カヤガル語
コンテンツへジャンプ
（カヤガリック語からリダイレクト）
| カヤガー | |
|---|---|
| クック川 | |
| 地理的 分布 | 南パプア |
| 言語分類 | トランスニューギニア
|
| 言語コード | |
| グロットログ | kaya1327 |
 地図: ニューギニアのカヤガル語 カヤガル語族 その他のトランスニューギニア言語 その他のパプア語 オーストロネシア語族 無人 | |
カヤガル語族は、インドネシアの南パプア州クック川周辺で話されている、4つの密接に関連したトランスニューギニア言語の小さなグループです。[ 1 ]
祖語
[編集]代名詞
[編集]アッシャー（2020）は代名詞を次のように再構築している。[ 1 ] [ 2 ]
ゴンドゥ川 アトワイム sg pl sg pl 1 *ナックス *ネップ ナクサ ニピ、ネβi 2 *斧 *アカン アクサ アアニ 3 *ek *笑う – –
基本語彙
[編集]アッシャー（2020）による語彙再構築の例としては次のようなものがある：[ 1 ]
光沢 プロトゴンドゥ川 頭 *トクソム 髪 *アップ 耳 *itipaːm 目 *サカム 鼻 *ジャンプ 歯 *o[x/ɣ]om 舌 *メータップ 足/脚 *アピット 血 *ジェス 骨 *ノモップ 皮/樹皮 *ピップ 胸 *エトゥム シラミ *番号 犬 *エペ 豚 *ワクム 鳥 *スオパム 卵 *マップ-jaxam 木 *女性 男性/人 *jo[k] 女性 *エノップ 太陽 *taːm 月 *xa[x/ɣ]アタム 水 *o[x/ɣ]om 火 *アトゥ 石 *メンテナンス パス *カメイン 名前 *な[k] 食べる *ザプティ 1つ *pa[x/ɣ]amo[x/k] 二 *トゥシキ
語彙の比較
[編集]以下の基本語彙は、トランスニューギニアデータベース[ 6 ]に引用されているMcElhanon & Voorhoeve（1970） [ 3 ]およびVoorhoeve（1971、1975）[ 4 ] [ 5 ]からのものである。
引用された単語は、同源語（例： 「頭」のtikem、toxom）であるかそうでないか（例： 「耳」のicoxop、iripam）に関係なく、翻訳同等語を構成します。
光沢 アトワイム カヤガー タガリオ 頭 ティケム 毒素 トコム 髪 アップム うわー アップム 耳 イコクソップ イリパム イピラム 目 サム サクサム サカム 鼻 オポム ジャンプ ジャンプ 歯 ウコクソム オキソム ウコム 舌 メナキサラム マラップ マラップ 脚 アピル アピル アピル シラミ ヌム ソム 犬 ユーポック エペレ; エペ(レ) エペ 豚 ワクム ワクム ワクム 鳥 ウェイクム サスパム トウパム 卵 マピアム マピアクサム マピアカム 血 ウィス はい、そうです ジェット;まだ 骨 ノーメップ ナモップ; nəmop ノモップ 肌 ピープ ピップ ピップ 胸 ötöm エレム 木 ウィム 女性 女性 男 マピリー ジョー; ヨー ジョー; ヨー 女性 エネペ オノップ オノップ 太陽 テム タム タム 月 カーラム ザキサラム カカラム 水 オキソム オキソム オコム 火 アクア アル アル 石 いき カクップ マイトゥ 道路、小道 セプモップ ザミ 亀 食べる うわっ ザプリ カプリ 1つ パプリアキサップ パクサム パカモク 二 コープム トシギ トティギ
参考文献
[編集]- ^ a b c ニューギニアワールド、ゴンドゥ川[リンク切れ]
- ^ ニューギニアワールド、アトワイム[リンク切れ]
- ^ McElhanon, KAとVoorhoeve, CL『トランスニューギニア門：深層遺伝的関係の探究』 B-16、vi+112ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1970年。doi : 10.15144/PL-B16
- ^ Voorhoeve, CL「西イリアン、ニューギニアの言語に関する雑感」。ダットン、T.、Voorhoeve、C.、ワーム、SA編『ニューギニア言語学論文集』第14号。A-28:47-114。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1971年。doi : 10.15144/PL-A28.47
- ^ Voorhoeve, CL「イリアンジャヤの言語：チェックリスト。予備的分類、言語地図、単語リスト。」B-31、iv+133ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1975年。doi : 10.15144 /PL-B31
- ^ Greenhill, Simon (2016). 「TransNewGuinea.org - ニューギニアの言語データベース」2020年11月5日閲覧。
外部リンク
[編集]
| カヤガー | |
|---|---|
| クック川 | |
| 地理的 分布 | 南パプア |
| 言語分類 | トランスニューギニア
|
| 言語コード | |
| グロットログ | kaya1327 |
 地図: ニューギニアのカヤガル語 カヤガル語族 その他のトランスニューギニア言語 その他のパプア語 オーストロネシア語族 無人 | |
カヤガル語族は、インドネシアの南パプア州クック川周辺で話されている、4つの密接に関連したトランスニューギニア言語の小さなグループです。[1]
祖語
代名詞
アッシャー（2020）は代名詞を次のように再構成している。[1] [2]
ゴンドゥ川 アトワイム sg pl sg pl 1 *ナックス *ネップ ナクサ ニピ、ネβi 2 *斧 *アカン アクサ アアニ 3 *ek *笑う – –
基本語彙
アッシャー（2020）による語彙再構築の例としては次のようなものがある：[1]
光沢 プロトゴンドゥ川 頭 *トクソム 髪 *アップ 耳 *itipaːm 目 *サカム 鼻 *ジャンプ 歯 *o[x/ɣ]om 舌 *メータップ 足/脚 *アピット 血 *ジェス 骨 *ノモップ 皮/樹皮 *ピップ 胸 *エトゥム シラミ *番号 犬 *エペ 豚 *ワクム 鳥 *スオパム 卵 *マップ-jaxam 木 *女性 男性/人 *jo[k] 女性 *エノップ 太陽 *taːm 月 *xa[x/ɣ]アタム 水 *o[x/ɣ]om 火 *アトゥ 石 *メンテナンス パス *カメイン 名前 *な[k] 食べる *ザプティ 1つ *pa[x/ɣ]amo[x/k] 二 *トゥシキ
語彙の比較
以下の基本語彙は、トランスニューギニアデータベース[6]に引用されているMcElhanon & Voorhoeve (1970) [3]およびVoorhoeve (1971, 1975) [4] [5]からの引用である。
引用された単語は、同源語（例： 「頭」のtikem、toxom）であるかそうでないか（例： 「耳」のicoxop、iripam）に関係なく、翻訳同等語を構成します。
光沢 アトワイム カヤガー タガリオ 頭 ティケム 毒素 トコム 髪 アップム うわー アップム 耳 イコクソップ イリパム イピラム 目 サム サクサム サカム 鼻 オポム ジャンプ ジャンプ 歯 ウコクソム オキソム ウコム 舌 メナキサラム マラップ マラップ 脚 アピル アピル アピル シラミ ヌム ソム 犬 ユーポック エペレ; エペ(レ) エペ 豚 ワクム ワクム ワクム 鳥 ウェイクム サスパム トウパム 卵 マピアム マピアクサム マピアカム 血 ウィス はい、そうです ジェット;まだ 骨 ノーメップ ナモップ; nəmop ノモップ 肌 ピープ ピップ ピップ 胸 ötöm エレム 木 ウィム 女性 女性 男 マピリー ジョー; ヨー ジョー; ヨー 女性 エネペ オノップ オノップ 太陽 テム タム タム 月 カーラム ザキサラム カカラム 水 オキソム オキソム オコム 火 アクア アル アル 石 いき カクップ マイトゥ 道路、小道 セプモップ ザミ 亀 食べる うわっ ザプリ カプリ 1つ パプリアキサップ パクサム パカモク 二 コープム トシギ トティギ
参考文献
- ^ abc ニューギニアワールド、ゴンドゥ川[リンク切れ]
- ^ ニューギニアワールド、アトワイム[リンク切れ]
- ^ McElhanon, KAとVoorhoeve, CL 『トランスニューギニア門：深層遺伝的関係の探究』 B-16、vi+112ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1970年。doi : 10.15144/PL-B16
- ^ Voorhoeve, CL「西イリアン、ニューギニアの言語に関する雑感」。ダットン、T.、Voorhoeve、C.、ワーム、SA編『ニューギニア言語学論文集』第14号。A-28:47-114。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1971年。doi : 10.15144/PL-A28.47
- ^ Voorhoeve, CL「イリアンジャヤの言語：チェックリスト。予備的分類、言語地図、単語リスト。」B-31、iv+133ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1975年。doi : 10.15144/PL-B31
- ^ Greenhill, Simon (2016). 「TransNewGuinea.org - ニューギニアの言語データベース」2020年11月5日閲覧。
外部リンク
- ティモシー・アッシャー、ニューギニアの世界、プロト・ゴンドゥ川
- （同上）アトワイム[リンク切れ]
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate