アフガニスタンの言語

アフガニスタンの言語
正式パシュトー語、ダリー語
地域ウズベク語、トルクメン語、バローチ語、パシャイ語、ヌリスタニ語
少数アラビア語、グジャリ語、[1] [2] ウルドゥー語、キルギス語、タジク語、シンド語
外国英語（約6％）[3]
署名アフガニスタン手話
キーボードレイアウト

アフガニスタンは言語的に多様な国であり、40以上の異なる言語が話されています。ダリー語とパシュトー語が主要な公用語です。ダリー語は歴史的に地域の共通語であり、国の異なる民族グループ間で共有されています。一方、パシュトー語は国の南部と東部で主要な母語ですが、主にそれぞれの民族グループ内で話されています。[5]

この国の二大公用語であるダリー語とパシュトー語は、どちらもイラン語族であり、インド・ヨーロッパ語族に属するため、姉妹言語でもあります。3番目に人口の多い言語であるウズベク語はテュルク諸語族に属し、隣国トルクメン語の姉妹言語です。テュルク諸語は、バローチ語、パシャイ語、ヌーリスタン語、パミール語とともに、人口過半数を占める地域では第三公用語となっています。[6]

アフガニスタンでは、人口の75%以上がダリー語を話しており、次いでパシュトー語が48%、ウズベク語が11%、英語が6%、トルクメン語が3% 、ウルドゥー語が3%、パシャイ語が1%、ヌーリスタン語が1%、アラビア語が1%、バローチ語が1%となっています（2020年推定）。データは最も広く話されている言語を表しています。この国ではバイリンガルが多く、回答者は複数の言語を選択できるため、合計が100%を超えています。

マイナー言語には、アシュクヌ語、グジャリー語、[7] カムカタ・ヴァリ語、ワシワリ語、トレガミ語、カラーシャ・アラ語、パミール語（シュグニー語、ムンジー語、イシュカシミ語、ワキ語）、ブラーフイ語、アラビア語、パシャイ語、キルギス語、パンジャブ語[8]などがあります。アフガニスタンでは、シンド語、グジャリー語、ウルドゥー語、パンジャブ語などのインド・アーリア語が、それぞれ24,000人、18,850人、15,990人、12,200人によって話されています[1] 。言語学者のハラルド・ハールマンは、アフガニスタンには40を超えるマイナー言語があり、[9]約200の異なる方言があると考えています。

概要

多くの地方言語は方言であり、絶滅の危機に瀕している。[注 1] [9]ダリー語はペルシア語の別名であり、国内の複数の民族グループの間で共有されている言語として、歴史的にこの地域の異なるグループ間の共通語として機能しており、国内で最も広く理解されている言語である。[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [注 2]

ペルシア語またはダリー語は国の共通語として機能しており、タジク人、ハザラ人、アイマク人などアフガニスタンのいくつかの民族の母国語です。[17]パシュトー語は、アフガニスタンの主要な民族であるパシュトゥーン人の母国語です。 [18]アフガニスタンの多民族国家であるため、多言語主義は一般的な現象です。

アフガニスタンでは数十年にわたって体系的な国勢調査が実施されていないため、さまざまな民族言語グループの規模と構成に関する正確な数字は入手できません。[19]以下の表は、サンプル統計ごとにアフガニスタンで話されている主要言語の推定値を示しています。

アフガニスタンの言語
言語最近の推定1992年以前の推定値[20] [21] [22]
L1 [23] [24]L2 [24]L1 + L2 [25]L1L2
ダリー語[L 1]33%77%25～35%
パシュトー語[L 2]40～55%10～28%48%50～55%10%未満
トルコ語族[L 3]ウズベク語8.8%11%11%
トルクメン1.9%3%
他の
その他の先住民言語[L 4]バロチ語0.9%1%4%
パシャイ0.9%1%
ヌリスタニ1%
他の
その他の非先住民言語英語–6%未知
ウルドゥー語3%
アラビア語1%
注：データは最も広く話されている言語を表している。国内には多くのバイリンガルがおり、回答者は複数の言語を選択できるため、シェアの合計は100％を超える。
注：トルコ語系のウズベク語とトルクメン語、バロチ語、パシャイ語、ヌーリスタン語、パミール語は、大多数の人が話す地域では第3公用語である[25]。
  1. ^ 含む東部、カブリ、ハザラギ、アイマキ
  2. ^ 北部と南部を含む
  3. ^ 含むウズベク語、トルクメン語、カザフ語
  4. ^ 含むパシャイ、バローチ、ヌリスタニ、ブラフイ、パミール、グジャリ

統計は情報源によって大きく異なりますが、ダリー語（L1+L2）話者数が最も一貫している傾向にあり（77～80%）、パシュトー語とダリー語のL1話者数は情報源によって大きく異なります。ブリタニカ百科事典は、アフガニスタンの人口の約半分がダリー語を母国語とし、2/5以上がパシュトー語を母国語としていると推定しています。ブリタニカ百科事典は、パシュトー語を母国語とする人口の数は他の情報源よりも少ないと推定していますが、人口の約20%がパシュトー語を第二言語として話していると推定しています（これは他のほとんどの情報源よりも高い推定値です）。また、ブリタニカ百科事典は、多くのパシュトゥーン人（特に都市部）がダリー語を母国語としているため、母国語話者の数は民族の信頼できる指標ではないと指摘しています。[26]他の情報源では、L1パシュトー語話者については高めの推定値を示し、L2話者については低めの推定値を示し、ダリー語についても、ハザラギ語やアイマキ語などのダリー語の地域変種を言語とみなすか方言とみなすかによって推定値が変化する可能性がある。Encyclopedia Iranicaは、アフガニスタンの人口の50～55%がパシュトー語を母語としていると推定しているが、第二言語話者は少数と推定している（推定値は示されておらず、L2話者の数は「10%未満」とのみ示されている）。Encyclopedia Iranicaはまた、アフガニスタンの人口の25%がダリー語を母語としていると推定しているが[27]、中央アフガニスタンで話されているペルシア語の変種をダリー語とは異なる言語として分類し、ダリー語以外のペルシア語話者の割合については推定値を示していない。また、Encyclopedia Iranicaは、ダリー語を母語とするパシュトゥーン人の数についても言及していない。

アフガニスタン、特にカブールでは、ソ連・アフガニスタン戦争中のアフガン難民の大量移住により、かなりの数の人々がウルドゥー語を話し、理解することができる。[28] [29] [30]

言語政策

アフガニスタンの公用語はダリー語とパシュトー語であり、1964年のアフガニスタン憲法で初めて制定された。ダリー語はアフガニスタンの言語の中で最も広く話されており、国の共通語として機能している。1980年には、他の地域言語が、その言語が多数派の言語である地域で公式言語としての地位を与えられた。[31]この政策は2004年のアフガニスタン憲法に成文化され、ウズベク語、トルクメン語、バローチ語、パシャイ語、ヌーリスタン語、パミール語が、人口の過半数によって話されている地域で公用語として確立された。[32]公式には、タリバン政権は2021年以来、ダリー語とパシュトー語の国家共同公用語としての地位と、少数民族言語の地域的地位を維持している。[33] [34]しかし、タリバンはパシュトー語を優先し、ダリー語やウズベク語を含む少数民族の言語の使用を制限していると非難されている。[35] [36]

言語族

アフガニスタン語族[37]
言語パーセント
イランの
 
85.4%
トルコ語
 
10.7%
その他
（ヌーリスタン語、インド・アーリア語、ドラヴィダ語）
 
3.9%

アフガニスタンは主にイラン高原に位置しているため、話されている言語の大部分はイラン語族に属します。テュルク諸語は、イラン高原の北部と中央アジアが交わる地域で散発的に話されています。同様に、ヌーリスターン諸語、インド・アーリア諸語、ドラヴィダ諸語は、イラン高原がインド亜大陸と交わる一部の地域で散発的に話されています。

絶滅危惧言語

2004年まで、政府が推進していた言語はダリー語とパシュトー語のみでした。その後政策は変更されましたが、依然として国内の多くの少数言語に悪影響を及ぼしています。下の表は、ユネスコが認定しているアフガニスタンで話されている絶滅危惧言語を示しています。[38] [39]ユネスコはアフガニスタンで23の絶滅危惧言語を認定しており、そのうち12言語はアフガニスタンでのみ話されており、1言語はユネスコの調査後に消滅しました。

言語ユネスコの地位言語グループ言語族ネイティブ講演者（すべての国）
アシュクン間違いなく絶滅危惧種ヌーリスタン語（インド・イラン語）インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）4万（2011年）
ブラフイ脆弱北ドラヴィダ語ドラヴィダ語アフガニスタン、パキスタン2,864,400 (2018)
中央アジアアラビア語間違いなく絶滅危惧種セム語族アフロアジア系アフガニスタン、イラン、タジキスタン、ウズベキスタン6,000（2003年）
ガワル・バティ間違いなく絶滅危惧種インド・アーリア人（インド・イラン人）インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン、パキスタン9,500 (1992)
カムカタ・ヴァリ間違いなく絶滅危惧種ヌリスタニインド・ヨーロッパ語族アフガニスタン、パキスタン40,000 (2017)
モゴール瀕死（i）モゴール語(ii)モンゴル語アフガニスタン（限定）200（2003）（iii）
ムンジ絶滅危惧種イラン語（インド・イラン語）インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）5,300 (2008)
ナンガラミ絶滅危惧種インド・アーリア人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）5,000 (1994)
オルムリ間違いなく絶滅危惧種イラン人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン、パキスタン6,000（2004年）
パラチ間違いなく絶滅危惧種イラン人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）3,500（2009年）
パリャ絶滅危惧種インド・アーリア人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン、タジキスタン、ウズベキスタン2,600（日付なし）（iv）
パシャイ脆弱インド・アーリア人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）40万（2011年）
ルシャニ間違いなく絶滅危惧種イラン人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン、タジキスタン18,000 (1990)
サヴィ間違いなく絶滅危惧種インド・アーリア人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）9,000 (2017)
サングレチ絶滅危惧種イラン人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン、タジキスタン2,200（2009年）
シュグニ脆弱イラン人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン、タジキスタン75,000 (1990)
シュマシュティ絶滅危惧種インド・アーリア人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）1,000 (1994)
ティラヒ瀕死（i）インド・アーリア人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）100（日付なし）[40]
トレガミ絶滅危惧種ヌリスタニインド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）3,500 (2011)
カラシャ・アラ間違いなく絶滅危惧種ヌリスタニインド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）12,000 (2011)
ワキ語間違いなく絶滅危惧種イラン人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン、中国、パキスタン、タジキスタン58,000 (2012)
ワシワリ間違いなく絶滅危惧種ヌリスタニインド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（限定）8,000 (2011)
ウォタプリ・カタルカライ絶滅（生きた話者はいない）インド・アーリア人インド・ヨーロッパ語族アフガニスタン（旧）0
  • ^(i)文字通り「死の淵」その言語は話者が非常に少ないため、直ちに保存措置を講じない限り、生き残る可能性は低い。
  • ^(ii)モゴル語はその分派に属する唯一の言語である
  • ^(iii)絶滅した可能性あり
  • ^(iv)アフガニスタンでは言語は消滅したか消滅したが、他の地域では生き残っている。

参照

参考文献

  1. ^ ab "アフガニスタン". dbs.org .聖書協会. 2025年10月11日閲覧。言語：グジャリー語 = 18,580
  2. ^ 「アフガニスタン - 人口統計」. Cultural Atlas . 2022年1月1日. 2025年11月4日閲覧。
  3. ^ 「アフガニスタンの言語データ」。
  4. ^ 「1997年CIAワールドファクトブック アフガニスタン」(PDF)。
  5. ^ "パシュトー語". UCLA言語教材プロジェクト. 2009年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。アフガニスタンでは、パシュトー語はイラン北部と西部で母語として話されているダリー語に次いで重要な言語です。しかし、パシュトゥーン人の政治的権力により、パシュトー語はダリー語の中学校で必修科目となっており、公用語として政府の言語の一つとなっています。しかしながら、実用面ではダリー語がビジネスや高等教育の言語であるため、パシュトゥーン人はダリー語を学びます。
  6. ^ ワールドファクトブック
  7. ^
    • 「アフガニスタン」. dbs.org .聖書協会. 2025年10月11日閲覧.言語：グジャリー語 = 18,580
    • 「アフガニスタン - 人口統計」.カルチュラル・アトラス. 2022年1月1日. 2025年11月4日閲覧.
  8. ^ ワハブ、シャイスタ、ヤンガーマン、バリー（2007年）『アフガニスタン小史』インフォベース・パブリッシング、18ページ。ISBN 9781438108193アフガニスタンのヒンズー教徒とシク教徒は、パシュトー語とダリー語に加えて、ヒンディー語またはパンジャブ語を話します。
  9. ^ ab ハラルド・ハールマン: Sprachen-Almanach – Zahlen und Fakten zu allen Sprachen der Welt. Campus-Verl.、フランクフルト/マイン、2002 年、ISBN 3-593-36572-3、S.273–274; アフガニスタン
  10. ^ アジア財団。アフガニスタン国民調査：2019年のアフガニスタン。
  11. ^ アジア財団。2013年のアフガニスタン：アフガニスタン国民調査。
  12. ^ アジア財団。2006年のアフガニスタン：アフガニスタン国民調査。
  13. ^ 「ISO 639識別子：prsのドキュメント」Sil.org、2010年1月18日。 2014年12月5日閲覧。
  14. ^ 「ワールドファクトブック：アフガニスタン」 Cia.gov . 2020年7月20日閲覧。
  15. ^ R. FarhadiとJR Perry、「Kaboli、Encyclopaedia Iranica」、オンライン版、元々はVol. XV、Fasc. 3、pp. 276–280、2009年。
  16. ^ 「珍しい言語：パキスタンのウルドゥー語への移行は混乱を招く」BBCニュース、2015年9月11日。
  17. ^ 「アフガニスタンの言語」ブリタニカ百科事典. 2023年7月31日.
  18. ^ 「民族グループ」BBCニュース。2001年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。パシュトゥーン人：人口の45%以上を占めると推定されるパシュトゥーン人は、アフガニスタンで最も支配的な民族グループである。
  19. ^ O'toole, Pam (2004年10月6日). 「アフガニスタン世論調査における民族間の激戦地」BBCニュース. 2010年9月16日閲覧。
  20. ^ 「The World Factbok – Afghanistan」The World Factbook/Central Intelligence Agency、ミズーリ大学。1991年10月15日。2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月20日閲覧。民族区分：パシュトゥーン人50%、タジク人25%、ウズベク人9%、ハザラ人12～15%[,] 少数民族にはチャハル・アイマク人、トルクメン人、バローチ人などが含まれる[…] 言語：パシュトゥー人50%、アフガニスタン・ペルシア語（ダリー語）35%、テュルク諸語（主にウズベク語とトルクメン語）11%、少数言語（主にバローチ語とパシャイ語）4%[,] 多くがバイリンガル
  21. ^ "AFGHANISTAN v. Languages". Ch. M. Kieffer . Encyclopædia Iranica . 1983年12月15日. 2011年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月16日閲覧。公用語。パトー語（1）は1936年の勅令により公用語に昇格し、アフガニスタン人の50～55%の母語である。第二言語として話す人は人口の10%未満である。パトー語を話す地域は、国の東部、南部、南西部に位置している。バクトリアにはナーケリン（避難民）の重要な居住地がある。アフガニスタンで最も多く話されている言語はペルシア語（2）である。人口の25%の母語であり、多くの方言に分かれている。
  22. ^ 「アフガニスタンの言語」SILインターナショナル.エスノローグ：世界の言語. 2009年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月18日閲覧。
  23. ^ “アフガニスタン：国別データと統計”. 2024年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ ab https://en.unesco.org/silkroad/silk-road-themes/languages-and-endanger-languages/pashto?utm_source=chatgpt.com
  25. ^ ab 「言語 - ワールドファクトブック」www.cia.gov。
  26. ^ 「アフガニスタンの言語」ブリタニカ百科事典. 2023年8月12日閲覧。
  27. ^ 「アフガニスタン対言語」。イラン百科事典。 2023年8月12日閲覧。
  28. ^ Rahi, Arwin (2021年12月16日). 「ウルドゥー語がアフガニスタンで最も話されていた外国語だった時代」. Express Tribune . 2025年1月8日閲覧。
  29. ^ Hakala, Walter N. (2012). 「アフガニスタンの文化を理解するための鍵となる言語」(PDF) .ナショナルジオグラフィック. 2018年3月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。1980年代から90年代にかけて、少なくとも300万人のアフガニスタン人（主にパシュトゥーン人）がパキスタンに逃れ、そこでかなりの数の人々が数年間、ヒンディー語やウルドゥー語のメディア、特にボリウッドの映画や歌に触れ、ウルドゥー語の学校で教育を受けた。この2つの要因は、都市部のパシュトゥーン人の間でもダリー語の衰退につながった。
  30. ^ クリシュナムルシー、ラジェシュワリ（2013年6月28日）「カブール日記：インドとの繋がりを発見する」ゲートウェイ・ハウス：インド国際関係評議会。 2018年3月13日閲覧。カブールのアフガニスタン人のほとんどは、インド映画の人気により、ヒンディー語を理解し、または話すことができる。
  31. ^ 「アフガニスタン対言語」Ch. M. Kieffer著. Encyclopædia Iranica . 2012年4月8日閲覧。A . 公用語。パトゥ語(1)はアフガニスタン人の50～55%の母語である。…ペルシア語(2)はアフガニスタンで最も話されている言語である。人口の25%の母語であり、多数の方言に分かれている。
  32. ^ 「アフガニスタンではどんな言語が話されているのか？」2004年。 2012年6月13日閲覧。パシュトー語とダリー語はアフガニスタンの公用語である。パシュトー語とダリー語に加えて、これらを話す人が多数派を占める地域では、第3の公用語となっている。
  33. ^ گفت‌وگوی زهرا مشتاق، روزنامه‌نگار ایرانی با ذبیح‌الله مجاهد، سخنگوی طالبان [間のインタビューイラン人ジャーナリストのザフラ・ムシュタク氏とタリバン報道官のザビフラ・ムジャヒド氏。イラン国際(ペルシア語)。ユーチューブ。 2021 年 10 月 2 日。2025 年2 月 15 日に取得。
  34. ^ 「外務省、タリバンが学校のカリキュラムからウズベク語の学習を除外しているという噂を否定」Kun.uz. 2021年8月31日. 2025年2月16日閲覧。
  35. ^ リーク、エリザベス（2023年5月）「ポスト植民地アフガニスタンにおける憲法と近代性：民族言語的ナショナリズムとアフガニスタン国民国家の形成」『法と歴史評論』41 (2): 295–315 . doi : 10.1017/S0738248022000530 .
  36. ^ 「国民は、ウズベク語の日にタリバンがウズベク語を無視していると述べている」Amu TV、2024年10月20日。 2025年2月16日閲覧。
  37. ^ 「アフガニスタン：国のデータと統計」。
  38. ^ エヴァンス、リサ（2011年4月15日）「絶滅危惧言語：全リスト」ガーディアン紙。 2022年9月5日閲覧。
  39. ^ 「危機に瀕する世界の言語地図帳」UNESDOCデジタルライブラリ. 2023年10月10日閲覧。
  40. ^ 「ティラヒ」。エスノローグ。

脚注

  1. ^ アフガニスタンの言語の多くは非常に小規模で、多くは絶滅の危機に瀕している。§絶滅危惧言語を参照
  2. ^ アフガニスタンの言語 § 概要を参照

さらに読む

  • アフガニスタンとその近隣諸国における言語政策と言語紛争：言語選択をめぐる政治の変化
  • コロンビア大学の言語分布地図
  • アフガニスタンの言語地図
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Afghanistan&oldid=1321618634"