タイの言語

タイの言語
ホアヒン駅の標識は、中央タイ語、英語、中国語、日本語、韓国語で書かれています。
正式中部タイ語（96% L1+L2）
方言中部タイ語（40% L1）、
イサーン語（33% L1）、
北部タイ語（11% L1）、
南部タイ語（9% L1）
少数
移民
外国
署名バーン・コル手話、チェンマイ手話、古いバンコク手話、タイ手話
キーボードレイアウト

タイには51の現存する先住民言語と24の現存する非先住民言語があり[1] 、国民の大多数は南西部タイ語族の言語を話し、国語は中部タイ語である。ラオス人民民主共和国との国境沿いではラオス語、ミャンマーとの国境沿いではカレン語族、カンボジア付近ではクメール語、マレーシア付近の南部ではマレー語が話されている。62の「国内」言語が公式に認められており、主に外国人労働者、駐在員、ビジネスマンが話す国際言語には、ビルマ語、カレン語、英語、中国語、日本語、ベトナム語などがある[2] 。

公認言語

全国内訳

以下の表は、タイ法務省権利自由促進局から入手可能な、あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する国際条約を担当する国連委員会への2011年国別報告書でタイ王国政府が認めた62の民族言語グループすべてを網羅している。[3] : 3 

タイ王国政府が認定したタイの5つの言語族[3]
クラダイオーストロアジア語シナ・チベット語オーストロネシア語モン族ミエン語
24 グループ22 グループ11 グループ3つのグループ2グループ
カロエングカソングオン（ウゴン）マレー語（マレー語 / ナユ語 / ヤウィ語）モン族（メオ族）
タイ北部クイ / クアイカレン（7亜科）モーケン/ モクレンミエン（ヤオ）
タイダムクム-スガウ・カレンウラク・ラホイ
ニャウタイ クメール語、北クメール語-ポー・カレン
クンチョン- カヤ・カレン
中央タイサオチ-ブウェ・カレン
タイのコラートケンシウ-パオ
タイ・タクバイサムレ-パダウン・カレン
タイ・ルーイタヴン- カヨ・カレン
タイ・ルーそれでジンパウ/ カチン
タイヤニャ・クル（チャオボン）中国語
シャンニュー雲南語
タイ南部ブルー（カー）ビス
プータイブラン（サムタオ）ビルマ語
プアンパラウン（ダラアン）ラフ（ムズル）
ヨン月曜日リス
前年比ラワアカ族
ラオ・クランムラブリ（トンルアン）Mpi
ラオ・ンゲオラメット（ルア）
ラオ・ティラヴア（ラワ/ルア）
ラオ・ウィアン/ラオ・クランワ
ラオ・ロムベトナム語
イサーン
サエク

地域別内訳

地域言語に関するデータは限られています。以下の表は、国別の内訳の出典となった報告書で認められているタイ東北部のすべての言語族を示しています。

タイ東北部の言語族[3]
タイ語族人物オーストロアジア語族人物
ラオ・エサン語 / タイ・ラオ語13,000,000タイ・クメール語 / 北クメール語140万
中央タイ80万クイ / クアイ (スアイ)40万
タイ コラート / タイブン / タイドゥン60万それで7万
タイ・ルーイ50万ブルー組み合わせた
プータイ50万ベトナム語2万
ンガウ50万ニュー10,000
カレオン20万ニャクール / チャオボン / コンドン7,000
前年比カレオン、ヨイ、プアンそれで（タヴァウン）1,500
プアン組み合わせた月曜日1,000
タイダム (歌)（指定されていない）
合計：16,103,000合計：1,909,000
民族と金額を指定できません:3,288,000
21,300,000

なお、話者数は北東部地域のみを対象としています。言語によっては、北東部地域以外にも話者がいる場合があります。

州別の内訳

省レベルの言語データは限られているため、興味のある方はタイの民族言語地図[ 4]またはEthnologue Thailandの国別レポートを参照してください。

タイの各県におけるクメール語話者の総人口の割合
州1990年のクメール語％2000年のクメール語％
ブリーラム[5]
0.3%
27.6%
チャンタブリー[6]
0.6%
1.6%
マハー・サラカム[7]
0.2%
0.3%
ロイエット[8]
0.4%
0.5%
サケオ[9]—
1.9%
シーサケット[10]
30.2%
26.2%
スリン[11]
63.4%
47.2%
トラート[12]
0.4%
2.1%
ウボンラチャタニ[13]
0.8%
0.3%

トポレクト

タイの唯一の公用語は中部タイ語（シャム語）で、バンコク首都圏を含む中部、南西部、東部、およびハジャイ、バンドン、ナンロン、ムアンコーンケンなどタイ国内の華人居住地で使用されている。中部タイ語はクラダイ語族の言語で、ラオ語、シャン語、中国南部とベトナム北部の多くの先住民言語と近縁関係にある。教育（インターナショナルスクールは英語、メーサイの中国系学校では北京語を使用）と政府の唯一の言語であり、国中で話されている。実際には、ほぼすべてのタイ国民が中部タイ語を母語話者と同程度に堪能であるが、母語として使用していると主張する人口は半分以下である。標準はタイ文字（クメール文字から進化したアブギダ）で表記される。

タイ語にはいくつかの方言がある。中央タイ語と南タイ語は、17世紀に分裂したスコータイ語の後継である。北タイ語は、かつて独立したラーンナー王国の一部であった北部の県で話されている。一方、イサーン語（ラオ語のタイ語版）とプータイ語は東北地方の母語である。これらの言語は、標準的な社会言語学的要因により、中央タイ語と部分的に相互理解可能である。ほとんどの言語学者によってこれらはすべて別言語に分類されているが、タイ政府は歴史的に、タイの国民的アイデンティティを築くため、これらをタイ語の方言として扱ってきた。2010年の国勢調査では、タイ語以外の言語の選択肢は宣言されなかった。

政府と王立協会は方言を方言として扱っているため、中部タイ語の変種自体は軽視され、存在しないかのように扱われています。しかしながら、中部タイ語の地域的なアクセント差別は依然として存在しており、ネル（タイ語：เหน่อ）と呼ばれています。中部タイ語で最もよく知られているアクセントは以下のとおりです。

これら 3 つのアクセントは、容認発音、コックニー、スカウスの英語のアクセントに似ています。

少数言語

最大の言語である東北部のイサーン語や北部のカムムアン語を含むすべての少数言語の立場は、タイの言語教育政策で十分に支援されていないことから不安定である。 [14]最南部では、ヤウィとしても知られるケランタン・パタニ・マレー語が、マレー系ムスリムの主要コミュニティ言語である。クメール語は北部クメール人の高齢層によって話されている。中国語のさまざまな方言も高齢のタイ系華人によって話されており、潮州方言が最もよく代表されている。しかし、若いタイ系華人や北部クメール人は、中央タイ語を話す傾向がある。タイ南部のプラナカンは、家庭で南タイ語を話している。

手話

山岳民族（「山岳民族」）の間では、いくつかの村落手話が報告されているが、バン・コール手話のみが記録されているため、これらが独立した言語であるかどうかは明らかではない。チェンマイとバンコクでは、関連する2つのろうコミュニティ手話が発達しており、タイの国語手話は、アメリカ手話の影響を受けてこれらの手話から発展した。

言語の絶滅危惧状態

EGIDS言語絶滅危機評価尺度[15]を用いた2014年版エトノローグのタイ国別報告書には、国語（中部タイ語）1つ、教育言語（イサーン語）1つ、発展途上言語27つ、活発な言語18つ、危機に瀕した言語17つ、消滅しつつある言語7つが記載されている。[16]

最も広く話されている言語

ICERD 2011国別報告書データ

以下の表は、タイ王国政府の2011年人種差別撤廃条約委員会（ICERD）への国別報告書によると、話者数が40万人以上のタイの民族言語グループを示しています。[3] :99およびタイの民族言語地図プロジェクト[4]によると、話者がどの程度その言語を中央タイ語に移行しているかは、年齢、教育、性別、都市中心部への近さなどの標準的な社会言語学的要因によって決まることに注意してください。

タイの40万人以上の話者を持つ民族言語グループ[3] :99

言語講演者言語族
中央タイ2000万タイカダイ
イサーン1520万タイカダイ
カムムアン（タイ北部）600万タイカダイ
パクタイ（タイ南部）450万タイカダイ
北クメール語140万オーストロアジア語
ヤウィ（パタニ・マレー語）140万オーストロネシア語
ンガウ50万タイカダイ
プータイ50万タイカダイ
カレン40万シナ・チベット語
クイ40万オーストロアジア語

民族誌データ

以下の表の数字は、Ethnologueに従って、母語話者を対象としている。[16] Ethnologueでは、2011年の国別報告書までのタイ政府の慣例に従い、「イサーン語」を「東北タイ語」と表現している点に注意されたい。

タイにおける話者数40万人以上の言語（拡張段階的世代間分断尺度による）

家族言語ISO講演者ステータス（EGIDS）[a]注記
タイカダイ中央タイ番目2020万1（全国）
タイ東北部tts1500万3（より広範なコミュニケーション）
タイ北部うなずく600万4（教育）
タイ南部ソウ450万5（開発中）
プータイpht50万6a（活発）
オーストロアジア語北クメール語kmx140万5（開発中）
オーストロネシア語ヤウィ修士110万5（開発中）
シナ・チベット語ビルマ語私の80万非先住民

a ^エスノローグの拡張段階的世代間分断尺度（EGIDS）：0（国際）：「この言語は、貿易、知識交換、国際政策において国家間で広く使用されている。」1（国内）：「この言語は、国家レベルの教育、仕事、マスメディア、政府で使用されている。」2（地方）：「この言語は、国家の主要な行政区分において、教育、仕事、マスメディア、政府で使用されている。」3（より広範なコミュニケーション）：「この言語は、地域間の言語の違いを超越するために、公式な地位を持たずに仕事やマスメディアで使用されている。」4（教育）：「この言語は活発に使用されており、標準化と文献は、制度的に支援された広範な教育システムを通じて維持されている。」5（発展途上）：「この言語は活発に使用されており、標準化された形式の文献が一部の人々によって使用されているが、まだ普及しておらず、持続可能でもない。」6a（活発）：「この言語はあらゆる世代で対面コミュニケーションに使用されており、状況は持続可能である。」6b（危機）：「この言語はあらゆる世代で対面コミュニケーションに使用されているが、使用者が減少している。」7（移行）：「出産世代は互いにこの言語を使用できるが、子供への伝承は進んでいない。」8a（衰退）：「この言語を積極的に使用しているのは、祖父母世代以上の世代のみである。」8b（ほぼ絶滅）：「この言語を積極的に使用しているのは、祖父母世代以上の世代のみであるが、彼らはこの言語を使用する機会がほとんどない。」 9（休眠）：「この言語は民族共同体にとって、伝統的なアイデンティティを思い出させるものとして機能しているが、誰も象徴的な能力以上の能力を持っていない。」10（絶滅）：「この言語はもはや使用されておらず、この言語に関連する民族的アイデンティティを保持している人もいない。」












国勢調査データ

以下の表は2000年の国勢調査データを採用しており、国際言語も含まれている。タイの国勢調査における第一言語に関するデータには注意が必要である。タイの国勢調査では、タイの4大タイ・カダイ語族（順に、中央タイ語、イサーン語（大部分がラオ語）、[17] カムムアン語、パクタイ語）は、言語や民族グループの選択肢には掲載されていない。ラオ語を含め、これらの言語を第一言語とする人は「タイ」に割り当てられる。[18]このことが、このセクションの3つの表の不一致の原因である。例えば、約100年間、タイ国民を記述する際にラオという民族名を使用することが禁じられていたため、ラオ人と自己申告することは禁止されている。[19] [20]そのため、2011年の国別報告書のデータは、タイの4大タイ・カダイ語族言語と、国勢調査で「地方言語」と「方言など」とされている言語を区別している点で、より包括的である。

タイの言語別人口[2]
言語言語族講演者数（2000人）*講演者数（2010年）
タイ語タイカダイ52,325,03759,866,190
クメール語オーストロアジア語1,291,024180,533
マレー語オーストロネシア語1,202,9111,467,369
カレンシナ・チベット語317,968441,114
中国語シナ・チベット語231,350111,866
ミャオ族モン族ミエン語112,686149,090
ラフ族シナ・チベット語70,058-
ビルマ語シナ・チベット語67,061827,713
アカ族シナ・チベット語54,241-
英語インド・ヨーロッパ語族48,202323,779
タイタイカダイ44,004787,696
日本語ジャポニック38,56570,667
ラワオーストロアジア語31,583-
リスシナ・チベット語25,037-
ベトナム語オーストロアジア語24,4768,281
ヤオモン族ミエン語21,238-
クムオーストロアジア語6,246-
インド人インド・ヨーロッパ語族5,59822,938
ハウ雲南語シナ・チベット語3,247-
ティンオーストロアジア語2,317-
現地の言語-958,251
タイの方言など33,481318,012
その他33,481448,160
未知325,134-
合計：56,281,53865,981,659

* 5歳以上

言語教育政策

タイ語は教育言語である。1999年の国家教育法[21]によって導入されたカリキュラムは、12年間の無償教育を導入し、タイ語を国語として強調した。2008年の基礎教育中核カリキュラム[22]ではタイ語が優先されているものの、「方言」や「現地語」、すなわち少数民族の言語にも言及されている。単一言語教育システムは一般的に効果がないと考えられており、10代の若者の3分の1が機能的非識字である[23] 。タイ語の非識字は、マレー語のパタニ方言が多数派のマレー人コミュニティの母語であるため、タイ南部の3県で特に蔓延している。タイ語に加えて英語や中国語などを教える国際的なプログラムや学校が存在するほか、タイの学校でタイ語に加えて少数民族の言語を教えるパイロットプロジェクトも少数存在する[14] 。

参照

さらに読む

  • ブラッドリー、D. (2007). 「東アジアと東南アジア」. モーズリー、C. (編). 『世界の絶滅危惧言語百科事典』 . ロンドン: ラウトレッジ. pp.  349– 424. OCLC  47983733.
  • ブラッドリー、D. (2007). 「東南アジア大陸部の言語」. 宮岡理、崎山修、クラウスME（編）. 『環太平洋地域の消えゆく言語』 . オックスフォード：オックスフォード大学出版局. pp.  301– 336.
  • 「タイの民族言語地図」（PDF）（タイ語）。バンコク：国家文化委員会事務局。2004年。
  • レバー, FM; ヒッキー, GC; マスグレイブ, JK (1964). 『東南アジア大陸部の民族集団』ニューヘイブン:ヒューマン・リレーションズ・エリア・ファイルズ・プレス. OCLC  409451.
  • ルアントンクム・テラパン（2007年）「タイにおける非タイ語の位置づけ」リー・ホック・グアン、スリヤディナタ・L（編）『東南アジアにおける言語、国家、そして発展』シンガポール：ISEAS出版、pp.  181– 194. OCLC  190824881.
  • マティソフ, JA (1991). 「東南アジア大陸部の絶滅危惧言語」. ロビンズ, RH; ウーレンベック, EM (編). 『絶滅危惧言語』 オックスフォード: バーグ出版社. pp.  189– 228. OCLC  464005212.
  • マティソフ, JA; バロン, SP; ロウ, JB (1996). チベット・ビルマ語の言語と方言(PDF) . シナ・チベット語源辞典・シソーラス・モノグラフ・シリーズ1および2. バークレー: カリフォルニア大学出版局. ISBN 0-944613-26-8。
  • スモーリー、W.（1994）『言語の多様性と国民的統一：タイの言語生態学』シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 9780226762883. OCLC  29564736。
  • Suwilai Premsrirat (2004). 「GISを用いたタイの民族言語学的地図の​​表示」(PDF) . Burusphat, Somsonge (編).第11回東南アジア言語学会年次大会論文集. アリゾナ州テンピ：アリゾナ州立大学東南アジア研究プログラム. pp.  599– 617.

参考文献

  1. ^ 「タイ」. Ethnologue . 2024年3月26日閲覧。
  2. ^ ab 「言語、性別、都市部／農村部居住地別人口」. data.un.org . 2024年3月26日閲覧。
  3. ^ abcde 人種差別撤廃条約第9条に基づく締約国報告書：タイ（PDF）（英語とタイ語）。国連人種差別撤廃委員会。2011年7月28日。2016年10月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年10月8日閲覧。
  4. ^ ab タイの民族言語地図(PDF) (タイ語). 国家文化委員会. 2004年. 2024年3月26日閲覧。
  5. ^ 「Buri Ram: 人口と世帯の主要指標、1990年および2000年の人口・住宅国勢調査」(PDF) 。 2017年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年3月8日閲覧。
  6. ^ 「チャンタブリー：人口と世帯の主要指標、1990年および2000年の人口・住宅国勢調査」（PDF） 。 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年3月8日閲覧。
  7. ^ 「マハー・サーラカーム：人口と世帯の主要指標、1990年および2000年の人口・住宅国勢調査」（PDF） 。 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年3月8日閲覧。
  8. ^ 「ロイエット：人口と世帯の主要指標、1990年および2000年の人口・住宅国勢調査」（PDF） 。 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年3月8日閲覧。
  9. ^ 「Sakaeo: 人口と世帯の主要指標、1990年および2000年人口・住宅国勢調査」(PDF) 。 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年3月8日閲覧。
  10. ^ 「Si Sa Ket：人口と世帯の主要指標、1990年および2000年の人口・住宅国勢調査」（PDF） 。 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年3月8日閲覧。
  11. ^ 「スリン：人口と世帯の主要指標、1990年および2000年人口・住宅国勢調査」(PDF) 。 2012年2月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
  12. ^ 「Trat: 人口と世帯の主要指標、1990年および2000年人口・住宅国勢調査」(PDF) 。 2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年3月8日閲覧。
  13. ^ 「ウボンラチャタニ：人口と世帯の主要指標、1990年および2000年人口・住宅国勢調査」（PDF） 。 2022年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年3月8日閲覧。
  14. ^ ab Draper, John (2019年4月17日)、「タイの言語教育政策」、The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia、Abingdon、Oxon: Routledge、pp.  229– 242、doi :10.4324/9781315666235-16、ISBN 978-1-315-66623-5
  15. ^ ルイス議員;サイモンズ、GF (2010)。 「絶滅の危機の評価: フィッシュマンズ GIDS の拡大」(PDF)。ルーメーヌ言語学レビュー。55 (2): 103–120 .
  16. ^ ab Lewis, MP; Simons, GF; Fennog, CD (2014). 『エスノローグ：タイの言語』 SILインターナショナル.
  17. ^ ドレイパー、ジョン；カムヌアンシルパ、ピーラシット（2016年）「タイ・ラオ問題：タイにおけるラオ系コミュニティの再出現と関連する政策課題」アジアン・エスニシティ誌19 : 81–105 . doi : 10.1080/14631369.2016.1258300. S2CID  151587930.
  18. ^ ルアントンクム、セラパン (2007). 「タイにおける非タイ語の位置づけ」 リー・ホック・グアン、スリヤディナタ・L. (編). 『東南アジアにおける言語、国家、そして発展』シンガポール: ISEAS Publishing. pp.  181– 194. OCLC  190824881.
  19. ^ ブリーズール、ケノン（1975年）『ラオス諸国の統合（博士論文）』オックスフォード大学。
  20. ^ グラボウスキー、フォルカー（1996年）「1904年タイ国勢調査：翻訳と分析」サイアム協会誌84 （ 1）：49-85。
  21. ^ 「国家教育法 BE 2542 (1999)」（PDF）バンコク：教育省、1999年。 2024年3月26日閲覧。
  22. ^ 基礎教育コアカリキュラム BE 2551 (AD 2008) (PDF)バンコク：基礎教育局。2008年。 2024年3月26日閲覧。
  23. ^ 「タイ経済モニター – 2015年6月：すべての人に質の高い教育を」世界銀行. 2020年7月21日閲覧。
  • Muturzikin.com のタイの言語
  • エスノローグにおけるタイの言語
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Languages_of_Thailand&oldid=1320734749」より取得