[9]

バニワには性別に加えて46の分類子があります。分類子は主に3つの文脈で使用されます。[9]

  • 名詞の派生接尾辞として、例：

ティパア-アピ

金属.物体-CL .中空

tʃipaɾa-api

metal.object-CL.hollow

「パン」

  • 数字付き、例：

apa- api

1つのCL .hollow

マワピ

吹き矢+ CL .long.thin

apa-api mawapi

one-CL.hollow blowgun+CL.long.thin

「吹き矢1本」

  • 形容詞を使う場合、例

ティパア-アピ

金属.物体-CL .中空

マカ-アピ

ビッグ-CL.hollow

tʃipaɾa-api maka-api

metal.object-CL.hollow big-CL.hollow

「大きな鍋」

アイケンヴァルド（2007）は、バニワ助詞を4つの異なるクラスに分類しています。1つのクラスは、人間、生物、および体の部分に使用されます。もう1つのクラスは、名詞の形状、一貫性、数量化、または特定性を指定します。さらに2つのクラスを区別できます。1つは数詞のみに使用され、もう1つは形容詞のみに使用されます。[9]

人間および生物の分類子: [9]

分類詞用法例
-ita生物の男性と体の一部を表すapa -ita pedaɾia「一人の老人」
-HIPA人間の男性のみAP HEP NAWIKI「ワンマン」
-ma女性を指すapa -ma inaʒu「一人の女性」

形状、一貫性、定量化、特異性による分類子：[9]

分類詞用法例
-da丸い物体、自然現象、および一般的な分類子ヒパダ「石」
-アパ飛んでいる、半楕円形の生き物ケピエニ「鳥」
-kwa平らで、丸くて、伸びた物カイダ「ビーチ」
-kha曲線状の物体a:pi「ヘビ」
-な垂直に立っているもの俳句「木」
-Ø中空の小さな物体a:ta「カップ」
-マカ伸縮性のある、伸びた物体ツァイア「スカート」
-アーナ液体u:ni「水」
-イマ側面ap ema nu-kapi makemaɾi「私の手の大きな片側」
-pa箱、小包apa-' pa itsa maka-paɾi釣り針の大きな箱
-ワナ薄切りアパ-ワナクペ マカ-ワネ「大きな薄切りの魚」
-ワタ運ぶための束アパ-ワタパアナ マカ-ワテ「大きなバナナの束」
-Øカヌーi:ta「カヌー」
-pawa川u:ni「川」
-ʃa排泄物iʃa「排泄物」
-ya皮ジャガーの皮

否定

クリパコ・バニワ多様体における否定には主に2つの戦略があります。 [3]

  • 独立否定マーカー
  • 否定派生接頭辞ma-

方言によって否定を表す語句は異なります。この特徴は非常に顕著で、話者は「はい」と「いいえ」を表す語句でクリパコ方言を識別します。[3]

方言話されている言語はいいいえ
アハクリ語コロンビア、ベネズエラ、ブラジルああクリ
エヘ・ケニムベネズエラエヘケニム
オホ・カロコロンビア＆ブラジルオホカロ
オホ・ニャメコロンビア＆ブラジルオホニャメ

独立否定標識は動詞の前に来ます。平叙文や疑問文では節否定として使われます。また、節と節をつなぐのにも使われます。[3]

排他的接尾辞は名詞に付加され、その名詞が「ない」ことを意味する動詞を派生させます。排他的接頭辞の反対は限定接頭辞ka-です。これは、その名詞が「ある」ことを意味する動詞を派生させます。[3]この違いは以下のように説明できます。

  • 名詞: iipe「肉」
  • 所有格: ma- iipe > meepe「痩せている」（直訳：肉がない）
  • 形容詞: ka- iipe > keepe「太っている」（直訳：肉を持っている）

この接頭辞は、制限接尾辞-tsaと組み合わせて否定命令形を形成する。例えば、ma- ihnia -tsa「食べてはいけない！」など。また、アラワク祖語では、この接頭辞は*ma-という否定形に再構成される。[10]

語順

グラナディージョ（2014）は、クリパコ語をVOS言語とみなしている。[3]

語彙

動詞[11]
バニワ英語
カパ見る
ザ飲む
ヒマ聞く
キャミ死ぬ
ヌ来るべき
バニワ英語
アト​​キシナリ男
イナル女
イェネパティ男の子
イナル女の子
イェムベティ子供
パ・ゾ父
ヌー・ドゥア母
ヌーニペ息子
ヌーイド娘
ヌーダ・ケリ孫
ヌダ・ケダ孫娘
ヌシ・マレジャンル
ヌーイト義理の娘
ヌークエリおじさん
ノクイロ叔母
ニリ甥
ノペリリ姪
ノーリ義理の兄弟
ノーイドゥア義理の姉妹
ヌー・ペリ祖父
インダケ・ドゥア祖母
ネウィダ頭
ノクシ目
ノクシマカイア右目
ノカクーダ左目
ノクシコレ髪
ノエコア額
ノエニ耳
イタコ鼻
ヌヌマ口
ノエネネ舌
ノエ・チャ歯
ヌヌマイア唇
ヌカ・クイア顔
ヌエ・ラ顎
ヌエ・ガリコ首
ヌキ・アパ肩
ノックダ胸
ヌミルアピリブ
ヌカレハート
ノエニ肺
ノアウア胃
ノナパ右腕または左腕
ノーキャピ右手でも左手でも
ノーモクシへそ
ノ・カピラ指
ノ・コクシ脚
ノ・イパ足
ノ・イペ・ウイダつま先
ノ・コロ・ダかかとまで
私たちのネイル
エノスカイ
エウイツィ星
アモーリ太陽
ケリ月
エノサンダーボルト
e-quapi昼
de-pi夜
イザパ丘、山
ウニ川
カレタ湖
イザ雨
クアラ風
インハウオポ小川
ウニ水
ケヴェレ島
リ・イパ滝
ケニヘ農場
パン・エテ家
ニ・ダカヌー
ティ・イナ牧場
イパイ庭
ティイゼ火、薪
ティゼ・ベンエンバー
イェタネットワーク
ウパイ床
アイコ木
クイアひょうたん
ノ・イニャウ・アダ食べ物
カパド
マタリ斧
トーロフライパン
トーロダ土鍋
グアライアバスケット
ドペツィふるい
パラナバナナ
カエデキャッサバ
マツォカ小麦粉
ヌーカカ、カラアトシサツマイモ
アピコショウ
マパサトウキビ
マチュカチキン
リエフェ卵
チノ犬
ピザ豚
ツァウイオンス
ネ・イリシカ
ティ・イトシアグーチ
アリダリアルマジロ
エマバク
カルゼリワニ
キュペ魚
アコロ動物
ハメアリ
マロイオビーズ
ユキラ塩
パリトマッチ
チュラズボン
マウイダくし
ほんほんはい
くしパパいいえ
ノーイノー独身
ノーイネリ結婚している
ノーイネザンゴ男やもめ
マ・チ・アーデ良い
ドポ醜い
マトキシデ悪い
ペリ冷たい
ミュード熱い、暖かい
タクア熱
カイデ痛み
パウエリザ1
ジャマウアリ2
マダリアウイ3
ウアダカ4

さらに読む

  • ゴンサルベス、アルトゥール・ガルシア。 2018. Para uma Dialetologia baniwa-koripako do rio Içana。ブラジリア大学で修士論文を取得。

参考文献

  1. ^ バニワ著『エスノローグ』（第25版、2022年）クローズドアクセスアイコン
    Ethnologueでの Curripako (第 25 版、2022)クローズドアクセスアイコン
  2. ^ Aikhenvald, Alexandra Y. (2014年1月1日). 「タリアナ語の否定：地域拡散の観点から見た北アラワク語の視点」アラワク語における否定. pp.  86– 120. doi :10.1163/9789004257023_006. ISBN 978-90-04-25701-6 2015年7月21日にオリジナルからアーカイブ。2015年7月17日閲覧
  3. ^ abcdef グラナディージョ, タニア (2014年1月1日). 「Kurripako Ehe-Khenimにおける否定について」.アラワク語における否定. pp.  74– 85. doi :10.1163/9789004257023_005. ISBN 978-90-04-25701-6 2015年7月21日にオリジナルからアーカイブ。2015年7月17日閲覧
  4. ^ アンリ・ラミレス(2020).アラワク語の百科事典: 新しい言語と銀行の取引。 Vol. 1 (第 1 版)。クリティバ: Editora CRV。土井：10.24824/978655578895.2。ISBN 978-65-5578-895-2 2021年6月24日にオリジナルからアーカイブ。2021年4月8日閲覧
  5. ^ de Souza (2012)、42ページ。
  6. ^ de Souza (2012)、43ページ。
  7. ^ de Souza (2012)、83ページ。
  8. ^ Aikhenvald、「アラワク語」、Dixon & Aikhenvald編、『アマゾンの言語』、1999年。
  9. ^ abcdef Aikhenvald, Alexandra (2007). 「複数環境における分類子：イチャナ／クリパコのバニワ語―JSTORにおける北アラワク語の視点」International Journal of American Linguistics . 73 (4): 475. doi :10.1086/523774.
  10. ^ Michael, Lev; Granadillo, Tania; Granadillo, Lev Michael|Tania (2014-01-01). Michael, Lev; Granadillo, Tania (eds.). アラワク語における否定形 » Brill Online. doi :10.1163/9789004257023. ISBN 978-90-04-25701-6 2015年7月21日にオリジナルからアーカイブ。2015年7月17日閲覧
  11. ^ 「ASJPデータベース - 単語リスト Baniva」. asjp.clld.org . 2019年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月2日閲覧。

参考文献

de Souza, Erick Marcelo Lima (2012). Estudo Fonológico da Língua Baniwa-Kuripako [バニワ・クリパコ語の音韻分析] (PDF) (修士論文) (ブラジル系ポルトガル語). カンピナス大学. 2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年6月24日閲覧

ウィキメディア・インキュベーターにおけるWikipediaのKaru言語テスト
  • バニバ・デル・グアイニア語
  • Robin M. Wright の Aiary および Içana コレクションの Baniwa は、Wayback Machineの Archive of the Indigenous Languages of Latin America に 2021-07-24 にアーカイブされています。
  • ジョナサン・ヒルのクリパココレクションは、ラテンアメリカ先住民言語アーカイブのWayback Machineに2021年7月25日にアーカイブされています。
  • Portal Japiim (オンライン辞書)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karu_language&oldid=1320287735"