ムワニ語
| ムワニ | |
|---|---|
| キムワニ | |
| 原産地 | モザンビーク[ 1 ] |
| 民族 | ムワニ |
| スピーカー | L1 : 150,000 (2017) [ 2 ] L2 : 20,000 (日付なし) [ 2 ] |
| 方言 |
|
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | wmw |
| グロットログ | mwan1247 |
G.403[ 3 ] | |
ムワニ語は、その地名であるキムワニでも知られ、キリンバス諸島を含むモザンビークのカボデルガード州の海岸で話されているバンツー語族の言語です。スワヒリ語と語彙の類似性が非常に高い (60%) ものの、理解はできません。約 167,150 人 (第一言語として 147,150 人、第二言語として 20,000 人) が話しています。話者はまた、ポルトガル語(モザンビークの公用語)、スワヒリ語、マクワ語も使用します。イボ島の方言であるキウィボ語は、高級方言です。キムワニ語 (キムムアネ語と綴られることもある) は、ムワニ語(ムワネ語、ムアネ語と綴られることもある)、イボ語とも呼ばれます。アンソニー・P・グラント[ 4 ]によると、モザンビーク北部のキムワニ語は、数世紀前にマコンデ語話者がスワヒリ語に不完全な転換を行った結果生まれた言語であると考えられており、アーレンズらは、キムワニ語はマコンデ語とスワヒリ語の混合言語である可能性があると示唆している。[ 5 ]
名前
言語名は「浜辺」を意味する「ムワニ」に由来します。接頭辞「キ」は「～の言語」を意味するため、「キムワニ」は文字通り「浜辺の言語」を意味します。
音
キムワニ語（スワヒリ語に類似）は、サハラ以南の言語の中では珍しく、語彙の音調の特徴を失っている（一部の動詞パラダイムでは音調の使用は任意である）。スワヒリ語に典型的な語尾から2番目の強勢はなく、可動ピッチアクセントである。子音の唇音化（子音の後に[w]が付く）とrの口蓋音化（ry; [rj]）は頻繁に見られる。母音の鼻音化は、鼻音nの後に子音が続く場合にのみ起こる。
母音
キムワニ語には5つの母音音素、/a/、/e/、/i/、/o/、/u/があり、スペイン語やハワイ語に近い。ポルトガル語やフランス語に特徴的な、リンガラ語、ファン語、そしておそらくスクマ語といった他のバントゥ語に見られる中母音の閉母音と開母音の区別はない。
音素/i/の発音は、国際音声記号[i]と[e]の中間に位置します。母音は、強勢に関わらず短縮されることはありません。母音は以下のように発音されます。
- /a/はアラビア語のハッジの「a」のように発音されます
- /e/はbeatの「e」のように発音されます
- /i/はyamの「y」のように発音されます
- /o/はorの「o」のように発音されます
- /u/はSueの "u" と同じように発音されます。
キムワニ語には二重母音はなく、母音の組み合わせでは各母音が別々に発音されます。
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||
| 破裂音と破擦音 | 無声 | p | t | tʃ | け | |
| 有声音 | b | d | dʒ | グラム | ||
| 摩擦音 | 無声 | f | s | ʃ | h | |
| 有声音 | v | z | ||||
| トリル | r | |||||
| 近似値 | わ | l | j | |||
正書法
キムワニ語の綴りは3種類あります。スワヒリ語に似た綴り、モザンビークの学校で使用されている少し修正された綴り、そしてポルトガル語ベースの綴りです。それぞれの綴りの違いは以下のとおりです。
| スワヒリ語の綴り | 修正されたスペル | ポルトガル語の綴り | 翻訳 | |
|---|---|---|---|---|
| /tʃ/ | チャ・アラ | カラ | チアラ | 指 |
| /dʒ/ | ジュ・ウワ | ジュ・ウワ | dj ua | 太陽 |
| /k/ | k itabu | k itabu | ク・イタボ | 本 |
| /ŋ/ | ング・オンベ | ング・オンベ | ング・オンベ | 牛 |
| /ɲ/ | ニューヨーク | ニューヨーク | NHオカ | 蛇 |
| /s/ | フィスアイ | フィスアイ | フィスi | ハイエナ |
| /z/ | 私z a | 私z a | 私は | テーブル |
| /ʃ/ | ク・シュ・アンガ | ク・シュ・アンガ | cu x anga | 賞賛する |
| /w/ | wアカティ | wアカティ | あなたアカテ | 時間 |
| /j/ | キップ・ヤ・ア | キップ・ヤ・ア | quip i a | 新しい |
| /私/ | スキル・イ | スキル・イ | スキュイルe | 砂糖 |
| /u/ | uf u | uf u | uf o | 小麦粉 |
数字
モジャ (1)、ムビリ (2)、ナトゥ (3)、ンネ (4)、タノ (5)
シタ (6)、サバ (7)、ナン (8)、ケンダ (9)
クミ (10)、クミ・ナ・モジャ (11)、クミ・ナ・ムビリ (12)
イシリニ (20)、セラティニ (30)、アルバイニ (40)、ハムシニ (50)
シティーニ (60)、サビニ (70)、テマニニ (80)、ティシーニ (90)
ミア（100）、ミア・ムビリ（200）
エルフ (1000) エルフ ムビリ (2000)
参考文献
- ^キムワニ語が話されている国の民族誌リスト
- ^ a bムワニ、Ethnologue (第 26 版、2023)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009.最新版ガスリーリストオンライン
- ^スミス、ノーヴァル;ヴェーンストラ、トンジェス (2001)。クレオール化と接触。ジョン・ベンジャミンズ出版。 p. 94.ISBN 90-272-5245-9。
- ^ Arends、Muysken、Smith (1995)「ピジン語とクレオール語：入門」
- ^ペッツェル、マリンによるキムワニのスケッチ
- ペッツェル、マリン。キムワニ語 (モザンビークの少数言語) のスケッチ。 Africa & Asia、#2、88–110 ページ、ヨーテボリ大学。 2002. ISSN 1650-2019
- Namuna ya kufifunda kufyoma na kwandika (Manual de transição, lingua Kimwani) ;シル＆ジュワ;ペンバ、カボ デルガド、モザンビーク。 2002年。
- ゲルデス、パウルス(2008)。モザンビークの数。ルル.com。ISBN 978-1-4357-2634-5。