ケン語
| ケン | |
|---|---|
| ཁེངས་ཁ་ または འཁྱེང་ཁ་ | |
| ネイティブ | ブータン |
| 民族 | ケン |
ネイティブスピーカー | 50,000人（2003年）[1] 総講演者数：65,000人[1] |
| チベット文字 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | xkf |
| グロットログ | khen1241 |
| ELP | ケンカ |
チェンカ語(ゾンカ ཁེངས་ཁ་ または འཁྱེང་ཁ་) またはケン( Kheng) [1]は、世界中で約 40,000 人の母語話者によって話されている東ボディ語です。 [2] 、シェムガン、トンサ、モンガル地区で話されています。ブータン中南部。[3]
分類
ケンカ語は、ヒマラヤ山脈の小王国ブータンに見られる方言です。ケンカ語はシナ・チベット語族の大きな支族に属しますが、チベット・ビルマ語族、西トゥベト・ビルマ語族、ボディッシュ語族、東ボディッシュ語族、ブムタン語族、ケンカ語族のサブカテゴリに分類されます。
地理的分布
ケンカ語はブータン中南部で話されている東ボディシュ語族の言語です。ケンカ語は主にサルパン県で話されていますが、モンガル県南西部、トンサ県南東部の農村部、シェムガン県でも話されています。[1]
方言
ブムタン県には、ブムタップ（下ケン語）、ケンパ（中ケン語）、クルトップ（上ケン語）という3つの主要な方言があります。ブムタップ語は最も類似した言語であるため、3つの方言間の理解は異なりますが、クルトップ語との会話は困難です。
音韻論
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 歯槽後部 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | （ȵ） | ŋ | ||
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | ʔ | |
| 吸引された | pʰ | tʰ | き | |||
| 有声音 | b | d | ɡ | |||
| 破擦音 | 無声 | ts | tɕ ~ tʃ | |||
| 吸引された | っす | tɕʰ ~ tʃʰ | ||||
| 有声音 | dz | dʑ ~ dʒ | ||||
| 摩擦音 | 無声 | s | ɕ ~ ʃ | h | ||
| 有声音 | z | ʑ ~ ʒ | ||||
| ロティック | r ~ ɹ | |||||
| 近似値 | 中央 | わ | j | |||
| 横方向 | l | |||||
- /r/ は自由変化ではトリル [r] または接近音 [ɹ] として聞こえます。
- 歯茎口蓋音 /tɕ, tɕʰ, dʑ, ɕ, ʑ/ は自由変形で口蓋歯茎音 [tʃ, tʃʰ, dʒ, ʃ, ʒ] になることもあります。
| 唇 | 歯槽骨 | 軟口蓋 | 声門 | |
|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | p | t | け | ʔ |
| 鼻腔 | メートル | n | ŋ | |
| 摩擦音 | （秒） | |||
| ロティック | r | |||
| 近似値 | （左） |
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた | |
| ミッド | e | (ø̈) | o |
| 開ける | 1つの | ||
| 二重母音 | 愛 | ||
- 中央揃えの丸い[ø̈]も現れますが、ほとんどはゾンカ語の単語から借用されています。
- /a/ は二重母音やコーダ内では [ʌ] または [ɑ] として少し後ろに現れることがあります。
- /i, e/は短縮形では[ɪ, ɛ]と聞こえます。[4]
文法
ケンカ語のほとんどの文では、文法的な関係は語順によってのみ示されます。主語構成要素は目的語の前にあり、動詞構成要素はそれに続きます。ケンカ語はゾンカ語と同じ類型論に従います。以下の例は、各構成要素の文法的な役割が動詞に対する相対的な位置によってのみ示されていることを示しています。[1]
ンガイ
私の
孟
名前
S
ドルジ
ドルジ
お
ウェン。
は。
V
「私の名前はドルジです。」
ケンカ語で名詞を呼ぶ場合、相手に応じて 2 通りの書き方があります。
- 名詞の先頭または冠詞の前の関係語。
- 名詞の末尾に形容詞が来ます。
ケンカ語は文字を持たない口語であり、コミュニケーションにおいては声調やニュアンスが重要となる。[1]
言語の使用
ケンカ語は限られた地域で活発に使用されている言語です。ブータン全土の学校ではケンカ語を教えることが認められておらず、家庭、商業、地方政治、そして伝統的な宗教においてのみ使用されています。ブータンの近代化が進むにつれ、ゾンカ語や英語ではなくケン語を話す人々に対する否定的な態度が見られます。下ケン語は後進的言語とみなされ、中ケン語はより格式高い言語とされています。中ケン地域は経済的に最も発展しており、中ケン地域は最も発展途上です。[1]
言語発達
ケンカ語は口語であるため、ケンカ語を母語とするゾンカ語話者の識字率は低く、ゾンカ語の識字率は20%である。[1]
よく使われるフレーズ
ゾンカ文字には公式の英語ローマ字表記がないため、多くの単語は音声表記で表記されます。そのため、同じ単語に複数の綴りがある場合があります。
| 英語 | ケンカ | ゾンカ語 |
|---|---|---|
| こんにちは | 葛ザンポ | 葛ザンポ |
| 元気ですか？ | 水曜日はあなたに小言を言うの？ | Choe gadey be yoe? |
| 私の名前はドルジです。 | Ngai meng Dorji wenn | Ngegi ming Dorji 'ing. |
| お会いできてよかったです。 | Nga wed domsay nyeng gas a. | Chö dang je di sem ga-i. |
| わかりました。またお会いしましょう。 | カイ・ニェン・ドム。 | Yaya, lok shu ley jel gey. |
| ごめん | Nyeng ma ja yai | ゴム・マ・タイ |
| 誰が | ああよ | ガ |
| 何 | じゃよ | ガチ |
| いつ | アルバ | ナム |
| どこ | Aucu ta say/ Aun | ゲート |
| なぜ | ジャイ・ブ・セイ/アト・ブ・セイ | ガチ・ベイ |
| どうやって | アト | ゲード |
| どこの出身ですか？ | Yoe ah nga yo? | Chö 'ü: gate le mo? |
| 私はブムタン出身です。 | Nga Bumthang はいつ行うのですか。 | Nga Bumthang le 'ing. |
| のどが渇きました。 | Nga ka kampa | カ・コム・チ。 |
| お腹が空きました。 | Nga tog pai say sa. | トー・ケ・チ。 |
| 朝 | ンガ・シ | ドロバ |
| 午後 | ニェンチャ | ニンチェ |
| 夕方 | だからスーツラス | チル |
| 夜 | サン | ヌモ |
会話の英語訳：
ドルジ: こんにちは。私の名前はドルジです。
ソナム：こんにちは、ソナムです。どこから来ましたか？
ドルジ：私はシェムガン出身です。
ソナム：最近は何をしていますか？
ドルジ：勉強中です。
ソナム: お会いできて嬉しいです。
ドルジ：私もお会いできて嬉しいです。またお会いしましょう。
ソナム: わかりました。
数値
ケンカ語の数はゾンカ文字で表記されますが、発音が異なります。以下はケンカ語とゾンカ語の数字の比較です。
| # | ケンカ | ゾンカ語 | |||
| 1 | ༡ | タック | ༡ | Ci: | |
| 2 | ༢ | ズーム | ༢ | ニイ： | |
| 3 | ༣ | 和 | ༣ | 和 | |
| 4 | ༤ | ブレイ | ༤ | 志 | |
| 5 | ༥ | ヤ・ンガ | ༥ | ンガ | |
| 6 | ༦ | グロッグ | ༦ | ドルー | |
| 7 | ༧ | ンギー | ༧ | デュン | |
| 8 | ༨ | ジャット | ༨ | ガ | |
| 9 | ༩ | 道後 | ༩ | グ | |
| 10 | ༡༠ | チェ | ༡༠ | カサム | |
| 11 | ༡༡ | チョウウレイ | ༡༡ | クチ： | |
| 12 | ༡༢ | チョワゾン | ༡༢ | クニ | |
| 13 | ༡༣ | チョワサム | ༡༣ | 累乗 | |
| 14 | ༡༤ | チョーブロイ | ༡༤ | クジ | |
| 15 | ༡༥ | チョエンガ | ༡༥ | セ・ンガ | |
| 16 | ༡༦ | チョーグロック | ༡༦ | クドゥル | |
| 17 | ༡༧ | チョンジー | ༡༧ | カップドゥン | |
| 18 | ༡༨ | チェルジャット | ༡༨ | コプガ | |
| 19 | ༡༩ | チョエドゴ語 | ༡༩ | クグ | |
| 20 | ༢༠ | ニーショ | ༢༠ | ケ・チ：/ ニシュ | |
| 30 | ༣༠ | カイデヒチョエ | ༣༠ | スムチュ | |
| 40 | ༤༠ | カイゾン | ༤༠ | ジプク | |
| 50 | ༥༠ | カイゾン・チョー | ༥༠ | ンガプク | |
| 60 | ༦༠ | カイサム | ༦༠ | ドゥルプク | |
| 70 | ༧༠ | カイサム・ニ・チョー | ༧༠ | ドゥンク | |
| 80 | ༨༠ | カイブレイ | ༨༠ | ガプク | |
| 90 | ༩༠ | カイブレイ・ニ・チョー | ༩༠ | グプク | |
| 100 | ༡༠༠ | カイ・ンガ | ༡༠༠ | チクジャ | |
| 200 | ༢༠༠ | カイ・チョエ | ༢༠༠ | ニジャ | |
| 300 | ༣༠༠ | カイ・チョー・ンガ | ༣༠༠ | スムジャ | |
| 400 | ༤༠༠ | ニーシ・テグ/シプジャ | ༤༠༠ | ジプヤ | |
| 500 | ༥༠༠ | ンガブジャ | ༥༠༠ | ンガプジャ | |
| 600 | ༦༠༠ | ドゥルジャ | ༦༠༠ | ドルプジャ | |
| 700 | ༧༠༠ | ディンジャ | ༧༠༠ | ドゥンジャ | |
| 800 | ༨༠༠ | ニーショゾーン/ゴプジャ | ༨༠༠ | ガプヤ | |
| 900 | ༩༠༠ | グプジャ | ༩༠༠ | グプジャ | |
| 1000 | ༡༠༠༠ | トントラ・テグ/チグトン | ༡༠༠༠ | チクトン |
| 外部オーディオ | |
|---|---|
 鄭蕉番号 | |
| ゾンカ数字 |
書記体系
ケンカ語は独自の文字体系を持たない口承言語です。しかし、非公式にはチベット文字とウチェン文字を借用しています。ケンカ語とゾンカ語の数字文字は同じ表記法です。
関連言語
歴史的に、ケン語とその話者は、ブータン中部および東部の近隣言語であるクルトゥープ語、ヌッビ語、ブムタン語の話者と密接な関係を築いており、より広範な「ブムタン語」の集合体の一部とみなされるほどである。[5] [6] [7]
参照
参考文献
- ^ abcdefgh Kheng at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ 「ケンカ語が危急言語であることをご存知ですか？」絶滅危惧言語. 2015年10月28日閲覧。
- ^ van Driem, George L. (1993). 「ブータンにおける言語政策」.ロンドン: SOAS . 2010年11月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年1月18日閲覧。
- ^ 池田拓海 (2021).ケンカ語の紹介: ブータン中部の言語。永野泰彦、池田匠編、チベット・ビルマ語の言語と原型のリンク：京都：京都大学人文科学研究所。71–119ページ 。
- ^ クリスチャン・シックルグルーバー (1998)。フランソワーズ・ポマレ＝今枝（編）。ブータン：神々の山城。シャンバラ。 50、53ページ。ISBN 978-0-906026-44-1。
- ^ ヴァン・ドリーム、ジョージ(2007). 「ブータンとシッキムの絶滅危惧言語：東ボディッシュ語群」. モーズリー、クリストファー (編). 『世界の絶滅危惧言語百科事典』.ラウトレッジ. p. 295. ISBN 978-0-7007-1197-0。
- ^ van Driem, George (2007). Matthias Brenzinger (編). 言語の多様性の危機. Trends in linguistics: Studies and monographs, Mouton Reader. 第181巻. Walter de Gruyter. p. 312. ISBN 978-3-11-017050-4。
参考文献
- ヤンゾム、デキ。アルケシュタイン、マルテン (nd)。ケンカレッスンブック: ケンカ-英語 / 英語-ケンカ単語リスト。ティンプー: SNV、ブータン。
- ヴァン・ドリーム、ジョージ（2001）『ヒマラヤの言語：大ヒマラヤ地域の民族言語学ハンドブック：言語の共生理論入門』ブリル社、1412ページ、ISBN 90-04-12062-9。
- ヴァン・ドリーム、ジョージ（2007年）「ブータンとシッキムの絶滅危惧言語：東ボディッシュ語族」モーズリー、クリストファー（編）『世界の絶滅危惧言語百科事典』ラウトレッジ、295～331頁。ISBN 978-0-7007-1197-0。
- ナムゲル、シンゲ。ブータンの言語ウェブ。ティンプー: 国民党。
- ヴァン・ドリーム、ジョージ・L、カルマ・ツェリン（1998年）『ゾンカ語 大ヒマラヤ地域の言語』ライデン：CNWSアジア・アフリカ・アメリカインディアン研究学院、ISBN 90-5789-002-X。
外部リンク
- ヒマラヤ言語プロジェクト
