ラ・ムヘル

ラ・ムヘル
スタジオアルバム​
シャーリー・バッシー
リリース1989年6月6日[1]
記録された1988
ジャンルMORスペイン語
ラベルマーキュリー・レコード ポリグラム
プロデューサーレオナルド・シュルツ
シャーリー・バッシーの年表
私は私である
（1984）		ラ・ムヘール
（1989）		キープ・ザ・ミュージック・プレイング
（1991）

『La Mujer Shirley Bassey canta en Español 』 （シャーリー・バッシーがスペイン語で歌う『The Woman』）は、スペイン語で録音されたシャーリー・バッシーの スタジオ・アルバムである。最初のレコーディング・セッションはスペインで行われ、アルバムは1988年12月にカリフォルニアのヒッツビル・ウェスト・スタジオで完成した。1980年代はシャーリー・バッシーのアルバムリリースが非常に少ない時期であった。『 All by Myself』（1982年）や高く評価されたアルバム『 I Am What I Am』（1984年）、1987年のジェームズ・ボンドのテーマ曲を録音した『The Bond Collection』（問題が生じ、1992年まで未発表のままだった）、『 La Mujer』などである。1987年、スイスのエレクトロニカ・バンド、 Yelloがシャーリー・バッシーに一緒に曲を録音しないかと打診した。曲「 The Rhythm Divine」はイギリスではマイナー・ヒットとなり、イギリスのシングル・チャートで54位となったが、ヨーロッパ大陸ではより大きな成功を収めた。 [2] [3]マーキュリー・レコードからリリースされたシングルの成功により、同レーベルとのアルバム契約が結ばれた。

これはシャーリー・バッシーが1960年代後半から1970年代初頭にかけてイタリア語で録音した2枚目のアルバムである。この録音の準備として、シャーリーは20時間のスペイン語レッスンを受けた。[4]このアルバムには、スペイン語での新曲と、シャーリー・バッシーの代表曲である「 Without You」（「Sin Ti」）や「I (Who Have Nothing) 」（「Hoy No Tengo Nada」） のスペイン語バージョンが収録されている。スペイン語の歌詞はレオナルド・シュルツが担当し、アルバム収録の新曲も彼が作曲した。このアルバムは、1989年2月にチリで開催された「ビニャ・デル・マール・ソング・フェスティバル」でのバッシーのパフォーマンスでデビューし、その後南米各地でも公演を行った。チリでの公演は撮影され、編集版が2004年にCD/DVDとしてリリースされた。「Super Estellas del Amor」と題されたこのセットには、アルバム収録曲5曲とライブパフォーマンス7曲が収録されている。このリリースには、やはりスペイン語で録音され、レオナルド・シュルツがプロデュースしたマット・モンローとデミス・ルソスのパフォーマンスも含まれています。

このアルバムは主に南米のスペイン語圏、アメリカ合衆国、そしてヨーロッパ大陸で販売され、イギリスではプロモーション活動はほとんど行われなかった。ドイツとアメリカ合衆国でリリースされた『La Mujer』のオリジナル盤（LP、カセット、CD）は、南米版と同じアートワークを使用していたものの、レイアウトが異なっていた。

トラックリスト

  1. 「La Pasion Que Nos Devora」（レオナルド・シュルツ、ダニー・シュルツ） -4.56
  2. 「Sin Ti ( Without You )」（トム・エヴァンス、ピート・ハム）（スペイン語：レオナルド・シュルツ） -3.27
  3. 「ボルベラス」 (レオナルド・シュルツ、ミゲル・ムスカルセル) -4.36
  4. 「No Me Hables Mas De Amor」 (ラウール・アブラムゾン、レオナルド・シュルツ) -4.18
  5. 「Nadie Mas Te Quiso (Como Yo) ( I Could Never Miss You (More Than I Do) )」(ニール・ハリソン) (スペイン語: レオナルド・シュルツ) - 3.32
  6. 「Asi Sola Yo ( Out Here On My Own )」（マイケル・ゴア、レスリー・ゴア）（スペイン語：レオナルド・シュルツ） -4.14
  7. 「ノー・フィンガイア」 (レオナルド・シュルツ、ダニー・シュルツ) -4.14
  8. 「Hoy No Tengo Nada ( I (Who Have Nothing) )」 (モゴル、ドニダ、ジェリー・リーバー、マイク・ストーラー) (スペイン語: レオナルド・シュルツ) -3.06
  9. 「ヴァラス（ライバル）」（バーバラ・ディクソン、チャーリー・ドーレ）（スペイン語：ダニー・シュルツ） -4.30
  10. 「Si Yo Te Quiero Mas」 (レオナルド・シュルツ、ダニー・シュルツ) -5.00

シングル

このアルバムからは「Shirley Bassey canta en Español」というタイトルのシングルが1枚発売された。

トラックリスト US 7インチシングル「Shirley Bassey canta en Español」

A:「Sin Ti ( Without You )」（トム・エヴァンス、ピート・ハム）（スペイン語：レオナルド・シュルツ） -3.27

B:「Hoy No Tengo Nada ( I (Who Have Nothing) )」(モゴル、ドニダ、ジェリー・リーバー、マイク・ストーラー) (スペイン語: レオナルド・シュルツ) -3.06

このシングルは、カタログ番号 Mercury 4127 でMercury Recordsレーベルから発行されましたが、チャート入りしませんでした。

人事

  • ゲイリー・H・メイソン - エグゼクティブ・プロデューサー/プロダクション・コーディネーター
  • シャーリー・バッシー- ボーカル
  • ケン・ワイルド - ベース
  • ペッツィー・パウエル・シンガーズ - コーラス
  • チャド・ワッカーマン、ホルヘ・パトロノ、ラルフ・ハンフリー - ドラム
  • フレッド・セルデン - フルート、サックス
  • ジェームズ・サッチャー - フレンチホルン
  • ジョージ・ドーリング、ジョン・L・グー - ギター
  • エイミー・シュルマン - ハープ
  • ジーン・チプナノ - オーボエ
  • ホルヘ・ベルムデス、スティーブ・フォアマン - パーカッション
  • ブライアン・ガスゴワーン、エミリオ・カウデラー、ネルソン・コール - ピアノ、シンセサイザー
  • マンチェスター・ストリングス - ストリングス
  • チャールズ・C・ローパー、アーネスト・カールソン、ルー・マグレアリー - トロンボーン
  • ジョン・ローゼンバーグ、ロバート・R・オドネル、スチュアート・ブルンバーグ - トランペット

参考文献

  1. ^ 「New Releases」（PDF） . CMJ New Music Report . 1989年6月2日. p. 58. 2024年5月30日閲覧。
  2. ^ 「オフィシャル・チャート・カンパニーのリズム・ディヴァイン」
  3. ^ オーストリアのシングルチャート
  4. ^ シャーリー・バッシー、ライナーノーツ、オリジナルCD、La Mujer
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Mujer&oldid=1226471973」より取得