ソマリランドの言語
| ソマリランドの言語 | |
|---|---|
 ソマリランドの5,000シリング紙幣には、ソマリランドの3つの公用語が刻まれている。 | |
| 正式 | アラビア語、ソマリ語、英語 |
| 準公式 | アラビア語 |
| 方言 | イエメンアラビア語 |
| 少数 | アラビア語 |
| 署名 | ソマリ手話、アラビア手話 |
| キーボードレイアウト | |
ソマリランドのほとんどの人々は、3つの広く普及している言語のうち少なくとも2つを話します。公用語はソマリ語、第二言語はアラビア語、そして国際言語は英語です。[1] [2] [3] [4] 2001年憲法第6条では、ソマリランドの公用語はソマリ語とアラビア語と定められていますが、学校では英語も積極的に話され、教えられています。ソマリランドの人々は、アラビア語とソマリ語の2つの言語を混ぜて話すことが多いです。
歴史
ソマリ語は、ソマリア、ジブチ、および隣接地域に住むソマリ人が話す低地東クシ語群に属します。東クシ語はクシ語族の一派であり、クシ語族はアフロ・アジア語族に属します。アフロ・アジア語族の中で最も広く話されている言語はアラビア語です。[要出典]
最も広く使用されているソマリ語の主要方言は北ソマリ語です。これは、話者が互いに容易に理解できる複数の下位方言を指す用語です。標準ソマリ語は、ソマリアの大部分と隣接地域（ジブチ、オガデン、ケニア北東部）で話されており、ソマリランドの放送局でも使用されています。
ソマリア社会では、言語能力が非常に重視されており、求婚者、戦士、あるいは政治指導者や宗教指導者としての能力は、言葉の巧みさによってある程度判断されます。このような社会では、口承詩は芸術とみなされ、様々な形式の詩を一つ以上創作する能力は、その地位を高めるものでした。政治集会や宗教集会での演説者、そして法廷での訴訟当事者は、伝統的に詩や詩的な格言を用いることが期待されていました。日常会話でさえ、簡潔で生き生きとした詩的な文体で表現される傾向があり、厳選された言葉、凝縮された意味、そして頭韻法が特徴でした。
革命前の時期には、学校制度と政府において英語が主流となりました。しかし、最も重要な課題は、外国語の習得を基盤とした社会経済階層の形成でした。そのような言語（できれば英語）を習得するソマリア人は比較的少数（10%未満）でしたが、政府の役職に就いたり、近代的な民間企業における管理職や技術職に就くことができました。こうした人々は、読み書きのできないソマリア語を話す同胞から次第に孤立していきましたが、中等学校や政府機関の大半が都市部にあったため、社会経済的および言語的な区別は、主に都市部と農村部で明確に区別されていました。
1969年の革命以前から、ソマリア人は社会階層の分断と、言語と識字能力の違いを原因とする一般市民と政府関係者との間の隔たりの拡大を認識していました。1972年、ソマリア政府が公式のソマリア文字を制定し、政府での使用を義務付ける決定を下したことで、言語の壁は取り払われ、識字率の急速な向上を阻んでいた大きな障害が取り除かれました。
ソマリア・ラテン文字の制定後、ソマリアの役人は正書法の習得を義務付けられ、1973年には都市部と農村部の定住ソマリア人、1974年から75年には遊牧民を対象に、一般大衆の識字率向上に向けた取り組みが行われた。1973年以前にも新文字で書かれた文献はいくつか存在していたものの、ほとんどの場合、ソマリアの歴史と発展に関する政府の見解を示す新たな書籍が出版された。ソマリアの学者たちは、数学や物理学から行政やイデオロギーに至るまで、幅広い分野を扱うための語彙の開発にも成功した。
参照
参考文献
- ^ 「ソマリランド憲法」.
- ^ 「指導言語 国別プロファイル ソマリア」(PDF) . USAID . 2021年6月. 2021年10月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「ソマリア/ソマリランド：相違点と問題点の説明 | ActionAid UK」.
- ^ “ソマリランド共和国：国別プロファイル”. 2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月30日閲覧。
