カシャラリ語

Panoan language spoken in Brazil

カシャラリ
カシャラリ
ネイティブ	ブラジル
地域	ロンドニア州北西部
ネイティブスピーカー	270（2001）[1]
言語族	パノアン メインラインパノアン カシャラリ
言語コード
ISO 639-3	ktx
グロットログ	kaxa1239
ELP	カシャラリ

カシャラリ語はブラジルのパノ語派に属する言語で、ロンドニア州の北西部国境付近で話されています。^[2]カシャラリ語は、パノ語派本流の中で最も分岐した言語です。

音韻論

子音

カシャラリ語には 16 個の子音音素があります (Sousa 2004)。

子音音素^[3]

		両唇	歯槽骨	歯槽骨 -口蓋	後屈	口蓋	軟口蓋	声門
鼻腔		メートル	n			ɲ
破裂音		p	t				け
タップ
破擦音			ts	tʃ
摩擦音		β	s	ʃ	ʂ			h
近似値	中央	わ				j
	横方向		l

語彙

カシャラリ語彙集（ソウサ 2004）: ^[3]

カシャラリ語彙集（ソウサ 2004）

番号 英語 ポルトガル語 カシャラリ 1. 石 ペドラ ʃaˈʃu 2. 砂 アレイア フヌマイ 3. ほこり ポ マプ 4. 粘土、土 バロ、テラ ˈmaβi 5. 穴 ブラコ キリ 6. 石炭 カルヴァオン ティティイ 7. 山 モンターニャ マクアイ 8. 丘 モロ マクラキ 9. 太陽 ソル ワィ 10. 月 ルア ˈuʃi 11. 星 エストレラ ʃãˈlali 12. 空 上 ナイィ 13. 雲 ヌベム クアニ 14. 雨 チュヴァ ˈwahi 15. 雷 トロヴァン kaˈlaka 16. 風 ヴェント ウヒラ 17. 空気 ar mɨurɨˈta 18. ライト ルズ ˈisto 19. 影 ソンブラ パキ 20. 夏 ベラオン βaˈʧia 21. 冬 冬 uˈja 22. 火 フォゴ ʧiˈi 23. 薪 レンハ イパ 24. 煙 フマサ クアニ 25. 残り火 ブラサ ʧiˈpɨki 26. 灰 チンザ maˈpu 27. 大きな川 リオグランデ ワカラキ 28. 小さな川 リオ・ペケーノ ワカピア 29. 水 水 ワカ 30. 動物 動物 ʃuˈi 31. ペット 推定動物 iˈnaβa 32. バット モルセゴ カイワ 33. 猿 マカコ イルア 34. コアリクイ tamanduá pequeno ˈβiβi 35. ねずみ ラト ʃujˈã 36. ナマケモノ bicho-preguiça ナリ 37. カピバラ カピバラ マカ 38. パカ パカ アナウ 39. アグーチ キューティア マアヒ 40. 犬 カチョロ アパ 41. 2匹の犬 ドイス・カチョロス ʧaβuta ʧaʂˈpa 42. 3匹の犬 três cachorro ʧaβutauipi ʧaʂˈpa 43. 大型犬 大きなカチョーロ アパラキ 44. 小型犬 小さなカチョーロ ʧaʂˈpa ˈpisti 45. ハナグマ クアティ ʃiˈʃiwa 46. ジャガー オンサ イナワ 47. 大型ジャガー オンサ・グランデ イナワウア 48. 小型ジャガー ほんの少し イナワピステ 49. バク アンタ アワア 50. 鹿 ベアド アーウ 51. アマゾンブラウンブロケット ベアド・ロクソ カフ 52. ハゲワシ ウルブ イミリ 53. キングコンドル ウルブレイ イミリβakuˈʃo 54. 鷹 ガビアン ˈiʧu 55. コンゴウインコ アララ ʃawaˈlã 56. オウム パパガイオ ˈβawa 57. 私のオウム 私のパパガイオ ɨˈβawa 58. あなたのオウム テウ・パパガイオ ミβawa 59. 彼女のオウム パパガイオ・デラ haˈβawa 60. フクロウ コルハ ププ 61. オオハシ トゥカーノ ˈʃɨkɨ 62. ネスト ニノ ʃuipistaˈna 63. 蛇の巣 コブラの忍者 ウルアナ 64. 卵 卵 βaˈʧi 65. カメ タルタルーガ ナサ 66. たくさんのカメ muita tartaruga ナサナキ 67. カメが数匹 ポウカ・タルタルーガ ナサナキマ 68. カイマン ジャカレ カプット 69. カイマンの卵 卵 カプテβアˈʧi 70. トカゲ ラガルト ɨˈã 71. 私のトカゲ 私のラガルト ɨˈã 72. 蛇 コブラ ʧuˈlu 73. アナコンダ スクリ ウルアル 74. ヒキガエル サポ カリ 75. 蛙 ラー kaˈʧa 76. 魚 ペイシェ マイリ 77. ピラニア ピラニア]] マカ 78. レイ アライア iˈβaβi 79. アカエイの刺し傷 ferrão de arraia イβaβiʧiˈmuʃa 80. バッタ ガファンホト ウルク 81. ゴキブリ バラタ ʧuˈpãlo 82. シロアリ クピム ナカ 83. シラミ ピオリョ iˈa 84. 私のシラミ 私のピオルホ ˈɨja 85. あなたのシラミ テウ・ピオリョ ˈmɨja 86. 彼女のシラミ piolho dela ˈhɨja 87. シラミの卵、卵 レンデア jaˈβaʧi 88. 蝶 ボルボレタ ココア 89. ゾウムシ ゴルグルホ パーリ語 90. 飛ぶ モスカ ナパオオ 91. ブユ ボラチュド ʃiˈhu 92. アリ フォルミガ イシサ 93. 蟻塚 フォルミゲイロ イシサナ 94. 蜂 アベラ ナベシラ 95. 蜂の巣 コルメイア ナβɨˈlik 96. ハニー メル・ジェラル βuˈna 97. ウルチュ蜂蜜 メル・ウルチュ ピオβuˈna 98. タランチュラ アランハ・カランゲジェイラ パラワサ 99. 蜘蛛の巣 テイア haˈpamã 100。 ミミズ ミニョカ ムリ 101. ナメクジ レスマ ʧɨˈwa 102. 木 木 こんにちは 103. 植物 プランタ βaˈnaka 104. 草 カピム ワサイ 105. 森 マタ ˈlawã 106. 葉 フォルハ ヒマニ 107. 小枝 ガリョ ハパワ 108. 木の枝 galho da árvore ヒウィパワ 109. 花 フロール ˈhiwa 110. フルーツ フルーツ イピミ 111. 木材 マデイラ ˈhiwi 112. 頭 カベサ βoʃkaˈta 113. 髪 毛皮 ワカニ 114. 私の髪 私の髪 ɨwaʃkaˈʧani 115. 目 オルホ ˈβuʧu 116. 私の目 私の目 ɨˈβuʧu 117. あなたの目 テウ・オルホ ミβuʧu 118. 彼らの目 オルホ・デレ haˈβuʧu 119. 眉 ソブランチェルハ ˈβuʃkɨ 120. まつげ シリオ βuʃˈpi 121. 鼻 ナリズ ʧuˈkani 122. 私の鼻 メウ・ナリズ ɨʧuˈkani 123. あなたの鼻 テウ・ナリズ ミウカニ 124. 彼らの鼻 ナリズ・デレ haʧuˈkani 125. 私たちの鼻 nosso nariz lõʧuˈkani 126. あなたの鼻 nariz de vocês matõʧuˈkani 127. 彼らの（複数）鼻 ナリズ・デレス hatõʧuˈkani 128. 頬 ボチェチャ タモ 129. 私の頬 ミンハ・ボチェチャ ɨtaˈmo 130. 口 ボカ kɨʃaˈka 131. 歯 デンテ ʃɨˈta 132. 私の歯 歯が細い ɨʃɨˈta 133. 舌 リンガ ハナ 134. 私の舌 私の言語 ɨhaˈna 135. 顎 ケイショ kɨniˈma 136. 私のあご 私の質問 ɨkɨniˈma 137. あなたのあご テウ・ケイショ ミクニマ 138. 彼らのあご queixo dela ハクニマ 139. 私たちのあご nosso queixo lõkɨniˈma 140. あなたの（複数形）あご queixo de vocês matõkɨniˈma 141. 彼らの（複数形）あご queixo deles hatõkɨniˈma 142. あごひげ バルバ kɨmɨˈsi 143. 口ひげ ビゴデ kɨmɨsiˈjoto 144. うなじ ヌカ タイ 145. 喉 ガルガンタ トゥカ 146. 心臓 coração フジャ 147. 私の心 私の心 ɨhuˈia 148. 腹 バリガ トロ 149. 胃 エストマゴ タカβoˈʧo 150. 肘 コトベロ パオオ 151. 手 毛 マカリー 152. 脚 ペルナ ウィタ 153. 足 ペ タイ 154. つま先 dedo do pé taimiˈtsili 155. 静脈 ヴェイア プヌ 156. 肌 ペレ イβiˈʧi 157. 赤ちゃん ベベ ʃohupaˈtsi 158. 男 ホームム βiˈki 159. 女性 ミュラー ˈʃãpi 160. 食べ物 食べ物 ツァシ 161. 塩 サル ʧiˈra 162. 肉 カルネ ラミ 163. ブラジルナッツ castanha do pará タマパ 164. トウモロコシ ミルホ ʃɨˈkɨ 165. キャッサバ マンディオカ kɨˈna 166. バナナ バナナ laβuˈka 167. 魚毒 ベネノ・デ・ペスカー ワカ 168. 家 カーサ ウマ 169. 村 アルデイア マハ 170. 市 都市 カリワマヒ 171. ハンモック（寝る用） rede (de dormir) パム 172. 粘土のカップ コポス・デ・バロ kɨlopiˈʃa 173. 皿 プラート kɨˈlo 174. 鍬 エンザダ マウィイタ 175. 矢印 フレチャ ぴあ 176. 釣り針 アンゾール ツァピ 177. バスケット チェスト パネロ 178. ベビースリング faixa para carrega nenê パピ 179. 針 アグラ マルムア 180. 羽飾り enfeite de penas パツァヌ 181. ボディペインティング 絵画 kɨʃuˈma 182. ブラシ エスコバ ʃakiˈlo 183. 橋 ポンテ タラリ 184. 道、道路 カミーニョ ɨpaˈi 185. 所有者 殿 ハイキ 186. 友人 アミーゴ ヒハワ 187. 先住民 インディオ huˈni 188. 父（私の） パイ（メウ） ɨˈpa 189. 私の父 メウパイ ɨˈpa 190. あなたのお父さん テウパイ マパ 191. 彼らの父親 パイデレ ハパ 192. 母親 母 ɨˈwa 193. 義理の母 ソグラ ジャジャ 194. 義父 ソグロ kuˈku 195. 祖父 アヴォ ʧaˈpa 196. 私の祖父 こんにちは ɨʧaˈpa 197. あなたの祖父 teu avô ミアパ 198. 彼らの祖父 avô delea ハアパ 199. 祖母 アヴォ ʧiˈʧa 200。 私の祖母 minha avó ɨʧiˈʧa 201. あなたのおばあちゃん tua avó ミイア 202. 彼らの祖母 avó dele/a ハイア 203. 妻 妻 itaˈho 204. 私の妻 私の妻 ɨitaˈho 205. 彼らの妻 妻 ミイタホ 206. 息子 フィリョ ʃoˈhu 207. 娘 フィリャ アイニオフ 208. 継子 エンテアード βakaˈhi 209. 私の義理の息子 メウ・エンテアド ɨβakaˈhi 210. 老人 ホームム・ヴェリョ ʧaˈpaβa 211. 老婆 mulher velha ʃuˈmaβi 212. 戦士 ゲレイロ フイパニ 213. 言語 リンガ huˈi 214. 日 ディア βaˈʧihi 215. 夜 ノイテ ジャムタ 216. 月 もっと見る ˈɨʃi 217. 年 アノ lɨˈta 218. 昨日 オンテム muˈɲa 219. 後 デポイス タイウ 220. 今日 ホジェ ジャルタデポワ 221. 曇り ヌブラド シキリヒ 222. 濡れた モルハド ジャリ 223. ドライ セコ プオ 224. 熱い クエンテ itsiˈsi 225. 寒い フリーオ イカニ 226. 脂肪 ゴルド ʃuˈaki 227. ライト クラロ ˈsaʧa 228. 赤 ベルメーリョ プˈʃɨ 229. 黄色 アマレロ ʃiˈni 230. 緑 ヴェルデ iaˈra 231. 難しい デュロ ツァシ 232. 速い ラピド ʃaˈhi 233. 古い アンティゴ ハイニト 234. 汚い スジョ ˈʧuʃo 235. クリーン リンポ ナナ 236. 空の ヴァツィオ キィ 237. 背の高い（人） アルト（ペソア） ハキ 238. 広い ラルゴ ˈpala 239. 狭い エストレイト hapaˈlamã 240. 大きい グランデ ラキ 241. 小さい ペケノ ラキマ 242. 野生 セルヴァジェム ホニア 243. 悲しい 悲しい ʃinãtsamaˈma 244. ハッピー アレグレ ʃinãtsaˈma 245. しゃがむ コアラ hoˈloka 246. 横たわる デイタド tsisuˈkɨ 247. 座っている センタド ティヒキ 248. 遠く離れた ロンゲ uˈʧa 249. お腹がすいた ファミント ツァシカツァ 250。 塩辛い サルガド サラ 251. 下げる 買う ハイアイマイヒ 252. 私は下げる eu abaixo ɨハイʧアイマイˈヒ 253. あなたは下げる você abaixa マイハイアイマイヒ 254. 彼らは下げる エレ・アバイシャ hakahaiʧaimaiˈhi 255. 私たちは下げる nós abaixamos lohaiʧaimaiˈhi 256. あなたの（複数形）下 vocês abaixam matohaiʧaimaiˈhi 257. 彼らは（複数形）下げる eles abaixam ハトハイ「アイマイ」ヒ 258. 目覚める 付属 ウィッツォヒ 259. 研ぐ アフィアル kɨnaˈhi 260. 養う 食べ物 ピマヒ 261. 横になる デイタル ツィソヒ 262. 分割する 分割する ナタ 263. キャッサバを収穫する ティラール・マカセイラ カナβアヒ 264. 病気になる アドエサー イサリアヒ 265. 溺れる アフォガル・セ ハスカヒ 266. 夜明けになる アマンヘセル マイカヒ 267. 成熟する アマチュア ˈhãhi 268. 歩く アンダール ˈkãhi 269. 歩いて行きます eu vou andar ɨˈkãhi 270. あなたは歩くつもりです você vai andar ミカヒ 271. 彼らは歩くつもりだ ele vai andar hakaˈkãhi 272. 私たちは歩きます nós vamos andar loˈkãhi 273. あなたは（複数形）歩くつもりです vocês vão andar matoˈkãhi 274. 彼らは歩くつもりだ eles vão andar hatoˈkãhi 275. 腐る、朽ちる アポドレサー パツァヒ 276. 近づく chegar perto オアミヒ 277. （川を）渡る アトラヴェッサール（リオ） ワカティヒ 278. 木から落ちる cair da árvore ヒプゥ 279. 落ちる ケア ウィロヒ 280. 疲れる カンサールセ ツァシマイヒ 281. 結婚する カサルセ ハナナヒ 282. 泣く 合唱団 ウィアヒ 283. 泣く（大人） （大人）合唱団 ウィリヒ 284. 到着する チェガー ハキポヒ 285. 子供たちに食べ物を与える dar comida para criança ʃohutsasawaˈhi 286. こする、引っ掻く コチャール ウィアナヒ 287. 私はこする eu coço ɨwiʃanaˈhi 288. こすっています eu estou coçando ɨwʧanaˈhi 289. 走る コラー ˈlihi 290. 私は走る eu corro ɨˈlihi 291. あなたは走る você corre ミリヒ 292. 彼らは走る ele corre ハカリヒ 293. 私は走った eu corri ɨˈlito 294. あなたは走った você correu ミリト 295. 彼らは走った ele correu ハカリト 296. 私は走ります eu vou correr ɨˈlihi 297. あなたは走るつもりだ você vai correr ミリカヒ 298. 彼らは走るつもりだ ele vai correr ハカリカヒ 299. 成長する クレッサー ホニアヒ 300。 眠る ドミール ウアヒ 301. 私は寝る eu durmo ɨuʃaˈhi 302. あなたは眠る você dorme ミウアヒ 303. 彼らは眠る eles dormem ハトゥアヒ 304. あなたは（複数形）眠る vocês dormem matouʃaˈhi 305. 入る 入る ハアヒ 306. 怒る estar com raiva ノツィヒ 307. 疲れている estar cansado ツァツマイト 308. 空腹になる estar com fome ツァシカツァ 309. 立つ ficar em pé ニイヒ 310. 上げる レバンタル βujtsoˈhi 311. 何かを持ち上げる レバンタールアルゴ イウィツォヒ 312. 濡れる モルハル kãlahi 313. 運ぶ トレイザー βuˈihi 314. 病気になる adoecer, ficar doente イサリアヒ 315. 病気になる eu fiquei doente ɨisaliˈato 316. 病気になる você ficou doente misaliˈato 317. 私たちは病気になる nós ficamos doentes ロイサリアート 318. 病気になる vocês ficaram doentes マトワリアート 319. 彼らは病気になる eles ficaram doentes ハトイサリアト 320. 閉じる フェチャール ポポヒ 321. 逃げる フギル ワナリヒ 322. 私は逃げる eu fujo ɨwanaliˈhi 323. 叫ぶ、叫ぶ グリター kɨkɨˈhi 324. 持ち帰り ir ˈkãhi 325. 私は行きます あなた ɨˈkãhi 326. 死ぬ モーラー kɨʧɨˈhi 327. ジャンプする 人気のある ハイアヒ 328. 笑う リル(-se) クアヒ 329. 井戸を干す secar o poço ララヒ 330. 示す インディカル マタヒ 331. 殺す マタール マタアヒ 332. 考える 感じる (em) ʃinaˈhi 333. 食べる コーナー ピーヒ 334. 私は食べる eu como ɨlpiˈhi 335. あなたが食べる você come ミルピヒ 336. 彼らは食べる エレ・カム halpiˈhi 337. 彼らは食べた ele comeu halpiˈto 338. 彼らは食べるつもりだ ele vai corner halpiˈhi 339. 釣りをする ペスカー pãtaʃiˈhi 340. 抱きしめる アブラサール タラナヒ 341. 火をつける アセンダー（フォゴ） ʧitaβaˈhi 342. 考える アチャール ウィッツォヒ 343. 私は思う eu acho ɨlwitsoˈhi 344. あなたは思う você acha ミルウィッツォヒ 345. 私は思った eu achei ɨlwitsoˈto 346. あなたは思った você achou ミルウィッツォト 347. 飲む ベベル クラヒ 348. 背負う コスタスに乗る パピヒ 349. 収穫する コルハー ツォクハヒ 350. 料理する コジンハル イマヒ 351. 癒す キュラー ソアヒ 352. 皮をむく 削除する ʃokaˈhi 353. 踊る ダンサー モロヒ 354. 私は踊る eu danço ɨmoloˈhi 355. あなたは踊る você dança ミモロヒ 356. 彼らは踊る エレ・ダンス ハモロヒ 357. 押す エンプラー kuitaˈhi 358. 教える エンシナール ジョシヒ 359. 埋める 入る maɲaˈhi 360。 選択する エスコルヘール イシヒ 361. 隠す 逃亡者 honaˈhi 362. 聞く エスカタール kaˈhi 363. 矢を射る フレチャー ピアリヒ 364. 喫煙する フマール クハヒ 365。 突き刺す フラール ʧulawaˈhi 366. （衣服を）洗う ラバール（ルーパ） パロヒウアロ 367. 洗う 溶岩 パロヒ 368. 覚えておく レンブラル ʃinaˈhi 369. 送信する マンダール ʧãˈhi 370. 噛む マスティガー ノアヒ 371. 聞く ouvir kaˈhi 372. 尋ねる ペディル ジョカヒ 373. 踏む ピサール（em） ハマヒ 374. 名前を付ける 名前のために ハラジャワヒ 375. ねじる トルサー ピロヒヒ 376. 編む、織る トランサル マジュシ 377. 掃除する ヴァラー マサヒ 378. 糸を通す エンフィア ツァカヒ

参考文献

1. Kaxararí at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
2. 「カシャラリ語が脅威にさらされていることをご存知ですか？」絶滅危惧言語. 2021年2月18日閲覧。
3. Sousa、Gladys Cavalcante Sousa (2004). Aspectos da fonlogia da língua Kaxarari (論文、言語学修士)。カンピナス：ユニキャンプ。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kasharari_language&oldid=1320302006"