ル・シッド（オペラ）

ル・シッド
ジュール・マスネ作曲のオペラ
1885年のオリジナルポスター
台本作家
言語フランス語
に基づくピエール・コルネイユ
作『ル・シッド』
プレミア
1885年11月30日 (1885-11-30)
パリ・オペラ座

『ル・シッド』は、ジュール・マスネ作曲、アドルフ・デンネリー、ルイ・ガレ、エドゥアール・ブローによるフランス語の台本による全4幕10幕のオペラである。ピエール・コルネイユの同名戯曲を原作としている。 [1]

初演は1885年11月30日、パリ・オペラ座でグレヴィ大統領の臨席のもと、ジャン・ド・レスケがロドリグ役を務め、豪華キャストにより行われた。演出はペドロ・ガイヤール、衣裳デザインはレピック伯爵、装置担当はウジェーヌ・カルペザ（第1幕）、エンリコ・ロベッキとその弟子アマーブル（第2幕）、オーギュスト・アルフレッド・ルーベ、フィリップ・シャプロンとその弟子マルセル・ジャンボン（第3幕）、ジャン＝バティスト・ラヴァストル（第4幕）であった。このオペラは1919年までに150回上演されたが、レパートリーから消え、2015年にガルニエ宮で復活上演されるまでパリでは再演されなかった。『ル・シッド』は標準的なオペラのレパートリーには入っていないが、スペインのさまざまな地域のダンスを盛り込んだこのバレエ組曲はコンサートやレコーディングで人気の作品である。これはマスネがプリマバレリーナのロジータ・マウリのために特別に作曲した曲である。[2]この主題のオペラは、1783年にロンドンで上演するためにサッキーニによって作曲された『イル・シッド』である。 [3]また、1890年から1892年にかけてドビュッシーはコルネイユを基にしたオペラ『ロドリグとシメーヌ』に取り組んだが、完成には至らなかった。

パフォーマンス履歴

初演後、パリ・オペラ座は1919年まで『ル・シッド』の再演を続け、[4]当日までに同劇場での公演は150回を超えた。[3] 2014/15年シーズンには新プロダクションがオペラ座で上演され、ミシェル・プラッソン指揮、ロベルト・アラーニャが主役を演じた。[5]このプロダクションは2011年6月にマルセイユ・オペラ座で初演された[6] 。シャルル・ルボー演出、ジャック・ラコンブ指揮で、アラーニャがロドリグを歌った。 2015年3月から4月にはパリ・オペラ座でアラーニャが主役を再演し、ソニア・ガナッシ、アニック・マシスと共演した。[7]

初演は1887年にフランクフルト、アントワープ、ウィーンで行われ、その後ローマ、ニューオーリンズ、ジュネーブ、ミラノでも初演された。[4]ニューヨークでは、1897年にメトロポリタン歌劇場で初演された後、1901年と1902年に再演され、1976年3月8日にカーネギーホールでプラシド・ドミンゴとグレース・バンブリーが演奏したコンサートのカット版が後に商業録音としてリリースされた。[8]

1979年にリモージュとサンテティエンヌでピエール＝ミシェル・ル・コントの指揮により上演され、モーリス・マイエフスキーが主役を演じ、エリア・テザン、ロベール・マサール、ペギー・ブーヴレ、ルネ・ビアンコが出演し[9]、1994年にはパトリック・フルニリエの指揮でミシェル・コマンドとクリス・メリットが出演するマスネ音楽祭で上演された。[4]他の現代作品としては、1981年にサンフランシスコでジュリアス・ルーデル指揮、キャロル・ネブレット、ウィリアム・ルイス共演、1984年と1993年にルーアン、1999年にセビリアで上演されたほか、2001年にはワシントン・オペラによるドミンゴ主演の作品があり、PBSテレビで放映された[10]ほか、2008年1月にチューリッヒで上演された。[11] 2015年9月、オデッセイ・オペラはボストンで初めて『ル・シッド』を上演した。これはジル・ローズ指揮のセミステージ版で、テノールのポール・グローブスが主役を演じた。[12]

このオペラは2018年7月24日にドーセット・オペラ・フェスティバルによりブライアンストンで初演され、レオナルド・カパルボが主役、リー・ビセットがシメーヌ、ポール・ゲイがドン・ディエーグ役を演じ、ジェレミー・カーナルが指揮を務めた。[13]

役割

役割音声タイプ初演キャスト、1885年11月30日
指揮者：エルネスト・アルテス
シメーヌソプラノフィデス・デヴリエ
ロドリゲテナージャン・ド・レシュケ
ドン・ディエグベースエドゥアール・ド・レシュケ
ル・ロワベースレオン・メルキセデック
ゴルマス伯爵ベースポル・プランソン
ランファンテソプラノローザ・ボスマン
サンジャックバリトンランバート
L'envoyé maureベース・シャンタンテバレロワ
ドン・アリアステナージラール
ドン・アロンゾベースセンテイン
合唱: 貴族、宮廷の女性たち、司教、司祭、修道士、隊長と兵士、民衆、ダンサー(第 2 幕のバレエ用)。

概要

第1幕

図1

ブルゴスにあるゴルマス宮殿のホール。

外ではファンファーレが鳴り響く中、ゴルマ伯爵の友人たちが、国王がロドリグを幼いながらも騎士に叙任しようとしていることを語り始める。ゴルマは国王に王女の総督に任命されることを願っている。しかし、ゴルマは娘のシメーヌがロドリグに抱く恋心を是認する。王女はシメーヌに、自分もロドリグへの愛を告白するが、王女が騎士を愛することは許されないため、ロドリグはシメーヌとの結婚を決意する。

テーブル2

ブルゴス大聖堂の入り口に続く王宮のギャラリー

鐘が鳴り響く中、民衆はムーア人に対する勝利に感謝を捧げる。国王はロドリグに騎士の称号（「Ô noble lame étincelante（高貴な足の不自由な人）」）を与え、ロドリグは聖ジャック・ド・コンポステルに忠誠を誓う。国王は次にドン・ディエグを王女の総督に任命するが、ゴルマ伯爵とその友人たちはこれを侮辱と受け取る。ドン・ディエグは手を差し出し、息子とシメーヌの結婚を願うが、伯爵は彼を侮辱し、腕を引っ掻き、武器を奪う。ドン・ディエグは衰えと老齢を呪い、息子に名誉の復讐を命じる。ロドリグは、挑戦者が愛する者の父であることを知り、自らの運命と失われた幸福を嘆く。

ゴルマスの死、第2幕、第3幕（ロベッキとアマーブルによる舞台設定）、 L'Illustrationによるオペラ初演の報道より

第2幕

テーブル3

夜のブルゴスの通り。

ロドリグは、シメーヌの怒りと憎しみを避けるために、伯爵を殺すのではなく、自らが伯爵に殺されるのを待つべきかと悩む。しかし、愛する者よりも父に負うものの方が大きいと悟り、復讐を果たさなければならないと決意する。続く決闘で、彼はあっさりと伯爵を殺害する。群衆と歓喜に沸くドン・ディエグが現場に駆けつけるが、父殺しの犯人を探しに駆けつけたシメーヌは、犯人の正体に気を失いてしまう。

第2幕、タブロー4：ムーア人のボアブディルの使節がカスティーリャ王に宣戦布告。ロベッキとアマブルによる舞台設定。

テーブル4

ブルゴスのメイン広場。活気あふれる春の日

王女が施しを配り、続いてカスティーリャーヌ、アンダルーズ、アラゴネーズ、オーバード、カタルーニャ、マドリード、ナヴァレーズ（バレエ）の踊りが踊られる。シメーヌはロドリグに対する国王への正義を要求し、彼に対する同情も赦免も聞く耳を持たない。ドン・ディエーグは、息子はただ復讐しただけであり、その非難を受けるべきだと言う。王女は失った希望がよみがえるのを感じる。ムーア人の特使が、行軍中の王のリーダーであるボアブディルからの宣戦布告を国王に伝える。国王はスペインで最も勇敢な隊長を失ったロドリグを非難し、ドン・ディエーグは戦死した伯爵の代わりに息子に就くよう求める。ロドリグは国王に恩赦の日、勝利して帰還できる日を願う。国王は承諾し、民衆はロドリグを称賛するが、シメーヌは絶望しながらも正義を要求し続ける。

第3幕

テーブル5

シメーヌの部屋、夜。

シメーヌは自らの窮状に悲しみに暮れる（「お願い！お願い、私の目を見てください…」）。ロドリグは別れを告げたようにみえるが、彼女の憎しみを背負って戦いに赴かなければならないことを悲しんでいる。彼が去る時、シメーヌは彼に栄光をまとい、罪を軽くし、過去を忘れるよう呼びかける。父を殺した者に少しでも恩赦を与えてしまったことを恥じ、彼女は逃げ去る。

テーブル6

第3幕、第6幕：ル・シッドの野営地でのバレエ。ルベ、シャペロン、ジャンボンによる演出。

ロドリゲスの陣営。

夕刻、ナバラとカスティーリャの将校と兵士たちは酒を飲み、歌を歌った。囚人とムーア人の楽士たちは片側で待機していた。酒宴の歌とムーア人のラプソディが終わると、兵士の中には、これほどのムーア人の大群を前に、立ち去ろうとする者もいた。

テーブル7

ロドリゲのテント。

ロドリグは熱烈な祈り（「おお、おお、おお、おお、父よ」）を捧げ、聖ジャックの像が現れ、勝利を告げる。雷鳴と稲妻の中、テントは消え去る。

タブロー8

陣営〜戦い。

夜明けとともに兵士たちは集団で走り出し、ファンファーレが鳴り響き、ロドリゲスからの勝利の約束に従って全員が駆け出す。

お願いします！お願いします、目が覚めました...
第3幕のシメーヌのアリア。1910年にエジソン・レコードでマルグリット・シルヴァが歌った。
おおスーベラン、おジュゲ、おペール！
1916年にビクター・トーキング・マシン・カンパニーのためにエンリコ・カルーソーが歌った
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

第4幕

テーブル9

グレナダの王宮の一室。

脱走兵たちはドン・ディエグにロドリグが戦死したと告げるが、彼は彼らを追い払う。彼は息子の死よりも、高貴で勇敢な最期に満足する。王女とシメーヌは絶望の中でその知らせを聞き、三人ともロドリグの死を悼む。シメーヌは彼らに、まだ彼を愛していたこと、そして彼が死ぬ間際まで彼女を愛していたと信じていたことを誓う。遠くから響くファンファーレと街の歓声が、ロドリグがまだ生きていることを彼女に告げる。

タブロー10

グレナダの王宮の中庭。

群衆は、征服されたムーア人の族長たちから「ル・シッド」と名付けられたロドリグに喝采を送る。王は褒美を与えると申し出るが、ロドリグはシメーヌだけが彼の運命を決定づけられると答える。シメーヌは彼を赦免することも罰を要求することもできないため、自ら裁きを下すことにし、自ら剣を抜いて自殺を図る。シメーヌはためらいながらも、愛の告白を通して彼を赦免し、オペラは歓喜のうちに幕を閉じる。

有名なアリア

  • ロドリゲ：「おお高貴な足の悪いエタンセランテよ」
  • シメーヌ：「プルーレ、プルーレ・メ・ユー」
  • ロドリゲ：「おおスーヴラン、おおジュゲ、おおペール」

参考文献

  1. ^ ミルンズ、ロドニー(1998). 「ル・シッド」.スタンリー・サディ編. 『ニュー・グローブ・オペラ辞典』第1巻. ロンドン: マクミラン. p. 862. ISBN 0-333-73432-7。
  2. ^ アプトン、ジョージ・P. ;ボロウスキー、フェリックス(1930) [1928]. 「ル・シッドのバレエ音楽」.スタンダード・オペラ＆コンサート・ガイド第2巻（改訂版）. ニューヨーク: ハルシオン・ハウス. p. 332 –インターネット・アーカイブ経由.
  3. ^ ab Art Lyrique Francais – Le Cid ページ[永久リンク切れ] 2014 年 8 月 14 日にアクセス。
  4. ^ abc ベゴー、ジョゼ。 「添付文書」。 In: L'Avant-scène opéra  [fr] 161 – Panurge ~ Le Cid。パリ、1994 年、130 ～ 133 ページ。
  5. ^ パリ・オペラ座のウェブサイト Archived 2014-12-05 at the Wayback Machine、2014年9月25日アクセス。
  6. ^ マルセイユ・オペラ座のウェブサイト
  7. ^ ブランモン、ニコラ. 「フランス、パリからの報告」.オペラ（ロンドン）, 2015年7月, 第66巻第7号, 858頁.
  8. ^ ギリス、パトリック。 「ポワン・ド・レペール」。収録作品：L'Avant-scène opéra 161 – Panurge ~ Le Cid。パリ、1994 年、3 ～ 9 ページ。
  9. ^ ボアス、ロバート. リモージュ - ル・シッド.音楽と音楽家, 1979年4月, p55-56.
  10. ^ プラシド・ドミンゴの公式ウェブサイト | レパートリー/役柄 Archived 2008-05-21 at the Wayback Machine
  11. ^ Koegler H.「チューリッヒからの報告」、Opera（ロンドン）、2008年4月、428-429頁。
  12. ^ 「マスネの『ル・シッド』地元初演」ボストン・グローブ紙2016年5月15日閲覧。
  13. ^ ホール、ジョージ. 「ブライアンストン・スクール、ブランドフォード・フォーラムでのドーセット・オペラ・フェスティバル」.オペラ（ロンドン）, 2018年10月, 第69巻第10号, pp. 1277–1279.
ウィキメディア・コモンズには、 Le Cid (Massenet)に関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Cid_(opera)&oldid=1313575899"