クル語族
| クル | |
|---|---|
| 地理的 分布 | コートジボワール、リベリア、ブルキナファソ |
| 言語分類 | ニジェール・コンゴ？
|
| 祖語 | プロト・クルー |
| 区画 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 / 5 | kro |
| グロットログ | krua1234 （クル）siam1242 （シャモウ） |
 クル語族の言語（上記参照） | |
クル語は、リベリア南東部からコートジボワール西部にかけてのクル族によって話されています。
分類
ギュルデマン（2018）によると、クル語はニジェール・コンゴ語との関係を結論付けるのに十分な語彙的類似性と名詞類的類似性を欠いている。Glottologはクル語を独立した言語族とみなしている。
語源
「クル」という語の起源は不明です。ヴェスターマン（1952）によると、ヨーロッパ人はこの語を、関連する方言を話す複数の部族を指すために使用していました。マルケーゼ（1989）は、これらの民族の多くがヨーロッパの船乗りによって「クルー」として採用されたという事実を指摘しています。「クルーとの同音異義は明らかであり、少なくともヨーロッパ人がクル/クルー部族の存在を誤解した一因となっている」[1] 。
歴史
アンドリュー・ダルビーは、アフリカとヨーロッパの交流の交差点に位置するクル語族の歴史的重要性を指摘した。彼は「クル語族とその関連言語は、当時ペッパー・コーストと呼ばれていた地域で、ヨーロッパの航海者が最初に遭遇した言語の一つであった。この地域は、かつてアフリカの主要な海上貿易品であったギニアペッパーとメレゲタペッパーの生産と輸出の中心地であった」と記している。[2]クル語族は、アフリカで最も複雑な声調体系を持つことで知られており、おそらくオモ語族に匹敵するだろう。
現在の状況
最近の文献には、「クル族の社会は現在、リベリアのモンロビアの海岸からコートジボワールのバンダマ川沿いに見られる」と記されている。[3]「村々は共通の祖先に基づくと推定される絆を維持し、儀式的な交流や贈り物によって強化されている」。[3] クル族とその言語は、現在では多くの人が英語（リベリア）またはフランス語（コートジボワール）を第二言語として話しているものの、「森林地帯が沿岸のラグーンに達する南西部で優勢である」と言われている。[3] クル族は森林を農業に頼っており、狩猟も生計の糧としている。
サブグループと関連言語
クル語には、クワア語、グレボ語、バッサ語、ベル語、ベレ語、クワ語など、多くのサブグループが含まれます。ブライトボンデによれば、文化的独自性、歴史的・民族的アイデンティティ、そして社会政治的自治権に基づくコミュニティの分類が、「多数の異なるクル方言を生み出した可能性がある。原住民は多くの点で類似した種族や部族であったものの、各村は独立した国家であり、相互交流もほとんどなかった」とのことです。[4]ブライトボンデは、クル族が文化的独自性、独自の歴史的・民族的アイデンティティ、そして社会政治的自治権に基づいて分類されたと指摘しています。これが、クル語にこれほど多くのサブグループが存在する理由であると考えられます。フィシアクが指摘するように、クル語と関連言語に関する文書はほとんど残っていません。[5]
マルケーゼ（1989）によるクル語族の分類は以下の通りである。[6]これらの言語の多くは方言クラスターであり、時には単一言語以上のものと見なされることもある。
Ethnologue は、Dida または Godie に最も近いと思われるNeyoを追加します。
文法
クル語の語順は主に主語-動詞-目的語（SVO）ですが、主語-目的語-動詞（SOV）となることもよくあります。[6]
比較語彙
マルケーゼ（1983）による12のクル語族の基本語彙のサンプル：[7]
| 言語 | 目 | 耳 | 鼻 | 歯 | 舌 | 口 | 血 | 骨 | 木 | 水 | 食べる | 名前 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| テポ | ジー | nω̂â | mɪ̂jã́ | ɲɛ́ | mɛ̂ | 何だって | ダブル | クラ | トゥグブ | ニジャ | ディ | ディ |
| ジュルウェ | ɟró | nω̃̂ã̂ | mɪ̃̂ã̂ | ɲɛ̃́ | mɛ̃̂ | wṹ | klώω̂ | クラ | トゥワ | ニ | ディッド | ɲɔ̃́ |
| ゲール | ɟrííē | ドゥー | mlâ | ɲnɪ̃̂ɛ̄̃ | メ | ŋɔ̄̃ | ɲmɔ̄̃ | kpâ | トゥ | ニ | dîɛ̄ | ɲnɪ̃̂ |
| ウォベ | ɟríɛ́ | ドゥー | mlã̂ | ɲnə̃̂ | メートル | ŋʷɔ̄̃ | nmɔ̄ | kpâ | トゥ | ニ | dī | ɲnẽ̂ |
| ニアブア | ɟîrî | ロク | マナ | ɲéɲé | メ | ŋʷɔ̄̃ | ɲēmō | kpá | トゥ | ニ | dī | ɲéɲé |
| ベテ（ダロア） | ɟi | ジュクリ | mlə̂ | グレイ | メートル | いいえ | drú | クワ | スー | ɲû | リ | ŋʉ̂nɪ̂ |
| ベテ（ギベロウア） | ジリ | ジュクリ | メートル | gʌ̂lʌ̂ | メートル | ヌ | デュル | クワ | スー | ɲú | dī | ŋʉ́ɲɪ́ |
| ネヨ | jɪ́ | ɲúkwlí | ムレ | グレ | メートル | ネ | dòlū | 手数料 | スー | ɲú | リー | jlɪ́ |
| ゴディエ | ジャディ | ɲūkúlú | メートル | ガレ | メートル | ネェー | drù | 手数料 | スー | ɲú | ɗɨ̄ | ŋʉ́nʉ́ |
| 光洋 | jɪjē | ɲúkiwí | — | グラ | メートル | nə́ | dòlú | フェジェ | スー | ɲú | lɨ̄ | ŋɨ́nɨ́ |
| ディダ | cí | ɲúkwlí | mné | グラ | メートル | nɪ̄ | dólū | クイジェ | スー | ɲú | リー | ŋlɪ́ |
| アイジ | ズレ | 笑う | mωvɔ | ɲɪ | ミスター | ミュー | アレ | クラ | ケ | nrɪ | 李 | — |
マルケーゼ（1983）による21のクル語族言語の基本語彙の追加サンプル：[7]
| 言語 | 目 | 耳 | 鼻 | 歯 | 舌 | 口 | 血 | 骨 | 水 | 食べる | 名前 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アイジ | ズレ | 笑う | mωvɔ | ɲɪ | ミスター | ミュー | アレ | クラ | nrɪ | 李 | |
| ヴァータ | ジェ | ɲêflú | 男性 | グラ | ミー | nɪ̄ | ドゥルー | ファ | ɲú | リー | |
| ディダ | cí | ɲúkwlí | mné | グラ | メートル | nɪ̄ | dòlū | クイジェ | ɲú | リー | ŋlɪ́ |
| 光洋 | jíjē | ɲúkwlí | ŋʉ́nʉ́ | グラ | メートル | nə́ | dòlú | フェジェ | ɲú | lɨ̄ | ŋɨ́nɨ́ |
| ゴディエ | ɲūkúlú | メートル | ガレ | メートル | ネェー | ドゥル | 手数料 | ɲú | ɗɨ̄ | ŋʉ́nʉ́ | |
| ネヨ | jɪ́ | ɲúkwlí | ムレ | グレ | メートル | ネ | dòlū | 手数料 | ɲú | リー | jlɪ́ |
| ベテ（ギベロウア） | ジリ | ジュクリ | メートル | gʌ̂lâ | メートル | ヌ | dûřû | クワ | ɲú | リー | nʉ́nɪ́ |
| ベテ（ダロア） | ɟi | ジュクリ | mlə̂ | グレイ | メートル | いいえ | dřú | クワ | ɲú | リ | nʉ̀nɪ̂ |
| ニアブア | ロク | マーナ | ɲéné | メ | ŋwɔ̃̄ | ɲēmō | kpá | ニ | dī | ɲéné | |
| ウォベ | ɟríɛ́ | ドゥー | mlã̂ | ɲnẽ̂ | mɛ̄ɔ̃̀ | ŋwɔ̃̄ | nmɔ̄ | kpâ | ニ | dī | ɲnẽ̂ |
| ゲレ | ɟrííē | ドゥー | mlâ | ɲnɪ̃̂ẽ̄ | mẽ̄õ̀ | ŋɔ̃̄ | ɲmɔ̃̄ | kpâ | ニ | dìɛ̄ | ɲnɪ̃̂ |
| この坊 | ジド | ナオ | ムラン | メートル | ダルオ | クラ | ɲɛ | ディ | ɲi | ||
| オウビ | 次郎 | ノア | ミー | ŋu | ドゥーラ | カラ | ɲɛ́ | ディダ | ɲírṍ | ||
| バクウェ | ɲʉ́ | ɲákúlú | ムニ | 笑 | メートル | mʌ́ | トゥール | kɔ̄ō | ネ | ɟɨ | nrɪ |
| テポ | ジー | nω̂â | mɪ̂jã́ | ɲɛ́ | メートル | ダブル | クラ | ニジャ | ディ | ディ | |
| グレボ | jê | ノア | メア | メートル | ŋwúnɔ̄ | ɲénɔ́ | klã́ | ニ | ディ | ɲéné | |
| クラオ | ɟí | nɔ̄kũ̀ | ムナン | メートル | wɔ̃̄ | ɲnɔ̄ | kpã́ | ニ | dī | ɲnɛ̃́ | |
| バッサ | エレ | マナ | miɔ | wɔ̃̄ | nyɔmɔɔ | kpá | ニ | ɗi | ŋɛ́nɛ́ | ||
| デヴォアン | ギレ | マラ | ミーラン | wɔ̃̄ĩ́ | ɲimo | gba | ニ | 子 | ŋɛ́lɛ́ | ||
| クワア | シー | ニ | ɲũ | 母 | wɔ̃̀ | トヨ | クワ | ニミ | ɟì | ɲɛlɛ̃ | |
| サム | ɲa | タシャ | 3月 | ɲen | dɛ | kõ | に | kpar | ヌー | ディ | ジ |
数字
各言語における数字の比較: [8]
| 分類 | 言語 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| クワア | クワア（ベレ） | ディー | sɔ̃r | タン | ɲìjɛ̀hɛ | ウェイ | wɔ̀rfɔlɛ̀ (5 + 1) | kɔrlɔrɔ̃r (5 + 2) | クワタ（5 + 3） | kɔ̃yĩ̀yɛ̀hɛ (5 + 4) | こわあ |
| セメ | セメ（シャモウ）（1） | ẽ́ẽによる | ニ | tyáār | ユル | クウェル | kpã̄â | キイ | kprɛ̄n̂ | kɛ̄l | フー |
| セメ | セメ（シャモウ）（2） | dyuɔ̃15 | nĩ15 | tyɛr15 | ユル3 | クウェル3 | k͡pa4a34 | kyi4ĩ34 | k͡prɛ4ɛ̃34 | カル3 | fu1 |
| 東部、バクウェ | バクウェ | ɗôː | sɔ̂ː | tʌ̄ː | メートル | ɡ͡bə̀ə̄ | ŋǔːɗō（5 + 1） | ŋǔːsɔ̄（5 + 2） | ŋǔːtʌ̄（5 + 3） | ŋǔːmɾɔ̄（5 + 4） | ぴ |
| 東部、バクウェ | ワネ | ド³ / ɗo³ | sɔ² | タ³ | ⁱhɪɛ̃⁴ | ŋʷũ⁴² | ŋʷũ⁴² kloː²⁴(5 + 1) | ŋʷũ⁴² sɔ² (5 + 2) | ŋʷũ⁴² ta³ (5 + 3) | ŋʷũ⁴² ⁱhɪɛ̃⁴ (5 + 4) | ŋʷũ⁴² bu⁴ または bu⁴ |
| 東部、ベテ | ダロア・ベテ | ɓlʊ̄ | sɔ̋ | タ | ムワナ | ŋ́ɡ͡bɨ́ | ŋ́ɡ͡bʊplʊ (5 + 1) | ŋ́ɡ͡bisɔ́ (5 + 2) | ɡ͡bʊ̀wata（5 + 3） | ŋ́ɡ͡bimʊwana (5 + 4) | kʊ́ɡ͡ba |
| 東部、ベテ | ギベルア・ベテ | ɓlʊ̄ | sɔ̋ | タ | ムワナ | ŋ́ɡ͡bɨ́ | ŋ́ɡ͡bʊplʊ (5 + 1) | ŋ́ɡ͡bisɔ́ (5 + 2) | ɡ͡bʊ̀wata（5 + 3） | ŋ́ɡ͡bimʊwana (5 + 4) | kʊ́ɡ͡ba |
| 東部、ベテ | ゴディエ | ɓlōō | sɔ́ɔ́ | ター | ŋ̀mɔ̀ɔ̀nā | ŋ̀ɡ͡bɨ́ | ŋ̀ɡ͡bóplóo (5 + 1) | ŋ̀ɡ͡bɔ̀ɔ́sɔ́ (5 + 2) | ŋ̀ɡ͡bàátā (5 + 3) | ŋ̀vɔ̀ɔ̀nā | kʊ́ɡ͡bá |
| イースタン、ベテ、イースタン | ガニョア・ベテ | ɓɵ̯̀ɺō | sɔ̋ | タ | mɔ̀ɔ̀nɔ̄ | ŋ͡m̩̄.ɡ͡bú | ɡ͡bé.pó̯ɺó (5 + 1) | ɡ͡bɔ́ɔ́.sɔ̋ (5 + 2) | ɡ͡bɔ̋ɔ́.tā (5 + 3) | fɛ̀ɛ̀.nɔ̄ | kō.ɡ͡bɔ́ |
| イースタン、ベテ、イースタン | ゲビ・ベテ | ɡ͡bɔlɔ².³ | だから⁴ | タ³¹ | マーナ¹.³¹ | ムニベ² | mŋɡ͡beɡ͡bɔlɔ².².³ (5 + 1) | mŋɡ͡boso³.⁴ (5 + 2) | mŋɡ͡bata³.³¹ (5 + 3) | mŋɡ͡bɔfɛna³.¹.³¹ (5 + 4) | kɔɡ͡ba².³ |
| イースタン、ベテ、イースタン | コウヤ | エレロ | sɔ́ | ター | ムナ | ɡ͡bu | ɡ͡beliɓlò (5 + 1) | ɡ͡besɔ́ (5 + 2) | ɡ͡ベタ（5 + 3） | ɡ͡bomnʊ̀à (5 + 4) | クブア |
| 東部、ディダ | ヨコブエ・ディダ | ボロ | ムス | ムワタ | ムウェナ | ɛŋɡ͡bɪ́ | ɛŋɡ͡bʊ́frɔ (5 + 1) | ɛmɓɔ́sɔ́ (5 + 2) | ɛmɓáta (5 + 3) | ɛmvwaná | kóɡ͡ba |
| 東部、ディダ | ネヨ | ɓɔ̄ló | sɔ́ | ター | マーナー | ɡ͡bɪ́ | ɡ͡bɪ́flɔ́ (5 + 1) | ɡ͡básɔ́ (5 + 2) | ɡ͡bátā (5 + 3) | fɛ̄nā（5 + 4） | kʊ́ɡ͡bá |
| 東部、クワディア | コディア | ɡ͡bɤlɤ³² / ɓɤlɤ³² | sɔː² | タː² | マーナ⁴³ | ⁿɡ͡bɤ³ | ⁿɡ͡bɤwlɤcountry(5 + 1) | ⁿɡ͡bɔː⁴³sɔ³ (5 + 2) | ⁿɡ͡baː⁴³ta³ (5 + 3) | ⁿɡ͡bɤmɔna³⁴³ (5 + 4) | kʊɡ͡ba³³ |
| 西部、バッサ | バッサ | ɖò, dyúáɖò | sɔ̃́ | タン | hĩinyɛ | ふーむ | mɛ̀nɛ̌ìn-ɖò (5 + 1) | mɛ̀nɛ̌ìn-sɔ̃́ (5 + 2) | mɛ̀nɛ̌ìn-tã (5 + 3) | mɛ̀nɛ̌ìn-hĩinyɛ (5 + 4) | ɓaɖa-bùè |
| 西部、バッサ | デヴォアン（デウォイ） | ɡ͡bǒ | sɔ̃́ | た | hĩinyɛ | ふーむ | meɖe-ɡ͡bǒ (5 + 1) | meɖe-sɔ̃́ (5 + 2) | meɖe-ta（5 + 3） | meɖe-hĩinyɛ (5 + 4) | vù |
| 西部、バッサ | グバセイ（Gbii）（1） | dɔ̀ː / ɗɔ̀káⁱ | sɔ̃́ | タン | ɲ̀yɛ̃ | m̀ḿ | m̀mɽědɔ̀ (5 + 1) | m̀mɽěsɔ̃́ (5 + 2) | m̀mɽětã́ (5 + 3) | m̀mɽěɲ̀yɛ̃ (5 + 4) | バプウェ |
| 西部、バッサ | Gbii (Gbi-Dowlu) (2) | dòò, dyúáɖò | sɔ̃́ | タン | hĩ̀nyɛ | ふーむ | mɛ̀nɛ̀ɛ̄n-ɖò (5 + 1) | mɛ̀nɛ̀ɛ̄n-sɔ̃́ (5 + 2) | mɛ̀nɛ̀ɛ̄n-tə̃ (5 + 3) | mɛ̀nɛ̀ɛ̄n-hĩ̀nyɛ (5 + 4) | ɓaɖabùè |
| ウェスタン、グレボ、グリオ・ウビ | グリオ・ウビ | する | hwə̃ | タン | ハ | ɡ͡bə̀ | hṹdò（5 + 1） | hũ̀sɔ́ (5 + 2) | マーラ（5 + 3） | mɛ́ɲɛ̀ (5 + 4) | プエ |
| 西部、グレボ、コートジボワール | ピエ（ピエ）クルメン | する | hʋɛ̃́ | ター | ハ | フー | hũ̀jārō [hũ̀jāɾō] (「5 プラス 1」) | hũ̀jāhʋɛ̃́（「5プラス2」） | hũ̀jātā（「5＋3」） | hũ̀jāhɛ̃̀（「5プラス4」） | プー |
| 西部、グレボ、コートジボワール | テポ・クルメン(1) | する | hɔ̃́ | ター | ハ | フー | huõ̀nɔ̀ (5 + 1) | nɪ́pātā（直訳：3つではない） | nɪ́pāhɔ̃́、yèhɛ̃̀yèhɛ̃̀ (2 x 4) | sēlédò（直訳：そこに残っている） | プー |
| 西部、グレボ、コートジボワール | テポ・クルメン（2） | する | ɔ̄ɛ́n | ター | ハン | ウム | ùmnɔ̄dô (5 + 1) | ùmnɔ̄ɔ̄ɛ́n (5 + 2) | blɛ̄nbìɛ̀n | ùmīyándō | プー |
| 西部、グレボ、リベリア | セントラル・グレボ（バロボ） | ドゥオ | ɔ̌n | ターン | ハン | ウーン | wùnɔ̀dǒ (5 + 1) | ジェタン（4 + 3）？ | ジインハン（4 + 4）？ | sǒndò（直訳：10の前に1つ残る） | フー |
| 西部、グレボ、リベリア | 北グレボ | する | sɔ̃̌ | タン | ハ | んー | mmɔ̀do (5 + 1) | nyiɛtã (4 + 3) | nnyɛɛ (4 + 4) | siědo（10の前に1つ残るという意味） | プー |
| ウェスタン、クラオ | クラオ | する | sɔ́n | 日焼け | nyìɛ̀ | ム | mùnéɛ́do (5 + 1) | mùnéɛ́sɔ́n (5 + 2) | mùnéɛtan (5 + 3) | ソパード (10 - 1) | プエ |
| ウェスタン、クラオ | タジュアソン | 雌鹿 | sunn nn = ? | 日焼け | ヒン | フーム | ホン・ドエ（5 + 1） | ḿhon sunn (5 + 2) | 非人（4 + 4） | siɛrdoe（直訳：一つのまま） | 駄洒落 |
| ウェスタン、ウィー、ゲール・クラン | 西クラーン | あまりにも | sɔɔ̌n | ターン | nyìɛ̓ | んんん | mɛ̀o̓（5 + 1） | マス（5 + 2） | mɛta̓a̓ǹ（5 + 3） | mɛ̀nyìɛ̓ (5 + 4) | プエ |
| ウェスタン、ウィー、ゲール・クラン | サポ | duě / tòò | sɔn | 日焼け | nyìɛ | んんん | mɛ̀lǒ (5 + 1) | マスン（5 + 2） | mɛ̌tan（5 + 3） | mɛ̌nyiɛ (5 + 4) | プエ |
| ウェスタン、ウィー、ニャブワ | ニャブワ（ニャボア） | 4をやる | sɔ̃2 | tã3 | ɲiɛ33 | mu4u1 | mɛ4ɛ1lo4 (5 + 1) | mɛ4ɛ1sɔ̃2 (5 + 2) | mɛ4ɛ1tã3 (5 + 4) | mɛ4ɛ1ɲiɛ33 (5 + 5) | ブエ44 |
| ウェスタン、ウィー、ウォベ | 北ウェ（ウォベ） | too3 / due1 | sɔɔn2 / sɔn2 | ターン3 | nyiɛ43 | mm41 | mɛ41o3 (5 + 1) | mɛ41sɔn2 (5 + 2) | mɛ41na3 (5 + 3) | mɛ41nyiɛ3 (5 + 4) | プウエ3 |
マルケーゼ（1983）によるクル語の数字の比較：[7]
| 分類 | 言語 | 1つ | 二 | 三つ | 4つ | 五 | 六 | セブン | 八 | 九 | 10 | 20 | 百 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シャモウ | セメ | jɔ | ン | タール | yiro | kʷḛ | kpaa | kʸii | prɛ | カル | ふ | カー | カルク |
| アイジ | アイジ | mṵmɔ̰; yre | iʃɪ | イタ | イェイ | ユグボ | フェ | 金曜日 | パット | フィ | bɔ | グ | ジュユグボ |
| クワア | クワア | ディー | sɔ̰ɔ̰ | タア | ɲìyɛ̀ | ワヨ | フォロー | kɔ̰lo̰ | kʷata̰à̰ | ko̰yḭ̀yɛ̰̀ | くわ | クマ・サ | kɔ̀lɛwúlú |
| 東部、バクウェ | バクウェ（ソブレ） | ||||||||||||
| 東部、ディダ | ディダ（ロゾア） | ムブロ | マス | マータ | mɔ̀ɔ̀nā | ǹgbī | ǹgbʊfɾʊ | ǹgbɔ̀ɔ́sɔ́ | ǹgbàátā | ǹvɔ̀ɔ̀nā | kʊ́gbā | grʊ̄ | gwlīǹgbī |
| 東部、ディダ | ヴァータ | ɓlɔ̀ | sɔ̍ | ター | mɔ̀ɔ̀nā | gbe̍ | gbòɔ́sɔ́ | gbɔ̍fɔ́tā | kógba̍ | ゴロ | |||
| 東部、ベテ | ベテ（ダロア） | ɓʊ̀lʊ̀ | sɔ̍ | タ | ムナ | ńgbɨ́ | ńgbʊ́pʊ́lʊ́ | ńgbísɔ̍ | ńgbɔ̍tá | ńgbɨ́mʊ̀nà | kúgbɨ́á | ギル | グルグル |
| 東部、ベテ | ベテ（ギベロウア） | ɓʊ̀lʊ̀ | sɔ́ | ター | ムナー | n̄gbɨ́ | n̄gbʊ̍pʊ̍lʊ̍ | n̄gbi̍só | gbʊ̀ʌ́tā | n̄gbɨ̍mʊ̀ʌ̀nā | kʊ̄gbʌ̍ | ギル | gʷʉ̍lɪ̍n̄gbɨ̍ |
| 東部、ベテ | ゴディエ | ɓʉ̄lʉ̄ | sɔ́ | ター | んんん | ʌ̰̀gbʉ̄ | ʌ̰̀gbʉ̄pʉ̄lʉ̄ | ʌ̰̀gbɔ̀ɔ̄sɔ́ | ʌ̰̀gbàāɨʌ̄ | ペン | kʊ́gbʌ̍ | ガール | gʷʌ̀lɪ̀gbʉ̄ |
| 東部、ベテ | 光洋 | ɓɔ̄lɔ̄ | sɔ̄ | ター | マーナー | ŋ̀gbɨ́ | ŋ̀gbópló | ŋ̀gbɔ́sɔ́ | ŋ̀gbátā | ǹvɔ̀nā | kʊ́gbá | gʊ̄lʊ̄ | gʊ̀lɪ̀ɲ́gbɨ́ |
| 東部、ベテ | ネヨ | ɓʊ̄lʊ́ | sɔ́ | ター | マーナー | gbɪ́ | gbɪ́flɔ́ | gbásɔ́ | gbátā | fɛ̄nā | kʊ́gbá | 笑 | gʷlɪ̀gbɪ́ |
| ウェスタン、クラオ | クラオ | ドウ | sʊ̰́ | ターアー | ɲḭɛ̀ | ムゥー | ŋmìɛ̀dò | ŋmìɛ̀sɔ̰́ | ŋmìɛ̀tā̰ | sɛpáádō | プー | wlʊ̄ | wlʊ̄mù |
| 西部、バッサ | バッサ | dɔ̀ò | sɔ̄ | タ | hḭiɲɛ | ふーむ | 頭 | ||||||
| 西部、バッサ | デヴォアン | gbò | sɔ̰ | タ | ɲìɛ̄ | んー | mɛ̀legbō | モルスレ | メアリー | メートル | èvù | ||
| ウェスタン、グレボ | テポ | する | は | タ | ハ | メートル | hwɔ̰̀nɔ̀ | ナパハ | ナパタ | セレド | プ | あぁ、うぅ | wlɪ̄ m̄ |
| ウェスタン、グレボ | グレボ | する | sɔ̰́ | タ | ハ | うーん | ベヘ | sīe̍dō | プンド | ウォド | フーブー | ||
| ウェスタン、グレボ | オウビ | する | hʷə̰ | タ | ハ | gbə̀ | hṵ́dò | hṵ̀sɔ́ | メラ | メートル | プエ | 五郎 | ゴール |
| ウェスタン、グレボ | ジュルウェ | ドオ | hʊ̰́ɛ̰́ | タア | ハ | ふーむ | うーん | うーん | うーん | うーん | プ | wlʊ̍ | wɛ̀srɛ̍wɛ̍ |
| ウェスタン、ウィー | ゲレ | ドウ | sɔ̰̍ɔ̰̍ | ターアー | ɲḭ̀ɛ̰̄ ~ ɲīɛ̄; ɲīɛ̄ ~ ɲḭ̀ɛ̰̄ | m̄ḿ | mɛ̰̄ɛ̰́ō̰ | マス | メートル | メートル | ブエ | クラース | km̄ɛ̰̍dūe̍ |
| ウェスタン、ウィー | ニャブワ | dʊ̀ | sɔ̰́ | ター | ɲìɛ̄ | ムウ | メートル | メートル | mɛ̄ɛ̍tā̰ | メートル | ブエ | グロルエ | グラム |
| ウェスタン、ウィー | ウォベ | あまりにも | sɔ̰̍ɔ̰̍ | ターアー | ɲìɛ̄ | m̄ḿ | mɛ̄ɛ́ō | マス | マーナ | メートル | プーエ | クラース | km̄ɛ̍du̍e̍ |
| ウェスタン、ウィー | この坊 | dʊ | ブウ | ラア | ɲiɛ | んん | メートル | メラ | ブウ | kʷalaso̰ | kɛ̰ɛ̰ |
体の部位（頭）
マルケーゼ（1983）の頭部の一部：[7]
| 分類 | 言語 | 頭 | 髪 | 目 | 耳 | 鼻 | 歯 | 舌 | 口 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シャモウ | セメ | グメル | フレイ | ɲa | タシ | 3月 | ɲen | dɛ | こ̰ |
| アイジ | アイジ | drʊ | ライフ | ズレ | いいね | mʊvɔ | ɲɪ | ミスター | ミュー |
| クワア | クワア | ウル | ドゥイ | sḭ̌ | ニ | ɲṵ | mɛ̀wṵ | wɔ̰̀ | |
| 東部、バクウェ | バクウェ（ソブレ） | wlí | ɲwee | ɲʉ́ | ɲákúlú | ミリ | 笑 | メートル | mʌ́ |
| 東部、ディダ | ディダ（ロゾア） | ウル | ɲɪ̄ | cí | ɲūklwí | mné | グラ | メートル | nɪ̄ |
| 東部、ディダ | ヴァータ | ɲe̍ | イェ | ɲe̍flú | メネ | グラ | ミー | nɪ̄ | |
| 東部、ベテ | ベテ（ダロア） | ウルクペレ | ɲúkō | ジ | ユクリ | mlə̍ | グレイ | メートル | いいえ |
| 東部、ベテ | ベテ（ギベロウア） | wúkpə̀lé | ɲū-kʷə̄ | イーイ | ユク | モル | ガラ | メートル | ヌ̍ə̍ |
| 東部、ベテ | ゴディエ | ウル | ɲɪ̄ | ヤディ | ɲūkúlú | モル | ガレ | メートル | ネェー |
| 東部、ベテ | 光洋 | ウル | ɲɪ́ī | yɪ́yē | ɲūklwí | ŋʉ́ŋʉ́ | グラ | メートル | nə́ |
| 東部、ベテ | ネヨ | ɲɪ́ | ヤ | ɲúkʷlí | ムレ | グレ | メートル | ネ | |
| ウェスタン、クラオ | クラオ | ドロ | ヌーイ | ジ | nɔ̄kṵ̀ | ムナ | メートル | wɔ̰̄ | |
| 西部、バッサ | バッサ | ドゥ | 私 | 染色 | ɖùǔ | マナ | nyɛ́nɛ́ | メートル | wɔ̰ |
| 西部、バッサ | デヴォアン | dúlú | ギレ | マラ | ミーラ | wɔ̰̄ḭ́ | |||
| ウェスタン、グレボ | テポ | ル | lú púpu̍ | yíe̍ | ナ | ミア | ɲɛ́ | mɛ̍ ~ mé; mé ~ mɛ̍ | 何だって |
| ウェスタン、グレボ | グレボ | lu᷄ | ええ | ノア | メア | メートル | ŋwúnɔ̄ | ||
| ウェスタン、グレボ | オウビ | マイル | yīrō | ノア | ミーア | ŋu | |||
| ウェスタン、グレボ | ジュルウェ | レ | lé ɲà̰ɛ̰̍ | jró | ナ | ママ | ɲɛ̰́ | メートル | wṵ́ |
| ウェスタン、ウィー | ゲレ | drú | ミー | jrííē | ドム | ɓʊ̄ | ジュール | mɛ̰̄ò̰ | ŋɔ̰̄ |
| ウェスタン、ウィー | ニャブワ | dru̍ | ナマ | yíɾi̍ | ロク | マーナ | ɲéné | メ | ŋwɔ̰̄ |
| ウェスタン、ウィー | ウォベ | ジュル | mḛ́ḛ̄ ~ 私;私〜mḛ́ḛ̄ | jríɛ́ | ドム | mla̰̍ | ɲnḛ̍ | メートル | ŋwɔ̰̄ |
| ウェスタン、ウィー | この坊 | drɔ | マイル | イード | ナオ | mla̰ | メートル |
体の部分（下半身）
マルケーゼ（1983）の他の身体部位：[7]
| 分類 | 言語 | ネック | アーム | 胸 | 腸 | へそ | 脚 | 骨 | 血 | 肌 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シャモウ | セメ | カ | bɔ | ン | ɲēfū | kpar | に | |||
| アイジ | アイジ | ヴ | sʊ | drɪ | メートル | mʊkʊ | pɪ | クラ | アレ | kʊkɔ |
| クワア | クワア | fɛ̀lɛ | アリ | sḭyà̰ | bɔ̰̀ | カ | トヨ | ク | ||
| 東部、バクウェ | バクウェ（ソブレ） | プリ | ダオ | ɲɪ̄tɪ̄ | ミー | mʊ̰̄kʷɛ̄ | ɓɔō | kɔ̄ō | トゥ | |
| 東部、ディダ | ディダ（ロゾア） | brɪ̀ ~ bɾɪ̀; bɾɪ̀ ~ brɪ̀ | sɔ̄ | ɲētī | メートル | mʊ́kʊ̄díè | ɓō | クワイエ | dòlū | kpʊ̄kpā |
| 東部、ディダ | ヴァータ | sɔ̄ | 自分 | モクル | ɓɔ̄gʊ̀ | ファ | ドゥルー | ふ̍ | ||
| 東部、ベテ | ベテ（ダロア） | blʊ̀ | sɔ́ | ɲɪ́tɪ́ | wɪ̍ | ダイ | ɓʊ́ | クワ | dɾú | |
| 東部、ベテ | ベテ（ギベロウア） | bʊ̀lʊ́ | sɔ̍ | ɲɪ̄tɪ̄ | メートル | dàyī | ɓʊ̍ | kʷá | デュウ | ku̍ |
| 東部、ベテ | ゴディエ | bʌlɛ̄ | sɔ̄ | ɲītì | メートル | dèè | ɓʉ̄ | 手数料 | dɾù | kpʊ̄kpʌ |
| 東部、ベテ | 光洋 | blɛ̀ | sɔ̄ɔ̄ | ɲītīyē | メートル | mákɔ̄lʊ́gbā | ɓɔ̄ɔ́ | フェイエ | dòlú | |
| 東部、ベテ | ネヨ | blɛ̄ | sɔ̄ɔ́ | ムグバル | ɲúkōlíé | ɓɔ̄ɔ́ | 手数料 | dòlū | kpʊ̄kpā | |
| ウェスタン、クラオ | クラオ | プヌ | sʊ̰̄ | ɲītī | mɔ̄ɛ᷄ | プトゥ | bʊ̄ | kpa᷄ | ɲnɔ̄ | クー |
| 西部、バッサ | バッサ | ブヌ | sɔ̃ | ネ | メートル | 子 | ɓo | kpá | nyɔmɔɔ | く |
| 西部、バッサ | デヴォアン | ブヌー | ン | ɓō | gba | ɲimo | ||||
| ウェスタン、グレボ | テポ | plʊ̀ | ダブ | nɛ̍yɛ̍ ~ ɲɛ̍yɛ̍; ɲɛ̍yɛ̍ ~ nɛ̍yɛ̍ | ニミ | nɛ́ɛ́ ~ nɛ́; nɛ́ ~ nɛ́ɛ́ | bʊ̍ | クラ | ダブル | kɔ̀ ~ kɔ̍; kɔ̍ ~ kɔ̀ |
| ウェスタン、グレボ | グレボ | 耕す | それで | ɲínē | クディデ | ノナ | ボー | クラ | ɲénɔ́ | フェ |
| ウェスタン、グレボ | オウビ | ポロ | ほ | muə̄gli | ネ | ボー | カラ | ドゥーラ | ||
| ウェスタン、グレボ | ジュルウェ | plʊ̀ | hʊ̰̍ | ɲɛ̰̍sɛ̍ | ネェェェェェェェェェェェェェェェ | bʊ̍ | クラ | klʊ́ʊ̍ | kɔ̀ | |
| ウェスタン、ウィー | ゲレ | blṵ̄ | それで | ɲḛ̄ɛ̰̀ | 自分 | ɓóà | bʊ̍ | kpa̍ | ɲmɔ̰̄ | クー |
| ウェスタン、ウィー | ニャブワ | ブル | sʊ̄ | ɲētìɛ̀ | 自分 | zànɛ̍ɛ̍ | ɓʊ̄ | kpá | ɲēmō | kù |
| ウェスタン、ウィー | ウォベ | plṵ̀ | それで | ɲḛ̄ɛ̰̀ | 自分 | sɛ̰̀ ɲɛ̀ | bʊ̄ | kpa̍ | nmɔ̄ | クー |
| ウェスタン、ウィー | この坊 | sʊ | ɲiniɛ | グボロ | ボー | クラ | ダルオ | く |
その他の名詞
マルケーゼ（1983）のその他の名詞：[7]
| 分類 | 言語 | 蛇 | 卵 | 角 | しっぽ | ロープ | 父親 | 母親 | 女性 | 子供 | 名前 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シャモウ | セメ | ジャル | kʸḛ | ビ | ɲan | tɔ | ヤ | メル | ɓisyā | y̰i | |
| アイジ | アイジ | srɪ | ジ | グベリ | ガット | ズゾ | ケケ | ラップ | jɪ | ||
| クワア | クワア | gbɛ̰̀ɛ̰̀ | kɛ̀ɛ̀mɛ̀ | kṵ̌bé | ɲídewúlé | dòyò | ニュー | ɲinɔ̀ | ジ | ɲɛlɛ̰ | |
| 東部、バクウェ | バクウェ（ソブレ） | tɾɔ̄ | sàpɨ́gē | に | ユオ | ŋʷɔ́l̰ɔ́ | ヤイエ | ɲrɪ | |||
| 東部、ディダ | ディダ（ロゾア） | trɛ̄ | ジー | グウェ | グオ | ɓlū | に | nɔ́ | ŋwnɔ́ | シレ | ŋlɪ́ |
| 東部、ディダ | ヴァータ | tlɛ̄ | gì ~ jì | vɔ́ɛ̍ | コ | nɔ́ | ŋɔnɔ́ | lo̍ | |||
| 東部、ベテ | ベテ（ダロア） | tɪ́mɛ́ | ギー | gɔ̍ | li̍kpə́ | タ | ダ | ŋɔ́nɔ̍ | グー | ŋʉ̍nɪ̍ | |
| 東部、ベテ | ベテ（ギベロウア） | ティム | gʉ̄ | gʊ́ | ギィ | díkpə̍ | ダバ | ダ | ŋɔ́ɾɔ́ | ユ | ŋʉ́l̰ɪ́ |
| 東部、ベテ | ゴディエ | trɛ̄ | gɪ̀ | vɪ̄ | ガ | ɓɨlɨ́kpə̄ | tʉ́ | ダ | ŋʷɔ́l̰ɔ́ | ヤ | ŋʉ́nʉ́ |
| 東部、ベテ | 光洋 | miɛ̄bòlú | ゲイ | 行く | ɓlíyē | バ | nɔ́ | ŋɔ́nɔ́ | よ | ŋɨ́nɨ́ | |
| 東部、ベテ | ネヨ | tlɛ̄ | ゲ | vʊ́ | オル | tʊ́ | ん | ŋʷló̰ | yʊ́ | イル | |
| ウェスタン、クラオ | クラオ | slɛ̄ | ɲɛ᷆ | ŋmo̰᷆ | wʊ̰᷆ | dlu᷄ ~ dbu᷄ | ミ | デ | ɲnɔ᷄ | jēgbé | ɲnɛ᷄ |
| 西部、バッサ | バッサ | sɛ | gɛ̃̀ | gmɛ̌ | vɔ̃ | ɖúú | ɓà | ɖe | マー | dyú | ŋɛ́nɛ́ |
| 西部、バッサ | デヴォアン | sɛ̄wɛ̄ | ge | オル | ɓa̍ | ma᷅ | ɲiro; ŋɔ́nɔ́ | ウー | ŋɛ́lɛ́ | ||
| ウェスタン、グレボ | テポ | hre̍ | ŋɔ̀ | ŋmʊ̄ | バ | パタ | bu̍ | díí ~ dí; dí ~ díí | ɲnɔ̍gbá | ユ | dʊ́ |
| ウェスタン、グレボ | グレボ | 側 | ŋēyē | ルドゥ | ブオ | de᷄ | ɲénɛ́ | ハッア | ɲéné | ||
| ウェスタン、グレボ | オウビ | ここ | ハウン | ŋʷɛ̰ | バ | ウル | ビル | ディ | ɲīrō̰ | ユウ | ɲíró̰ |
| ウェスタン、グレボ | ジュルウェ | hre̍ | ɲɔ̰́lò | する | バ | ルル | ボー | デ | nɔ̰̍wá | ユ | ɲl̰ɔ̰́ |
| ウェスタン、ウィー | ゲレ | sɛ̰̄ | ソアガ | ŋm̄ɔ̰̍ | 行く | dbú | バー | ドゥ | jú zá̰à̰ | ɓāò | ɲnɪ̰̍ |
| ウェスタン、ウィー | ニャブワ | sɛ̰̄ | ソオオオオグ | gbó̰ | 行く | ɓlu̍kū | テタ | ロト | ɲə́nɔ́ | ユウ | ɲéné |
| ウェスタン、ウィー | ウォベ | sɛ̰̄ | ソ̰᷄kɛ̰̀ɛ̰̀ | ŋmɛ̀ | ko̰᷅ | dbū ~ dbú; dbú ~ dbū | ボー | デ | ɲnɔ̍ kpāo̍ | jú sǎ̰ā̰ | ɲnḛ̍ |
| ウェスタン、ウィー | この坊 | sɛrɛ | ɲie | 英 | 行く | ドル | バ | デ | ɲɪnɪ | ジョウェ | ɲi |
自然
マルケーゼ（1983）の自然関連の単語：[7]
| 分類 | 言語 | 日 | 太陽 | 月 | 水 | 火 | 霧 | 海 | ほこり | 塩 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シャモウ | セメ | イェフ | ええ | fʷǒ | ん | ニエ | ||||
| アイジ | アイジ | zi | ぜ | cu | nrɪ | リード | ジュル | マグリ | ɓʊɓʊ | trʊ |
| クワア | クワア | クル | カラ | ケウ | ニミ | ka̰᷆ | クー | ジウォ | ローウォ | キイ |
| 東部、バクウェ | バクウェ（ソブレ） | srè | jró | sɨple | ネ | カプ | ブルー | タニエ | モル | |
| 東部、ディダ | ディダ（ロゾア） | cɾɪ̄ | イル | cʊ́ | ɲú | コス | jlū | jḭ̄yē | ピピ | グリ |
| 東部、ディダ | ヴァータ | cʊ̍ | ɲú | こうす | ジェヴィ | ŋúŋu̍ | ||||
| 東部、ベテ | ベテ（ダロア） | ヤ | yʊ̍ɾʊ̍zàrʊ́ | ナップ | ɲu̍ | コス | gbi̍ɾu̍ | gɨ-ɲɛ̄ | ɓu̍kú | gʉ́ɓɨ́ |
| 東部、ベテ | ベテ（ギベロウア） | ヤ | yʊ́ɾʊ́ | cʊ́ | ɲú | コス | ジュウ | ジー | ɓūù-kʷə̍ | gɨ̍ɓɨ̍ |
| 東部、ベテ | ゴディエ | yʊ̀ɾʊ̀ | yʊɾʊ́ | cʊ̄ | ɲú | コス | ジュー | jīyē | ɓàɓùū | gɨ̀ɗɨ̀ |
| 東部、ベテ | 光洋 | ヤル | ヤル | cʊ́ʊ̄ | ɲú | コス | ジュル | jīyē | ɓūɓú | グル |
| 東部、ベテ | ネヨ | ズリ | イル | cʊ́ | ɲú | こうす | jlù | gɨ̄ē | ム | グー |
| ウェスタン、クラオ | クラオ | イル | cʊ̄ | ニエ | いいえ | jlu᷄ | jlō | ププイ | ト᷄ | |
| 西部、バッサ | バッサ | 私たちは | dyóɖó | dɛ̀nɛ̀ | ニ | nyɛ | ドゥヌ | dyóó | プー | tɔ̃́ |
| 西部、バッサ | デヴォアン | 私たちは | グー | それで | ニ | ナイ | に | |||
| ウェスタン、グレボ | テポ | ɲnɔ̀wo̍ | 年 | ハッピー | ニイ | な | ジュル | 年 | ププ | タ |
| ウェスタン、グレボ | グレボ | ŋwɛ́ | hɔ̀bō | ニエ | ナ | ジュドゥ | ユダ | プイビ | タ | |
| ウェスタン、グレボ | オウビ | エレロ | 次郎 | ハリ | ɲɛ́ | ナニ | ジュル | タップ | ムル | |
| ウェスタン、グレボ | ジュルウェ | ɲl̰ɔ̰̀wò | jrʊ́ | ホーオ | nḭ́ḛ́ | ナ̰̍ | ジュル | ネクタイ | プウォ | タ |
| ウェスタン、ウィー | ゲレ | wɪ̍ | ジュル | cʊ̍ | ニ | ん | wɛ̍ì | トニー | djɛ̄ɛ̀ | tɔ̰̍ |
| ウェスタン、ウィー | ニャブワ | wɪ́ | ヨロ | cʊ́ | ニ | ねえ | ジュル | gɨ̄ɨ̄ | ピペレ | tɔ̰̄ |
| ウェスタン、ウィー | ウォベ | wɪ̍ | ジュル | cʊ̍ | nḭ́ | ん | cnṵ̄ | トニー | プエ | tɔ̰̍ |
| ウェスタン、ウィー | この坊 | wɔ̰ | ジャド | 共同 | ɲɛ | ナニ | jlu | よ | ムロ | た |
動詞 (1)
Marchese (1983)からの基本動詞: [7]
| 分類 | 言語 | 食べる | 飲む | 噛む | 吐瀉物 | 死ぬ | 殺す | 歩く | 来る |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シャモウ | セメ | ディ | ナム | ヌオー | ko(klo) | ko(kɔrɔ) | オエル | bɛ(ブラ) | |
| アイジ | アイジ | 李 | ママ | cɛ | グラ | kɔ | ヤラ | な | イー |
| クワア | クワア | ジ | gbɛ | ɲìmì | kɔ̀jɛ̀ | ファラ | ジャワ | ナム | yì |
| 東部、バクウェ | バクウェ（ソブレ） | jɨ | ミリアー | ムル | ワス | jʌ | アラ | ɲɛ́ | ジー |
| 東部、ディダ | ディダ（ロゾア） | ティ | mlá | ムニ | ガズ | クー | アラ | ナム | ci̍ |
| 東部、ディダ | ヴァータ | li̍ | ニア | nlɪ̍ | ɓeɔ̀ | フー | ナン | イー | |
| 東部、ベテ | ベテ（ダロア） | リー | ナマ | 名詞 | mə́tī | tɾɪ | ライア | ナム | ジ |
| 東部、ベテ | ベテ（ギベロウア） | dī | ナム | ニーム | mə́tī | クー | ラブ | ナム | イー |
| 東部、ベテ | ゴディエ | ɗɨ̄ | んん | メートル | gʷʌ̄sɛ̀ | クー | ɓʌ́lʌ́ | nʌ́ʌ̄ | イー |
| 東部、ベテ | 光洋 | lɨ̄ | ハラ | ミɨ̄ | ガウス | クー | アラ | ナア | イー |
| 東部、ベテ | ネヨ | リー | mlá | ミイ | ガズ | クー | ɓla̍ | ナー | イー |
| ウェスタン、クラオ | クラオ | dī | ナ | ンミ | wlà | メートル | dla᷄ ~ dba᷄ | ナ | ジ |
| 西部、バッサ | バッサ | ɖi | ナ | ヌム | hwaɖa | メートル | ɖáɓá | ナ | ダイ |
| 西部、バッサ | デヴォアン | 子 | ナ | く | ta̰; láwá | イー | |||
| ウェスタン、グレボ | テポ | ディ | ナ | ね | wlà | kʊ́ | lá ~ la̍; la̍ ~ lá | ナ | ディレ |
| ウェスタン、グレボ | グレボ | ディ | ナ | ミリ | ウォダ | kō(ɛ́) | ディ | ||
| ウェスタン、グレボ | オウビ | ディダ | ナ | wɔ̀là | kʊ | wɔlɔ | な | する | |
| ウェスタン、グレボ | ジュルウェ | ディッド | ナー | ネェェェェェェェェェェェェェェェ | wlà | ラ | ナ̰̍ | di̍rè | |
| ウェスタン、ウィー | ゲレ | djréè | な | ヌム | グワラ | ɗrē | dbā | ナリ | ジー |
| ウェスタン、ウィー | ニャブワ | dī | ナ | ヌーム | ガラガラ | ライ | ナ | イー | |
| ウェスタン、ウィー | ウォベ | dī | な | ヌム | kẁlā | メートル | dba̍ | ナ | ジー |
| ウェスタン、ウィー | この坊 | ディ | な | wlaawɔ | グラ | メートル | ドラ | な | ジェイロ |
動詞 (2)
マルケーゼ（1983）の他の基本動詞：[7]
| 分類 | 言語 | 与える | 掘る | 寝る | 押す | シュート | 歌う |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シャモウ | セメ | kḛ; kla̰ | dɛ; la | チュトゥル | ガイ・アレ | ||
| アイジ | アイジ | ɲɛ | ɓru | マーナム | tu | gbi | |
| クワア | クワア | ニ | ビイ | ワニ | に | キイ | ファァドヨ |
| 東部、バクウェ | バクウェ（ソブレ） | ɲe | ムム | kʷɛ́ɛ̀ | |||
| 東部、ディダ | ディダ（ロゾア） | ɲɛ́ | アリ | ŋɔ̄mʊ̄ | ス | jri̍ ~ jɾi̍ | ɓlɪ̄ |
| 東部、ディダ | ヴァータ | アリ | ɲɔ́nɔ̍ | スースエ | ɓlɪ̍ | ||
| 東部、ベテ | ベテ（ダロア） | ɲɛ̍ | ウル | ŋɔ́mʉ́ | súnʊ̄ | tɪ̍tɾɪ́ | blɪ̄ |
| 東部、ベテ | ベテ（ギベロウア） | ɲɛ́ | ɓúlú | ŋʌ̍mʉ̍ | 太陽 | jiɾi ~ jīɾi | ɓʉ̄lɪ̄ |
| 東部、ベテ | ゴディエ | ɲɛ́ | ɓɨ́dɨ́ | ŋʷɔ́ɔ̄ | ス | ジリ | ɓʉ̄lɪ̄ |
| 東部、ベテ | 光洋 | ɲɛ́ | ɓlʉ́lʉ́ | ŋɔ́ɔ̀ | zɛ́ | jrɨ̄ | ɓlɪ̄ |
| 東部、ベテ | ネヨ | ɲɛ́ | ウルウ | ŋɔ̄ | ス | jri ~ jrī | ɓlɪ̄ |
| ウェスタン、クラオ | クラオ | ɲî | 青い | tṵ᷄ | ジュリ | ブレ | |
| 西部、バッサ | バッサ | nyí | ɓúɖú | mɔ́ ; nyíɔ | cṹ | ポン | ɓeɖe |
| 西部、バッサ | デヴォアン | gḭ́ | ɓúlú | nɔ́ | sṵ́ | gbī | ɓēlē |
| ウェスタン、グレボ | テポ | ɲè | gblú | ŋmò | 火 | ブレ | |
| ウェスタン、グレボ | グレボ | hḭ᷄ | ブドゥ | モー | tṵ̄ | ブレ | |
| ウェスタン、グレボ | オウビ | ɲé | búlúiro | ŋmo̰ | tūɛ̄ | 女の子 | ボール |
| ウェスタン、グレボ | ジュルウェ | ɲɛ̰̀ | ブルー | ŋmḛ̍ | あなた | 醸造する | |
| ウェスタン、ウィー | ゲレ | ジェ | オル | も | tṵ́ | ble̍ | |
| ウェスタン、ウィー | ニャブワ | ɲe̍m | ブルー | モー | トゥウ | ジリー | アレ |
| ウェスタン、ウィー | ウォベ | ɲḛ̍ | ブルー | も | ポー | crḭḭa̍ ~ crīīa̍ | ble̍ |
| ウェスタン、ウィー | この坊 | ええ | ブロ | モ | トゥイ | ジディ | ble |
復興
| プロト・クルー | |
|---|---|
| 再建 | クル語族 |
マルケーゼ・ゾグボ（2012）によると、プロト・クルーには次のような特徴があった。[9]
- 音素鼻音
- 4つのレベルのトーン
- *CVCV-(C)V およびおそらく *CVV の音節構造。 *CCV 音節、およびおそらく *CVV 音節も、*CVCV の語根から派生しています。
- SVO語順だが、OV類型論にかなり依存する
- 接尾辞の形態論
- 完了形と不完了形
Proto-Kru 子音 (Marchese Zogbo 2012):
| p | t | け | kp |
| b | d | グラム | ギガバイト |
| ɓ | |||
| メートル | n | ŋ (?) | |
| s | |||
| l | わ |
派生子音:
- /ɟ/ はおそらく口蓋化 (*g > ɟ) によって派生したもので、例: *gie > ɟie。
- *c、*ɲ、*kʷ、*gʷ、*ŋʷ は、高後母音または高前母音の前にある歯茎子音または軟口蓋子音に由来します。
- /ɗ/ はおそらく *l から派生した。
原クル母音 (Marchese Zogbo 2012):
| ɪ | ʊ |
| e | o |
| ɛ | ɔ |
| 1つの |
西クル語と東クル語の間には、音韻的および語彙的な違いによって明確に二分されています。西クル語と東クル語の間の等語法には以下のようなものがあります。
| 光沢 | 原西クル語 | 原東方クル語 |
|---|---|---|
| 木 | * tu | *す |
| 犬 | * gbe | *グウェ |
| 火 | * nɛ | *コス |
| 歯 | * ɲnɪ | *グル |
参考文献
- ^ Breitbonde, LB (1991). 「都市、田舎、そしてクル族の民族性」.アフリカ. 61 (2): 186– 201. doi :10.2307/1160614. JSTOR 1160614. S2CID 145592217.
- ^ ダルビー、アンドリュー (1998). 『言語辞典』 ニューヨーク: コロンビア大学出版局.
- ^ abc Bahl, Taru; Syed, MH編 (2003). Encyclopaedia of Muslim World. New Delhi: Ammol Publications. pp. 24– 25. ISBN 9788126114191。
- ^ マケボイ、フレデリック (1997). 「西アフリカのグレボ族とクル族の民族的現実を理解する」.アフリカ. 47 (1): 62– 80. doi :10.2307/1159195. JSTOR 1159195. S2CID 145689821.
- ^ フィシアク、ヤチェク (1984)。歴史的な構文。ニューヨーク：ムートン。
- ^ ab Marchese, Lynell. 1989. Kru. Bendor-Samuel, John (ed.), The Niger-Congo Languages: A Classification and Description of Africa's Largest Language Family , 119-139. Lanham MD, New York & London: Lanham: University Press of America.
- ^ abcdefghi マルケーゼ、ライネル。 1983.アトラス言語学クル: 新版。アビジャン:文化協力庁(ACCT)。
- ^ チャン、ユージン (2019). 「ニジェール・コンゴ語族」. 世界の言語の数詞体系.
- ^ Marchese Zogbo, Lynell. 2012. Kru revisited, Kru revealed. Archived 2020-06-17 at the Wayback Machine . 国際会議「プロト・ニジェール・コンゴに向けて：比較と再構築」パリ、9月18～21日にて発表された論文。(要旨 Archived 2020-06-17 at the Wayback Machine . )
- ウェスターマン、ディードリヒ・ヘルマン（1952）『西アフリカの言語（第2部）』ロンドン/ニューヨーク/トロント：オックスフォード大学出版局。
外部リンク
- クル/バッサの PanAfrican L10n ページ
