キル・ビル Vol.1

キル・ビル Vol.1
胸にパッチのついた黄色と黒のストライプのスーツを着た女性が刀を持っている。映画のタイトルの上には「クエンティン・タランティーノ監督第4作」と書かれている。
劇場公開ポスター
監督クエンティン・タランティーノ
著者クエンティン・タランティーノ
制作：ローレンス・ベンダー
主演
撮影ロバート・リチャードソン
編集者サリー・メンケ
音楽：RZA
制作
会社
配布元ミラマックス・フィルムズ[1]
発売日
  • 2003年10月10日 （2003年10月10日）
実行時間
111分
国アメリカ合衆国[1]
言語英語
予算3000万ドル[2]
興行収入1億8090万ドル[2]

『キル・ビル Vol.1』は、クエンティン・タランティーノ脚本・監督による2003年のアメリカの武侠映画です。ユマ・サーマンが演じる花嫁は、暗殺者集団（ルーシー・リュー、ダリル・ハンナ、ヴィヴィカ・A・フォックス、マイケル・マドセン）とそのリーダー、ビル（デヴィッド・キャラダイン）に復讐を誓います。花嫁は東京へと旅立ち、そこでヤクザと闘います。

『キル・ビル』は1970年代のエクスプロイテーション映画とマーシャルアーツ映画にインスピレーションを得ています。プロダクションIGによるアニメシーンと白黒シーンが収録されています。 『キル・ビル』は、1つのプロダクションで制作された2部作のうちの1作目です。 『キル・ビル』は6ヶ月後に公開されました。当初は1部での公開が予定されていましたが、上映時間が4時間を超えるため、2部作に分割されました。これにより、タランティーノ監督はシーンをカットする必要がなくなりました。

『キル・ビル』は2003年10月10日にアメリカで劇場公開されました。好評を博し、3,000万ドルの製作費で全世界で1億8,000万ドル以上の興行収入を記録し、当時のタランティーノ作品としては最高のオープニング週末興行収入を記録しました。2部作を1本にした『キル・ビル 血まみれの情事』は、2025年12月5日に公開予定です。

プロット

1999年、かつてデッドリー・ヴァイパーズ暗殺部隊の一員だった花嫁は、テキサス州エルパソのチャペルでトミー・プリンプトンとの結婚式のリハーサルを行っていた。ビル率いるデッドリー・ヴァイパーズがチャペルを襲撃し、全員を銃撃した。負傷した花嫁は、ビルに自分が胎児の父親であることを告げる直前、頭を撃たれた。この虐殺事件を捜査していた警察は、後に花嫁がまだ生きているものの昏睡状態にあることを発見した。

病院では、デッドリー・ヴァイパーの一人、エル・ドライバーが変装して花嫁を安楽死させようとしていた。ビルは、無防備な花嫁を殺すのは不名誉だと考え、土壇場で計画を中止した。4年後、花嫁は目を覚まし、自分が妊娠していないことに愕然とする。彼女は、自分をレイプしようとした男の舌を引き裂いて刺殺し、昏睡状態の間、彼女の体を売っていた病院職員の頭をドアで殴りつけた。彼女は病院職員のトラックを奪い、ビルと他のデッドリー・ヴァイパーを殺すと誓う。

花嫁は、かつてデッドリー・バイパーだったが今は普通の郊外生活を送っているヴァーニータ・グリーンの家を訪れる。二人はナイフで殴り合いになるが、ヴァーニータの幼い娘が帰宅したことで中断される。ヴァーニータがシリアルの箱に隠したピストルで花嫁を撃とうとすると、花嫁は投げナイフで彼女の心臓を突き刺す。ヴァーニータの娘がうっかり母親の死を目撃してしまったことに気づいた花嫁は、復讐したくなったらいつでも待つと告げる。

2ヶ月前、花嫁は伝説の刀鍛冶・服部半蔵から刀を手に入れるため沖縄へ向かう。半蔵は二度と刀を鍛えないと誓っていた。花嫁の標的がかつての弟子ビルだと知ると、半蔵は彼女のために最高の刀を造り上げる。

花嫁は、もう一人の毒蛇、今や東京ヤクザの組長となった石井オーレンを探すため、東京へと旅立つ。幼い頃、ヤクザに両親を殺されるのを目撃したオーレンは、ヤクザの組長に復讐し、エリート暗殺者としての訓練を経て、組長の座を奪った。

花嫁はオーレンを追跡してレストランに行き、そこでオーレンのアシスタントで弁護士のソフィー・ファタールの腕を切り落とし、素早く無残に殺す。花嫁はオーレンのエリート戦士部隊、クレイジー88を倒し、オーレンのボディーガードである女子高生のゴゴ・ユバリを殺害する。オーレンと花嫁はレストランの日本庭園で決闘する。花嫁はオーレンの頭頂部の皮をはぎ取って殺害し、最後の息をひきとるオーレンは死ぬ前に彼女の刃を褒めたたえる。その後、花嫁はソフィーを縛り上げて車のトランクに押し込み、他のデッドリー・バイパーに関する情報を得るために拷問し、残った腕を切り落とすが、脅威として生かしておく。ビルはソフィーを見つけ、花嫁が娘が生きていることを知っているか尋ねる。

キャスト

生産

書き込み

オープニングシーンで使われた礼拝堂

クエンティン・タランティーノとユマ・サーマンは、1994年のタランティーノ監督作品『パルプ・フィクション』の制作中に、花嫁というキャラクターを構想した。 『キル・ビル』では、花嫁というキャラクターは「Q & U」に由来するとされている。[4]タランティーノは2000年から2001年にかけてニューヨークに滞在し、サーマンと彼女の生まれたばかりの娘マヤと過ごしながら、1年半かけて脚本を執筆した。[4] [5]母親となり、より成熟したサーマンとの再会は、タランティーノの花嫁というキャラクターの描き方に影響を与えた。彼は脚本執筆の最後まで、彼女の子供がまだ生きているかもしれないとは考えていなかった。[4]

タランティーノは、 2009年の映画『イングロリアス・バスターズ』で、ショシャナ・ドレフュスというキャラクターに花嫁の特徴の多くを取り入れた。これは彼が『キル・ビル』の前に手掛けた作品である。ドレフュスは、殺害するたびにナチスのリストを消す暗殺者という設定だった。タランティーノは、このキャラクターを花嫁に変更し、ドレフュスを再考した。[6]サーマンは、1966年の映画『続・夕陽のガンマン』でクリント・イーストウッドがブロンディを演じた演技にインスピレーションを受けたと述べている。彼女の言葉によれば、イーストウッドは「ほとんど何も語らないのに、どういうわけかキャラクターの全体像を描き出している」という。[7]

タランティーノは当初、ビル役をウォーレン・ベイティ向けに書いたが、キャラクターが発展し、役柄にはより長いスクリーン出演時間と武術の訓練が必要になったため、デヴィッド・キャラダイン向けに書き直した。[8]ベイティは中国での撮影中に家族と離れたくないという理由で、この役を断ったという。[9]タランティーノはブルース・ウィルスもこの役に検討した。[10]タランティーノはテレビ映画『ファースト・ターゲット』でのエル・ドライバーの演技を見て、ダリル・ハンナを役にキャスティングした。サーマンとハンナの身体的な類似性から、タランティーノは登場人物たちのライバル関係を描くことに着想を得た。[11] ミシェル・ヨーが映画の役についてタランティーノと会った。[12]

初期の草稿には、ヴェルニータとの対決後の章、花嫁がゴゴ・ユバリの復讐心に燃える妹ユキと銃撃戦を繰り広げるシーンが含まれていた。しかし、映画が長くなりすぎ、予算に100万ドルの追加費用がかかるため、このシーンはカットされた。 [4]別の草稿では、花嫁の車がエルによって爆破されるシーンが提案されていた。[4]

撮影

花嫁が使用した刀の複製

撮影開始の準備が整った矢先にサーマンが妊娠したため、タランティーノは製作を延期し、「ジョセフ・フォン・スタンバーグが『モロッコ』の準備をしていて、マレーネ・ディートリッヒが妊娠したら、彼はディートリッヒを待つ！」と述べた。 [8]主要撮影は2002年に開始された。 [13]シーンは時系列順に表示されていないが、映画は順番に撮影された。[ 4] 『マトリックス』などのクレジットにも載っている振付師のユエン・ウーピンが武術アドバイザーを務めた。 [14]オーレン・イシイのバックストーリーを扱うアニメシーンは中澤一登が監督し、『攻殻機動隊』や『BLOOD: THE LAST VANIRE』などの映画を制作したプロダクションIGが制作した。[15]総製作期間は155日間で、製作費は5500万ドルだった。[16]

タランティーノによれば、この映画の制作で最も困難だったのは、彼が得意とするセリフシーンとは対照的に、「映画監督として自分自身を別の境地へと導き、他の偉大なアクション監督たちと肩を並べようとすること」だったという。[4]花嫁が数十人のヤクザと戦う「青葉の館」のシーンは、撮影に8週間かかり、予定より6週間もオーバーした。タランティーノは「映画史上最も偉大でエキサイティングなシーンの1つ」を作りたかったのだ。[14]撮影クルーはコンピューターによる映像生成を避け、 1970年代の中国映画、特にチャン・チェー監督の映画で用いられた実践的な特殊効果を採用した。これには、血の噴出や爆発を表現するために消火器やコンドームを使用するなどが含まれる。タランティーノはスタッフにこう言った。「僕たちが小さな子供で、裏庭でスーパー8フィルムの映画を撮っていると想像してみてくれ。こんなものは何もない。どうやってこの効果を実現するんだ？創意工夫が重要だ！」 [14] [17]

撮影終盤、サーマンはビルへ車で向かうシーンの撮影中に交通事故に遭い、負傷した。サーマンによると、彼女は車の運転に不安を感じ、スタントドライバーに運転を依頼した。タランティーノは車と道路の安全を保証したが、彼女は車のコントロールを失い木に衝突し、脳震盪と膝の負傷を負った。[18]サーマンによると、ミラマックスは「サーマンの将来の苦痛と苦悩に対する一切の責任を負わない」という書類に署名すれば、事故映像を彼女に提供すると約束した。タランティーノは謝罪したが、その後数年間、二人の関係は悪化した。サーマンは、事故後、「創造的な貢献者でありパフォーマーであった彼女は、まるで壊れた道具のようになってしまった」と語った。ミラマックスは、プロデューサーのハーヴェイ・ワインスタインによる性的虐待の告発を受けてサーマンが警察に通報した後、2018年にこの映像を公開した。[18] [19]

編集

『キル・ビル』は当初、1本の映画として企画・撮影された。[16]編集が始まると、映画製作者に映画を短くするよう圧力をかけることで知られるワインスタインは、タランティーノに映画を2本に分割することを提案した。[16]これにより、タランティーノはアニメシーンなどのシーンをカットする必要がなくなった。タランティーノはIGNに次のように語っている。「私が言っているのは、映画の中でも最高のシーンのいくつかについてだが、1つの物語だけを伝えようとするこの猛烈なペースの中では、そういったシーンはカットせざるを得なかっただろう。しかし、私にとって、この映画はそういうちょっとした回り道やちょっとした装飾のようなものだった。」[4]映画を分割する決定は2003年7月に発表されました。[16]タランティーノは、花嫁のキャラクター開発のほとんどを第2作のために取っておき、第1巻では彼女を同情させるのではなく、恐ろしいものにしたいと述べました。[20]タランティーノは、 NC-17の評価を避けるため、花嫁がクレイジー88sに会うシーンを白黒にすることを選択しました。[21]

音楽

第1巻のサウンドトラックには、フランス系アメリカ人のディスコグループ、サンタ・エスメラルダ、日本のガレージロックグループ、5・6・7・8's、そして日本の歌手、梶芽衣子の楽曲が収録されている。オリジナルのスコアは、アメリカのプロデューサー、RZAが作曲した。[22]

影響

『キル・ビル』は、1970年代にアメリカの安い映画館で上映されていたマーシャルアーツ映画、サムライ映画、ブラックスプロイテーション映画、マカロニ・ウエスタンなどのエクスプロイテーション映画からインスピレーションを得ている。[ 23]オープニングタイトルにショウスコープのロゴが使われたり、「クラッシュズーム」（ショウ・ブラザーズ映画でよく使われるクローズアップで終わる高速ズーム）が使われたりと、マーシャルアーツ映画で知られるショウ・ブラザーズ・スタジオへのオマージュとなっている。[24] 花嫁の黄色いトラックスーツ、ヘルメット、バイクは、ブルース・リーが1972年のマーシャルアーツ映画『死亡遊戯』で使用したものに似ている。 [ 25 ]アニメーションシーンは、『ゴルゴ13』 （1983年）で描かれたアニメの超暴力や、『悪魔城ドラキュラ』（1987年）のアーバンゴシック要素へのオマージュとなっている。[26]タランティーノは『キル・ビル』 DVDの補足資料の中で、服部半蔵というキャラクターは、1980年代の日本のテレビシリーズ『ワンダと巨神』で千葉真一が服部半蔵（歴史的な16世紀の伊賀忍者）を演じたことに敬意を表して名付けられたと述べています。

ガーディアン紙は、『キル・ビル』のプロットは、女性が家族を殺したギャングを殺害する1973年の日本映画『雪姫』と類似点があるとし、 『雪姫』が「撮影費用が高すぎて物語の一部が撮影できない」部分に静止画やイラストを使用しているのと同様に、 『キル・ビル』も「物語を区切るために日本式のアニメーションを使用している」と指摘した。 [23]また、プロットは1968年のフランス映画『黒衣の花嫁』にも似ている。映画では、花嫁が5人のギャングのメンバーに復讐し、殺害しながら彼らをリストから外す。 [27]タランティーノによると、このアニメーションシーンは2001年のインド映画『アーラヴァンダン』にインスピレーションを受けたという。 [28]

リリース

演劇

ステートシアター (ミシガン州アナーバー)では、『キル・ビル』第 1 巻と第 2 巻の2 本立て映画が上映されます。

『キル・ビル』Volume 1は2003年10月10日に劇場公開された。1997年の『ジャッキー・ブラウン』以来、6年ぶりのタランティーノ作品だった。[29]アメリカとカナダでは、 『キル・ビル』は3,102の劇場で公開され、初週末の興行収入は2,200万ドルだった。 [2]エキシビション・リレーションズの社長、ポール・ダーガラベディアンは、アメリカでは17歳以上の観客しか観劇できない「非常に特殊なジャンルで非常に暴力的な」映画として、『キル・ビル』の初週末の興行収入は意義深いものだと語った。 [30]この映画は『スクール・オブ・ロック』（2週目）や『イントレラブル・クルーエルティ』（1週目）を抑えて興行収入1位となった。『キル・ビル』はこれまでで最も広く劇場公開され[30]、初週末の興行収入もタランティーノ作品の中で最高となった。『ジャッキー・ブラウン』と『パルプ・フィクション』（1994年）はそれぞれ公開初週末で930万ドルの興行収入を記録した。[29]スタジオによると、出口調査では観客の90%が第1作を見た後、第2作のキル・ビルを見ることに興味を示したという。[31]

アメリカとカナダ以外では、『キル・ビル』は20の地域で公開された。ノルウェー、デンマーク、フィンランドでは最大のライバル作品『イントレラブル・クルーエルティ』を上回ったが、イタリアでは2位だった。 『キル・ビル』は日本で記録的なオープニングを記録したが、これは作品の一部が日本での舞台になっていることと、日本の武侠映画へのオマージュが込められていることから期待が高まっていたためだ。イギリスとドイツでは18歳以上指定だったため興行成績は低調だったが、両地域での初週末以降は興行成績が「許容範囲内で落ち込んだ」。 2003年11月2日までに、 20の地域で3100万ドルの興行収入を記録した。[32]アメリカとカナダで合計7000万ドル、その他の地域で1億1090万ドルを売り上げ、全世界で合計1億8090万ドルとなった。[2]両部作を合わせた一本の映画『キル・ビル』は2025年12月5日に劇場公開が予定されている。[33]

ホームメディア

アメリカでは、第1巻は第2巻が劇場公開された週の2004年4月13日にDVDとVHSで発売された。2005年12月のインタビューで、タランティーノは『キル・ビル』のDVD特別版が発売されなかったことについて、「長い間制作に取り組んできたので、1年間『キル・ビル』を休んでから、DVDの大型追加パッケージを制作したいと思っていた」と述べている。[34]公開から1週間後、この映画のDVD売上はアメリカでの興行収入7000万ドルを突破した。[35]

アメリカでは『キル・ビル』のDVDボックスセットは発売されていないが、フランス、日本、イギリスなど他の国では2巻ごとのボックスセットが発売されている。しかし、アメリカで第2巻のDVDが発売された際に、ベスト・バイは2つの個別のリリースをまとめて収納できる専用のボックスセット用スリップケースを提供した。 [36] 第1巻は第2巻と共に、 2008年9月9日にアメリカでハイビジョンのブルーレイで発売された。2012年3月時点で、第1巻のブルーレイはアメリカで141,456台を売り上げ、1,477,791ドルの収益を上げている。[37]

2010年にディズニーがミラマックスをフィルムヤード・ホールディングスに売却した後、キル・ビル2作品のホームメディアとストリーミングの権利はライオンズゲートに売却され、同社は2011年4月26日にブルーレイとDVDを再発した。[38]ベスト・バイ・ストアでのみ販売される限定版スチールブックは、2013年11月24日にリリースされた。[39]パラマウント・グローバルがミラマックスの49%の株式を取得したのを受けて、この映画は2020年9月22日にパラマウント・ピクチャーズ・ホームエンターテイメントによってブルーレイとDVDで再発された。[40] 2023年、ライオンズゲートはキル・ビル2作品とジャッキー・ブラウンの配給権を購入し、映画20周年を記念したUHDリリースを発表した。これら3作品は2023年10月10日にブルーレイとDVDで発売され、2025年1月21日には4Kで物理版とデジタル版が発売され、キル・ビルの両作品は4Kにアップスケールされた。[41] [42] [43]

受付

レビュー集積サイトRotten Tomatoesでは、『キル・ビル Vol.1』は238人の批評家によるレビューに基づき85%の高評価を得ており、平均評価は10点満点中7.70点となっている。同サイトの総評は、「キル・ビルはスタイリッシュな復讐スリラーに過ぎない。ただし、非常に独創的なスタイルの過剰さがプラスされている」となっている。[44] Metacriticでは、主流の批評家による43件のレビューに基づき、加重平均点が100点満点中69点と、「概ね好意的」な評価となっている。[45] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「B+」の評価が付けられた。[46]

ニューヨークタイムズのAOスコットは次のように書いている。

映画監督の特異な魅力に容赦なく晒されるのは退屈で不快な体験になりかねないが、『キル・ビル』を突き動かす紛れもない情熱は魅力的であり、奇妙な言い方だが、愛らしささえある。タランティーノ氏は抑えきれないほどの自己顕示欲の持ち主で、ハイコンセプトの暴力を演出する振付師としての技量を無謀にも誇示しているが、同時に彼は臆面もない映画ファンでもあり、その真摯な情熱が、この雑然とした不均一なスペクタクルに奇妙で熱狂的な高潔さを与えている。[47]

ロサンゼルス・タイムズのマノーラ・ダージスは、『キル・ビル Vol.1』を「映画への血まみれのバレンタイン」と評した。「…タランティーノが既製品の寄せ集めや懐かしの名曲の寄せ集め以上のものを目指していることは明らかだ。むしろ、これはセルロイドとワイドスクリーンで撮影された映画へのオマージュであり、映画が急激に世俗化される直前の時代への頌歌なのだ」と彼女は評した。彼女はタランティーノの技術的才能も認めていたが、映画の魅力はポップカルチャーへの言及に限定されすぎていると感じ、ストーリーを「全体の中で最も面白くない部分」と評した。[48] シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは4点満点中4点を付け、タランティーノは「苦もなく、そして見事に技術を操っている」と評した。彼は「この映画は、その製作技術とユーモア以外には何も語っていない。ある意味素晴らしい」と記した。[49]

文化史家のモード・ラヴィンは、復讐の象徴である花嫁が、観客の暴力への個人的な幻想に訴えかけると述べています。特に女性観客にとって、このキャラクターは、自身の攻撃性と一体化するための複雑な場を提供します。[50]

賞賛

ユマ・サーマンは2004年にゴールデングローブ賞主演女優賞にノミネートされた。また、2004年には英国アカデミー賞主演女優賞にもノミネートされ、その他にも4回ノミネートされた。『キル・ビル』はエンパイア誌の「史上最高の映画500選」で325位にランクインし、『ザ・ブライド・ストーリー』はエンパイア誌の「最も偉大な映画キャラクター100人」で66位にランクインした。[51] 2025年には、この映画はニューヨークタイムズの「21世紀の最高の映画100選」で61位、同リストの「読者が選ぶ」版では48位にランクインした。[52] [53]どちらの『キル・ビル』もアカデミー賞（オスカー）にはノミネートされなかった。

受賞歴
賞カテゴリ受信者）結果
第57回英国アカデミー賞
最優秀女優賞ユマ・サーマンノミネート
最優秀編集賞サリー・メンケノミネート
最優秀映画音楽賞RZAノミネート
最高のサウンドマイケル・ミンクラー、マイロン・ネッティンガ、ワイリー・ステイトマン、マーク・ウラノノミネート
最優秀視覚効果賞トミー・トム、キア・クワン、タム・ワイ、キット・レオン、ジャコ・ウォン、ヒン・レオンノミネート
第9回エンパイア賞
最優秀作品賞キル・ビル Vol.1ノミネート
最優秀女優賞ユマ・サーマン勝利した
最優秀監督賞クエンティン・タランティーノ勝利した
ソニー・エリクソン シーン・オブ・ザ・イヤー青い葉の家ノミネート
第61回ゴールデングローブ賞最優秀女優賞（ドラマ部門）ユマ・サーマンノミネート
2004年MTVムービーアワード[54]最優秀女性パフォーマンス賞ユマ・サーマン勝利した
最優秀悪役ルーシー・リュー勝利した
ベストファイトユマ・サーマン vs栗山千明勝利した
2003年サテライト賞
最優秀美術賞／美術デザイン賞キル・ビル Vol.1ノミネート
最優秀オリジナル脚本賞クエンティン・タランティーノとユマ・サーマンノミネート
最高のサウンドキル・ビル Vol.1ノミネート
最優秀視覚効果賞キル・ビル Vol.1ノミネート
第30回サターン賞
最優秀アクション/アドベンチャー映画キル・ビル Vol.1勝利した
最優秀女優賞ユマ・サーマン勝利した
助演男優賞千葉真一ノミネート
助演女優賞ルーシー・リューノミネート
最優秀監督賞クエンティン・タランティーノノミネート
最優秀脚本賞クエンティン・タランティーノノミネート
ジャンル 未来の顔栗山千明ノミネート

続編

2004年4月には、直接的な続編『キル・ビル Vol.2』が公開されました。本作でも、ビルとデッドリー・ヴァイパー暗殺部隊の残りのメンバーを殺害しようとする花嫁の冒険が描かれています。『キル・ビルVol.2』は批評的にも商業的にも成功を収め、1億5000万ドル以上の興行収入を記録しました。[55] [56]

遺産

『キル・ビル』は2007年のノルウェー映画で、ノルウェーのフィンマルクを舞台に、ヨンパ・トルマンがタンパとパパ・ブルヨを捜す様子を描いています。この映画はノルウェーのサーミ人に対するステレオタイプを風刺しています。ノルウェーの新聞「ダーグブラーデット」によると、タランティーノ監督はこのパロディを承認したとのことです。 [57]

第1巻に登場するプッシー・ワゴンは、タランティーノの要請により、レディー・ガガとビヨンセの2010年の曲「テレフォン」のミュージック・ビデオにカメオ出演した。 [58]アメリカのシンガーソングライターSZAの2023年のシングル「キル・ビル」はこの映画にインスパイアされたものである。[59]

参照

参考文献

  1. ^ abc 「キル・ビル Vol. 1」。アメリカ映画協会。2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月25日閲覧。
  2. ^ abcd “キル・ビル Vol. 1 (2003)”. Box Office Mojo . 2020年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月29日閲覧。
  3. ^ タランティーノ、クエンティン、ピアリー、ジェラルド(2013). 『クエンティン・タランティーノ：インタビュー集 改訂・最新版』ミシシッピ大学出版局. p. 120. ISBN 9781617038747. 2022年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月22日閲覧。
  4. ^ abcdefgh Otto, Jeff (2004年4月13日). 「インタビュー：クエンティン・タランティーノとユマ・サーマン」IGN . 2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月12日閲覧。
  5. ^ “クエンティン・タランティーノ - 脚本家、監督、プロデューサー - 伝記”.伝記. 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月30日閲覧。
  6. ^ Rose, Charlie (2009年8月21日). "Quentin Tarantino". Charlie Rose on PBS (インタビュー). イベントは22:00-24:00に発生. 2021年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月8日閲覧– charlierose.comより。
  7. ^ 「99、キル・ビルの花嫁」。エンターテインメント・ウィークリー（インタビュー）。ニューヨーク市：メレディス・コーポレーション。2010年6月4日。
  8. ^ ab “BBC – Films – interview – Quentin Tarantino”. www.bbc.co.uk . 2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月12日閲覧。
  9. ^ 「ウォーレン・ベイティ、『ブギーナイツ』『キル・ビル』『ゴッドファーザー』『スーパーマン』の出演を断ったと語る」theplaylist.net 2016年11月18日. 2023年7月18日閲覧。
  10. ^ 「クエンティン・タランティーノ監督が『キル・ビル』のビル役として検討した3人の俳優」2019年12月17日。
  11. ^ クエンティン・タランティーノ『キル・ビル Vol. 2』記者会見 2004 - ボビー・ワイガント・アーカイブ。2020年12月4日。イベント発生時刻は0:04:31。2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月25日閲覧- YouTubeより。
  12. ^ 「ミシェル・ヨーの1年」2022年8月17日。
  13. ^ 「『キル・ビル』の舞台裏」エンターテインメント・ウィークリー。
  14. ^ abc 「クエンティン・タランティーノが語る『キル・ビル』第1巻 - Film4」www.film4.com。2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月12日閲覧。
  15. ^ “Production IG : WORK LIST : 'Kill Bill: Vol. 1' (Animation Sequence)”. Production IG . 2003年. 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月12日閲覧。
  16. ^ abcd Snyder, Gabriel (2003年7月15日). 「Double 'Kill' bill」. Variety . 2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月19日閲覧。
  17. ^ Jakes, Susan (2002年9月30日). 「Blood Sport」. Time . 2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月9日閲覧。
  18. ^ ab Dowd, Maureen (2018年2月3日). 「これがユマ・サーマンが怒る理由」ニューヨーク・タイムズ. 2019年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月3日閲覧。
  19. ^ Fleming, Mike Jr. (2018年2月5日). 「クエンティン・タランティーノがすべてを語る：ユマ・サーマン、『キル・ビル』の事故、そしてハーヴェイ・ワインスタイン」Deadline . 2020年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月17日閲覧。
  20. ^ アンセン、デイヴィッド（2003年11月13日）「パルプ・フリクション」ニューズウィーク（インタビュー）ニューヨーク：IBTメディア。
  21. ^ 「スタジオはR指定（2003年公開）のために（血みどろの、しかし慎重に）殺戮を行っている」ニューヨーク・タイムズ、2003年10月21日。
  22. ^ D., Spence. 「キル・ビル Vol. 1 オリジナル・サウンドトラック」. IGN . 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年10月2日閲覧。
  23. ^ ab スティーブ・ローズ（2004年4月6日）「発見：タランティーノのアイデアの源泉」ガーディアン紙。2006年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月25日閲覧。
  24. ^ ボードウェル、デイヴィッド（2009年10月）「Another Shaw Production: Anamorphic Adventures in Hong Kong」デイヴィッド・ボードウェルの映画ウェブサイト。2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月11日閲覧。
  25. ^ 「クエンティン・タランティーノ：オマージュ、影響、そして参照に関する決定版ガイド」WhatCulture.com . 2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月13日閲覧。
  26. ^ クレメンツ、ジョナサン、マッカーシー、ヘレン (2015). 『アニメ百科事典 第3版 日本のアニメーションの1世紀』ストーンブリッジ・プレス. p. 1033. ISBN 978-1-61172-909-2. 2018年3月6日閲覧。代替URL
  27. ^ 「クエンティン・タランティーノ：オマージュ、影響、そして参照に関する決定版ガイド」WhatCulture.com . 2016年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月13日閲覧。
  28. ^ 「クエンティン・タランティーノがカマル・ハサーンの映画にインスピレーションを受けたとき」インディアン・エクスプレス、2019年11月7日。
  29. ^ ab ダウニー、ライアン・J. (2003年10月13日). 「『キル・ビル』が興行収入でライバルを圧倒」MTV. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月29日閲覧。
  30. ^ ab Ogunnaike, Lola (2003年10月13日). 「Gory 'Kill Bill' Tops Weekend Box Office」. The New York Times . 2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
  31. ^ Cooper, Andrew (2003年10月12日). 「タランティーノが興行収入を叩き出す」USA Today . 2022年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。
  32. ^ ドン・グローブス（2003年11月2日）「『キル・ビル』と『クルーエルティ』が世界中で揺れ動く」バラエティ誌。 2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月19日閲覧。
  33. ^ D'Alessandro, Anthony (2025年10月1日). 「キル・ビル：ザ・ホール・ブラッディ・アフェア：クエンティン・タランティーノ監督の大作が12月初旬に1本の映画として公開」Deadline . 2025年10月1日閲覧。
  34. ^ “Tarantino Brings Kill Bills Together”. ContactMusic.com. 2005年12月21日. 2007年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月11日閲覧。
  35. ^ 「DVDは大作映画の収益性を高める可能性がある」USA Today、2004年4月22日。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月12日閲覧。
  36. ^ 「2004年のベストDVDパッケージ」DVD Talk. 2007年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月11日閲覧。
  37. ^ “キル・ビル Vol.1 (2003) - ビデオ売上”. The Numbers . 2018年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
  38. ^ “キル・ビル Vol.1 ブルーレイ”. Blu-ray.com . 2023年8月17日閲覧。
  39. ^ “キル・ビル Vol.1 ブルーレイ（ベストバイ限定スチールブック仕様）”. Blu-ray.com . 2023年8月17日閲覧。
  40. ^ “キル・ビル Vol.1 ブルーレイ”. Blu-ray.com . 2023年8月17日閲覧。
  41. ^ ジル・ゴールドスミス（2023年5月25日）「ライオンズゲート、クエンティン・タランティーノと『キル・ビル』第1巻と第2巻、『ジャッキー・ブラウン』の権利で提携。『キル・ビル』公開20周年記念リマスター版の製作も計画」Deadline . 2023年8月17日閲覧。
  42. ^ “キル・ビル Vol.1 ブルーレイ (Blu-ray+DVD+デジタルHD)”. Blu-ray.com . 2024年12月5日閲覧。
  43. ^ 「キル・ビル Vol.1 4K ブルーレイ」Blu-ray.com . 2024年12月5日閲覧。
  44. ^ “キル・ビル 第1巻”. Rotten Tomatoes . 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月2日閲覧。
  45. ^ “キル・ビル Vol. 1”. Metacritic . 2011年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月29日閲覧。
  46. ^ “CinemaScore”. CinemaScore . 2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月20日閲覧。各映画のスコアはウェブサイトの検索バーからアクセスできます。
  47. ^ Scott, AO (2003年10月10日). 「Film Review; Blood Bath & Beyond」. The New York Times . 2011年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。（Metacriticスコア：70）
  48. ^ Dargis, Manohla (2003年10月10日). 「キル・ビル Vol. 1」.ロサンゼルス・タイムズ. 2022年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。（Metacriticスコア：70）
  49. ^ Ebert, Roger (2003年10月10日). 「キル・ビル Vol. 1」. RogerEbert.com . 2018年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月28日閲覧。
  50. ^ ラヴィン、モード（2010年）「押しがけ：攻撃的な女性の新たなイメージ」123ページ。MIT出版、ケンブリッジ。ISBN 978-0-262-12309-9。
  51. ^ “The 100 Greatest Movie Characters | 66. The Bride | Empire”. www.empireonline.com. 2006年12月5日. 2015年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月29日閲覧。
  52. ^ 「読者が選ぶ21世紀のベスト映画」ニューヨーク・タイムズ、2025年7月2日。 2025年7月2日閲覧。
  53. ^ 「21世紀のベスト映画100選」ニューヨーク・タイムズ、2025年6月23日。
  54. ^ “2004 MTV Movie Awards a Done Deal”. Hits . 2004年6月7日. 2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月23日閲覧。
  55. ^ 「キル・ビル Vol.2 レビュー」Metacritic . CBS Interactive . 2018年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月13日閲覧。
  56. ^ スタッフ (2004年4月19日). 「ビル、全米興行収入で大成功を収める」.ガーディアン. 2020年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。『キル・ビル Vol.2』の興行収入は…ミラマックスが映画を2部作に分割するという決定が経済的に賢明だったことを裏付けている。
  57. ^ "Tekstarkiv". Dagbladet.no. 2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月14日閲覧。
  58. ^ グレゴリー、ジェイソン (2010年3月12日). 「レディー・ガガ：「電話ビデオのプッシー・ワゴンはクエンティン・タランティーノのアイデアだった」」Gigwise . 2015年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月23日閲覧。
  59. ^ ホッパー、アレックス（2023年2月7日）「SZAの『キル・ビル』に込められた復讐心」アメリカン・ソングライター誌。 2025年1月20日閲覧。
  • IMDbの『キル・ビル Vol.1』 
  • キル・ビル 第3章 オーレンの起源（アニメ） - Anime News Networkの百科事典
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=キル・ビル:_Volume_1&oldid=1321169848」より取得