バロチ語

Western Iranian language

バロチ語
بلۏچی バロチ
Balòci (Balochi) はNastaliqスタイルで Balo-Rabi を書きました。
発音	[bəˈloːt͡ʃiː]
ネイティブ	パキスタン、イラン、アフガニスタン
地域	バロチスタン州
民族	バローチ語
ネイティブスピーカー	880万（2017～2020年）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語 イラン人 西イラン ノースウェスタン バロチ語
書記体系	ペルソアラビア文字( Balochi アルファベット)
公式ステータス
規制対象	Balochi Academy、クエッタ、バロチスタン州、パキスタン Balochi Academy Sarbaz、サルバズ、イラン
言語コード
ISO 639-2	bal
ISO 639-3	bal– 包括コード 個別コード: bgp – 東部バローチ語 bgn – 西部バローチ語 bcc – 南部バローチ語
グロットログ	balo1260
リンガスフィア	58-AAB-a
イラン諸語におけるバローチ語の位置[2]
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

東バロチ語を話す人

バローチ語（بلۏچی、ローマ字表記：Balòci）はイラン北西部の言語で、主にパキスタンのバロチスタン州、イラン、アフガニスタンで話されています。さらに、オマーン、ペルシャ湾岸のアラブ諸国、トルクメニスタン、東アフリカ、そして世界各地のディアスポラ（移民）コミュニティにも話者がいます。^[3] Ethnologueによると、話者総数は880万人です。^[1]このうち、628万人がパキスタンにいます。^[4]

バローチ語の諸方言は方言連続体を形成し、母語話者は少なくとも1000万人に上ります。バローチ語の主な方言は、東部方言（ソレイマニ）、南部方言（マクラニ）、西部方言（ラクシャニ）です。^[5]コロシ方言はバローチ語の方言であり、主にファールス州とホルモズガーン州で話されています。^{[6] [5] [7]}

ブライアン・スプーナーによれば、^[8]

バローチ語話者の大半は、バローチ語ではなく、パキスタンではウルドゥー語、アフガニスタンとイランではペルシャ語で読み書きをしています。バローチ語のアルファベットはペルシャ語やウルドゥー語と基本的に同じであるにもかかわらず、現在でもどの国でもバローチ語を読めるバローチ人はごくわずかです。

バローチ語族は西イラン語族に属し、その起源は中央カスピ海地域周辺であると考えられています。^[9]

分類

バローチ語はインド・ヨーロッパ語族のバローチ人によって話され、同語族のインド・イラン語派に属します。イラン語族としては、北西語群に分類されます。

グロットログは、コロシ語、南部バローチ語、西部バローチ語（「南西部バローチ語」支流にまとめられる）、東部バローチ語の4つの異なる変種を分類しており、^{これらはすべて「バロチ語」グループに属している。 [10]}

カリーナ・ジャハニの研究によると、 ^{[11] [12]} ISO 639-3は、南部、東部、西部のバローチ語をバロチ語マクロ言語の下にグループ化し、コロシ語を別々に保持しています。

方言

これらの方言は大きく分けて3つのグループに分類されます。^[13]

• 東部グループ（ソレイマニ方言グループ）：主にバロチスタン州東部に分布し、パキスタンの一部、特にクエッタ、カラト、フズダルなどの地域をカバーしています。
• 南部グループまたはマクラニ方言（マクラニ方言グループの一部）：グワダル、チャバハール、パキスタン南部などの沿岸地域を含むバロチスタン州南部で話されている。^[13]
• 西部グループ（ラクシャニ方言グループの一部）：主にバロチスタン州西部で話されており、イランとアフガニスタンの一部を含む。イランではシスタン州・バロチェスターン州とホラーサーン州でよく話されている。^{[6] [13]}

コロシ族はバロチ族にも分類される。^[14]

エルフェンバインはバローチ語の方言を、ラクシャニ語（副方言：カラティ語とサルハッディ語）、パンジグリ語、サラバニ語、ラシャリ語、ケチ語、沿岸方言の 6 つのカテゴリに分類しています。^[9]

ラクシャニ ^[9]

• カラティ (カラチ北部のラス ベラからクエッタチャギ南部のマストゥンまでの地域、およびカーラン(ノシキ、ダルバンディン、カーラン、カラートを含む、パキスタンのバロチスターン北部地域))。
• パンジグリ（アフガニスタン南部および南西部、主にヘルマンド川周辺の地域）。
• サルハディ（東はパキスタンのダルバンディンまで、北東はアフガニスタンのチャハル・ブルジャクまで広がる地域。トルクメニスタン共和国のメルブ、イランのスィースタンを含み、イランのバロチスタン州ノスラタバードが最南端を形成する）。

パンジグリ^{[15] [11]}カラン地方の大部分を含み、南の境界はケチ川、北の境界はラクシャン川、東にはコルワがある。^[9]

サラヴァニ^[15]サラヴァンとその周辺地域。北はハシュ、西はエスピダンを境とする。後の研究では、エルフェンバイン、イランシャーフル、バンプルもサラヴァニ方言圏に含まれるとされている。^{[9] [11]}

ケチ^[15]バロチスタン州のキチ地方（トゥルバットを含む）^{[9] [11]}

ラシャリ^[9]はイランシャール南部のラシャール村を中心としており、バローチ人はペルシア人とバスカルディ人に近い。^[11]

沿岸方言^{[16] [17]}カスル・エ・カンド、ニクシャール、ラスク、およびバンダレ・アッバース付近からカラチ港までのバロチスタン州南部の沿岸地域（チャフバハール、グワダル、パスニの港を含む）を含む。^[9]

方言には大きく分けて2つあり、マンドワニ（北部）部族の方言とドムキ（南部）部族の方言である。^[18]方言の違いはそれほど大きくない。^[18]一つの違いは、北部方言の文法語尾が南部部族のものに比べて明確でないことである。^{[18]孤立した方言として}コロシがあり、ファールス州カシュガイ族連合で話されている。コロシはバローチ諸語の中でも文法と語彙の両面で際立っている。^[19]

バロチ語アカデミーのサルバズはバロチ語の標準アルファベットを設計した。^{[20] [より良い情報源が必要]}

ウプサラ大学では、バロチ語の音声学と統語論の基礎知識を提供する「バロチA」というコースを提供しています。^[13] カリーナ・ジャハニは著名なスウェーデンのイラン学者であり、ウプサラ大学のイラン語教授で、バロチ語の研究と保存に深く取り組んでいます。^[21]

音韻論

母音

バローチ語の母音体系には少なくとも8つの母音があり、長母音が5つ、短母音が3つある。^{[22] [要ページ]}これらは、/aː/、/eː /、 /iː/ 、 / oː/、/uː/、/a/、/i/、/u/である。短母音は長母音よりも音声的に中立的である。カラチで話されている方言にも鼻母音があり、最も重要なのは/ẽː/と/ãː/である。^{[23] [要ページ]}これら8つの母音に加えて、バローチ語には/aw/と/aj/という2つの母音滑音がある。^[24]

子音

以下の表は、西部（北部）バローチ語と南部バローチ語の両方に共通する子音を示しています。^{[25] [要ページ]}子音/s/、/z/、/n/、/ɾ/、/l/は、西部バローチ語では歯茎音として発音されます。破裂音/t/と/d/は、どちらの方言でも歯音です。ńという記号は、先行する母音の鼻音化を表すために使用されます。^[24]

		唇	歯/ 歯槽骨	後屈	口蓋	軟口蓋	声門
破裂音/ 破擦音	無声	p	t	ʈ	t͡ʃ	け	ʔ
	有声音	b	d	ɖ	d͡ʒ	ɡ
摩擦音	無声	f	s		ʃ		h [あ]
	有声音		z		ʒ [b]
ロティック			ɾ	ɽ [c]
鼻腔		メートル	n
近似値		わ	l		j

1. カラチで話されるバローチ語では、語頭の/h/は省略されます。
2. /ʒ/を含む単語は珍しい。 ^{[疑わしい–議論する]}
3. レトロフレックス タップの配布は非常に限られています。

さらに、/f/ は南部バローチ語のいくつかの単語に出現します。/x/ (無声軟口蓋摩擦音) は南部バローチ語のいくつかの借用語で、西部バローチ語の/χ/ (無声口蓋垂摩擦音) に対応します。また、/ɣ/ (有声軟口蓋摩擦音) は南部バローチ語のいくつかの借用語で、西部バローチ語の/ʁ/ (有声口蓋垂摩擦音)に対応します。

東バローチ語では、破裂音と滑音子音が、語頭に[pʰ tʰ ʈʰ t͡ʃʰ kʰ]や[wʱ]のように有気異音として現れることもある。母音後位の破裂音の異音には、無声破裂音の場合は[f θ x]、有声破裂音の場合は[β ð ɣ]がある。/n l /も歯音化して[n̪ l̪]となる。^[26]

イントネーション

疑問詞がない場合、疑問文と陳述文の違いは声調で表されます。上昇調は疑問文を、下降調は陳述文を表します。^[24]疑問詞を含む陳述文と疑問文は、文末の下降イントネーションが特徴です。^[24]

下降イントネーション – ステートメント

言語	例
ラテン	(Á) washh ent.
ペルソアラビア語とウルドゥー語のアルファベット	.آ) وشّ اِنت)
英語	彼は元気です。

下降イントネーション – 疑問

言語	例
ラテン	(Taw) kojá raway?
ペルソアラビア語とウルドゥー語のアルファベット	تئو) کجا رئوئے؟)
英語	どこに行くの？

疑問詞のない疑問文は文末のイントネーションが上がるのが特徴です。^[24]

上昇イントネーション – 疑問文

言語	例
ラテン	(Á) washh ent?
ペルソアラビア語とウルドゥー語のアルファベット	آ) وشّ اِنت؟)
英語	彼は元気ですか？

文の最終節に先行する等位節と従属節はどちらも上昇イントネーションである。文の最終節は下降イントネーションである。^[24]

上昇イントネーション – 最終節に先行する節

言語	例
ラテン	Shahray kuchah o damkán hechkasgendaga nabut o bázár angat バンドで。
ペルソアラビア語とウルドゥー語のアルファベット	شهرئے کوچه ءُ دمکان هچکَس گندگَ نبوت ءُ بازار انگت بند اَت.
英語	町の通りには誰も見えず、市場もまだ閉まっていました。

文法

通常の語順は主語-目的語-動詞である。他の多くのインド・イラン語族と同様に、バローチ語も分裂能格を特徴とする。主語は、他動詞の主語が斜格で、動詞が目的語と一致する過去形を除き、主格として示される。^{[27]バローチ語は、多くの西イラン語族と同様に、}古イラン語の性区別を失っている。^[9]

数字

バローチ語の記数法の多くはペルシア語と同一である。^[28]マンセル・ロングワース・デイムズによれば、バローチ語では最初の12の数字を次のように書く。^[29]

基数

バロチ語	標準アルファベット（バロラビ）	英語
ヤク	20	1つ[a]
する	دو	二
さえ	سئ	三つ
チャール	カル	4つ
パンチ	پنچ	五
シャシュ	شش	六
ハプト	チャフタ	セブン
ハシュト	チャタ	八
能	نُھ	九
だあ	دَہ	10
ヤズダ	یازدہ	11
ドワジダ	دوازدھ	12

序数

バロチ語	標準アルファベット（バロラビ）	英語
アワリ / ペサリ	اولی / پيسَری	初め
ドミ	ドマシ	2番
さよみ	سئیُمی	三番目
チャロミ	カルマシ	4番目
パンチョミ	پنچُمی	5番目
シャショミ	شَشُمی	6番目
ハプトミ	ھپتُمی	7番目
ハシュトミ	ھشتمی	8番目
能美	نُھمی	第9回
ダホミ	دھمی	10番目
ヤズダホミ	یازدھمی	11番目
ドワズダホミ	دوازدھمی	12番目
ゴディ	گُڈڈی	最後

注記

1. 後者のyaは名詞と一緒に使われますが、 yak は単独で使われます。

書記体系

バローチ語は19世紀以前には書き言葉ではなかったため^[30]、必要に応じてペルシャ文字がバローチ語の表記に使用されました。^[30]しかし、バローチ人の宮廷では依然としてバローチ語が話されていました。^[要出典]

イギリスの植民地役人は最初にラテン文字でバローチ語を記した。^[31]パキスタンの建国後、バローチの学者たちはペルシャ語のアルファベットを採用した。ミール・グル・カーン・ナシルによるバローチ語の最初の詩集『グルバン』は1951年に出版され、アラビア文字が取り入れられた。ずっと後になって、サヤド・ザフール・シャー・ハシェミがアラビア文字の使用に関する包括的なガイドラインを書き、パキスタンとイランでそれをバローチ語正書法として標準化した。これにより彼は「バローチ語の父」という称号を得た。彼のガイドラインは東バローチスターンと西バローチスターンで広く使われている。アフガニスタンでは、バローチ語は今でもペルシャ語に基づいて修正されたアラビア文字で書かれている。^[要出典]

2002年には、バローチ語で使用される文字の標準化を支援するための会議が開催されました。^[32]

古代バロチ文字

以下のアルファベットは、サイード・ザフール・シャー・ハシュミがバローチ語辞典『サヤド・ガンジ（سید گنج）』（直訳：サヤドの宝）で使用した。^{[33] [34]}バローチ標準アルファベットが作成されるまで、このアルファベットはバローチ語表記に最も広く使用されており、現在でも非常に頻繁に使用されている。

آ، ا، ب، پ، ت، ٹ، ج، چ، د، ڈ، ر، ز، ژ، س، ش، ک، گ، ل، م، ن، و، ھ ہ، ء، ی ے

標準ペルソアラビア語アルファベット

バロチ標準アルファベットは、バロチ・アカデミー・サルバズによって標準化され、29文字で構成されています。^{[35]これは}ペルソ・アラビア文字の拡張であり、ウルドゥー語からいくつかの字形を借用しています。バロ・ラビーまたはバロラビーと呼ばれることもあります。今日では、専門的な場や教養のある人々の間で好んで使用される文字となっています。

ラテンアルファベット

以下のラテン語ベースのアルファベットは、「バロチ語ローマ字正書法」に関する国際ワークショップ（スウェーデン、ウプサラ大学、2000年5月28～30日）で採用された。^[36]

アルファベット順

a á bcd ď efg ĝ hi í jklmnopqr ř s š t ť u ú vwxyz ž ay aw (33 文字と 2 つの二重グラフ)

手紙	IPA	例文[37]
あ / あ	[あ]	asp（馬）、garm（暖かい）、mard（男）
Á / á	[ aː ]	áp（水）、kár（仕事）
B / b (ベ)	[ b ]	barp (雪、氷)、bám (夜明け)、bágpán (庭師)、baktáwar (幸運)
Ch / ch ( ché )	[ tʃ ]	chamm（目）、bacch（息子）、kárch（ナイフ）
D / d (で)	[ d ]	dard（痛み）、drad（にわか雨）、pád（足）、wád（塩）
ダッシュ/ダッシュ	[ ɖ ]	dhawl (形状)、gwandh (短い)、chondh (部分)
E / e	[私]	esh（これ）、pet（父）、bale（しかし）
É / é	[ eː ]	éraht (収穫)、bér (復讐)、sér (虎) dér (遅い、遅れる)、dém (顔、正面)
F / f ( fe )	[ f ]	借用語にのみ使用されます: fármaysí (薬局)。
G / g ( ge )	[ ɡ ]	gapp (話す), ganók (狂った), bág (庭), bagg (ラクダの群れ), pádag (足), Bagdád (バグダッド)
グー / グー	[ ɣ ]	ペルソアラビア文字のĝhaenに類似。 外来語や東部方言で使用される： ghair（その他）、ghali（カーペット）、ghaza（騒音）
H / h (彼)	[ h ]	hár（洪水）、máh（月）、kóh（山）、mahár（手綱）、hón（血）
私 / 私 (私)	[私]	imán（信仰）、shir（ミルク）、pakir（物乞い）、samin（そよ風）、gáli（カーペット）
J / j (ジェ)	[ dʒ ]	jang（戦争）、janag（殴る）、jeng（ヒバリ）、ganj（宝物）、sajji（焼いた肉）
K / k (ケ)	[ k ]	Kermán (キルマン)、kárch (ナイフ)、nákó (叔父)、gwask (子牛)、kasán (小さい)
L / l (レ)	[左]	láp（お腹）、gal（喜び）、gal（パーティー、組織）、goll（頬）、gol（バラ）
M / m (メ)	[メートル]	mát（母）、bám（夜明け）、chamm（目）、master（リーダー、より大きな）
N / n (名詞)	[名詞]	nagan（パン）、nók（新しい、新月）、dhann（外）、kwahn（古い）、nákó（おじさん）
O / o	[ u ]	oshter（ラクダ）、shomá（あなた）、ostád（先生）、gozhn（空腹）、boz（ヤギ）
Ó / ó ( ó )	[おː ]	óshtag（止まる）、ózhnág（泳ぐ）、róch（太陽）、dór（痛み）、sochag（燃える）
P / p (ペ)	[ p ]	Pád (足)、shap (夜)、shapád (裸足)、gapp (話す)、haptád (70)
R / r (レ)	[ ɾ ]	rék（砂）、barag（奪う）、sharr（良い）、sarag（頭）
Rh / rh ( rhé )	[ ɽ ]	márhi (建物)、nájórh (病気)
S / s (セ)	[ s ]	sarag（頭）、kass（誰か）、kasán（少し）、bass（十分）、ás（火）
Sh / sh ( shé )	[ ʃ ]	shap (夜), shád (幸せ), mésh (羊), shwánag (羊飼い), wašš (幸せ, おいしい)
T / t (テ)	[ t ]	tagerd (マット)、tahná (単独) tás (ボウル)、kelitt (キー)
Th / th ( thé )	[ ʈ ]	thong（穴）、thilló（鐘）、batth（炊いたご飯）、batthág（ナス）
ユー / ユー (ユー)	[ uː ]	zurag（取る）、bezur（取る）、dur（遠い）
W / w (ウェ)	[ w ]	warag（食べ物、食べる）、warden（食料）、dawár（住居）、wád（塩）、kawwás（学んだ）
バツ / バツ	[ x ]	ペルソアラビア文字のxaに類似。 借用語や東部方言で使用される。
Y / y (イェ)	[ j ]	yád (思い出)、yár (友人)、yázdah (11)、beryáni (ロースト肉)、yakk (1)
Z / z (ゼ)	[ z ]	zarr (お金)、zi (昨日)、mozz (賃金)、móz (バナナ)、nazzíkk (近く)
Zh / zh ( zhé )	[ ʒ ]	zhand（疲れた）、zháng（鐘）、pazhm（羊毛）、gazzhag（膨らむ）、gozhnag（空腹）
ラテン語の二重音字
ああ/ああ	[あじ]	ayb（欠点）、say（3）、kay（誰）
ああ/ああ	[あぁ]	awali（最初）、hawr（雨）、kawl（約束）、gawk（首）

ソビエトアルファベット

1933年、ソビエト連邦はバローチ語に次のようなラテン語ベースのアルファベットを採用しました。

ラテン語のバローチ文字

1つの

ə

ʙ

c

ç

d

ᶁ

e

f

グラム

h

私

j

け

ʟ

メートル

n

o

p

q

ʼ

r

s

t

ƫ

あなた

v

わ

×

z

ƶ

このアルファベットは、児童書、新聞、思想書など、様々なテキストに使用されました。しかし、1938年にバローチ文字の公式使用は廃止されました。^[38]

キリル文字

1989年、トルクメン・ソビエト社会主義共和国出身の教師ママド・シェルディルは、バローチ語研究者セルゲイ・アシェノフに、キリル文字をベースにしたバローチ語のアルファベットを作成するというアイデアを持ちかけました。それ以前から、キリル文字はバローチ語の表記に既に使用されており、いくつかの出版物でも使用されていましたが、アルファベットは標準化されていませんでした。1990年にアルファベットが完成し、以下の文字が含まれていました。

キリル文字のバロチ文字

ああ

ああ

б

в

г

ғ

д

д̨

え

ё

ж

җ

з

と

ӣ

й

к

қ

л

м

н

о

п

р

ꝑ

с

т

т̵

у

ӯ

ф

х

ц

ч

ш

щ

ъ

ы

ь

э

ю

ヤ

このプロジェクトは、いくつかの小さな変更（қ、ꝑ、ыはバローチ語では珍しい音であるため削除され、о̄が追加された）を伴って承認された。1992年から1993年にかけて、いくつかの小学校教科書がこの文字で印刷された。2000年代初頭には、この文字は使われなくなった。^[39]

参考文献

1. Balochi at Ethnologue (第 26 版、2023)
   Ethnologueにおける東部 Balochi (第 26 版、2023)
   Ethnologueにおける Western Balochi (第 26 版、2023)
   エスノローグ（第26版、2023年）の南部バロチ語
2. "worldhistory". titus.fkidg1.uni-frankfurt.de . 2022年2月20日閲覧。
3. スプーナー、ブライアン (2011). 「10. バローチ語：言語の伝記に向けて」. ハロルド・F・シフマン編著.アフガニスタンとその近隣諸国における言語政策と言語紛争. ブリル社. 319頁. ISBN 978-9004201453バローチ語は、パキスタン、イラン、アフガニスタン、オマーン、ペルシャ湾岸諸国、トルクメニスタン、東アフリカ、そして世界各地のディアスポラ・コミュニティで300万から500万人が話しています。
4. 「表11 – 母語、性別、都市部／農村部別人口」(PDF)パキスタン統計局2017年 2023年11月25日閲覧。
5. ドナルド・L・スティロ、ヘイグ、シュライバー、マハンド、シボール、ジェフリー、ローレンティア、モハマド、ラセク、ニルス (2024). Language Science Press. BoD – Books on Demand. p. 122. ISBN 9783985541218。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
6. セディギ、アヌーシャ (2023).国内およびディアスポラにおけるイランと少数民族の言語。デ・グルイテル。ISBN 9783110694314。
7. アサドプール、ユーゲル、ヒワ、トーマス (2022).語順のバリエーション。 Walter de Gruyter GmbH & Co KG。 p. 93,225。ISBN 9783110790368。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
8. スプーナー、ブライアン (2011). 「10. バローチ語：言語の伝記に向けて」. ハロルド・F・シフマン編著.アフガニスタンとその近隣諸国における言語政策と言語紛争. ブリル社. 320頁. ISBN 978-9004201453。
9. Elfenbein, J. (1988). 「バローチスタン iii. バローチ語と文学」. Encyclopedia Iranica . 2014年12月30日閲覧。
10. “Glottolog 4.3 – Balochic”. glottolog.org . 2021年5月13日閲覧。
11. Carina،Korn, Jahani،Korn (2003). バローチ人とその近隣住民. ライヒェルト. ISBN 9783895003660。
12. カリン、ジャハニ (2019).現代標準バローチの文法。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。ISBN 9789151308203。
13. 「バロチ語プロジェクト」ウプサラ大学. 2024年11月25日. 2024年12月17日閲覧。
14. 南西イラン諸語の民族誌レポート
15. Windfuhr, Gernot (2013). The Iranian Languages. Taylor & Francis. p. 637. ISBN 9781135797041。
16. ジャハニ、カリーナ（1989年）『バロチ語の標準化と正書法』ウプサラ大学。ISBN 978-91-554-2487-9。
17. コーン、アグネス（2005年）『バローチ語の歴史的文法に向けて』ライヒェルト、ISBN 9783895003677。
18. Dames 1922、1ページ。
19. ボルジアン、ハビブ (2014 年 12 月)。 「コロシュ族のバローチ方言」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae。67 (4): 453–465 .土井:10.1556/AOrient.67.2014.4.4。
20. “主なバローチ言語( Rèdagèn Balòci Zubàn )”.バローチアカデミーサルバス。 2023 年 2 月 16 日。2023 年11 月 25 日に取得。
21. ジャハニ、カリーナ（1989年）『バロチ語の標準化と正書法』ウプサラ大学。ISBN 978-91-554-2487-9。
22. ファレル 1990.セルジュ 2006.
23. ファレル 1990.
24. ジャハニ、カリーナ (2019).現代標準バローチの文法。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。
25. セルジュ 2006. ファレル 1990.
26. JahaniKorn 2009、634–692 ページ。
27. "Balochi". National Virtual Translation Center . 2007年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月20日閲覧。
28. コーン、アグネス (2006)。 「バローチで羊とラクダを数える」。インドイランスコエ・ジャジコズナニエ・イ・ティポロギジャ・ジャジコヴィクス・シトゥアシジ。 Sbornik statej k 75-letiju Professora AL Grjunberga (1930–1995)。なうか。201–212ページ 。​ 2020 年1 月 16 日に取得。
29. Dames 1922、13～15ページ。
30. Dames 1922、3ページ。
31. フセイン、サジド（2016年3月18日）「バローチ文字の信仰と政治」バロチスタン・タイムズ。 2020年1月16日閲覧。
32. “Balochi 言語のスクリプトについて議論中”.夜明け。クエッタ。 2002 年 10 月 28 日。2020 年1 月 16 日に取得。
33. シャー・ハシェミ、サヤド・ザフール。 「最初の完全なバローチ辞典」。サヤド・ガンジ。2020 年1 月 16 日に取得。
34. “サヤド・ザフール・シャー・ハシュミ: ワンマン組織”.バロチスタン・タイムズ紙。 2016 年 11 月 14 日。2020 年1 月 16 日に取得。
35. “Balochi Standarded Alphabet”. BalochiAcademy.ir . 2022年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月16日閲覧。
36. “Baluchi Roman ORTHOGRAPHY”. Phrasebase.com . 2015年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月23日閲覧。
37. ジャハニ、カリーナ (2019).現代の標準的な Balochi の文法。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。ストゥディア・イラニカ・ウプサリエンシア。ウプサラ: ウプサラ大学。ISBN 978-91-513-0820-3。
38. アクセノフ、セルゲイ (2000)。社会における言語: Balochi に関する 8 つの社会言語学的エッセイ。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。ストゥディア・イラニカ・ウプサリエンシア。ウプサラ: ウプサラ大学。ページ 71–78。ISBN​​ 91-554-4679-5。
39. Kokaislova P.、Kokaisl P. (2012)。Центральная Азия и Кавказ (ロシア語)。ISSN  1403-7068。

参考文献

• デイムズ、マンセル・ロングワース（1922年）『バローチ語の教科書：雑多な物語、伝説、詩、そしてバローチ語・英語語彙集』ラホール：パンジャブ政府出版局。 2020年1月16日閲覧。
• ティム・ファレル (1990)。基本的な Balochi: 入門コース。ナポリ: ナポリ「ロリエンターレ大学」。OCLC  40953807。
• ジャハニ、カリーナ、コーン、アグネス (2009)「バローチ語」、ウィンドフューア、ゲルノット編『イラン諸語』ラウトレッジ言語族シリーズ（第1版）、ロンドン：ラウトレッジ、pp.  634– 692、ISBN 978-0-7007-1131-4。
• セルジュ、アクセノフ (2006)。トルクメニスタンのバロチ語: コーパスに基づいた文法説明。ストックホルム：ウプサラ大学。ISBN 978-91-554-6766-1OCLC  82163314 。
• ジャハニ、カリーナ、コーン、アグネス編（2003年）『バローチ人とその近隣諸国：歴史と現代におけるバロチスタンにおける民族的・言語的接触』。グニラ・グレン＝エクルンドとの共著。ヴィースバーデン：ライヒェルト。ISBN 978-3-89500-366-0. OCLC  55149070。
• ジャハニ、カリーナ編（2000年）。社会における言語: Balochi に関する 8 つの社会言語学的エッセイ。アクタ ユニバーシタティス ウプサリエンシス。ウプサラ大学。ISBN 978-91-554-4679-6. OCLC  44509598。

さらに読む

辞書と辞書編集作品

• ギルバートソン、ジョージ・W. 1925.英語-バローチ語口語辞典. ハートフォード：スティーブン・オースティン・アンド・サンズ.
• アフマド、K. 1985.バルーチ語用語集：バルーチ語-英語用語集：初級レベル. ダンウッディ・プレス.
• Badal Khan、S. 1990。マン・バロシア・ダリ・ズバナニ・ジュダ。ラブザンク Vol. 1(3): 11 ～ 15 ページ。
• アブドゥルラフマン・パフワル。 2007. Balochi Gálband: Balochi/パシュトゥー語/ダリ語/英語辞書。ペシャワール: Al-Azhar Book Co. p. 374.
• ミール・アフマド・ディハーニー。 2000。ミル・ガンジ: Balócí/Balócí/Urdú。カラチ: バロック・イティハド・アダビ・アケディミ。 p. 427.
• ブルース、RI 1874.ベルーチ方言のマニュアルと語彙。ラホール：政府民事事務局出版。vi 154ページ。
• イシャク・ザムシュ。 2014. Balochi 辞書: Balochi/ウルドゥー語/英語。カラチ: Aataar Publications。 p. 444.
• ナグマン。 2011. Balócí Gál: Ambáre Nókáz (Balochi/英語/ウルドゥー語)。バスク。 p. 245.
• ナグマン。 2014年。ジュトガル。マックラン: ニグワール・ラブザンキ・マジュリス。 p. 64.
• グラム・ラザ・アザルリ。 2016.ファルハンゲ・クチャク: パールシ/バルシ。パールシ・アンジュマン。
• ハシュミ、SZS 2000。Sayad Ganj: Balochi-Balochi Dictionary。カラチ: サヤド・ハシュミ・アカデミー。 P.887。
• ウルファト・ナシム。 2005年。ティビー・ルガート。バロシ・アカデミー。 p. 260.
• グルザール・ザン・マリ。 2005年。グヴァシュティン。バロシ・アケディミ。 p. 466.
• ラシド・ザン。 2010.バタール、グシュティン、プジュダンク、ガーヌ。タンプ: ワファ・ラブザーニ・マジュリス。 p. 400。
• シェ・ラガム。 2012.バタール、グヴァシュティン・ウ・ガルバンド。バロシ・アカデミー。 p. 268.
• アブドゥル・アジズ・ダオラティ・バクシャン。 1388. Nám u Ném Nám: Farhang Námhá Balúcí。ティヘラン: パジーナ。 p. 180.
• Nazeer Dawood. 2007.バローチ語英語辞典. グワダル: Drad Publications. p. 208.
• アブドゥル・カイウム・バロック。 2005年。バロシー・ブミア。バロシ・アカデミー。 p. 405.
• ヤン・マフマド・ダシュティ。 2015. Balócí Labz Balad [Balochi/Balochi Dictionary]。バロシ・アカデミー。 p. 1255。
• ボゴリジュボフ、ミクセイル、他（編）。インドイランスコエ・ジャジコズナニエ・イ・ティポロギジャ・ジャジコヴィクス・シトゥアシジ。 Sbornik statej k 75-letiju Professora AL Gryunberga。サンクトペテルブルク（ナウカ）。 201–212ページ。
• MK マリと SK マリ 1970。Balúcí -Urdú Lughat。クエッタ：バローチアカデミー。 332ページ
• Mayer, TJL 1900.英語-バルーチ語辞典. ラホール: 政府出版局.

正書法

• ジャハニ、カリーナ。 1990. Balochi 言語の標準化と正書法。ストゥディア・イラニカ・ウプサリエンシア。スウェーデン、ウプサラ：アルムクヴィスト＆ヴィクセル・インターナショナル。
• サヤド・ハシュミ。 1964. Balócí Syáhag u Rást Nibíssag。ダバイ：サヤド・ハシュミ・バロツ。 p. 144.
• ガオス・バハール。 1998年。バロシ・レクワシュ。バロシ・アカデミー。 p. 227.
• ジア・バロック。 2015. Balócí Rást Nibíssí。ライシ・カップ・ウ・シンジャ。 p. 264.
• アクスター・ナディム。 1997年。ニビシュタ・ラーバンド。バロシ・アケディミ。 p. 206.
• タージ・バロック。 2015.サラマド (ローマ正書法)。バーレン: バロック・カラブ。 p. 110.

コースと学習ガイド

• バーカー、ムハンマド・A.、アキル・カーン・メンガル. 1969.バルーチ語講座. モントリオール：マギル大学.
• コレット、ナイジェル・A. 1986. 『バローチ語（オマーン国で話されている言語）の文法、フレーズ集、語彙集』アビンドン：バージェス＆サン社。
• Natawa, T. 1981. Baluchi (アジアおよびアフリカの文法マニュアル 17b)。東京。 351ページ
• ムナツィ・バトゥル・バオク。 2008.アサン・バルシ・ボルカル。バロシ・アカデミー。 p. 152.
• アブドゥル・アジズ・ジャジミ。バロシー・ガッペ・カイダイアン。 p. 32.
• ムハンマド・ザリン・ニガール。Dastúr Tatbíkí Zabáne Balúcí bá Fársí。イランシャール：ブニャデ・ナシュレ・ファルハンゲ・バロツ。 p. 136.
• ギルバートソン、ジョージ・W. 1923.バロチ語 文法とマニュアル. ハートフォード：スティーブン・オースティン・アンド・サンズ.
• Bugti、午前 1978 年。Balócí -Urdú Bólcál。クエッタ: Kalat Publications。
• アイユーブ アイユービー。 1381.ダストゥール・ザバン・ファルシ・ビ・バルシ。イランシャール: Intiśárát Asátír。 p. 200。
• Hitturam, RB 1881. Biluchi Nameh: Biluchi Language の教科書。ラホール。

語源と歴史の研究

• Elfenbein、J. 1985。ホータン出身のバローチ。場所：ストゥディア・イラニカ。 Vol. XIV (2): 223–238。
• グラッドストーン、CE 1874。ビルチ・ハンドブック。ラホール。
• ハシュミ、SZS 1986。Balúcí Zabán va Adab kí Táríx [バローチ語と文学の歴史: 調査]。カラチ: サヤド・ハシュミ・アカデミー。
• Korn, A. 2005. Balochi の歴史文法に向けて。 Balochi の歴史的な音韻論と語彙の研究 [Beiträge zur Iranistik 26]。ヴィースバーデン（ライヒェルト）。
• Korn, A. 2009. 類型論的観点から見たバローチ語の能格システム // イラン応用言語研究ジャーナル I. pp. 43–79。
• Korn, A. 2003. バローチにおける原イラン語 *ṛ の結果 // イラン : 質問と考察。 Actes du IVe congrès européen des études iraniennes、organisé par la Societas Iranologica Europaea、パリ、1​​999 年 9 月 6 ～ 10 日。III : 現代文化と社​​会、編集。 Bernard HOURCADE [Studia Iranica Cahier 27]。ルーヴェン（ピーターズ）。 65–75ページ。
• メンガル、アラスカ州、1990 年。ペルシャ語、パフラヴィー語、バローチ語の語彙 I (AC)。クエッタ：バローチアカデミー。
• Morgenstiene、G. 1932。Balochi の語源に関するメモ。 Sprogvidenskap の Norsk Tidsskrift。 p. 37-53。
• モシュカロ、VV 1988.「バローチ語動詞における古代イラン語前置詞の考察」ナポリ：バローチスタン研究ニュースレター第5号、71～74頁。
• モシュカロ、バーモント州、1991年。ベルズスキー・ジャジク。所在地：オスノヴィ・イランスコゴ・ヤジコザニヤ。ノヴォイランスキー・ヤジキ・I・モスクワ。 p. 5～90。

方言学

• デイムズ、ML 1881. 『北部バローチ語の概要』カルカッタ：ベンガル・アジア協会誌。
• エルフェンバイン、J. 1966. バルーチ語 テキストによる方言学. ロンドン.
• フィリポーネ, E. 1990.「空間の構成：認知モデルとバローチ方言学」バローチスタン研究ニュースレター.ナポリ.第7巻, pp.29–39.
• ガファーバーグ、EG 1969。ベルジ・トルクメンスコイ。 SSR：オチェルキ・ホジアイストヴァ・マテリオニ・クルトゥイ・イ・ビタ。 SN。
• Geiger, W. 1889。Baluci の語源。 Abhandlungen der I. Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften。 Vol. XIX(I): 105–53 ページ。
• マーストン、EW 1877. メクラニー・ベルーチー方言の文法と語彙。ボンベイ。
• ピアス、E. 1874.「メクラニー・ベルーチー方言の記述」王立アジア協会誌、第11巻、1～98頁。
• ピアース、E. 1875. マクラニ・バロチ. 王立アジア協会誌. 11: N. 31.
• ロッシ、AV 1979。バローチの音韻論と現代弁証法。ナポリ: Instituto Universitario Orientale、Dipartimento di Studi Asiatici。イラニカ、161–232ページ。
• ラーマン、T. 1996.「パキスタンにおけるバローチ語／ブラーフヴィ語運動」南アジア・中東研究ジャーナル第19巻（3）：71–88。
• ラーマン、T. 2001.「パキスタンにおけるバローチ語とブラフヴィ語の学習」南アジア・中東研究ジャーナル第24巻（4）：45–59。
• ラーマン、T. 2002.「パキスタンにおける言語教育と権力」インド社会科学レビュー5(1):45–61.

言語連絡先

• エルフェンバイン, J. 1982. バローチ語とブラフイ語の言語的共生に関する覚書. TPhS, pp. 77–98.
• フォクストン、W. 1985.「オマーンにおけるアラビア語／バローチ語バイリンガリズム」ナポリ：バローチスタン研究ニュースレターN.2pp.31-39。
• ナタワ・タワ（1970）「アフガニスタンのバルーチ族とその言語」pp. II:417-18。遠藤武雄他編『第8回国際人類学・民族学会議議事録』（1968年、東京・京都）日本学術会議所蔵。
• Rzehak、L. 1995。Menschen des Rückens – Menschen des Bauches: Sprache und Wirklichkeit im Verwandtschaftssystem der Belutschen。 207–229ページ。著：Reck, C. & Zieme, P. (編);イランとトルファン。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。
• エルフェンバイン、ヨゼフ. 1997. 「バローチ語の音韻論」. ケイ、アラン・S. 『アジアとアフリカの音韻論』1. pp. 761–776.
• ファリデ・オカティ。 2012. イランの 5 つのバローチ方言の母音システム。 Acta Universitatis Upsaliensis: Studia linguistica Upsaliensia。 p. 241.

文法と形態論

• ファレル、ティム。1989年。「バローチ語の能格性に関する研究」修士論文：ロンドン大学東洋アフリカ研究学院。
• ファレル、ティム. 1995. 「衰退する能動態？ バローチ語における能動態の研究」デイヴィッド・C・ベネット、セオドラ・バイノン、B・ジョージ・ヒューイット編『主語、声、そして能動態：選集』218-243ページ. ロンドン：ロンドン大学東洋アフリカ研究学院.
• コーン、アグネス. 2009. バローチ語の能格構文と混合構文における項の標示. シミン・カリミ、ヴィダ・サミアン、ドナルド・スティロ編『イラン言語学の諸側面』249-276頁. ニューカッスル・アポン・タイン（英国）：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング.
• アブラハム、W. 1996. 「相格類型論の相関：完了性が分裂能格を誘発する」フォリア言語学誌第30巻（1-2）：pp.5-34。
• アフマザイ、NKBM 1984。バローチ言語の文法。クエッタ: バロキ アカデミー、iii、193 p。
• アンドロノフ、MS 2001.「比較処理によるバロチ語の文法」ミュンヘン。
• バシール, EL 1991. バローチ語とウルドゥー語の対照分析. ワシントンD.C.教育開発アカデミー, xxiii, 333ページ.
• Jahani, C. (1994). 「イラン語バローチ語における属格構文とイザファ構文の用法に関する考察」. Studia Iranica . 23 (2): 285–98 . doi :10.2143/SI.23.2.2014308.
• Jahani, C. (1999). 「イラン語バローチ語の動詞構文におけるペルシア語の影響」. Studia Iranica . 28 (1): 123– 143. doi :10.2143/SI.28.1.2003920.
• Korn, A. (2008). 「トルクメニスタンのバローチ語における新たな場所格」『イラン・コーカサス』12 : 83–99 . doi :10.1163/157338408X326226.
• ジャハニ、カリーナ。現代標準バローチの文法。ウプサラ: Acta Universitatis Upsaliensis、2019。ISBN 978-91-513-0820-3。
• リーチ, R. 1838. バロチキー語の文法. 王立アジア協会誌. 第7巻(2): p. 608.
• モックラー、E. 1877. バロチー語文法入門. ロンドン.
• ナシル、KABM 1975。Balócí Kárgónag。クエッタ。
• サビール, AR 1995. ブラーフイ語とバロチ語における形態学的類似性. 国際ドラヴィダ言語学ジャーナル. 第24巻(1): 1–8.

セマンティクス

• エルフェンバイン、J. 1992. バローチ語における時間と空間の測定. イラン研究, 第21巻(2): pp. 247–254.
• Filipone、E. 1996. Baluchi の空間モデルと位置表現。ナポリ: Instituto Universitario Orietale、Dipartimento di Studi Asiatici。 427ページ

その他および調査

• バローチ（BA）1986年、「バローチ人：移動中」、ムスタダ、ズベイダ編『南アジアの世紀：1900-1999』、カラチ：オックスフォード大学出版局、pp. 163-167。
• バウサニ、A. 1971. バルーチ語と文学. マフィル：南アジア文学季刊誌、第7巻（1-2）：pp. 43-54.
• ムナツィ・バトゥル・バオク。 2008.アサン・バルシ・ボルカル。バロシ・アカデミー。 p. 633 ～ 644 年。
• Elfenbein、J. 1989。Balochi。参照: シュミット、350 ～ 362 ページ。
• ガイガー、W. 1901。「Die Sprache der Balutschen」。 Geiger/Kuhn II、P. 231–248、Gelb、IJ 1970。初期メソポタミアの情報源におけるマッカンとメルーハ。レビュー・ダシリアロジー。 Vol. LXIV: 1 ～ 8 ページ。
• ギチキー, N. 1986. バルーチ語とその初期文学. バルーチスタン研究ニュースレター. 第3号, pp. 17–24.
• Grierson, GA 1921. バローチ語. 『インド言語調査X：エラニア語族言語標本』カルカッタ. pp. 327–451.
• イブラギモフ、B. 1973、ベルジ パキスタン。ソツ、エコン。ポロジェニvsパキスト。 Beludhistane I nats。ドヴィジニー・ベルジェー対 1947 ～ 1970 年。モスクワ。 143ページ
• ジャフリー、AA 1964. バローチ語における新たな動向. 古代イラン文化協会紀要. 第1巻(3): 14–26.
• ジャハニ、C. バロチ著、ギャリー、J.、ルビーノ、C.（編）『世界の言語に関する事実』、ニューヨーク：HWウィルソン社、pp. 59–64。
• カミル・アル＝カドリ、SM 1969. バルーチ語と文学. パキスタン季刊誌. 第17巻: pp. 60–65.
• モルゲンスティーン, G. 1969. バルーチ語. パキスタン季刊誌. 第17巻: 56–59.
• ナシル、GK 1946年。リヤサット・カラト・キ・カウミ・ザバン。ボラン。
• Rooman, A. 1967. バルーチ語文学と言語の概説. パキスタン歴史協会誌. 第15巻: 253–272.
• ロッシ, AV 1982–1983. バローチスターンにおける言語学的研究：統合的方法論に向けて. ナポリ: バローチスターン研究ニュースレター. N.1: 51–66.
• ザルビン、I. 1930。Beiträge zum Studium v​​on Sprache und Folklore der Belutschen。ザピスキー・コレギイ・ヴォストコヴェドフ。 Vol. 5: 653–679。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズにおけるバロチ語関連メディア
• Collett, NA バローチ語（オマーン国で話されているバローチ語）の文法、フレーズ集、語彙集。第2版[Camberley]：[NA Collett]、1986年。
• デイムズ、マンセル・ロングワース著『北部バローチ語の概要（文法、語彙、および言語の標本を含む）』カルカッタ：アジア協会、1881年。
• ムムターズ・アフマド著『バローチ語用語集：バローチ語・英語用語集：初級レベル』ケンジントン、メリーランド州：ダンウッディ・プレス、1985年。
• EuroBalúčiオンライン翻訳ツール 2009年3月29日アーカイブWayback Machine – バローチ語の単語を英語、ペルシア語、スペイン語、フィンランド語、スウェーデン語に翻訳
• iJunoon 英語からバロチ語への辞書 2008年2月12日アーカイブ - Wayback Machine
• EuroBalúči – バルーチのアルファベット、文法、音楽
• 「バルーチ」 。百科事典アメリカーナ。 1920年。
• Jahani, C. 2019. 現代標準バローチの文法

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Balochi_language&oldid=1319321583"