カリア語
| カリア | |
|---|---|
| खड़िया、 ଖଡ଼ିଆ | |
| 地域 | インド (ジャールカンド州、チャッティースガル州、オリッサ州)。 |
| 民族 | カリア |
ネイティブスピーカー | 297,614人;民族人口の69% （2011年国勢調査）[1] |
| デーヴァナーガリー語、オディア語、ラテン語 | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  インド
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | khr |
| グロットログ | khar1287 |
| ELP | カリア |
カリア語（発音： [kʰaɽija]または[kʰeɽija] [2]）は、オーストロアジア語族のムンダ語族の言語であり、主にインド東部のカリア人によって話されています。
歴史
カリア語の最初の体系的な記述は、バネルジー（1894）のカリア語文法であり、その後、茶区労働協会（1929）とフロアら（1934）がカリア語・英語辞典を出版した。この部族に関する民族学的研究は、1937年にロイ＆ロイによって出版された。[3]
カリア語への最初の本格的な学術的アプローチは、言語学者ハインツ＝ユルゲン・ピンノウによって1950年代から1960年代にかけて行われ、ドイツ語と英語で研究論文が出版されました。その他の著作としては、ビリギリ（1965）による完全な研究と語彙集、マハパトラ（1976）によるカリア語とジュアン語の動詞に関する著作、マルホトラ（1982）によるカリア語の包括的な文法の試みに関する博士論文、アビ（1993、1997）による言語変化と接触に関する著作、レーベルク（2003）によるカリア語の音韻論（ドイツ語）などがあります。[4]
分類
カリア語はムンダ語族のカリア・ジュアン語派に属します。現存する最も近い類縁語はジュアン語ですが、カリア語とジュアン語の関係は遠いものです。
ハリア語はサドリ語（地元の共通語）、ムンダリ語、クルク語、ヒンディー語、オディア語（オリッサ州）と連絡を取っています。[2]
分布
カリア語話者はインドの以下の地区に居住している。[2]
音韻論
| 唇 | 歯/ 歯槽骨 | 後屈 | 後口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | （ɳ） | ɲ | ŋ | ||
| 破擦音 | 無声 | p | t̪ | ʈ | c | け | （ʔ） |
| 吸引された | t̪ʰ | ʈʰ | cʰ | き | |||
| 有声音 | b | d̪ | ɖ | ɟ | ɡ | ||
| 息切れする | bʱ | d̪ʱ | ɖʱ | ɟʱ | ɡʱ | ||
| 声門化された | ˀb | ˀɖ | ˀɟ | ||||
| 摩擦音 | f | s | ɦ | ||||
| 近似値 | わ | l | j | ||||
| タップ | 無気肺 | ɾ | （ɽ） | ||||
| 吸引された | （ɽʱ） | ||||||
- [ɽ, ɽʱ] はわずかに音素的であり、通常は /ɖ, ɖʱ/ の母音間異音です。
- /f/ は、それ以前の */pʰ/ から来ており、一部の話者の間では破擦音 [p͡f] として発音されることもあります。これは、おそらく /pʰ > f/ の変化の中間段階であったと考えられます。
- /c, cʰ, ɟ, ɟʱ/ は、特に借用語では破擦音 [t͡ʃ, t͡ʃʰ, d͡ʒ, d͡ʒʱ] として実現されることが多い。
- [ʔ]はコーダの位置にあるときは/ɡ/の異音である。[5]
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた | |
| ミッド | e | （ə） | o |
| 開ける | 1つの | ||
| 二重母音 | /ae̯、 ao̯、 ou̯、 oe̯、 ui̯/ | ||
- /i, e, o, u/ には [ɪ, ɛ, ɔ, ʊ] という緩い異音があります。
- /a/には[ɑ, ä, ə, ʌ]の異音がある。[5]
二重母音化は単語の形態素境界でのみ起こる。子音の長さは音素的である。例えば、/oton=na/は[ɔtɔnːɑ]（押すとINF）と表現される。/ʔ/、/s/、/h/は二重母音化されない。[6]
形態学
代名詞
| 特異 | デュアル | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1人称 | エクスクルーシブ | iɲ/iŋ（あまり一般的ではない） | iɲjar | 要素 |
| 包括的 | アナニ | アニニ | ||
| 2人目 | 午前 | アンバー | アンペ | |
| 3人称 | アナフォリック | アイ | aɖ(i)kiyar | アイキ |
| マークなし | hokaɽ、hojeʔ ukaɽ、ujeʔ hinkaɽ、hinjeʔ hankaɽ、hanjeʔ | ホキヤル ウキヤル ヒンキヤル ハンキヤル | hoki uki hinki hanki | |
名詞
場合
Kharia NPs には 3 つのケースがあります。
性別
文法上の性はハリア語の形態統語論的特徴ではありませんが、この言語には語彙の雄雌を識別するための独立した語があります。例：kokro siŋkoy「雄鶏」、kitur siŋkoy「雌鶏」。[7]
人
譲渡不可能な名詞は、以下の表に示す所有格マーカーと相互参照されます。
| 特異 | デュアル | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1人称 | エクスクルーシブ | =ɲ/iɲ/(i)ŋ | =瓶 | =le |
| 包括的 | =naŋ | =niŋ | ||
| 2人目 | =名詞 | =バー | =pe | |
| 3人称 | =ɖom | =ɖom=kiyar | =ɖom=ki | |
疑問文
| 疑問文 | |
|---|---|
| アタ | 「何？どれ？」 |
| アトゥ | 'どこ？' |
| ber、behar | '誰が？' |
| 私 | '何？' |
| イナ | 'なぜ？' |
| あ- | 疑問符 |
数字
カリア語には2つの記数法があります。カリア語固有の記数法は、現在では一般的な生産活動では使われておらず、大きな差異や意見の相違が生じています。一方、サドリ語から借用された記数法は、日常生活で使用されています。
| ネイティブ数字 | サドリから借用 | |
|---|---|---|
| 0 | 太陽 | |
| 1 | moɲ (NHUM), muɖu (HUM) | ek |
| 2 | ウバー | 飲酒運転 |
| 3 | ウペ | 錫 |
| 4 | イプオン、タム | ケア、セイル |
| 5 | モロイ、トゥム | パック |
| 6 | ティブル、ティブル、イブル | 噛む |
| 7 | gʰul, tʰam, tʰom, tʰoŋ | 座った |
| 8 | トム、トム、トムシシュ、グル | ああ |
| 9 | トムシシュ、トムシシュ、ガール、ガール | いや、いや |
| 10 | ゴール | ダス |
| 100 | モロイ・エクイ | 言う、見た、SOS |
| 1000 | ハジャル |
サドリ語由来の数字はしばしば数詞助数詞と併用される。少なくとも現代話者においては、数詞助数詞が母語の数字と併用されることは非常に稀である。これはおそらく、現代話者がカリア語の数字に馴染みがないためであろう。[8]
動詞
主題のマーキング
レモ、グトブ、グタ、そして最近ではジュアンと同様に、カリア述語は主語の人称/数のみを指示する。[9]カリアでは、生物主体と無生物主体の区別はそれほど深くなく、どちらも指示されるが、ビリギリ（1965）は「生物主体の方が無生物主体よりも数の一致が見られる傾向が強い」と述べている。[10]
| 特異 | デュアル（HON） | 複数 | ||
|---|---|---|---|---|
| 1人称 | エクスクルーシブ | =ɲ(iɲ)/=ŋ(iŋ) | =瓶 | =le |
| 包括的 | =naŋ | =niŋ | ||
| 2人目 | =(e)m | =バー | =pe | |
| 3人称 | =Ø | =キヤル | =ki/=may | |
時制、様相、気分
カリア語は、多くのムンダ語と同様に、TAMカテゴリーを能動態と中動態と融合させています。[11]
| 真ん中 | アクティブ | |
|---|---|---|
| 現在 | =た | =て |
| 現在進行形 | =タjɖ | =teˀjɖ |
| 過去中立（過去I） | =キ | =(よ)おʔ |
| イレアリス | =な | =e |
| 過去 II | =khoʔ | |
| 知事 | =siʔ(ɖ) | |
| 願望法 | グー/グー | |
使役動詞
原因的派生は、下位の動作主を動作させたり、非動作主的な事象を生じさせたりすることで、動詞語幹の価数を増加させる。カリア語では、オーストロアジア語族の特徴的マーカーである-(o)(ʔ)b-（異形を含む）が原因の接頭辞または接辞として用いられる。[12]二重原因構文も認められる。[13]
| 根 | 光沢 | 単純な使役 | 意味 | 二重使役 | 意味 |
|---|---|---|---|---|---|
| ずっと | '歌う' | a-ˀb-loŋ | 「誰かに歌ってもらう」 | ob-a-ˀb-loŋ | 「誰かが誰かに歌わせる」 |
| ɖeˀb | 「上昇、登る」 | o-ɖeˀb | 「上げる、捧げる、犠牲にする」 | oˀb-ɖeˀb | 「誰かを犠牲にする」 |
| レメ | '寝る' | le-ʔ-meˀɖ | 「誰かを寝かせる」 | oˀb-le-ʔ-meˀɖ | 「誰かに誰かを寝かしつけてもらおう」 |
| 痛み | 「準備する」 | so-ˀb-re | '準備する' | ob-so-ˀb-re | 「誰かに準備してもらう」 |
受け身
カリア語の受動態/再帰動詞はɖomという独立した単語として実現され、それ自体には語彙的な意味はありません。[14]歴史的には、この語はサンタリ語の受動態-jɔn（< jɔm 「食べる」）やソラ・ジュライ語の再帰動詞/低位他動詞を表すマーカー-dəm-と同語源であるため、dʒom（「食べる」）という動詞から派生した可能性があります。[15]
ポティ＝キ
本= PL
ター
与える
ɖom=ki=may
PASS = MID . PST = 3PL
「（その）本は与えられた」
テリシティ
カリア語には物語構造を支える2つの終止符がある。[16]
- ɖoˀɖ (異形 ɖoɽ) は、それが示す述語によって示される出来事の直後に別の出来事が続くことを示します。
- goˀɖ（異形語goɽ）は物語の転換点や頂点を表す。[17]
テイ
それから
ラジャ
王
ジャイ
全て
ムッド
チーフ
kalo=ki=te
司祭 = PL = OBL
ロ
そして
ヤフディ
ユダヤ人
ジャイト=ア
民族グループ= GEN
etoŋɖag=aʔ
受信注文= GEN
グル＝キ＝テ
教師 = PL = OBL
ɖokloʔ
ミーティング
レマ
電話
ɖoʈh =oʔ
ACT . TEL = ACT . PST
ロ
そして
ほ=き=て
つまり、PL = OBL
「マシ=テ
メシア= OBL
食べた
どこ
ヨルメ=ナ
be.born= INF
そうですか？
大統領警官
ガム=オʔ
say= ACT . PST
ロ
そして
ジュン=オ
ask = ACT.PST
王は、王から命令を受けたユダヤ人の祭司長や教師たちを全員会議に召集し、彼らに尋ねた。「メシアはどこで生まれるのですか？」
法人化
カリア語では、名詞や付加語の組み込みは可能ですが、主に特定の語幹に限定され、語彙化された程度（非生産的）に留まります。多音節の名詞は末尾の音節から除去されますが、単音節の名詞には音韻的調整は行われません。組み込まれた複合語は、名詞または動詞要素の本来の意味を曖昧にしたり、変化させたりすることがあります。[18]
1. （< tiʔ（「手」））
ググテ
手を洗う
「手を洗う」
2. (< soreŋ ('石'))
ボン・ソル
仕上げ。石
「石化する」
ɖaʔ
水
ajoˀɖ- ɖaʔ =ki
乾燥水= MID . PST
「水が枯れてしまった。」
hoɖom=ki=yaʔ
その他= PL = GEN
ゴジロテ
rice.field= OBL
si- lo =na
耕作地= INF
アイジ
大統領警官
ラ
それから
マデット
ヘルプ
レマ＝テ＝キ
コール= ACT . PRES = 3PL
「...他の人たちの田んぼを耕さなければならず、それから助けを求めるのです。」
サンプルテキスト
ウガイ
こちらです
アンダイ
推測
ɖom=ta
パス=ミッド.プレス
いいえ
CMPL
アタ
質問
ここに
時間
イスラエル人
イスラエル
レブ=キ
人= PL
ルスン
赤
サムダル=テ
海= OBL
パロ=ナ
クロス= INF
laʔ=ki,
IPFV = MID . PST
ヒン
それから
そこ=ジョー
時間=追加
khaɽiya=kia
カリア= PL
ほ
それ
boʔ=ki=te=ga
場所 = PL = OBL = FOC
aw=ki=may。
ライブ= MID . PST = 3PL . SUBJ
「したがって、イスラエル人が紅海を渡っていた当時、カリアス族もその場所にいたと推定されます。」
ラ
それから
アニン=ア
1PL . INCL = GEN
カリヤ
カリア
ヒヨドリ、
バビロン
屋根
すなわち
バビロン、
バビロン
ポダ
村
テイ
ABL
ムコン＝コン
emerge= SEQ
デル/エム/ドル
来る-？
arloʔ、
北
セルロシン
南
ガイ
方法
ホイ=コン
なる= SEQ
utiˀj
こちら側
del=ki=may。
来る= MID . PST = 3PL
「それから私たちのカリア（祖先）は、ブルブル、すなわちバビロンを出て、北と南を経由してこちら側（つまり、ここ）に来ました。」
アムガ
あなた＝無料
パタール
ライト
テルター
与える。RDPL
ヘケ=m,
品質.プレス= 2SG
午前、
あなた
はい、
イエス
ɖe=na=m
来る= MID . IRR = 2SG
ロ
そして
パタール
ライト
ter=e=m
与える= ACT . IRR = 2SG
パタール
ライト
ter=e=m。
与える= ACT . IRR = 2SG
「あなたは光を与える者です。あなた、イエスは来て光を与えます。あなたは光を与えるでしょう。」
参考文献
- ^ 「声明1：話者の言語および母語の強さに関する概要 – 2011年」www.censusindia.gov.in。インド国勢調査総局長室。 2018年7月7日閲覧。
- ^ abc アンダーソン、グレゴリー・DS (2008). 『ムンダ語』 ロンドン: ラウトレッジ. p. 434. ISBN 9780415328906. OCLC 225385744。
- ^ ピーターソン（2011:8）
- ^ ピーターソン（2011:8-10）
- ^ abcd ピーターソン 2008.
- ^ ピーターソン（2011:31）
- ^ ピーターソン（2011:139）
- ^ ピーターソン（2011:188-189）
- ^ ピーターソン（2011:212）
- ^ ピーターソン（2008：500）
- ^ ピーターソン（2011:239-240）
- ^ ピーターソン（2011:230-231）
- ^ ピーターソン（2011:233）
- ^ ピーターソン（2011：293）
- ^ ピーターソン（2011:297-298）
- ^ ピーターソン（2011:302）
- ^ ピーターソン（2011:303）
- ^ ピーターソン（2011:124-128）
さらに読む
- ガガン・チャンドラ・バネルジー（1894年）『カリア語入門』ベンガル事務局出版。ISBN 9788120617728. 2012年8月25日閲覧。
{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help) - ピーターソン、ジョン (2008). 「Kharia」. アンダーソン、グレゴリー・D・S (編).ムンダ語族. ラウトレッジ言語族シリーズ. 第3巻. ニューヨーク: ラウトレッジ. pp. 434– 507. ISBN 0-415-32890-X。
- ピーターソン、ジョン M. (2011)。ハリアの文法: 南ムンダ言語。ブリル。ISBN 978-9-00418-720-7. OCLC 31045692。
外部リンク
- オンラインKharia辞書は2016年3月3日にWayback Machineにアーカイブされています
