ラ・フィアンマ

ラ・フィアンマ
オットリーノ・レスピーギ作曲のオペラ
1934年のレスピーギ
台本作家クラウディオ・グアスタッラ
言語イタリア語
に基づくアン・ペダースドッター『魔女』ハンス・ヴィアース＝イェンセン
作
プレミア
1934年1月23日 （1934年1月23日）
ローマ歌劇場

『炎』（イタリア語: [la ˈfjamma] ; 『炎』）は、クラウディオ・グアスタッラの台本によるオットリーノ・レスピーギで、ハンス・ヴィアース＝イェンセンの1908年の戯曲『魔女アンネ・ペダースドッター』、1590年に魔女の罪で火刑に処されたノルウェー人女性アンネ・ペダースドッターの物語に大まかに基づいているラヴェンナ。メロドラマ的な物語は、魔女の娘シルヴァーナの継子ドネッロへの不義の愛を描いている。夫バジリオが心臓発作で亡くなると、シルヴァーナは魔女の死の原因は魔女であると告発され、死刑を宣告される。『炎』は1934年1月23日、王立歌劇場、レスピーギ自身の指揮により大成功を収めた。演出はアレッサンドロ・サニーネ、舞台美術はニコラ・ベノワが担当した。

初演後、この作品はブエノスアイレスとモンテビデオ（いずれもイタリア語）（1934年）、ブダペスト（ハンガリー語）、シカゴ（イタリア語）、ミラノ（1935年）、そしてブダペストのプロダクションを用いてフィレンツェ（1938年）で上演された。戦後、スカラ座（1955年）、ローマ（1956年）、ブダペスト（1989年）で再演された。[1]

役割

役柄、声の種類、プレミアキャスト
役割音声タイプ初演キャスト、1934 年 1 月 23 日
指揮: オットリーノ・レスピーギ[2]
シルヴァーナソプラノジュゼッピーナ・コベッリ
ドネロテナーアンジェロ・ミンゲッティ
バジリオバリトンカルロ・タグリアブーエ
エウドシアメゾソプラノオーロラ・ブアデス・ダレッシオ
モニカソプラノローラ・パシーニ
アガタソプラノマチルデ・アルブッフォ
ルチラメゾソプラノジュゼッピーナ・サニ
サビーナメゾソプラノジョルジーナ・トレマリ
ゾーイメゾソプラノアンナ・マリア・マリアーニ
アグネーゼ・ディ・チェルヴィアメゾソプラノアンジェリカ・クラヴセンコ
エクソシストベースアウグスト・ロマーニ
司教ベースピエラントニオ・プロディ
母親ソプラノアンナ・マリア・マルトゥッチ
聖職者テナーアデリオ・ザゴナーラ
労働者テナーアウグスト・プロット
コーラス（s、a、t、b）

計装

ラ・フィアンマは以下の楽器で作曲されています: [3]

ピッコロ、フルート2 本、オーボエ2 本、イングリッシュホルン、クラリネット2 本、バスクラリネット、ファゴット2本、ダブルファゴット、ホルン 4本、トランペット3 本、トロンボーン3 本、バスチューバ、ティンパニ、バスドラム、タムタム、ハープ、弦楽器。

概要

Disegno per copertina di librette、La fiamma (1954) のための素描。
場所: ラヴェンナ
時代: 西暦7世紀

第1幕

第一幕はバジリオの夏の別荘を舞台とする。年老いた母エウドシアは、召使と侍女モニカが機織りをし、歌を歌いながら作業する様子を見守る。エウドシアが去ると、女たちは楽しそうに語り合うが、その話題は魔術の話に移る。バジリオの若い妻シルヴァーナが現れ、モニカに宮殿での悲しみを告白する。舞台裏からは、シルヴァーナの母の友人で魔術と幼児殺害の容疑をかけられているアグネーゼ・ディ・チェルヴィアを追いかける群衆の声が聞こえる。アグネーゼはシルヴァーナの前に現れ、隠れてほしいと懇願する。シルヴァーナはそれに応じ、シルヴァーナは彼女に魔法の力はないと誓わせようとするが、アグネーゼはそれを阻止する。

バジリオの最初の結婚で生まれた息子、ドネッロが長年の別居を経て帰郷し、幼い頃に知り合ったシルヴァーナに話しかける。ドネッロと友人は、傷を癒すためにアグネーゼの家に連れてこられたのだった。二人の間には温かい感情が再び燃え上がる。エウドシアの促しで家が捜索され、アグネーゼが発見され、引きずり出される。彼女はヒステリックに無罪を誓うが、火刑に処せられる。

第2幕

バジリオの宮殿で、ドネッロは召使いの娘たちと戯れている。シルヴァーナがやって来て、モニカの態度を問い詰める。モニカはドネッロに恋していると告白する。シルヴァーナはモニカに、そんなことはあり得ない、ドネッロはただ彼女を弄んでいるだけだと告げ、モニカは修道院へ追放される。

バジリオとその従者たちが教皇との戦いに備えて入場する。バジリオとドネロと二人きりになったシルヴァーナは、ドネロに、アニェーゼが処刑される前に言った言葉を語るよう迫る。ドネロは、火あぶりの刑の場でアニェーゼが語った言葉はシルヴァーナの母が呪文を唱えて教皇に娘を嫁がせ、アニェーゼを隠したのはシルヴァーナの娘だったと断言する。バジリオは激怒し、魔女の言葉を繰り返す者は皆、口がきけなくなると言う。しかし、シルヴァーナと二人きりになったバジリオは、その言葉は真実だったと認める。最初は魔法にかかっていたが、今は彼女を本当に愛していたのだ。再び二人きりになったシルヴァーナは、自分にもそのような力があるのか​​と自問する。それを試すために「ドネロ」と囁くと、ドネロが姿を現す。二人は抱き合う。

第3幕

第三幕の最初の場面は、ドネッロの部屋で、彼とシルヴァーナが愛を歌っている場面です。二人は、状況を察したエウドシアの登場によって中断されます。エウドシアはシルヴァーナを引き止め、バジリオが傷ついた状態で到着すると、彼はドネッロに、皇后イレーネがビザンツ帝国へ帰るよう若者に命じたことを苦々しく告げます。ドネッロは最初は拒否しますが、欲望から解放されるチャンスが来たと悟り、立ち去ります。シルヴァーナはバジリオの母親が自分とドネッロを引き離そうと企んだと非難し、バジリオが彼女にまともな人生を与えなかった、彼女はバジリオの死を望んでいたと主張します。この言葉にバジリオは打ちひしがれます。エウドシアは、シルヴァーナが息子を殺したのは魔術によるものだと非難します。

サン・ヴィターレ大聖堂で、シルヴァーナは無実を主張し、ドネッロは赦免を請う。エウドシアはアグネーゼが火刑で宣誓した言葉を繰り返し、シルヴァーナは聖遺物に誓いを立てることで無罪を証明するべきだと主張する。皆に見捨てられたシルヴァーナは泣き崩れ、誓いの言葉も発することができず、断罪される。司教はシルヴァーナを呪い、群衆は「魔女め！」と叫ぶ。

録音

1955年:フランチェスコ・モリナーリ＝プラデッリ、ミラノ・オーケストラ・エ・コロ・デッラ・ライ、共和党[4]

シルヴァーナ：マラ・コレバ
ドネッロ：ジャチント・プランデッリ
バジリオ：カルロ・タリアブーエ

エウドシア：ルシア・ダニエリ・
アニェーゼ：マリア・テレサ・マンダラリ

1985年:ランベルト・ガルデリ、ハンガリー・ラジオ・テレビおよびハンガリー国立管弦楽団合唱団、ハンガロトン[4] [5]

シルヴァーナ：イロナ・トコディ
ドネロ：ピーター・ケレン
バジリオ：サンダー・ソリョム＝ナジ

エウドシア：クララ・タカチ
アグネーゼ：タマラ・タカチ

1997年:ジャンルイジ・ジェルメッティ、ローマ・オペラ座管弦楽団と合唱団、 CDアゴラ (ライブ録音) [4]

シルヴァーナ：ネリー・ミリシオイウ
ドネロ：ガブリエル・サデ
バジリオ：デヴィッド・ピットマン＝ジェニングス

エウドシア：マリアナ・ペンチェヴァ
アグネーゼ：シンツィア・デ・モーラ

参考文献

  1. ^ 「オットリーノ・レスピーギ：ラ・フィアンマ」、カミンスキー、ピョートルにて。ミル・エ・アン・オペラ。フェイヤード、2003 年、1263 ～ 1264 ページ。
  2. ^ カサリア、ゲラルド (2005)。 「ラ・フィアンマ、1934年1月23日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
  3. ^ “オットーリーノ・レスピーギ。音楽ジャンルごとの作曲作品カタログ: オペラ・リリチェ”. l'Orchestra Virtuale del Flaminio] (イタリア語) 。2020 年7 月 28 日に取得。
  4. ^ abc 「オットリーノ・レスピーギ – La fiamma – ディスコグラフィー」.オペラクラス.com 。2015 年1 月 9 日に取得。
  5. ^ レース、イアン「La fiamma – Love and Witchcraft」、MusicWeb International。2010年3月2日アクセス。

さらに読む

  • ベルナルドーニ、ヴィルジーリオ、「フィアンマ、ラ」、ジェッリ、ピエロ & ポレッティ、フィリッポ編、Dizionario dell'Opera 2008、ミラノ、Baldini Castoldi Dalai、2007、pp. 274–275 ISBN 88-6073-184-42010年3月2日にオンラインでアクセス。
  • ウィル・クラッチフィールド、「カーネギーでのレスピーギの珍しいオペラ」、ニューヨーク・タイムズ、1987年12月4日。2010年3月2日にアクセス。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_fiamma&oldid=1251609239」から取得