クルピエ方言

クルピエ方言
ネイティブ	ポーランド
地域	クルピエ
民族	クルピエ・ビアレ
言語族	インド・ヨーロッパ語族 バルト・スラヴ語 スラブ語 西スラブ語 レキティック 研磨 マゾフシェ語[ 1 ] クルピエ方言
言語コード
ISO 639-3	–

クルピエ方言（ポーランド語：gwara kurpiowska）はマゾフシェ方言群に属し、ポーランド北東部に位置する。北はマズーリ方言、南は極マゾフシェ方言と接している。 ^{[ 1 ]}クルピエ方言は概してよく保存されており、話者の間では方言との強い文化的つながりが感じられる。この地域のほとんどの人々は標準ポーランド語を使用しており、しばしばクルピ語と併用されており、両者の間でコードスイッチングが頻繁に行われている。^{[ 2 ]}

音韻論

マゾフシェ方言に典型的な、母音と流動音の前における語尾子音の無声化は、接語の前も含め、この方言にも見られる。また、マゾフシェ方言に典型的なマズレーション（mazuration）の存在も特徴であるが、標準ポーランド語の影響により、これは消滅しつつある。^{[ 2 ]}

母音

y は音韻的に i と融合し（音韻的には ɪ に近づく）、前の子音の硬さが主な音韻決定要因となる：potraw·i (potrawy)。er グループはしばしば ir に変化する：dopsiro。Ablaut はしばしば平板になる：ziedro (wiadro)、bzierzo (biorą)。語頭の ja-、ra- > je-、re- の変化も存在する：jek, (jak)、redził (radzil)。これは過去にはより一般的だったが、現在では標準ポーランド語の形がよく見られる。中間の -ar- > -er- の変化も存在する：terło (tarło)。これは過去にはより一般的だったが、現在では標準ポーランド語の形がよく見られる。^{[ 2 ]}

斜母音

斜体のáは一般的にáのままですが、時には上昇してoと融合したり、稀にaと融合したりすることもあります。斜体のéは一般的にéのままですが、音声上の変化は大きく、標準ポーランド語の影響でeと融合することもあります。斜体のóは一般的にóのままですが、音声上の変化は大きく、標準ポーランド語とは異なる場所に現れることもあります。^{[ 2 ]}

鼻母音

典型的には、母音のęもeN群も下音化し、ęは一般的に分解されます：bańdzie。しかし、地域によって大きく異なり、下音化しない、あるいは上音化する変種（éN、yN/iN）も存在します：bendzie、そして分解されない形も存在します。ęの下音化は少なくなっており、主に語尾（非鼻音化）で見られます：na ziosna（na wiosnę）。そして、eNまたはyN/iNのいずれかがより優勢です。語尾の-ęは-eに下音化します。eNの下音化は依然として比較的よく見られます：przed progam（przed progiem）。過剰矯正も起こります：peniętam（pamiętam）。母音のąはoNに分解する傾向がありますが、uNに上音化することもあります：ciungnik（ciągnik）。最終的に、-ą という語は東部では鼻音化せず -o となるが、西部では鼻音は保持される。oN というグループは óN に上昇する傾向があり、さらに uN に上昇することもある: stróny (strony)。しかし、標準的な実現形である oN も聞かれる。iN、yN、uN はしばしば低下し、特に iN は jenacej (inaczej) となる。液体の前で o が上昇することが多い: kórole (korale)、液体の前で e が低下することが多い: a: sztalmach (sztelmach)。ył/ił はしばしば uł に変化する: pozwoluł (pozwolił)。ęł、ęl、ął というグループは l、ł を n: wzieno (wzięło) に置き換える傾向がある。^{[ 2 ]}

プロテーゼ

語頭のo-はしばしばô-に唇音化し、u-は程度は低いもののû-に唇音化する。しかし、唇音化しない形も存在する。語頭のi-とe-は稀に補語のj-となることがある。^{[ 2 ]}

子音

軟唇音は分解され、ほとんどの場合、唇歯音と口蓋歯擦音に分けられる。まれに口蓋化要素がjに強められたり、hに強められたりする場合もあり、chが第二要素となる：robzio (robią), ustąpsiuł (ustąpił), wzino (wino)。結果として生じるクラスターは、特にwź, fś, mńがź, ś, ńのように単純化されることもある：ziecora (wieczora)。この分解は村によって多少異なる。ki, gi, kie, gieはしばしば強められるが、軟音の発音の方が一般的である：kedyś (kiedyś)。ktはchtに変化：chto (kto)。chrzはkrzに変化：krzesny (chrzestny)。二重母音のkkはtkに異化：letko (lekko)。^{[ 2 ]}

収縮

ここでは動詞は短縮形と非短縮形の両方で現れることがあります：stojała、stała（stała）。^{[ 2 ]}

語形変化

ここには典型的なマゾフシェ語の語形変化の特徴が見られます。

名詞

具格複数形は通常-ani（-amiから派生）である。典型的なマゾフ語語尾は硬化を経て-amyとなるが、これはここでは例外的である。名詞の男​​性単数与格語尾は-oziu（稀に-owjuまたは-oju）（以前の-owiuから）であり、-owiと-uが混ざってkonioziu（koniowi）となる。sz、żで終わる男性名詞と中性名詞は、マズレーションの結果、単数所格で-uの代わりに-eが付くことがある：o kosie（o koszu）。男性人称名詞の主格複数形は、標準ポーランド語よりも一般的に-eで形成される：ojce byli（ojcowie byli）。あるいは、男性人称名詞が男性動物名詞に変換されることが多い：te majstry（ci majstrowie/majstrzy）。性や語幹の軟弱さに関わらず、複数属格の語尾は-ówが好まれる。-ewで終わる女性名詞は、しばしば異なる語形変化を示す。例えば、za krokwe (za krokiew) は、単数主格のkrokwaから派生した語形である。いくつかの名詞は標準ポーランド語とは異なる性を持つ。-ęで終わる中性名詞は、しばしば-n-を付さない。例えば、dwa wynia (dwa wymiona) である。^{[ 2 ]}

形容詞、副詞、代名詞、数字

形容詞、代名詞、数字は、標準的な -ym/-im ではなく、男性器用/場所単数形の -em を使用します: po tem wszystkiem (po tym wszystkim)。複数形は -eni (以前の -emi から): całeni dniani (całymi dniami) であることがよくあります。同様に、属格/場所複数形は -ech: tech (tych) です。^{[ 2 ]}

動詞

動詞の一人称複数現在形は、古風な-mで形成される：idziem (idziemy)。過去形においても、-mは標準的な-śmyの代わりに用いられる：robilim (robiliśmy)。動詞の二人称複数過去形および命令形は、-cieの代わりに-taが用いられることが散発的にある：daliśta (daliście)。三人称複数過去形は、標準的な-aliの代わりに-eliが用いられることが多い：sieli (siali)。形態および派生語はjなしで現れることが多い：przyde (przyjdę)。^{[ 2 ]}

語彙

語形成

ここには、マゾフシェ語の典型的な語形成の特徴が見られます。

名詞

若い動物や人を表す名詞は-akで形成されます: dziewcoki (dziewczęta)。^{[ 2 ]}

動詞

頻度詞は -ać で形成される場合があり、標準ポーランド語では -ywać/-ować: kupać (kupować) となることがよくあります。^{[ 2 ]}

構文

dwa は dwie の代わりに女性名詞に使用される場合があります: dwa krowy (dwie krowy)。^{[ 2 ]}

標準化

2009年から2019年にかけて、イェジー・ルバッハ教授はズフィアンゼク・クルピフの協力を得て、方言の文学的標準を提案する一連のモノグラフを出版した。 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}この正書法はズフィアンゼク・クルピフに好評を博し、それ以来、辞書を含む多数の出版物で使用されている。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}シアトコフスカは、このプロセスでは地域差が十分に考慮されていないと述べている。^{[ 11 ]}ガドムスキは辞書の中で、地域差に関する情報を提供している。

北西部では、グミナ・イェドノロジェツ付近で、斜めの å は出現しない。この変化形は綴ることが推奨されるが、⟨a⟩ のように発音する。さらに、軟音の ḿ は部分的にしか mń に分解されておらず、他の場所では ń である。^{[ 12 ]}南東部では、斜めの å は o として実現されるが、これも ⟨a⟩ と綴ることが推奨される。^{[ 12 ]}ムィシニエツ付近では、⟨ë⟩ は a に近づくか a と重なるが、⟨ë⟩ での綴りは ⟨å⟩ の発音変化として規定される。また、ここでは a の前の補語 ł がより一般的であるが、他の場所ではより稀である。^{[ 13 ]}ガドムスキは辞書の基礎として中央方言を使用しているが、⟨ń⟩の代わりに⟨mń⟩を使用する綴りを禁止していない。例えば、ńastoの代わりにmńastoを使用する。^{[ 14 ]}

綴りと発音

ルバッハは、この地域の発音と文法の分析に基づいて、クルピ語の表記について次のような規則を提案している。^{[ 15 ]}

1. 語末の有声子音 ⟨bwdz dz rz (/ʐ/ のように) ź dź g⟩ は無声子音 ⟨pftsc rz (/ʂ/ のように) ś ć k⟩ のように発音されますが、形態論的な理由から有声音で表記されます。
2. ⟨u⟩は標準ポーランド語と同じように発音されます。
3. ⟨e⟩は標準ポーランド語と同じように発音されます。
4. ⟨ï⟩は/ɪ/と発音されます。
5. ⟨ï⟩ は ⟨ś ź ć dź ń j⟩ の後に発生します。
6. ⟨y⟩は/ɘ/と発音されます。
7. ⟨y⟩は標準ポーランド語と同じ位置にあり、⟨lkg ch h⟩の後にも現れます。
8. ⟨a⟩は/æ~ä/と発音されます。
9. ⟨å⟩は/ɑ~ɒ/と発音されます。
10. ⟨ó⟩は/o/と発音します。
11. ⟨ó⟩は⟨o⟩ではなく⟨mn ń⟩の前に現れます。
12. ⟨é⟩は/e/と発音します。
13. ⟨ë⟩ は /ə/ と発音されます。
14. ⟨ë⟩は⟨e⟩ではなく⟨mn ń⟩の前に現れます。
15. ⟨ę̈⟩は/ə̃/と発音され、⟨ą⟩は/o/と発音されます。
16. 語末には ⟨ę⟩ の代わりに ⟨ë⟩ が使用され、 ⟨ą⟩ の代わりに ⟨ó⟩ が使用されます。
17. ⟨ś ź ć dź ń⟩ は ⟨si zi ci dzi ni⟩ の代わりに使用され、それ以外は標準ポーランド語と同じです。
18. ⟨pi bi fi wi mi⟩ (軟両唇音から) は、⟨pś bź ś ź ń⟩ と書かれ、発音されます。
19. ⟨kg ch h⟩の後に⟨i ï⟩の代わりに⟨y⟩が使われます。
20. ⟨c dz sz⟩ であり、頻度は低いですが、⟨cz dż sz ż⟩ の代わりに ⟨ć dź ś ź⟩ が使用されます。
21. ⟨czi dżi szi żi⟩ の代わりに ⟨ćï dźï śï źï⟩ が使用されます。
22. ⟨rz⟩は標準ポーランド語と同じように発音され、使用されます。
23. 標準ポーランド語の⟨ni⟩（/ɲj/と発音）は、例えばDaniaのように⟨ńj⟩（Dańjå）と綴られ、⟨VV⟩（例えばwyboisty）は⟨VjV⟩（wybojïsty）と綴られます。それ以外の場合、⟨j⟩は標準ポーランド語と同じです。
24. 標準ポーランド語の語頭 ⟨iuo⟩ は、それぞれ ⟨jï łu ło⟩ と発音、綴られます。ムィシニェツ語の語頭 ⟨a⟩ は、それぞれ ⟨ła⟩ と綴られ、発音されます。
25. 語幹が子音で終わる動詞の過去形は、人称接辞が先行するものも含めて無声子音で綴られ、発音されます: mók、mókëm、mókeś。
26. 既存の借用語は、歴史的に実現された意味に従って発音されます。
27. ⟨pi bi⟩を含む借用語は⟨pśï bźï⟩として採用されるべきです。
28. ⟨fi wi mi⟩を含む借用語は⟨fy wy my⟩として採用されるべきです。
29. ⟨fiV wiV miV⟩を含む借用語は⟨fjV wjV mjV⟩として採用されるべきである。
30. 標準ポーランド語では、⟨i⟩で始まる接辞が続く場合の⟨fwm⟩は、⟨ś ź ń⟩に変更する必要があります。

屈折

標準化されたクルピ語の屈折は、標準的なポーランド語の屈折に比べて、かなりの平坦化と規則化が見られます。

名詞

属格の複数形は、すべての性で -ów で形成され、多くの標準的な男性属格の複数語尾を置き換えますが、1つの例外があります。rok は、補充属格の複数形låtをとりますが、語幹 rok- を持つ通常の複数形が発生する可能性があり、Rubach はそのような形を禁止しています。^{[ 16 ]}同様に、標準ポーランド語の器用複数形で -mi をとるすべての単語は、-ańï に規則化されます。^{[ 17 ]}標準ポーランド語のいくつかの単語は、場所複数形で軟音の -ech をとります。具体的には、Niemcy ( Niemczech )、Węgry ( Węgrzech )、Włochy ( Włoszech ) です。これらは硬音の -ach に規則化されます。^{[ 18 ]} Ńëmcy || Ńëmcach。^{[ 19 ]}

女性形変化

ルバッハは、女性語幹の硬語幹変化、母音の軟語幹変化、子音の軟語幹変化、およびいくつかの不規則なパラダイムを特定している。^{[ 20 ]}対格と具格の単数形の語尾 -ë と -ó が -ę と -ą の代わりに使用されるのは音声過程の結果であり、与格の複数形と具格の複数形の -ańï では前鼻音上昇により -om の代わりに -óm が使用されるのも同様である。語尾 -ów は一般にクルピ語でより広く使用されているため、標準の -∅ の代わりに -ów が使用される。^{[ 21 ]}

• 硬語幹の女性名詞の語幹は、pbfwm、s、z、t、d、n、r、ł、ch、k、gの子音で終わります。^{[ 20 ]}

硬語幹の女性形変化^{[ 20 ]}

場合	特異	複数
主格	kos-a（標準kosa）	kos-y（標準kosy）
属格	kos-y（標準kosy）	kos-ów（標準語 kos）
与格	koś-e（標準語：kosie）	kos-óm（標準語 kosom）
対格	kos-ë（標準語 kosę）	kos-y（標準kosy）
インストゥルメンタル	kos-ó（標準語 kosą）	kos-ańï（標準kosami）
場所	koś-e（標準語：kosie）	kos-ach（標準kosach）
呼格	kos-o（標準語：koso）	kos-y（標準kosy）

• 語幹が唇音（p、b、f、w、m）で終わる場合、与格単数形と所格単数形において、規則的な音声過程、すなわち分解が起こる。^{[ 20 ]}

硬語幹の女性形変化^{[ 20 ]}

場合	特異	複数
主格	sop-a (標準的な szopa ) bab-a (標準的なbaba ) saf-a (標準的なszafa ) trow-a (標準的なtrawa ) jam-a (標準的なjama )	sop-y (標準szopy ) bab-y (標準ベイビー) saf-y (標準szafy ) tråw-y (標準trawy ) jam-y (標準jamy )
属格	sop-y (標準szopy ) bab-y (標準ベイビー) saf-y (標準szafy ) tråw-y (標準trawy ) jam-y (標準jamy )	sop-ów (標準szop ) bab-ów (標準bab ) saf-ów (標準szaf ) tråw-ów (標準traw ) jam-ów (標準ジャム)
与格	sopś-e (標準的な szopie ) babź-e (標準的なbaby ) saś-e (標準的な szafie ) tråź-e (標準的な trawie ) jań-e (標準的なjamie )	sop-óm (標準szopom ) bab-óm (標準babom ) saf-óm (標準szafom ) tråw-óm (標準trawom ) jam-óm (標準jamom )
対格	sop-ë (標準szopę ) bab-ë (標準babę ) saf-ë (標準szafę ) tråw-ë (標準trawę ) jam-ë (標準jamę )	sop-y (標準szopy ) bab-y (標準ベイビー) saf-y (標準szafy ) tråw-y (標準trawy ) jam-y (標準jamy )
インストゥルメンタル	sop-ó (標準szopą ) bab-ó (標準babą ) saf-ó (標準szafą ) tråw-ó (標準trawą ) jam-ó (標準jamą )	sop-ańï (標準的なszopami ) bab-ańï (標準的なbabami ) saf-ańï (標準的な szafami ) trow-ańï (標準的なtrawami ) jam-ańï (標準的なjamami )
場所	sopś-e (標準的な szopie ) babź-e (標準的なbaby ) saś-e (標準的な szafie ) tråź-e (標準的な trawie ) jań-e (標準的なjamie )	sop-ach (標準szopach ) bab-ach (標準babach ) saf-ach (標準szafach ) trow-ach (標準trawach ) jam-ach (標準jamach )
呼格	sop-o (標準szopo ) bab-o (標準babo ) saf-o (標準szafo ) tråw-o (標準trawo ) jam-o (標準jamo )	sop-y (標準szopy ) bab-y (標準ベイビー) saf-y (標準szafy ) tråw-y (標準trawy ) jam-y (標準jamy )

• 軟語幹の女性名詞の語幹は軟子音で終わり、主格では-∅（子音軟語幹）、-a、または-å（母音軟語幹）で終わる。主な違いは、-yが単数形、属格、与格、場所格、呼格で、-ïが音声処理により同じ位置にあることである。^{[ 22 ]}

軟語幹子音の女性形変化^{[ 22 ]}

場合	特異	複数
主格	noc-∅ (標準noc ) postać-∅ (標準postać )	noc-e (標準noce ) postać-e (標準postacie )
属格	noc-y (標準nocy ) postać-ï (標準postaci )	noc-ów (標準nocy ) postać-ów (標準postaci )
与格	noc-y (標準nocy ) postać-ï (標準postaci )	noc-óm (標準nocom ) postać-óm (標準postaciom )
対格	noc-∅ (標準noc ) postać-∅ (標準postać )	noc-e (標準noce ) postać-e (標準postacie )
インストゥルメンタル	noc-ó (標準nocą ) postać-ó (標準postacią )	noc-ańï (標準nocami ) postać-ańï (標準postaciami )
場所	noc-y (標準nocy ) postać-ï (標準postaci )	noc-ach (標準nocach ) postać-ach (標準postaciach )
呼格	noc-y (標準nocy ) postać-ï (標準postaci )	noc-e (標準noce ) postać-e (標準postacie )

• 一部の軟語幹女性名詞の語幹では、主格複数形に-yと-ïが付く。こうした語幹を持つもののほとんどは、上記のパラダイムに従って、代替的でより一般的な主格/対格/呼格複数形（つまり-eを取る）をとるが、rzecとchę̈ćは必然的にこの語尾をとる：^{[ 22 ]}

軟語幹の女性子音変化^{[ 23 ]}

場合	特異	複数
主格	rzec-∅ (標準rzecz ) chę̈ć-∅ (標準chęć ) kość-∅ (標準kość )	rzec-y (標準rzeczy ) chę̈ć-ï (標準chęci ) kość-ï または kość-e (標準kości )
属格	rzec-y (標準rzeczy ) chę̈ć-ï (標準chęci ) kość-ï (標準kości )	rzec-ów (標準rzeczy ) chę̈ć-ów (標準chęci ) kość-ów (標準kości )
与格	rzec-y (標準rzeczy ) chę̈ć-ï (標準chęci ) kość-ï (標準kości )	rzec-óm (標準rzeczom ) chę̈ć-óm (標準chęciom ) kość-óm (標準kościom )
対格	rzec-∅ (標準rzecz ) chę̈ć-∅ (標準chęć ) kość-∅ (標準kość )	rzec-y (標準rzeczy ) chę̈ć-ï (標準chęci ) kość-ï または kość-e (標準kości )
インストゥルメンタル	rzec-ó (標準rzeczą ) chę̈ć-ó (標準chęcią ) kość-ó (標準kością )	rzec-ańï (標準rzeczami ) chę̈ć-ańï (標準chęciami ) kość-ańï (標準kościami )
場所	rzec-y (標準rzeczy ) chę̈ć-ï (標準chęci ) kość-ï (標準kości )	rzec-ach (標準rzeczach ) chę̈ć-ach (標準chęciach ) kość-ach (標準kościach )
呼格	rzec-y (標準rzeczy ) chę̈ć-ï (標準chęci ) kość-ï (標準kości )	rzec-y (標準rzeczy ) chę̈ć-ï (標準chęci ) kość-ï または kość-e (標準kości )

• 母音変化の主な違いは、単数主格に-aまたは-åが付くかどうかである。-åは、l、ń、ś、ź、ć、dź、c、dz、s（< szだが< sではない）、z（<żだが< zではない）、rz、jの後に現れる傾向がある。^{[ 24 ]}

軟語幹母音の女性格変化^{[ 25 ]}

場合	特異	複数
主格	sukń-å (標準suknia ) ńedz-a (標準miedza )	sukń-e (標準的なsuknie ) ńedz-e (標準的なmiedze )
属格	sukń-ï (標準sukni ) ńedz-y (標準miedzy )	sukń-ów (標準sukniまたはukien ) ńedz-ów (標準miedz )
与格	sukń-ï (標準sukni ) ńedz-y (標準miedzy )	sukń-óm (標準sukniom ) ńedz-óm (標準miedzom )
対格	sukń-ë (標準suknię ) ńedz-ë (標準miedzę )	sukń-e (標準的なsuknie ) ńedz-e (標準的なmiedze )
インストゥルメンタル	sukń-ó (標準suknią ) ńedz-ó (標準miedzą )	sukń-ańï (標準sukniami ) ńedz-ańï (標準miedzami )
場所	sukń-ï (標準sukni ) ńedz-y (標準miedzy )	sukń-ach (標準sukniach ) ńedz-ach (標準miedzach )
呼格	sukń-o (標準suknio ) ńedz-o (標準miedzo )	sukń-e (標準的なsuknie ) ńedz-e (標準的なmiedze )

pańïという用語は不規則な変化を示すが、標準形の-yni/-iniで終わる他の用語、例えばgospodyńå（標準形のgospodyni ）はsukńåのパラダイムに一致するように規則化されている。^{[ 26 ]}

パニ^{[ 26 ]}

場合	特異	複数
主格	pań-ï（標準パニ）	pań-e（標準パニエ）
属格	pań-ï（標準パニ）	pań-ów（標準語のpań）
与格	pań-ï（標準パニ）	pań-óm（標準パニオム）
対格	pań-ó（標準語panią）	pań-e（標準パニエ）
インストゥルメンタル	pań-ó（標準語panią）	pań-ańï (標準パニアミ)
場所	pań-ï（標準パニ）	pań-ach（標準語のパニアチ）
呼格	pań-ï（標準パニ）	pań-e（標準パニエ）

myszという語は、形態論的に単数主格がmysaへと変化し、標準語の軟変化とは対照的に硬変化 ( kosa ) をとる。 ^{[ 27 ]}他の多くの語も正規化されており^{[ 26 ]} 、例えばpieśń はsukńåの変化に伴いpśeśńåとなり、標準語のmaźとwesz は、主格で -å とは対照的に明確な -a をとるため、軟子音の後であるにもかかわらずmåźaとwsaとなるが、それ以外はsukńåのように語形変化をする。^{[ 28 ]} wsa は、それ以外は硬語幹パラダイムに従って完全に正規化および語形変化をする。^{[ 29 ]} sansa (標準語szansa )という語は、標準語の影響下にある硬語幹名詞であるにもかかわらず、複数主格で -e をとる。^{[ 30 ]}

「腕、手」の意味を持つrę̈kaは、標準ポーランド語のręka（および中性łoko（標準語のokoと標準語のucho ））と同様に、複数形の二元性が化石化しているため不規則であるが、他の意味では規則的である。^{[ 30 ]}単数形は硬語幹変化に従って屈折するが、複数形には多くの不規則性が見られる。具象形rę̈cómańïは、古い語尾-omaと-amiを組み合わせて規則的な音変化を適用した結果である。さらに、形態論的平準化により、複数語幹rę̈c-がすべての場合に現れる。 ^{[ 31 ]}

レンカ^{[ 32 ]}

場合	特異	複数
主格	rę̈k-ï（標準語ręka）	rę̈c-e（標準語ręce）
属格	rę̈k-y（標準ręki）	rę̈c-ów（標準語rąk）
与格	rę̈c-e（標準語ręce）	rę̈c-óm（標準語rękom）
対格	rę̈k-ë（標準rękę）	rę̈c-e（標準語ręce）
インストゥルメンタル	rę̈k-ó（標準語ręką）	rę̈c-ańï または rę̈c-ómańï (標準のręgamiまたはrękoma )
場所	rę̈c-e（標準語ręce）	rę̈c-ach (標準rękachまたはręku )
呼格	ręk-o（標準語ręko）	rę̈c-e（標準語ręce）

中性変化

中性語には6つのパラダイムがあり、例外はありません。^{[ 33 ]}女性名詞と同様に、硬語幹の変化が基本的なパラダイムとなります。硬語幹はp、b、m、f、w、s、z、t、d、r、ł、nで終わることがあります。軟口蓋音のk、g、chは別のパラダイムに属します。^{[ 33 ]}

硬語幹の中性変化^{[ 33 ]}

場合	特異	複数
主格	kopyt-o (標準kopyto )	kopyt-a（標準kopyta）
属格	kopyt-a（標準kopyta）	kopyt-ów（標準語 kopyt）
与格	kopyt-oźu [ a ] (標準のkopytu )	kopyt-óm（標準kopytom）
対格	kopyt-o (標準kopyto )	kopyt-a（標準kopyta）
インストゥルメンタル	kopyt-ëm（標準kopytem）	kopyt-ańï (標準のkopytami )
場所	コピーチエ（標準コピーチエ）	kopyt-ach (標準のkopytach )
呼格	kopyt-o (標準kopyto )	kopyt-a（標準kopyta）

1. 語尾の-oźuは、特に宗教的な文脈や宗教的な語彙では、標準ポーランド語で行われる標準的な-uに置き換えられることが多い。

• 場所格の単数形-eは、音声法則によって唇音の規則的な交替を引き起こすことがある。例えば、ńebo > ńebźe（標準語のniebie）や dynamo > dynańe（標準語のdynamie）などである。^{[ 34 ]}
• 音の変化により、クルピアン語は標準ポーランド語とは異なる母音交替を示すことがある。^{[ 35 ]}

中性軟口蓋語幹は、他の硬語幹名詞と同様に屈折しますが、場所格単数形が異なります。このパラダイムに従って屈折する-c語幹の例については、以下を参照してください。

硬語幹軟口蓋音（または一部のc語幹）の中性変化^{[ 33 ]}

場合	特異	複数
主格	łózk-o（標準語 łóżko）	łózk-a（標準語 łóżka）
属格	łózk-a（標準語 łóżka）	łózk-ów (標準łózk )
与格	łózk-oźu (標準łóżku )	łózk-óm (標準のłóżkom )
対格	łózk-o（標準語 łóżko）	łózk-a（標準語 łóżka）
インストゥルメンタル	łózk-ëm (標準łóżkiem )	łózk-ańï (標準łóż Kami )
場所	łózk-u（標準語 łóżku）	łózk-ach (標準のłóżkach )
呼格	łózk-o（標準語 łóżko）	łózk-a（標準語 łóżka）

軟語幹はś、ź、ć、dź、ń、j、c、dz、s（< szだが< sではない）、z（< żだが< zではない）、rz、lで終わる。j語幹（例：jajo、radjo）は、単数主格・対格・呼格で-eではなく-oを取る^{[ 36 ]}

軟語幹の中性変化^{[ 36 ]}

場合	特異	複数
主格	dań-e（標準語：danie）	dań-a（標準語：dania）
属格	dań-å（標準語：dania）	dań-ów（標準語のdań）
与格	dań-u（標準語daniu）	dań-óm（標準ダニオム）
対格	dań-e（標準語：danie）	dań-a（標準語：dania）
インストゥルメンタル	dań-ëm（標準形 daniem）	dań-ańï (標準ダニアミ)
場所	dań-u（標準語daniu）	dań-ach（標準ダニオム）
呼格	dań-e（標準語：daniu）	dań-a（標準語：dania）

語幹が-c（< -c、< -c​​zではない）で終わる名詞の中には、上記のパラダイムと異なる点が見られるものがある。^{[ 37 ]} jajo、radjo )は単数主格/対格/呼格で-eの代わりに-oを取る。^{[ 37 ]}

軟語幹c語幹の中性変化^{[ 38 ]}

場合	特異	複数
主格	sérc-e (標準サービス) płóc-o (標準płuco ) słóńc-e (標準サービス)	sérc-a (標準serca ) płóc-a (標準płuca ) słóńc-a (標準słońca )
属格	sérc-a (標準serca ) płóc-a (標準płuca ) słóńc-a (標準słońca )	sérc-ów (標準serc ) płóc-ów (標準płuc ) słóńc-ów (標準słońc )
与格	sérc-oźu (標準sercu ) płóc-oźu (標準płucu ) słóńc-oźu (標準słońcu )	sérc-óm (標準sercom ) płóc-óm (標準płucom ) słóńc-óm (標準słońcom )
対格	sérc-e (標準サービス) płóc-o (標準płuco ) słóńc-e (標準サービス)	sérc-a (標準serca ) płóc-a (標準płuca ) słóńc-a (標準słońca )
インストゥルメンタル	sérc-ëm (標準sercem ) płóc-ëm (標準płucem ) słóńc-ëm (標準słońcem )	sérc-ańï (標準sercami ) płóc-ańï (標準płucami ) słóńc-ańï (標準słońcami )
場所	sérc-u (標準sercu ) płóc-u (標準płucu ) słóńc-u (標準słońcu )	sérc-ach (標準sercach ) płóc-ach (標準płucach ) słóńc-ach (標準słońcach )
呼格	sérc-e (標準サービス) płóc-o (標準płuco ) słóńc-e (標準サービス)	sérc-a (標準serca ) płóc-a (標準płuca ) słóńc-a (標準słońca )

• これらの語は、単数属格では-åの代わりに-aを、単数与格では-uの代わりに-oźuをとるという意外な結果となり、軟口蓋語幹のように屈折し、そのパラダイムに属する。このような-c語幹は、単数主格では通常-eで終わる。これは、-cz-から派生したc語幹、例えばpoboce (< pobocze ) には当てはまらない。^{[ 39 ]}

鼻音語幹名詞は閉じたクラスを構成し、新しい用語はこのパラダイムに入りません。^{[ 40 ]}単数形で-ć-、複数形で-t-をとる他の標準的なポーランド語の鼻音語幹（cielę、属格単数cielęcia、属格複数cieląt）は発生せず、代わりに主格単数形の接尾辞-åkが使われます。詳細については以下を参照してください。^{[ 41 ]}

鼻語幹の中性屈曲^{[ 42 ]}

場合	特異	複数
主格	wyńë (標準wymię ) rëńë (標準ramię ) jïńë (標準imię ) strzëńë (標準strzemię )	wyńón-a (標準wymiona ) rëńón-a (標準ramimona ) jïńón-a (標準imiona ) strzëńón-a (標準strzemiona )
属格	wyńëń-å (標準wymienia ) rëńëń-å (標準ramienia ) jïńëń-å (標準imienia ) strzëńëń-å (標準strzemienia )	wyńón-ów (標準wymion ) rëńón-ów (標準ramion ) jïńón-ów (標準imion ) strzëńón-ów (標準strzemion )
与格	wyńëń-u (標準wymieniu ) rëńëń-u (標準ramieniu ) jïńëń-u (標準imieniu ) strzëńëń-u (標準strzemieniu )	wyńón-óm (標準wymionom ) rëńón-óm (標準ramoniom ) jïńón-óm (標準imionom ) strzëńon-óm (標準strzemionom )
対格	wyńë (標準wymię ) rëńë (標準ramię ) jïńë (標準imię ) strzëńë (標準strzemię )	wyńón-a (標準wymiona ) rëńón-a (標準ramimona ) jïńón-a (標準imiona ) strzëńón-a (標準strzemiona )
インストゥルメンタル	wyńëń-ëm (標準wymieniem ) rëńëń-ëm (標準ramieniem ) jïńëń-ëm (標準imieniem ) strzëńëń-ëm (標準strzemieniem )	wyńón-ańï (標準wymionami ) rëńón-ańï (標準ramionami ) jïńón-ańï (標準imionami ) strzëńón-ańï (標準strzemionami )
場所	wyńëń-u (標準wymieniu ) rëńëń-u (標準ramieniu ) jïńëń-u (標準imieniu ) strzëńëń-u (標準strzemieniu )	wyńón-ach (標準wymionach ) rëńón-ach (標準ramionach ) jïńón-ach (標準imionach ) strzëńón-ach (標準strzemionach )
呼格	wyńë (標準wymię ) rëńë (標準ramię ) jïńë (標準imię ) strzëńë (標準strzemię )	wyńón-a (標準wymiona ) rëńón-a (標準ramimona ) jïńón-a (標準imiona ) strzëńón-a (標準strzemiona )

ラテン語由来の単語の主格単数形が-umで終わる場合、標準ポーランド語と非常によく似た振る舞いをする：^{[ 40 ]}

ラテン語中性変化^{[ 43 ]}

場合	特異	複数
主格	ジムナズジム (標準ジムナズジム)	Gymnazj-a (標準ジムナズヤ)
属格	ジムナズジム (標準ジムナズジム)	Gymnazjów (標準のgimnazjów )
与格	ジムナズジム (標準ジムナズジム)	Gymnazj-óm (標準ギムナジョム)
対格	ジムナズジム (標準ジムナズジム)	Gymnazj-a (標準ジムナズヤ)
インストゥルメンタル	ジムナズジム (標準ジムナズジム)	Gymnazj-ańï (標準ギムナジャミ)
場所	ジムナズジム (標準ジムナズジム)	Gymnazj-ach (標準のgimnazjach )
呼格	ジムナズジム (標準ジムナズジム)	Gymnazj-a (標準ジムナズヤ)

łoko（標準語ではoko）とłucho（標準語ではucho）という語は、 rę̈ka（上記参照）と同様に、それぞれ「目」と「耳」の意味で古い二元語から化石化した不規則な複数形を示すが、他の文脈では規則的な複数形である。^{[ 44 ]}

ラテン語中性変化^{[ 44 ]}

場合	特異	複数
主格	łok-o (標準的な oko ) łuch-o (標準的な ucho )	łoc-y (標準oczy ) łus-y (標準uszy )
属格	łok-a (標準oka ) łuch-a (標準ucha )	łoc-ów (標準のoczuまたはóczまたはoczów ) łus-ów (標準のuszuまたはuszów )
与格	łok-u (標準オク) łuch-u (標準宇宙)	łoc-óm (標準oczom ) łus-óm (標準uszom )
対格	łok-o (標準的な oko ) łuch-o (標準的な ucho )	łoc-y (標準oczy ) łus-y (標準uszy )
インストゥルメンタル	łok-ëm (標準okiem ) łuch-ëm (標準uchem )	łoc-ańï (標準oczamiまたはoczyma ) łus-ańï (標準uszamiまたはuszyma )
場所	łok-u (標準オク) łuch-u (標準宇宙)	łoc-ach (標準的な oczach ) łus-ach (標準的な uszach )
呼格	łok-o (標準的な oko ) łuch-o (標準的な ucho )	łoc-y (標準oczy ) łus-y (標準uszy )

男性形変化

標準クルピ語は、標準ポーランド語に見られる3通りの有生性の区別を保持している可能性があり、それによって対格の単数および/または複数が属格と習合しているが、主格の複数では標準ポーランド語とは異なり、標準の -owie や軟音の -i-/y は現れず、例えば、標準のszeryf || szeryfowieであるが、クルピ語ではseryf || seryfyであり、歴史的音声法則により軟口蓋子音 k/g の後にも非軟音の -y が現れることがある。軟音の -i/-y が散発的に聞かれるが、ルバッハはこれらの形式を禁止している。^{[ 45 ]} -c で終わる男性名詞の主格複数では、無生物名詞は -e を、生物名詞は -y をとる。クルピ語では -e のみ現れる。 -e は標準ポーランド語の -owie や -ć で終わる名詞（例： śmieć ）の語尾にも使われる。^{[ 46 ]}標準ポーランド語では、単数与格は -owi か、頻度は低いが -u で形成される。標準クルピ語では、これら 2 つの形は -oźu に統合され、これが単数与格の唯一の語尾である。ただしBóg は例外で、標準ポーランド語と同様に宗教的な意味論により単数与格の形Boguをとる。 ^{[ 47 ]} Bóg は同様の理由で単数呼格の例外で、Bożeと形成される。その他の軟口蓋語幹名詞は、平準化と規則化により -u をとる。^{[ 48 ]}

• 硬語幹の男性名詞は、標準ポーランド語よりも単数属格に-aが付くことが多いが、クルピ語での-aや-uの用法はやや予測不可能である。^{[ 49 ]}標準ポーランド語と同様に、男性動物名詞と男性人称名詞には-aが付く。

男性名詞の硬語幹変化（無生物）^{[ 50 ]}

場合	特異	複数
主格	płot-∅ (標準płot )	płot-y（標準płoty）
属格	płot-a (標準płotaまたはpłotu )	płot-ów (標準のpłotów )
与格	płot-oźu (標準płotowi )	płot-óm（標準形płotom）
対格	płot-∅ (標準płot )	płot-y（標準płoty）
インストゥルメンタル	płot-ëm（標準płotem）	płot-ańï (標準płotami )
場所	płoć-e（標準語płocie）	płotach (標準płotach )
呼格	płoć-e（標準語płocie）	płot-y（標準płoty）

• 軟口蓋語幹は場所格と呼格の単数形では-uを取る。^{[ 51 ]}

硬語幹男性軟口蓋語形変化（無生物）^{[ 50 ]}

場合	特異	複数
主格	krzåk-∅ (標準krzak ) dług-∅ (標準dług ) mech-∅ (標準mech )	krzåk-y (標準krzaki ) dług-y (標準dłagi ) mech-y (標準mchy )
属格	krzåk-a (標準krzakまたはkrzaku ) dług-u (標準długu ) mech-u (標準mchu )	krzåk-ów (標準krzaków ) dług-ów (標準długów ) mech-ów (標準mchów )
与格	krzåk-oźu (標準krzakowi ) dług-oźu (標準długowi ) mech-oźu (標準mchowi )	krzåk-óm (標準krzakom ) dług-óm (標準długom ) mech-óm (標準mchom )
対格	krzåk-∅ (標準krzak ) dług-∅ (標準dług ) mech-∅ (標準mech )	krzåk-y (標準krzaki ) dług-y (標準dłagi ) mech-y (標準mchy )
インストゥルメンタル	krzåk-ëm (標準krzakiem ) dług-ëm (標準długeem ) mech-ëm (標準mchem )	krzåk-ańï (標準krzakami ) dług-ańï (標準długami ) mech-ańï (標準mchami )
場所	krzåk-u (標準的なkrzaku ) dług-u (標準的なdługu ) mech-u (標準的なmchu )	krzåk-ach (標準krzach ) dług-ach (標準długach ) mech-ach (標準mchach )
呼格	krzåk-u (標準krzak ) dług-u (標準długu ) mech-u (標準mchu )	krzåk-y (標準krzaki ) dług-y (標準dłagi ) mech-y (標準mchy )

• 軟語幹男性格の変化では、硬語変化の-yとは対照的に複数主格で-eが付き、硬語幹-eとは対照的に単数所格で-uが付く。^{[ 52 ]}

軟語幹男性格変化（無生物）^{[ 53 ]}

場合	特異	複数
主格	korzëń-∅ (標準korzeń ) kyj-∅ (標準kij ) korål-∅ (標準koral ) påćérz-∅ (標準pacierz ) ńeśądz-∅ (標準miesiąc )	korzëń-e (標準コルゼニエ) kyj-e (標準キージェ) korål-e (標準コラーレ) påćérz-e (標準パシエゼ) ńeśądz-e (標準ミエシエンス)
属格	korzëń-a (標準korzenia ) kyj-a (標準kija ) korål-a (標準koralaまたはkoralu ) påćérz-a (標準pacierza ) ńeśądz-a (標準miesiąca )	korzëń-ów (標準korzeni ) kyj-ów (標準kijów ) korål-ów (標準korali ) påćérz-ów (標準pacierzy ) ńeśądz-ów (標準miesięcy )
与格	korzëń-oźu (標準korzeniowi ) kyj-oźu (標準kijowi ) korål-oźu (標準koralowi ) påćérz-oźu (標準pacierzowi ) ńeśądz-oźu (標準miesiącowi )	korzëń-óm (標準korzeniom ) kyj-óm (標準kijom ) korål-óm (標準koralom ) påćérz-óm (標準pacierzom ) ńeśądz-óm (標準miesiącom )
対格	korzëń-∅ (標準korzeń ) kyj-∅ (標準kij ) korål-∅ (標準koral ) påćérz-∅ (標準pacierz ) ńeśądz-∅ (標準miesiąc )	korzëń-e (標準コルゼニエ) kyj-e (標準キージェ) korål-e (標準コラーレ) påćérz-e (標準パシエゼ) ńeśądz-e (標準ミエシエンス)
インストゥルメンタル	korzëń-ëm (標準korzeniem ) kyj-ëm (標準kijem ) korål-ëm (標準koralem ) påćérz-ëm (標準pacierzem ) ńeśądz-ëm (標準miesiącem )	korzëń-ańï (標準コルゼニアミ) kyj-ańï (標準キジャミ) korål-ańï (標準コーララミ) påćérz-ańï (標準パシエルザミ) ńeśądz-ańï (標準ミエシアーカミ)
場所	korzëń-u (標準コルゼニウ) kyj-u (標準キジュ) korål-u (標準コルラル) påćérz-u (標準パシエルズ) ńeśądz-u (標準ミエシク)	korzëń-ach (標準korzeniach ) kyj-ach (標準kijach ) korål-ach (標準koralu ) påćérz-ach (標準pacierzach ) ńeśądz-ach (標準miesiącach )
呼格	korzëń-u (標準コルゼニウ) kyj-u (標準キジュ) korål-u (標準コルラル) påćérz-u (標準パシエルズ) ńeśądz-u (標準ミエシク)	korzëń-e (標準コルゼニエ) kyj-e (標準キージェ) korål-e (標準コラーレ) påćérz-e (標準パシエゼ) ńeśądz-e (標準ミエシエンス)

• -aninで終わる標準ポーランド語名詞、例えばpoganinは形態的に-anに整列し、クルピ語では硬語幹変化を起こす。^{[ 54 ]}
• 標準ポーランド語の-ansで終わる名詞は、複数主格において非軟化形の-eまたは-y、あるいはその両方を取ることがあるが、クルピ語ではこれらは硬語幹変化に規則化されている。^{[ 55 ]}
• 標準ポーランド語では、 bratという語は複数形で補充形を示すが、クルピ語では硬語幹人称変化に従って語形変化を行う。^{[ 56 ]}同様に、kśądz（標準形 ksiądz ）は、斜語幹kśę̈dz-を持つ軟語幹変化に規則化される。^{[ 57 ]}標準形książę（単数斜語幹księci-と複数形książ- ）は、クルピ語では、語幹kśę̈ćを持ち斜語幹を持たない軟語幹変化に平坦化される。^{[ 58 ]}
• しかしながら、 bógという用語は、通常の硬語幹変化を受ける。^{[ 59 ]}
• panとsynという用語は人称硬語幹変化に規則化されており、その主格複数形は標準ポーランド語の影響を受けて-oźeで形成されることもあるが、-yも用いられる。^{[ 60 ]}
• -s、-z、-c、-dz で終わる名詞は、母音化の結果でない場合は硬語幹変化をとります (例: sołtys )。母音化の結果である場合 (例: lystonos < listonosz )、軟語幹変化をとります。ただし、このような名詞は硬語幹に再分析されることもあります (例: wę̈zu || wę̈źe（標準語 wężu。これらの形は通常、軟語幹変化の代替形であるが、kos ( kosz ) とkamas (標準語kamasz ) は例外で、これらは定期的に硬語幹変化をとる。^{[ 61 ]}軟語幹から硬語幹変化に移行する単語の例としてźérs（標準語wiersz）があり、これは軟語幹変化を持つものもあれば硬語幹変化を持つものもある。^{[ 62 ]} Rubach は、-s、-z、-c、-dz で終わる名詞の混合変化、特に主格複数語尾と場所格単数との混合を禁止している。例：gros || grose || grośe}} （規定語grosuの代わりに）。^{[ 63 ]}
• 単数主格が-aで終わる有情男性名詞（例：starosta、wojewoda）は、対応する硬語幹または軟語幹の女性語形変化をとる。ただし、複数対格の場合は属格複数と習合し、-ówをとる。一方、複数対格の女性名詞は、複数主格と習合し、硬語幹の-yまたは軟語幹の-eをとる。これには、名詞sę̈dźå（標準語sędzia ）とhrabźå（標準語hrabia）が含まれる。^{[ 64 ]}

形態音韻論的交替

鼻母音ąは、標準ポーランド語のąとęが交互に発音されるのとほぼ同じ位置と単語でę̈と交互に発音されます。^{[ 65 ]}

口腔母音に関して、クルピ語には ó、é、å の 3 つの斜母音があり、これらの母音の語源によって、清音（非斜音）o、e、a と交互になる場合とならない場合があります。「ポーランド語の歴史#母音の長さと清音母音と斜音母音」を参照してください。一般に、清音母音は非無声子音（b、d、g、w、z、ź、dz、dź、rz、m、n、ń、l、r、ł、j）の前では同音節的に斜音になり、o は ó に、e は ë に、å は（a はそうではない）o を経由して ó になります（したがって ó||a が交互になります）。形態音韻学的に傾斜した母音の分布も標準ポーランド語とは異なる。^{[ 66 ]}、124} この交替は主に男性格の屈折で起こり、-∅（主格単数）を取る唯一の屈折である。 歴史的にポーランド語では、女性格と中性格の複数属格で-∅を取る場合にもこれが起こる可能性があったが、これらの位置はクルピ語では-ówを取る。 ただし、軟語幹の女性格の屈折では、主格単数 -∅ で終わることがあるため、これらの交替が見られる場合がある。^{[ 67 ]}これらの交替は、標準的なポーランド語の母音の ó と o の交替に似ているが、é||e と å||a にも影響する。^{[ 68 ]}傾斜した é は、yers の喪失から生じる移動性の eに由来する場合は、音節末の有声子音の前には現れない。^{[ 69 ]}このような形態音韻論的プロセスは借用語にも起こる可能性がある。^{[ 70 ]}

形容詞

クルピ語には男性人称名詞の特別な形容詞形がない：dobre Francuzy（標準形dobrzy Francuzi） [ ^{71 ]しかし}、対格と属格の同期は指示対象の有生性に応じて異なる方法で発生するため、3つの有生性の区別は維持されます。^{[ 72 ]}その結果、すべての性別は、有生性の違いを除いて、複数パラダイムを共有します。^{[ 73 ]}クルピ語には標準ポーランド語と同様に硬変化と軟変化があります。ルバッハは、-ïの出現は音声法則に基づいて予測可能（つまり、特定の軟子音の後に現れる）であると考えているため、軟変化を別のパラダイムとは考えていません。^{[ 74 ]}硬変化はクルピ語でより頻繁に発生し、短縮形も同様です。^{[ 74 ]}特に、軟口蓋子音が軟化しなかったことを考慮すると、軟口蓋変化は存在せず、軟口蓋語幹形容詞は硬語幹パラダイム。^{[ 75 ]}短縮形は -∅ で形成され、男性名詞主格単数で出現する。その他の性では典型的な語尾が用いられる。-∅ は名詞変化と同様に斜化を引き起こす可能性があり、また移動音の -e- （鼻音の前では ⟨ë⟩ と表記される）の出現を引き起こすこともある。^{[ 76 ]}短縮形容詞は、-ów および -ïn/-yn で形成される所有形容詞の形で頻繁に出現する（båbcyn wnuk、「祖母の孫」、wujów kapelus、「叔父の帽子」）。^{[ 76 ]}これらの所有形容詞の長い男性形は出現しない。^{[ 77 ]}標準ポーランド語と同様に、一部の形容詞は名詞化されるが、これらは形容詞的変化を受ける。^{[ 78 ]}

硬語幹形容詞はp、b、m、f、w、s（< s）、z（< z）、t、d、n、r、ł、k、g、chで終わる。^{[ 74 ]}軟語幹変化はś、ź、ć、dź、ń、jで終わる語幹の後には起こる。^{[ 79 ]}

硬語幹形容詞の語形変化^{[ 80 ]}

場合	特異				複数
	男性的な生き物	男性的な無生物	中性	フェミニン	男性的な生き物	非男性的な生物
主格/呼格	ドブルy		ドブレ​	ドブル・オー	ドブレ​
属格	ドブレゴ​			ドブル・エイ	ドブレチ​
与格	ドブル・エム				ドブル・エム
対格	ドブレゴ​	ドブルy	ドブレ​	ドブロ​	ドブレチ​	ドブレ​
インストゥルメンタル	ドブル・エム				ドブル・エニ
場所				ドブル・エイ	ドブレチ​

軟語幹形容詞の語形変化^{[ 81 ]}

場合	特異				複数
	男性的な生き物	男性的な無生物	中性	フェミニン	男性的な生き物	非男性的な生物
主格/呼格	głupś ï		głupś e	głupś å	głupś e
属格	głupś égo			głupś éj	głupś éch
与格	głupś ëmu				głupś ëm
対格	głupś égo	głupś ï	głupś e	głupś ó	głupś éch	głupś e
インストゥルメンタル	głupś ëm				głupś ëńï
場所				głupś éj	głupś éch

• クルピアン語では斜体のéの使用例がより多く残っている。^{[ 82 ]}
• 男性中性与格具格語尾-ëmは、標準ポーランド語の-ym（古ポーランド語-ym）ではなく、古ポーランド語の-emに由来する。^{[ 82 ]}
• 具象複数形の語尾-ëńïは、標準ポーランド語の-ymi < 古ポーランド語 < -ymiではなく、古ポーランド語の-emiに由来する。^{[ 82 ]}

代名詞

クルピ語の代名詞と代名詞形式の多くは、規則的な歴史的音声変化の結果であり、革新はほとんどありません。^{[ 83 ]}縮小形の使用法（つまり、jëmuの代わりに与格のmu）は、標準ポーランド語の使用法と似ており、つまりアクセントのない位置にあります。ń で始まる形式は、標準ポーランド語と同様に、前置詞の後に続きます。^{[ 84 ]}人称代名詞における革新的な点の 1 つは、女性人称複数代名詞としてłónyが導入されたことです。標準ポーランド語では、男性的な（つまり人称の） oniと男性的でない（非人称の）one を区別しています。クルピ語では、 łóńïは男性人称複数代名詞（少なくとも 1 人の男性的な人間の指示対象を含むグループの場合）、łónyは女性人称複数代名詞（人間の女性的な指示対象のグループの場合）、łóneは人間以外の指示対象のグループです。文法的に女性名詞である動物の指示対象にはłónyは使用されない。^{[ 85 ]} Rubachは、与格のnóm / nómaとwóm / wómaとnajuとwajuの分布は不明瞭であると述べている。^{[ 86 ]}

人称代名詞の格変化^{[ 87 ]}

場合	一人称		二人称		第三者
	特異	複数	特異	複数	特異			複数
					男性的	フェミニン	中性	男性的な個人	女性的な個人的な	非個人的な
主格	じゃ	私の	ありがとう	ワイ	ロン	ウォナ	ウォノ	ウォニ	ウォニ	ロン
属格	ムネ	ナス	チェブジェ	だった	ńégo, ńégo, go	jéj, ńéj	ńégo, ńégo, go	jéch, ńéch
与格	mńe, ńï	ノム、ノマ、ナジュ	tobźe, ćï	wóm, wóma, waju	jëmu, ńëmu, mu		jëmu, ńëmu, mu	jëm, ńëm
対格	mńe, më	ナス	ćebźe, ćë	だった	ńégo, ńégo, go	jó, ńó	ńégo, ńégo, go	jéch, ńéch
インストゥルメンタル	ムノ	ナンイ	トボ	wańï	ńëm	いいえ	ńëm	ニェニ
場所	ムネ	ナス	トブジェ	だった		ニェイ		ニェフ

クルピアン語の所有代名詞mój、twój、swój、nas（標準語では nasz）、was（標準語では wasz）、cyj（標準語では czyj）は、標準ポーランド語と似ているが、適切な音声規則を持ち、形容詞変化もする。ただし、女性主格呼格単数形は -å ではなく -a で形成される。^{[ 88 ]その他}の限定代名詞、例えばłów（標準語ではów ）は形容詞変化を受ける。標準ポーランド^語のように不定語尾-śと-kolźek（標準語では-kolwiek ）^は変化せず、代わりにそれらが付属する語根が変化

限定代名詞tën（標準形ten）とsóm（標準形sam）は形容詞的変化を受けるが、女性単数主格呼格は-aで形成され、中性単数主格呼格は-e（標準形-o）に平準化され、女性単数対格は-ó（<-ą）（標準形-ę、口語では-ą）に平準化される。男性複数主格は有生性に関わらずteとsameとなり、 ciとsamiは出現せず、形容詞の平準化により-iはどこにも出現しない。^{[ 90 ]}

chto、ńïcht、cóś、ńïc (単数形) の変化^{[ 91 ]}

主格	chto	ニヒト	コス	ニッチ
属格	こご	ńïkogo, ńïkogój	セゴシュ	ニチェゴ
与格	コム	ニコム	cëmu	ニチェム
対格	こご	ニコゴ	コス	ニチェゴ
インストゥルメンタル	ケム	ニケム	ケム	ニチェム
場所	ケム	ニケム	ケム	ニチェム

数字

序数詞は形容詞的変化をしますが、変化はありません。^{[ 92 ]}数詞jedën（標準語jeden）は所有代名詞のように変化します。^{[ 93 ]}

数詞dwaは主格において男性人称、すなわち標準的なdwajを示さない。属格dwuは古期ポーランド語から保持され、形dwóchは出現しない。ルバッハはdwómよりも与格dwuを規定する。場所格dwóchは出現しない。独立した女性形、例えばdwie、dwiemaは出現しない。^{[ 94 ]}数詞łobydwa（標準obydwa）とłoba（標準oba）はこのパラダイムに従って劣化する。^{[ 95 ]}

dwaの語形変化^{[ 96 ]}

主格/呼格	dwa (chłopy, krowy, pola)
属格	dwu (chłopów、krowów、polów)
与格	dwu/dwóm (chłopóm、krowóm、polóm)
対格	= NOM（非男性名詞）または = GEN（男性名詞）
インストゥルメンタル	dwóma (chłopańï、krowańï、polańï)
場所	dwu (chłopach、krowach、polach)

数字trzyとśtéry (標準cztery ) も、性別の異なる形式を示しません。男性の人称名詞は、標準ポーランド語と同様に、属格trzech、śtéréchおよび主格の名詞の属格複数形 (例trzech pśékårzów sło drogó、標準trzech piekarzy/piekarzów szło drogą ) を場合によって使用することがありますが、標準ポーランド語とは異なり、人称形はtrzechとczterej は発生しません。^{[ 95 ]}

trzy と śtéry の変化^{[ 95 ]}

主格/呼格	trzy, śtéry
属格	trzech, śtéréch
与格	trzóm, śtéróm
対格	= NOM（非男性名詞）または = GEN（男性名詞）
インストゥルメンタル	trzóma, śtéróma
場所	trzech, śtéréch

数詞のpśę̈ć (標準形pięć )、̈seść (標準形sześć )、̈śedëm (標準形siedem )、̈łośëm (標準形osiem )、̈dźeźę̈ć (標準形dziewięć )、̈dześę̈ć (標準形dziesięć ) はdwaのように変化しますが、与格が -u で形成され、語尾の -óm は現れないという点だけが異なります。また、具格は -oma ではなく -u で形成されます。{{lag. ^{[ 97 ]}

pśęćの語形変化^{[ 98 ]}

主格/呼格	プシェンチ
属格	プシェンチュ
与格	プシェンチュ
対格	= NOM（非男性名詞）または = GEN（男性名詞）
インストゥルメンタル	プシェンチュ
場所	プシェンチュ

接続詞

言及されていない形は標準ポーランド語と同じです。^{[ 99 ]}前置詞分詞は通常、完了動詞から形成されます。^{[ 100 ]}標準ポーランド語と同様に、クルピアン語では対応する動詞の形に代名詞を使用する必要はありません。^{[ 101 ]}

二人称複数形の語尾-ećeは、文法的には複数形であるが、形式的な語尾として単数形の聞き手にも用いられる。-etaは中立的な二人称複数形の語尾である。^{[ 102 ]} åが過去形の男性単数形に現れるのは、同音節流動語の前でaが傾斜した結果である。人称形で存在しないのは、-mと-śが接語であり、標準ポーランド語では他の単語に付随することが多く、接語を動詞に付随するよりも自然であるためである。地域によっては、-ëmと-eśは別々の単語として現れることがある：ëm robźół、eś robźół（標準語ではrobiłem、robiłeś）。^{[ 103 ]}

一人称複数過去形の語尾-źwaは、繰り返しや遠い過去を表す。^{[ 104 ]}二人称複数過去形の語尾-śtaと-śćeは現在形の-ećeと-etaと似た分布を示し、-śćeは尊敬語として使われる。^{[ 104 ]}

受動態の形容詞分詞は形容詞的変化を受ける。能動態の形容詞分詞も形成されることがある（例：losujący）が、これも形容詞的変化を受ける。^{[ 104 ]}

動詞braćとpraćは平準化され、一人称単数現在形bźerzë、pźerzë (標準biorę、piorę。^{[ 105 ]}

動詞mléćとmléćは、男性単数形では過去形nół(-)とpśół(-)（標準形mełł(-)、pełł(-) 、その他の場所ではńołł(-)、pśołł(-)）を示す。^{[ 106 ]}しかし、これらは第二級活用まで達し、不定詞neléćとpśeléć（標準形mielić、pielić ）となることもある。^{[ 106 ]}

不完了接尾辞-aćは第6類活用をとり、e、a、oをそれぞれé、å、åに傾斜させる。例えば、strzeléć > strzélać、kłaść > przekłådać、wyprośéc > wypråsaćであり、この傾斜した母音はパラダイム全体にわたって残る。^{[ 107 ]}

クラスI

-owaと-ujの語幹の分布は標準ポーランド語と似ている。^{[ 108 ]}前置副詞分詞は常に-wsyの前では斜体åとなる。^{[ 109 ]}

クラスI動詞（-owa語幹）^{[ 110 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) losuj-ë			(私の) losuj-ëm
	II人	(ty) losuj-es			(wy) losuj-etaまたは(wy) losuj-eća
	3人目	(łón、łóna、łóno) losuj-e			(łóńï、łóny、łóne) losuj-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) losowå-ł-ëm	(jå) losowa-ł-am	該当なし	(私の) losowa-lymまたは(私の) losowa-ly-źwa	(私の) losowa-ł-ymまたは(私の) losowa-ł-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) losowå-ł-eś	(ty) losowa-ł-a-ś		(wy) losowa-ly-śtaまたは(wy) losowa-ly-śće	(wy) losowa-ł-y-śtaまたは(wy) losowa-ł-y-śće
	3人目	(łón) losowå-ł-∅	(łóna) losowa-ł-a	(łóno) losowa-ł-o	(łóńï) losowa-ly	(łóny) losowa-ł-y	(łóne) losowa-ł-y
分詞	受動態の形容詞分詞	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性
		(wy)losowa-ny	(wy)losowa-n-å	(wy)losowa-ne	(wy)losowa-ne
	現代副詞分詞	losuj-ąc
	前置詞分詞	wylosowå-wsy

クラスII

ルバッハは-ï語幹（標準的な-i語幹）をクラスIIとし、4つのサブクラスを区別している。^{[ 111 ]}

1. IIa - 歯茎子音および歯音の s (st を含む)、z (zd を含む)、t、および d で終わる語根。これらの子音は、歴史的な音声変化により、標準ポーランド語に見られる子音交替以外の子音と交替する場合があります。
2. IIb - 唇音と唇歯音の p、b、m、f、w で終わる語根で、歴史的な音の変化により、それぞれ pś、bź、ń、ś、ź と交互になります。
3. IIc - 共鳴音 n、ł、l、r、j で終わる語根。変化には n||ń、ł||l、r||rz が含まれます。
4. IId - 軟口蓋音 k (sk を含む)、g (zg を含む)、ch で終わる語根。変化には (s)k||(s)c、(z)g||(z)dz、ch||s があり、それぞれ歴史的な音の変化の結果です。

-ï 語幹動詞は、歴史的な音の変化により、不定詞 -éć を形成します (例: głos - głoś-é-ć)。ただし、これらは -é 語幹ではなく、異なるパラダイムをとります (例: głoś-é-ć (標準語 głosić ))。głoś-ó-ł（標準語głosił ）ですが、źïś-é-ć（標準語wisieć || źïś-å-ł（標準語wisiał）です。^{[ 112 ]} ć の近くで ï が é に下がるのは、-ï- が語幹の一部でないときだけです。例えば、pśïć（標準語 pić ）は語幹 pśï- を持つため、* pśéć は起こりませんが、głośéć は語幹 głoś- を持ちます。^{[ 113 ]}さらに、前置詞分詞は -ï- で形成されます。^{[ 114 ]}

過去形は、クラスIの-å-と-a-の分布に似た分布で-ó-または-é-のいずれかを示す。地域的には、つまり中央クルピ語では-ï-が-é-の代わりに現れることがある。例えば、中央のgłośélyの代わりにgłośïlyが現れる。^{[ 115 ]}この-ó-は、中央以外のクルピ語ではさらに-u-に格上げされることがある。^{[ 116 ]}

サブクラスIIcは現在形を形成し、前置詞分詞は綴字規則により-ï-ではなく-y-となり、wyśkolywsyとなる。^{[ 117 ]}

サブクラス IId は、IIa とのいくつかの違いを示しています。たとえば、 głośéćとは対照的に、 IId straséć、strasë、strasys、strasół、straséła (標準straszyć straszysz、straszysz、straszył、straszyła ) です。głosë、głośïs、głośoł、glośéła (標準的なgłosić、głoszę、głosisz、głosił、głosiła ) マシュレーションなどの歴史的な音の変化による語尾および変更の使用。^{[ 118 ]}

クラスII（IIa）動詞（-ï語幹）^{[ 119 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) głos-ë			(私の) głoś-ëm
	II人	(ty) głoś-ïs			(wy) głoś-ïtaまたは(wy) głoś-ïće
	3人目	(łón、łóna、łóno) głoś-ï			(łóńï、łóny、łóne) głos-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) głoś-o-ł-ëm	(jå) głoś-é-ł-am	該当なし	(私の) głoś-é-lymまたは(私の) głoś-é-ly-źwa	(私の) głoś-é-ł-ymまたは(私の) głoś-é-ł-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) głoś-ó-ł-eś	(ty) głoś-é-ł-a-ś		(wy) głoś-é-ly-śtaまたは(wy) głoś-é-ly-śće	(wy) głoś-é-ł-y-śtaまたは(wy) głoś-é-ł-y-śće
	3人目	(łón) głoś-ó-ł-∅	(łóna) głoś-é-ł-a	(łóno) głoś-é-ł-o	(łóńï) głoś-é-ly	(łóny) głoś-é-ł-y	(łóne) głoś-é-ł-y
分詞	受動態の形容詞分詞	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性
		(wy)głos-ón-y	(wy)głos-ón-å	(wy)głos-ón-e	(wy)głos-ón-e
	現代副詞分詞	グロス・イツ
	前置詞分詞	wygłoś-ï-wsy

クラスIII

クラス III は -e 語幹動詞で構成され、現在形ではクラス II と同じように活用されます。ただし、過去形は異なります。muśåł、muśała、muśely（標準形は musiał、musiała、musieli）。^{[ 120 ]}このクラスには、語根に -e- を含む動詞（例： pléś-ć ）ではなく、語根に -e が付加された動詞（例：myśl-é-ć ）が含まれます。このクラスには、現在形の活用が異なる -ej 語幹動詞は含まれません。^{[ 121 ]}クラス II と同様に、不定詞は -éć で形成されます。^{[ 122 ]}過去形での å||a の分布は、クラス I の動詞と同じであり、受動態の形容詞分詞と前置副詞分詞は、クラス I の動詞と同じように形成されます。^{[ 123 ]}

クラスIII動詞（-e語幹）^{[ 124 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) źïdz-ë			(私の) źïdź-ëm
	II人	(ty) źïdź-ïs			(wy) źïdź-ïtaまたは(wy) źïdź-ïće
	3人目	(łón、łóna、łóno) źïdź-ï			(łóńï、łóny、łóne) źïdz-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) źïdź-å-ł-ëm	(jå) źïdź-a-ł-am	該当なし	(私の) źïdź-elymまたは(私の) źïdź-ely-źwa	(私の) źïdź-a-ł-ymまたは(私の) źïdź-a-ł-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) źïdź-å-ł-eś	(ty) źïdź-a-ł-a-ś		(wy) źïdź-ely-śtaまたは(wy) źïdź-ely-śće	(wy) źïdź-a-ł-y-śtaまたは(wy) źïdź-a-ł-y-śće
	3人目	(łón) źïdź-å-ł-∅	(łóna) źïdź-a-ł-a	(łóno) źïdź-a-ł-o	(łóńï) źïdź-ely	(łóny) źïdź-a-ł-y	(łóne) źïdź-a-ł-y
分詞	受動態の形容詞分詞	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性
		źïdź-an-y	źïdź-an-å	źïdź-an-e	źïdź-an-e
	現代副詞分詞	ジツ・イツ
	前置詞分詞	źïdź-å-wsy

クラスIV

クラスIVの動詞は現在語幹において以前のクラスと異なり、-ej-をとり、人称語尾は-ïではなく-eで形成される。これらは-ej-語幹動詞とも呼ばれる。^{[ 125 ]}このクラスの動詞は自動詞であり、受動態の形容詞分詞を形成することはないが、-łyを含む形が形容詞として現れることがある。例えばwyłyśałyである。^{[ 126 ]} -ej-が現れない形はクラスIIIの活用に類似している。^{[ 127 ]}

クラスIV動詞（-ej語幹）^{[ 126 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) łyśej-ë			(私の) łyśej-ëm
	II人	(ty) łyśej-es			(wy) łyśej-etaまたは(wy) łyśej-eće
	3人目	(łón、łóna、łóno) łyśej-e			(łóńï、łóny、łóne) łyśej-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) łyś-å-ł-ëm	(jå) łyś-a-ł-am	該当なし	(私の) łyś-elymまたは(私の) łyś-ely-źwa	(私の) łyś-a-ł-ymまたは(私の) łyś-a-ł-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) łyś-å-ł-eś	(ty) łyś-a-ł-a-ś		(wy) łyś-ely-śtaまたは(wy) łyś-ely-śće	(wy) łyś-a-ł-y-śtaまたは(wy) łyś-a-ł-y-śće
	3人目	(łón) łyś-å-ł-∅	(łóna) łyś-a-ł-a	(łóno) łyś-a-ł-o	(łóńï) łyś-ely	(łóny) łyś-a-ł-y	(łóne) łyś-a-ł-y
分詞
	現代副詞分詞	łyśej-ąc
	前置詞分詞	wyłyś-å-wsy

クラスV

第5類は-a語幹動詞から成り、その不定詞は-aćで形成される。^{[ 128 ]}この類は第1類と多くの共通点を持つ。 ^{[ 128 ]}変化は標準ポーランド語と似ているが、規則的に変化している。^{[ 129 ]}

第5類動詞（-a語幹）^{[ 130 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) pśïs-ë			(私の) pśïs-ëm
	II人	(ty) pśïs-es			(wy) pśïs-etaまたは(wy) pśïs-eće
	3人目	(łón、łóna、łóno) pśïs-e			(łóńï、łóny、łóne) pśïs-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) pśïs-å-ł-ëm	(jå) pśïs-a-ł-am	該当なし	(私の) pśïs-alymまたは(私の) pśïs-aly-źwa	(私の) pśïs-a-ł-ymまたは(私の) pśïs-a-ł-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) pśïs-å-ł-eś	(ty) pśïs-a-ł-a-ś		(wy) pśïs-aly-śtaまたは(wy) pśïs-aly-śće	(wy) pśïs-a-ł-y-śtaまたは(wy) pśïs-a-ł-y-śće
	3人目	(łón) pśïs-å-ł-∅	(łóna) pśïs-a-ł-a	(łóno) pśïs-a-ł-o	(łóńï) pśïs-aly	(łóny) pśïs-a-ł-y	(łóne) pśïs-a-ł-y
分詞	受動態の形容詞分詞	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性
		ナプシ・アン・イ	napśïs-an-å	ナプシ・アン・エ	ナプシ・アン・エ
	現代副詞分詞	pśïs-ąc
	前置詞分詞	napśïs-å-wsy

クラス6

クラスVIは-aj語幹動詞で構成される。^{[ 131 ]}現在時制は大きく異なり、一人称単数形は-ëではなく-mで形成され、一人称複数形は-m;ではなく-myで形成され、二人称単数・複数・三人称単数には主題母音が欠けている。三人称複数形は他のクラスと同様に-óで形成されるが、このクラスでは主題-aj-が前に付く。^{[ 132 ]}一人称複数形に-mではなく-myが付いているのは、一人称単数形と区別するためである。^{[ 133 ]}過去時制におけるå||aの分布はクラスI動詞と同じであり、受動態の形容詞分詞と前置副詞分詞はクラスI動詞と同じである。^{[ 134 ]}

第6類動詞（-aj語幹）^{[ 135 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) cyt-ó-m			(私の) cyt-ó-my
	II人	(ty) cyt-å-s			(wy) cyt-å-taまたは(wy) cyt-å-će
	3人目	(łón、łóna、łóno) cyt-å			(łóńï、łóny、łóne) cyt-aj-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) cyt-å-ł-ëm	(jå) cyt-a-ł-am	該当なし	(私の) cyt-alymまたは(私の) cyt-aly-źwa	(私の) cyt-a-ł-ymまたは(私の) cyt-a-ł-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) cyt-å-ł-eś	(ty) cyt-a-ł-a-ś		(wy) cyt-aly-śtaまたは(wy) cyt-aly-śće	(wy) pśïs-a-ł-y-śtaまたは(wy) pśïs-a-ł-y-śće
	3人目	(łón) cyt-å-ł-∅	(łóna) cyt-a-ł-a	(łóno) cyt-a-ł-o	(łóńï) cyt-aly	(łóny) cyt-a-ł-y	(łóne) cyt-a-ł-y
分詞	受動態の形容詞分詞	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性
		przecyt-an-y	przecyt-an-å	przecyt-an-e	przecyt-an-e
	現代副詞分詞	cyt-aj-ąc
	前置詞分詞	przecyt-å-wsy

語源動詞

語根動詞（ポーランド語：czasowniki rdzenne）は、-j語幹、子音語幹、鼻母音語幹の3つのクラスに分けられます。^{[ 136 ]}

-j 語幹動詞は受動態の形容詞分詞が他のクラスと異なり、-n- ではなく -t- で形成される。^{[ 137 ]}語根に -ï- または -y- が含まれる場合、この母音は、音変化によりクラス II と同様に、男性単数形の ó または他の形では é と交互になる。例：pśółëm、pśélym（標準語 piłem、piliśmy）またはsółëm、sélym（標準語szyłem、szyliśmy）; 地域によっては、この交互になる語源は男性過去形の u で、他の場所では元の母音である。例：pśuł、pśïła（標準語pił、piła）またはsuł、syła（標準語szył、szyła）^{[ 138 ]}

-j語幹動詞^{[ 139 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) truj-ë			(私の) truj-ëm
	II人	(ty) truj-es			(wy) truj-etaまたは(wy) truj-eće
	3人目	(łón、łóna、łóno) truj-e			(łóńï、łóny、łóne) truj-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) tru-ł-ëm	(jå) truł-am	該当なし	(私の) trul-ymまたは(私の) tru-ly-źwa	(私の) tru-ł-ymまたは(私の) tru-ł-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) truł-eś	(ty) truł-a-ś		(wy) tru-ly-śtaまたは(wy) tru-ly-śće	(wy) tru-ł-y-śtaまたは(wy) tru-ł-y-śće
	3人目	(łón) tru-ł-∅	(łóna) tru-ł-a	(łóno) tru-ł-o	(łóńï) tru-ly	(łóny) tru-ł-y	(łóne) tru-ł-y
分詞	受動態の形容詞分詞	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性
		łotru-ty	łotru-t-å	łotru-te	łotru-te
	現代副詞分詞	truj-ąc
	前置詞分詞	łotru-wsy

子音語幹は子音で終わる。例：pléś(-), gryź(-), tłuk(-)。^{[ 140 ]}受動態の分詞は-j 語幹動詞とは形成が異なり、-t- ではなく -ón- をとる（子音語幹が j、r、l、m、n、ń で終わる子音動詞を除く）。また、前置詞副詞分詞は標準ポーランド語と同様に、-wsy ではなく -sy で形成される。^{[ 141 ]}男性単数過去時制では、音変化により -ł- は欠落している。^{[ 141 ]}標準ポーランド語では、 tłukłという形が同様に口語ではtłukと発音されることがある。動詞の語幹が-z-、-g-、-d-で終わる場合、接語の前でも、男性単数過去でそれぞれ-s-、-k-、-t-に有声化する。例: (jå) gryzëだが、 (jå) grysëm、(łón) grys-∅（標準形はgryzę、gryzłem、gryzłだが、gryzłは口語ではgrysと発音されることもある）。^{[ 142 ]}過去前置副詞分詞は、有声音の-zsy、-gsy、-dsy で表記される。^{[ 143 ]}このような動詞のe||oのアブラウト、例: 標準形はgniotę || gnieciesz (不定詞gnieść は似ていますが、いくつかの違いがあります。不定詞には é があります。例: gńéść、ó はすべての男性単数形に現れ、したがってgnóteś (標準gniotłeś )。^{[ 144 ]}いくつかの -d- 語幹動詞は、-dź- の代わりに受動態形容詞分詞で -dz- を示します。(za)źedzóny (不定詞zaźéść、標準(za)wiedziony、不定詞zawieść )、(po)kładzóny (不定詞(po)kłaść )、およびłukradzóny (不定詞łukraść ) ^{[ 145 ]}動詞paść 。 (語幹 pas-) 男性単数過去形では -å- は表示されません^{。 146 ]} ą||ę̈の鼻音変化は標準ポーランド語のą||ęと同様の変化を呈する。^{[ 146 ]}

子音語幹動詞^{[ 139 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) tłuk-ë			(私の) tłuc-ëm
	II人	(ty) tłuc-es			(wy) tłuc-etaまたは(wy) tłuc-eće
	3人目	(łón, łóna, łóno) tłuc-e			(łóńï、łóny、łóne) tłuk-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) tłuk-ëm	(jå) tłuk-ł-am	該当なし	(私の) tłuk-lymまたは(私の) tłuk-ly-źwa	(私の) tłuk-ł-ymまたは(私の) tłuk-ł-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) tłuk-eś	(ty) tłuk-ł-a-ś		(wy) tłuk-ly-śtaまたは(wy) tłuk-ly-śće	(wy) tłuk-ł-y-śtaまたは(wy) tłuk-ł-y-śće
	3人目	(łón) tłuk-∅	(łóna) tłuk-ł-a	(łóno) tłuk-ł-o	(łóńï) tłuk-ly	(łóny) tłuk-ł-y	(łóne) tłuk-ł-y
分詞	受動態の形容詞分詞	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性
		tłuc-ón-y	tłuc-ón-å	tluc-ón-e	tłuc-ón-e
	現代副詞分詞	tłuk-ąc
	前置詞分詞	ポトゥク・シ

鼻母音語根動詞は語根自体に鼻音を含む場合もあり、例えばklą-ć、ćą-​​ć、または接尾辞-ną-を付けて形成される場合もあり、例えばśtuk-ną-ć、zamk-ną-ćである。^{[ 147 ]}

最も大きな違いは過去形にあり、-ł- (-l-) の代わりに -n- (-ń-)、-ą-、-ę- の代わりにそれぞれ -ó-、-ë- が使用される。男性人称複数形は -ńï- を使用するのに対し、非人称複数形は -ny を使用する。^{[ 148 ]}

標準ポーランド語で -m- で終わる鼻音幹 ( wziąć、(-)jąć、(-)żąć、(-)dąćは -n- になるようにレベル分けされます: wźąźć、weznë、weźnies。^{[ 149 ]}

標準ポーランド語のように -nąć で形成される動詞は、形態素 -n- の有無にかかわらず過去形になることがある。常に -n- を示す動詞もある (例: zamknąć、zamknón (標準語: zamknąć、zamknął ))。また、-n- (-ń) または -ł- (-l) を使用するものもある (例: moknąć、moknón、mokła (標準語: moknąć、moknął、mokła )。あるいは、現在形では -n- (-ń) を使用するが過去には -ł- (-l) を使用するものもある (例: zbladnąć、zbladnë、zbladła (標準語: zbladnę、zbladnë、zbladła ))。^{[ 150 ]}

鼻母音語根動詞^{[ 151 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) kln-ë			(私の) klń-ëm
	II人	(ty) klń-es			(wy) klń-etaまたは(wy) klń-eće
	3人目	(łón、łóna、łóno) klń-e			(łóńï、łóny、łóne) kln-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) klón-ëm	(jå) klën-am	該当なし	(私の) klëń-ï-mまたは(私の) klëń-ï-źwa	(私の) klën-ymまたは(my) klën-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) klón-eś	(ty) klën-a-ś		(wy) klëń-ï-śtaまたは(wy) klëń-ï-śće	(wy) klën-y-śtaまたは(wy) klën-y-śće
	3人目	(łón) klón-∅	(łóna) klën-a	(łóno) klën-o	(łóńï) klëń-ï	(łóny) klën-y	(łóne) klën-y
分詞	受動態の形容詞分詞	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性
		przeklę̈-ty	przeklę̈-t-å	przeklę̈-te	przeklę̈-te
	現代副詞分詞	kln-ąc
	前置詞分詞	przeklå-wsy

r語幹動詞

r語幹動詞は子音語幹動詞と同様の働きをする。^{[ 152 ]}

r語幹動詞^{[ 152 ]}

現在形	人	特異			複数
	私は人	(jå) tr-ë			(私の) trz-ëm
	II人	(ty) trz-es			(wy) trz-etaまたは(wy) trz-eća
	3人目	(łón, łóna, łóno) trz-e			(łóńï、łóny、łóne) tr-ó
過去形	人	特異			複数
		男性的	フェミニン	中性	男性的	フェミニン	中性
	私は人	(jå) ter-ëm	(jå) ter-ł-am	該当なし	(私の) ter-lymまたは(私の) ter-ly-źwa	(私の) ter-ł-ymまたは(私の) ter-ł-y-źwa	該当なし
	II人	(ty) ter-eś	(ty) ter-ł-a-ś		(wy) ter-ly-śtaまたは(wy) ter-ly-śće	(wy) ter-ł-y-śtaまたは(wy) ter-ł-y-śće
	3人目	(łón) ter-∅	(łóna) ter-ł-a	(łóno) ter-ł-o	(łóńï) losowa-ly	(łóny) ter-ł-y	(łóne) ter-ł-y

例

主の祈り（Łojce nas）

クルピアン[ 153 ]	研磨	英語
Łojce nas、chtórnyś je w ńebźe Śwę̈ć śë jïńë Twoje、 Przyjdź Królewstwo Twoje、 Bądź wolå Twoja、 Jeko w ńebźe、tak jï na źëńï。 Chleba naségo powsednégo Dåj nom dźïśåj Jï łodpuść nóm nase źïny Jeko jï my łodpuscómy Nasëm źïnowajcóm。 あなたの情報は、 すべての 情報に基づいています。	Ojcze nasz、któryś jest w niebie、 święć się imię Twoje、 przyjdź królestwo Twoje、 bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj。 私は私のodpuść nam nasze winy、 jako私は私のodpuszczamy naszym winowajcomです。 私は、私は、私は、私は、 私は、私は、あなたを愛しています。 アーメン。	天におられるわれらの父よ、 御名があがめられますように。 御国が来ますように。御心が 天で行われるとおり、地にも 行われますように。わたしたちに必要な糧を 今日も与えてください。わたしたちに罪を犯す者をわたしたちが赦すように 、わたしたちの罪を赦してください 。 わたしたちを誘惑に陥らせず、 悪からお救いください。 アーメン。

参照

• ポーランド語の方言
• ヨーロッパの言語
• ポーランド語

参考文献

1. カラス、ハリナ (2010)。「カーピー」。ダイレクトロギア.uw.edu.pl 。2024 年7 月 19 日に取得。
2. カラシュ、ハリナ (2010)。「グワラ・クルピオフスカ – 歴史は私を発見した」。ダイレクトロギア.uw.edu.pl 。2024 年7 月 19 日に取得。
3. ルバッハ 2009、1ページ。
4. ルバッハ 2016、1ページ。
5. ルバッハ 2017、1頁。
6. ルバッハ 2019、1頁。
7. Siatkowska 2017、10頁。
8. ルバッハ 2019、6頁。
9. シアトコウスカ 2017、10–11 ページ。
10. ガドムスキー 2022、1頁。
11. Siatkowska 2017、11頁。
12. ガドムスキー 2022、13頁。
13. ガドムスキー 2022、13～14頁。
14. ガドムスキー 2022、14頁。
15. ルバック 2019、101–104頁。
16. ルバック 2017、50～53頁。
17. ルバック 2017、83～84頁。
18. ルバック 2017、84頁。
19. ガドムスキー 2022 .
20. ルバッハ 2017、27頁。
21. ルバック 2017、28～29頁。
22. ルバック 2017、32～33頁。
23. ルバッハ 2017、35頁。
24. ルバック 2017、36～37頁。
25. ルバッハ 2017、36頁。
26. ルバッハ 2017、42頁。
27. ルバック 2017、42～43頁。
28. ルバック 2017、43～44頁。
29. ルバッハ 2017、44頁。
30. ルバッハ 2017、46頁。
31. ルバッハ 2017、47頁。
32. ルバック 2017、46～47頁。
33. ルバック 2017、49頁。
34. ルバッハ 2017、54頁。
35. ルバッハ 2017、55頁。
36. ルバック 2017、56頁。
37. ルバック 2017、58頁。
38. ルバック 2017、58～59頁。
39. ルバッハ 2017、59頁。
40. ルバッハ 2017、60頁。
41. ルバック 2017、62～63頁。
42. ルバック 2017、59～60頁。
43. ルバック 2017、60～61頁。
44. ルバック 2017、61頁。
45. ルバック 2017、70～79頁。
46. ルバック 2017、84～86頁。
47. ルバック 2017、94～95頁。
48. ルバック 2017、95頁。
49. ルバック 2017、68～69頁。
50. ルバッハ 2017、68頁。
51. ルバック 2017、69頁。
52. ルバッハ 2017、80頁。
53. ルバック 2017、79～80頁。
54. ルバック 2017、87–90頁。
55. ルバック 2017、90～91頁。
56. ルバック 2017、91～92頁。
57. ルバック 2017、92～93頁。
58. ルバック 2017、93～94頁。
59. ルバック 2017、95～96頁。
60. ルバック 2017、96頁。
61. ルバック 2017、97～98頁。
62. ルバック 2017、99頁。
63. ルバック 2017、99～100頁。
64. ルバック 2017、100–106頁。
65. ルバック 2017、108～109頁。
66. ルバック 2017、108–115頁。
67. ルバッハ 2017、115、123頁。
68. ルバック 2017、115–119頁。
69. ルバッハ 2017、120頁。
70. ルバック 2017、128～129頁。
71. ルバック 2017、131、134頁。
72. ルバック 2017、134～135頁。
73. ルバック 2017、136頁。
74. ルバック 2017、131頁。
75. ルバック 2017、131、133–134頁。
76. ルバック 2017、138–139頁。
77. ルバック 2017、139頁。
78. ルバック 2017、139–140頁。
79. ルバッハ 2017、137頁。
80. ルバック 2017、131–136頁。
81. ルバック 2017、136–137頁。
82. ルバック 2017、132頁。
83. ルバック 2017、140頁。
84. ルバック 2017、141頁。
85. ルバック 2017、141–142頁。
86. ルバッハ 2017、142頁。
87. ルバック 2017、140～141頁。
88. ルバック 2017、143–144頁。
89. ルバック 2017、144頁。
90. ルバック 2017、145–148頁。
91. ルバック 2017、148頁。
92. ルバック 2017、150～151頁。
93. ルバック 2017、152–153頁。
94. ルバック 2017、153–154頁。
95. ルバック 2017、154頁。
96. ルバッハ 2017、153頁。
97. ルバック 2017、154–155頁。
98. ルバック 2017、155頁。
99. ルバック 2016、39～40頁。
100. ルバッハ 2016、41頁。
101. ルバッハ 2016、40頁。
102. ルバッハ 2016、46頁。
103. ルバック 2016、47～50頁。
104. ルバッハ 2016、52頁。
105. ルバック 2016、164–167頁。
106. ルバック 2016、175頁。
107. ルバック 2016、186–187頁。
108. ルバッハ 2016、42頁。
109. ルバック 2016、53～54頁。
110. ルバック 2016、41～42頁、52頁。
111. ルバッハ 2016、56頁。
112. ルバック 2016、57–59頁。
113. ルバッハ 2016、59頁。
114. ルバッハ 2016、58頁。
115. ルバック 2016、59–61頁。
116. ルバッハ 2016、61頁。
117. ルバック 2016、72～73頁。
118. ルバック 2016、73–76頁。
119. ルバック 2016、57～58頁。
120. ルバッハ 2016、77頁。
121. ルバッハ 2016、78頁。
122. ルバッハ 2016、80頁。
123. ルバック 2016、81～82頁。
124. ルバック 2016、79頁。
125. ルバック 2016、85～86頁。
126. ルバック 2016、88頁。
127. ルバック 2016、88～89頁。
128. ルバック 2016、91頁。
129. ルバック 2016、93～94頁。
130. ルバック 2016、91～92頁。
131. ルバック 2016、96頁。
132. ルバック 2016、97～98頁。
133. ルバッハ 2016、101頁。
134. ルバック 2016、102～103頁。
135. ルバック 2016、96～97頁。
136. ルバッハ 2016、105頁。
137. ルバッハ 2016、107頁。
138. ルバック 2016、109–111頁。
139. ルバック 2016、106頁。
140. ルバッハ 2016、111頁。
141. ルバック 2016、113頁。
142. ルバック 2016、115–118頁。
143. ルバック 2016、118頁。
144. ルバック 2016、120～123頁。
145. ルバック 2016、123–127頁。
146. ルバック 2016、127–128頁。
147. ルバック 2016、129～130頁。
148. ルバック 2016、131–132頁。
149. ルバック 2016、135–136頁。
150. ルバック 2016、136–141頁。
151. ルバッハ 2016、131頁。
152. ルバック 2016、160頁。
153. ルバック 2019、91～92頁。

参考文献

• カラス、ハリナ (2010)。「カーピー」。ダイレクトロギア.uw.edu.pl 。2024 年7 月 19 日に取得。
• カラス、ハリナ (2010)。「グワラ・クルピオフスカ – 歴史は私を発見した」。ダイレクトロギア.uw.edu.pl 。2024 年7 月 19 日に取得。
• イエジ・ルバッハ (2009)。Zasady pisowni literackiego digialektu kurpiowskiego (PDF) (ポーランド語)。オストロウェカ: ズヴィエンゼク・クルピフ。
• ジェルジ・ルバッハ (2016)。Kurpiowska koniugacja (ポーランド語)。オストロウェカ: ズヴィエンゼク・クルピフ。ISBN 978-83-940655-6-0。
• ジェルジ・ルバッハ (2017)。Kurpiowska deklinacja (ポーランド語)。オストロウェカ: ズヴィエンゼク・クルピフ。ISBN 978-83-946450-2-1。
• イェジ・ルバッハ（2019）。Kurpiowska ortografia (ポーランド語)。オストロウェカ: ズヴィエンゼク・クルピフ。ISBN 978-83-953060-1-3。
• ヘンリク・ガドムスキー (2022)。Słownik Dialektu kurpiowskiego (ポーランド語)。オストロウェカ: ズヴィエンゼク・クルピフ。ISBN 978-83-963465-4-4。
• シアトコウスカ、エバ (2017)。「スタンダリザチャ・ポ・クルピオウスク」。ポロニカ（ポーランド語）。XXXVII。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kurpie_dialect&oldid=1337318751」より取得