コッホ語

コッホ
ネイティブインドバングラデシュ
民族コッホ
ネイティブスピーカー
36,434 (2011) [1]
言語コード
ISO 639-3kdq
グロットログkoch1250
ELPコッホ
 パニ・コッホ(=バナイ、ワナン)
コッホ語の地図

コッチェ語は、インドバングラデシュコッチェ人が話すシナ・チベット語族の言語です。主にインドのメーガーラヤ州と下アッサム州、そしてバングラデシュ北部で話されており、コッチェ人の間で主要なコミュニケーション手段として使用されています。コッチェ語は、アッサム文字、ベンガル文字、ローマ文字で表記されます。

メガーラヤ州トゥラには、コッホ語の書籍や年刊誌「コッホ」など、コッホ語関連の資料を出版する団体「コッホ・クロラン・マトップ」があります。また、コッホ開発フォーラムは、現在インド・アーリア語に言語を切り替えているコッホ語の人々の間で、コッホ語の普及活動も行っています

アッサム州の州歌と国歌(コック語 ):

こちょころアッサム語

オアニ アパニ ハダム
オアニ ペレムサ ハダム

エデゲネク・カンチクニ・
エデゲネク・タイニ・
エデゲネク・ナシニ・ハダム。

オアニ カンチクニ フラン アサメニ
タオニ フラン
エー ハイエ ラミ ムン ボンニ
オテン リヤ ジュチャイ ムン。

オアニ ボンニ ターネ
オアニ ナシニ アメ

チャイラナアンナ
ニマハン
ゴハパカフンチャネ。

অ' মোৰ আপোনাৰ দেশ
অ' মোৰ চিকুণী দেশ

এনেখন শুৱলা, এনেখন সুফলা
এনেখন মৰমৰ দেশ।

অ' মোৰ সুৰীয়া মাত
অসমৰ সুৱদী মাত
পৃথিৱীৰ ক'তো বিচাৰি জনমটো
নোপোৱা কৰিলেও পাত।

অ' মোৰ ওপজা ঠাই
অ' মোৰ অসমী আই

চাই লওঁ এবাৰ মুখনি তোমাৰ
হেঁপাহ মোৰ পলোৱা নাই।

サンプルテキスト:人権法第4条
英語kochラテン文字kochベンガル語・アッサム語の文字
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。ハボンニ ヒサペ ベバク モロタ ラソン アロ アディカル ワイ ソマン アロ ジョクニ。オロンニ プレンニ アロ チョッタ トワ。オロン・ソパン・ソパンナ・アダ・アジョン・ゲネク・ベボハル・ハウニ・セ・ウシト・ドーワ。意味を理解するছমান আৰ' জক্নি।অৰঙনি প্ৰেঙনি আৰ' চত্তা তৱা।অৰঙ ছপান ছপান্না আদা-আজঙ ঘেনেক বেবহাৰ হাৱনি ছে উছিত দৱা।

方言

コッホ語は現在、次の 5 つの方言によって表現されています。

  1. 針ヶ谷、
  2. ティンティキヤ、
  3. ワナン/スンブリ、
  4. チャプラと
  5. マーガン

さまざまな方言の簡単な説明:

サンプルの質問と回答:
英語コッホ・ハリガヤコッホ・ティンティキヤコッホ・ワナン
あなたの名前は何ですか?Nani ata mung?Nani bita mung?Nani atõ mung?
私の名前はxyzです。アニ・ムン・エクシーズ。アニ・ムン・エクシーズ。アニ・ムン・エクシーズ。
数字:
英語コッホ・ハリガヤコッホ・ワナン
ゼロ時代リヤー
1つさあ
ニンニン
三つタムタム
4つブリブリ
ボンバン
クロップクロブ
セブン
ジンビン
ギスジン
10チャ

地理的分布

コッホ語は次の言語で話されています:

注記

  1. ^ 「話者の言語および母語の強さに関する概要 - 2001年」Go. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ2017年7月10日閲覧。

参考文献

  • コンダコフ、アレクサンダー (2020). 「ハリガヤ・コッホ文法の概要」(PDF) .言語と文化の記録と記述. 2021年6月9日閲覧.
  • 方言「異なる方言」[1]
  • ユネスコ世界言語地図帳によるコッホ言語報告書[2]
  • コッホ辞典[3]


  1. ^ https://glottolog.org/resource/languoid/id/koch1250 「異なる方言
  2. ^ 「インドのコッホ」。
  3. ^ 「Koch – 英語辞書 » はじめに」。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Koch_language&oldid=1312142046"