アンゴラの言語

アンゴラの言語
アンゴラの言語
	ポルトガル語のプラカードを掲げるアンゴラの抗議者
正式	ポルトガル語
全国	アンゴラで認められている言語はすべて「国語」である。
認識された	チョクウェ、キコンゴ、キンブンドゥ、オシワンボ、ルチャジ、ウンブンドゥ
方言	アンゴラポルトガル語
外国	英語、フランス語、アラビア語、中国語
署名	ナミビア手話
キーボードレイアウト	ポルトガル語キーボードレイアウト;

アンゴラの公用語はポルトガル語です。^[2]アンゴラでは46以上の言語が話されており、そのほとんどはバンツー語です。^[3]

ヨーロッパの言語

アンゴラの各州におけるポルトガル人の状況:
公用語

公用語だが、母国語の大多数ではない

ポルトガル語が唯一の公用語です。植民地時代まで遡る文化的、社会的、政治的メカニズムにより、ポルトガル語を母国語とする人の数は多く、増加傾向にあります。^{[注 1]}アンゴラ国立統計研究所による2012年の調査によると、ポルトガル語は人口の39%の母語です。^[4]^{[5]ポルトガル語は国内でさらに多くの人々に}第二言語として話されており、都市部の若い世代はポルトガル語を主に、あるいは排他的に使用する傾向にあります。2014年の国勢調査によると、アンゴラの人口約2,580万人のうち約71%が家庭でポルトガル語を話しています。^[6]^[7]^[8]^[9]

2014年の国勢調査では、都市部では人口の85%が自宅でポルトガル語を話していると回答したのに対し、農村部では49%であった。^[8]ポルトガル語は、20世紀半ばにアンゴラ人によって様々な民族間の共通語として採用された。アンゴラ内戦後、多くの人々が都市部に移り住み、そこでポルトガル語を学んだ。彼らが農村部に戻ると、より多くの人がポルトガル語を母語として話していた。アンゴラで使われているポルトガル語の変種は、アンゴラポルトガル語として知られている。音声的には、この変種はいくつかの例外を除いてモザンビークポルトガル語と非常に似ている。^[10]^[11]アンゴラポルトガル語はいくつかの点でピジン語に似ていると考える人もいる。^[12]

しかし、コンゴ民主共和国とコンゴ共和国という2つのフランス語圏の国に挟まれたカビンダでは、多くの人がポルトガル語と同等かそれ以上にフランス語を話します。実際、識字人口の90%がフランス語を話し、10%がポルトガル語を話します。^[13]^[^{より詳しい情報源が必要}^]また、コンゴ民主共和国に亡命したアンゴラ系バコンゴ人は、ポルトガル語やキコンゴ語よりもフランス語やリンガラ語の方が上手に話す傾向があります。^[4]

アフリカの言語

アンゴラのすべての母語は国語とみなされている。独立後、政府は6つの言語を文学言語として発展させると発表した。この6つの言語は政府の発表によって異なるが、一般的にはウンブンドゥ語、キンブンドゥ語、キコンゴ語（おそらくカビンダのフィオテ語）、チョクウェ語、クワニャマ語（オヴァンボ語）、ムブンダ語（明確に定義されていない。ニエンバ語、ルチャジ語、あるいは不確定語の可能性もある）が含まれる。^[14]^[15]アンゴラのラジオ放送は、14の「主要」国語で放送されている：バンガラ語（「ムバンガラ語」）、チョクウェ語、フィオテ語、ヘレロ語（「ヘレロ語」）、キコンゴ語、キンブンドゥ語、クワニャマ語、ルンダ語、ンガンゲラ語、ンゴヤ語、ニャネカ語、オヴァンボ語（「オキシワンボ語」）、ソンゴ語、ウンブンドゥ語。^[16]アンゴラの学校では、書籍などの教材の提供を含め、いくつかの国語が使用されていますが、教師が不足しています。^[8]

ウンブンドゥ語は最も広く話されているバントゥ語であり、人口の約23%、約590万人が母語としています。主に国の中央部と南部で話されています。^[8]キンブンドゥ語はルアンダ州とその周辺州で話されています。キコンゴ語はカビンダの飛び地を含む北西部で話されています。^[17]アンゴラ人の約8.24%がキコンゴ語を使用しています。フィオテ語は約2.9%が話しており、主にカビンダで話されています。^[8]アンゴラではリンガラ語も話されています。^[18]^{[より良い情報源が必要]}

サン族はクン語族とコーエ語族の二つの言語を話しますが、後者を話す人は数百人しかいません。サン族の大部分は内戦終結後、南アフリカに逃れました。絶滅したクワディ語はコーエ語族の遠縁であった可能性があり、クウィシ語は全く知られていません。クウィシ語を話していたのはコイサン語族でもバントゥー語族でもなかったからです。^[19]

アジア言語

レバノン系アンゴラ人の中には、アラビア語またはフランス語を話す人が（ごく少数）います。アンゴラと中国の関係強化により、現在では約30万人の中国語話者コミュニティが形成されています。^[20]

アンゴラの言語一覧

以下にアンゴラの言語を挙げる。^[4]


ランク	言語	アンゴラのスピーカー数
1	ポルトガル語	15,470,000
2	ウンブンドゥ	6,000,000
3	キコンゴ語	2,000,000
4	キンブンドゥ	1,700,000
5	ルヴァレ	464,000
6	クワンヤマ（オシワンボ）	46万1000
7	コックウェ/チョクウェ	45万6000
8	ルカジ	40万
8	ムバンガラ語	40万
10	イビンダ	35万
11	ニャネカ	30万
12	ムブウェラ	22万2000
12	ニエンバ	22万2000
14	ヤカ	20万
15	ルンダ	17万8000
16	ンクンビ	15万
17	ムブンダ	13万5000
18	ラウンド	98,500
19	クヴァレ	7万
20	ルバ・カサイ	6万
21	ソンゴ	5万
22	ルインビ	43,900
23	ヨンベ	39,400
24	ムピンダ	3万
24	スク	3万
26	グシリク	24,000
26	サマ	24,000
28	ホル	23,100
29	ンドンベ	22,300
29	ンカンガラ	22,300
31	クワンガリ	2万2000
32	ヒンバ族/ヘレロ族	2万
32	コンゴ	2万
34	ディンバ/ゼンバ	18,000
35	ヤウマ	17,100
36	ンガンディエラ（オシワンボ）	13,100
37	ニエンゴ	9,380
38	クワンドゥ	6,000
39	ノースウェスタン・オクン	5,630
40	クン・エコカ	5,500
41	ムブクシュ	4,000
42	マコマ	3,000
43	キバラ	2,630
43	マシ	2,630
45	ンゲンデレンゴ	900
46	クウェダム	200
-	キラリ	アンゴラの不明番号
-	クワディ	アンゴラにはネイティブスピーカーはいない

外国語

学校で最も多く教えられている外国語は英語とフランス語です。アンゴラ政府は将来、英語を必修科目にすることを計画しています。^[21]

参照

注記

^ 1962年から1975年にかけての植民地時代後期、すべてのアンゴラ人が平等の権利を持つポルトガル国民とみなされていた時代、都市部の多くの黒人中流家庭は、同じようにポルトガル語を話す白人と競争できるように、子供たちに母国語を教えることを拒否した。

参考文献

^ アーティング, キャロル; ジョンソン, ロバート C.; スナイダー, ブルース C.; スミス, ドロシー L. (1994年8月16日). 『The Deaf Way: Perspectives from the International Conference on Deaf Culture. Gallaudet University Press. ISBN 9781563680267– Google ブックス経由。
^ 「アンゴラ共和国憲法」（PDF） .
^ 「アンゴラ」。エスノローグ。
^ abc 「アンゴラ」。エスノローグ。
^ アンゴラ(PDF)、第7回世界都市フォーラム、2014年、オリジナル(PDF)から2015年1月7日にアーカイブ
^ “População de Angola sobe para mais de 25,7 milhões de pessoas” [アンゴラの人口は2,570万人以上に増加]。RTP (ポルトガル語)。ルサ。 2016 年 3 月 23 日。2020年5月11日に取得。
^ “Entre os de 1è e os de 2è já somos mais de 25,7 milhões” [1 回目と 2 回目の間に、すでに 2,570 万人を超えています]。フォルハ 8 (ポルトガル語)。 2016 年 3 月 23 日。2016 年 5 月 26 日に取得。
^ abcde "アンゴラ: português é falado por 71,15% de angolanos" [アンゴラ: ポルトガル語はアンゴラ人の 71.15% によって話されている]。Observatório da Língua Portuguesa (ポルトガル語)。ルサ。 2016 年 4 月 7 日。2016 年 3 月 30 日に取得。
^ "クアントスファランテスデポルトガル語は存在しますか?" [ポルトガル語を話す人は何人いますか?]。DicionarioeGramatica.com (ポルトガル語)。 2016 年 2 月 21 日。2016 年 2 月 21 日に取得。
^ マルタ、ランサ (2012 年 4 月 11 日)。「アンゴラとモザンビークは正書法協定の批准に時間を費やしたいと考えている」。www.buala.org (ポルトガル語) (2017 年 5 月 20 日発行)。
^ Prophetarum、クラヴィス (2008 年 9 月 12 日)。「Da situação da língua portuguesa em Angola」[アンゴラにおけるポルトガル語の状況]。MOVV.org (ポルトガル語)。 2010 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 26 日に取得。
^ Lipski, John M. (1995年8月9日). 「アンゴラにおけるポルトガル語：ポルトガル語・スペイン語圏のミッシングリンク？」(PDF) .アメリカスペイン語・ポルトガル語教師協会年次会議. 2018年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月27日閲覧。
^ パイク、ジョン. 「カビンダ」. www.globalsecurity.org . 2017年7月21日閲覧。
^ “ポルトガルとアンゴラの文化サービス”. www.embaixadadeangola.org。 2022-01-20 のオリジナルからアーカイブされました。2017 年 7 月 21 日に取得。
^ “Harmonização das línguas bantu diificultada pela fonética e grafia” [音声学と綴りによって妨げられるバンツー語の調和]. Notícias ao Minuto (ポルトガル語)。ルサ。 2014 年 11 月 9 日。
^ "Rádio N'Gola Yetu". www.rna.ao . 2015年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ アンゴラ：言語状況（2005年）キース・ブラウン編『言語学百科事典』（第2版）エルゼビアISBN 0-08-044299-4。
^ "リンガラ語". MustGo.com . 2019年7月18日閲覧。
^ ブレンジンガー、マティアス（1992年）『言語の死：東アフリカを中心とする事実と理論の探究』ウォルター・デ・グリュイター、367頁。
^ ロブ・ディキンソン「ベンゲラ鉄道2012 パート1」インターナショナル・スチーム・ページズ。 2017年7月21日閲覧。
^ 「アンゴラではどんな言語が話されているのか？」2017年8月。

外部リンク

Tola Akindipe、Geofrey Kakaula、Alcino Joné、インターネット上で最大のチョクウェ語リソース (Mofeko)
Tola Akindipe、André Tati。ウェブ上で最大のイビンダ語（フィオテ語）リソース（Mofeko）
アンゴラに関する PanAfrican L10n ページ
ル・モンドの言語学 – アンゴラ
アンゴラの言語の民族誌リスト
endangeredlanguages.com

[4] 1962年から1975年にかけての植民地時代後期、すべてのアンゴラ人が平等の権利を持つポルトガル国民とみなされていた時代、都市部の多くの黒人中流家庭は、同じようにポルトガル語を話す白人と競争できるように、子供たちに母国語を教えることを拒否した。

[1] アーティング, キャロル; ジョンソン, ロバート C.; スナイダー, ブルース C.; スミス, ドロシー L. (1994年8月16日). 『The Deaf Way: Perspectives from the International Conference on Deaf Culture. Gallaudet University Press. ISBN 9781563680267– Google ブックス経由。

[2] 「アンゴラ共和国憲法」（PDF） .

[3] 「アンゴラ」。エスノローグ。

[ethno-5] 「アンゴラ」。エスノローグ。

[6] アンゴラ(PDF)、第7回世界都市フォーラム、2014年、オリジナル(PDF)から2015年1月7日にアーカイブ

[7] “População de Angola sobe para mais de 25,7 milhões de pessoas” [アンゴラの人口は2,570万人以上に増加]。RTP (ポルトガル語)。ルサ。 2016 年 3 月 23 日。2020年5月11日に取得。

[8] “Entre os de 1è e os de 2è já somos mais de 25,7 milhões” [1 回目と 2 回目の間に、すでに 2,570 万人を超えています]。フォルハ 8 (ポルトガル語)。 2016 年 3 月 23 日。2016 年 5 月 26 日に取得。

[observa-9] "アンゴラ: português é falado por 71,15% de angolanos" [アンゴラ: ポルトガル語はアンゴラ人の 71.15% によって話されている]。Observatório da Língua Portuguesa (ポルトガル語)。ルサ。 2016 年 4 月 7 日。2016 年 3 月 30 日に取得。

[Dicionarioe_Gramatica-10] "クアントスファランテスデポルトガル語は存在しますか?" [ポルトガル語を話す人は何人いますか?]。DicionarioeGramatica.com (ポルトガル語)。 2016 年 2 月 21 日。2016 年 2 月 21 日に取得。

[11] マルタ、ランサ (2012 年 4 月 11 日)。「アンゴラとモザンビークは正書法協定の批准に時間を費やしたいと考えている」。www.buala.org (ポルトガル語) (2017 年 5 月 20 日発行)。

[Prophetarum-12] Prophetarum、クラヴィス (2008 年 9 月 12 日)。「Da situação da língua portuguesa em Angola」[アンゴラにおけるポルトガル語の状況]。MOVV.org (ポルトガル語)。 2010 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 26 日に取得。

[13] Lipski, John M. (1995年8月9日). 「アンゴラにおけるポルトガル語：ポルトガル語・スペイン語圏のミッシングリンク？」(PDF) .アメリカスペイン語・ポルトガル語教師協会年次会議. 2018年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月27日閲覧。

[14] パイク、ジョン. 「カビンダ」. www.globalsecurity.org . 2017年7月21日閲覧。

[15] “ポルトガルとアンゴラの文化サービス”. www.embaixadadeangola.org。 2022-01-20 のオリジナルからアーカイブされました。2017 年 7 月 21 日に取得。

[16] “Harmonização das línguas bantu diificultada pela fonética e grafia” [音声学と綴りによって妨げられるバンツー語の調和]. Notícias ao Minuto (ポルトガル語)。ルサ。 2014 年 11 月 9 日。

[17] "Rádio N'Gola Yetu". www.rna.ao . 2015年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[ELL-18] アンゴラ：言語状況（2005年）キース・ブラウン編『言語学百科事典』（第2版）エルゼビアISBN 0-08-044299-4。

[19] "リンガラ語". MustGo.com . 2019年7月18日閲覧。

[20] ブレンジンガー、マティアス（1992年）『言語の死：東アフリカを中心とする事実と理論の探究』ウォルター・デ・グリュイター、367頁。

[21] ロブ・ディキンソン「ベンゲラ鉄道2012 パート1」インターナショナル・スチーム・ページズ。 2017年7月21日閲覧。

[22] 「アンゴラではどんな言語が話されているのか？」2017年8月。

v t e アンゴラの言語
公用語	ポルトガル語
国語	ボロチョクウェグシリクハカオナヘレロ族ホルイビンダクウェキンブンドゥ金剛！クンクン・エコカクヴァレクワディクワンガリクワンヤマルンダムブンダンドンガオシワンボウンブンドゥルカジルインビルヴァレルヤナマシムバリムバンガラ語ムブクシュンドンベンガンブエンゴヤンクンビンソンゴニャネカニエンゴラウンドサマセケレゼンバ
非公式	英語フランス語アラビア語中国語ロマ人

v t e アフリカの言語
主権国家	アルジェリアアンゴラベナンボツワナブルキナファソブルンジカメルーンカーボベルデ中央アフリカ共和国チャドコモロコンゴ民主共和国コンゴ共和国ジブチエジプト赤道ギニアエリトリアエスワティニエチオピアガボンガンビアガーナギニアギニアビサウコートジボワールケニアレソトリベリアリビアマダガスカルマラウイマリモーリタニアモーリシャスモロッコモザンビークナミビアニジェールナイジェリアルワンダサントメ・プリンシペセネガルセイシェルシエラレオネソマリア南アフリカ南スーダンスーダンタンザニア持ち帰りチュニジアウガンダザンビアジンバブエ
限定承認国	サハラ・アラブ民主共和国ソマリランド
属国およびその他の領土	カナリア諸島 /セウタ /メリリャ（スペイン）マデイラ（ポルトガル）マヨット /レユニオン (フランス) セントヘレナ島/アセンション島 /トリスタンダクーニャ島（イギリス）西サハラ