ルイラン語
| ルイラン | |
|---|---|
| ケタガラン | |
| ネイティブ | 台湾 |
| 地域 | 新北市板橋エリア |
| 民族 | ケタガラン |
| 絶滅した | 20世紀半ば[1] |
オーストロネシア語
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | kae |
kae.html | |
| グロットログ | keta1243 |
 崔朗は地図上の 4 つの赤い地域のうち最北端にあります。 | |
ルイラン、または曖昧なケタガラン（ケタンガラン、タンガラン、中国語：凱達格蘭語、ピンイン：KĎidágélányƔ）は、ケタガランと呼ばれるいくつかの民族のうちの1つによって、現在の台湾北部、台北以南で話されていた台湾語です。この言語はおそらく 20 世紀半ばに絶滅し、証拠はほとんどありません。
位置
口頭伝承によると、ルイラン族はもともと台北近郊の 4 つの村、すなわちルイリ (雷里, Leili)、シウラン (秀朗, Xiulang)、ブリシアット (務裡薛, Wulixue)、リウア (了阿, Liao'a) に住んでいたとされています。これらは統合名 Luilang (雷朗、Leilang) の下で合併され、その後 18 世紀に現在の場所であるOuter Oat-a (外挖仔庄、Waiwazizhuang) に移住しました。[2]
名前
エスノローグとグロットログでは、ルイラン語を「ケタガラン」と呼んでいます。しかし、この名称は曖昧であり、もともと台湾北部の平原部族全体を指すものでした。文献では、台北の南西に位置するルイランにこの名称を用いるのが適切か、それとも東に位置するバサイに用いるのが適切かについて議論が続いています。「ルイラン」は祖先の村名であり、台北の南西に位置する言語の明確な名称です。一方、「バサイ」は東に位置する言語の固有名であり、これも明確な名称です。[2]
数字
ルイラン語の数字は、かなり多様です。例えば、バサイ語の5から10までの数字はマレー・ポリネシア祖語と同語源ですが、ルイラン語には存在しません。ゲラン（フランス語転写）、イノ（日本語転写）、そして小川によって記録された形は以下のとおりです。[3] [4]
| ソース | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 秀朗？ (ゲラン 1868) | 坂 | つさ | トゥールー | ソウヴァド | ラレアップ | ツォルプ | パツオアナ | パトゥロン | サテウナ | それは |
| 秀朗（イノ 1896） | 坂 | つさ | 徹 | スマ | ナル | ツロ | イナイ | トナイ | サトロナイ | |
| 秀朗（イノ1897） | 坂 | つさ | 徹 | セヴァ | ラルプ | ツェルプ | セナイ | パトオルナイ | さとるない | アイリップ |
| ルイラン（小川 1944） | サ(カ) | つさ | トゥフ | スバ | (ナ)ルプ | (ナ)ツルプ | 内なる | パトゥルナイ | サトゥルナイ | それは |
| ケタンガラン[5] | ツァ | ルサ | ツゥ: | シュパット | ツィマ | 肛門 | ピトゥ | ワツ | シワ | ラバタン |
注記
- ^ Luilang at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ ab 土田茂. 1985. 「クロン語：台湾にもう一つのオーストロネシア語族か？」中央研究院民族学研究所紀要 60. 1-59.
- ^ ローラン・サガート (2004) オーストロネシア語族の高等系統とタイ・カダイ語族の位置
- ^ 李仁奎・豊島正之（編）. 2006. 台湾諸語・方言比較語彙集、小川直義著. アジア・アフリカ語彙集49. 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所.
- ^ 「数字リスト」.
参考文献
- リー、ポール・ジェンクエイ (1992)。 「台湾の中国化部族の分類とその内部関係」李、ポール・ジェンクエイ（編集）。台湾語に関する厳選論文（中国語）。 Vol. 2. 台北：中央研究院言語学研究所。
- 伊能嘉乃里 伊能嘉久 (2012) PíngpƔzú diàochá lƚxíng: Yīnéng jiājƔ「台湾同心」xuƎnjí 平埔族調查旅行: 伊能嘉菊<台灣通信>選集『平原原住民調査旅行記：伊能嘉徳台湾日記より抜粋』（中国語）。楊南郡楊南軍訳。台北市：元流。ISBN 9789573268932。
