レンカ語族
| レンカン | |
|---|---|
| 地理的 分布 | エルサルバドルとホンジュラス |
| 民族 | レンカ族 |
| 言語分類 | マクロちぶちゃん ？
|
| 区画 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | len |
| グロットログ | lenc1239 |
 スペイン征服当時のエルサルバドル先住民の地図：1.ピピル族、2.レンカ族、3.カカウィラ・オ・カカオペラ族、4.シンカ族、5.マヤ ・チョルティ族、6.マヤ・ ポコマム族、7.マンゲ・オ・チョロテガ族。 | |
 レンカ語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」の分類システムによれば絶滅している。 [1] | |
レンカ語族は中央アメリカに起源を持つ小さな言語族であり、スペインによる征服以前はエルサルバドルとホンジュラス全域に話者が広がっていた。しかし、20世紀初頭には、この語族の中で生き残ったのはエルサルバドル・レンカ語（ポトン語）とホンジュラス・レンカ語の2言語のみとなり、学術的に記述・研究された。レンカ民族に属する先住民の人口は3万7千人から10万人を超えるにもかかわらず、現在も話者がいるのはエルサルバドル・レンカ語のみである。[2] [3] [4]
言語
証明されているレンカ語族の言語は 2 つあります。
- エルサルバドルのレンカン語はチランガとグアタヒグアで話されていました。 [2]レンカン人は約2295年前にエルサルバドルに到着し、ケレパ遺跡を築きました。現在も話者は1人残っています。 [2] [5]
- ホンジュラスのレンカン語は、インティブカ、オパトロ、グアヒキロ、シミラトン（現在のカバーニャス）、サンタエレナで、わずかな方言の違いを伴いながら話されていました。一部のフレーズは残っていますが、言語全体が現在も存在しているかどうかは不明です。
両言語は近縁ではない。スワデシュ（1967）は分離から3,000年と推定している。アルゲダス・コルテス（1987）は、レンカ祖語を12の子音（放出音を含む）と5つの母音で再構築した。
外部関係
レンカン諸語の外部関係については議論の余地がある。マクロ・チブチャン語群に含めるという説がしばしば提唱されてきた。キャンベル（1987）はそのような関連性を示す確固たる証拠は見つからなかったと報告したが、コンステンラ＝ウマニャ（2005）はレンカン語、ミスマルパン語、チブチャン語の間には一定の対応関係があると提唱した。
キャンベル（2012）は、レンカ語、ミスマルパン語、チブチャン語のつながりに関する主張が体系的に証明されていないことを認めているが、コンステンラ＝ウマニャ（2005）は「レンミチ小門を構成するミスマルパン語とレンカ語という2つの隣接する言語族との関係を裏付ける証拠を提示した」と指摘している。コンステンラ＝ウマニャの研究（2005）によると、レンミチ小門はまずプロトチブチャン語とプロトミスレンカン語に分岐し、レンカ語とミスマルパン語の共通中間祖先となった。これは現在から約9,726年前、つまり紀元前7,720年（チブチャン語とミスレンカン語の間の時間的深度の平均）に起こったと推定される。…レンカ語とミスマルパン語のそれぞれの亜祖先は、現在から約7,705年前に分岐したと推定される。 （紀元前5,069年）、パヤ語と他のすべてのチブチャン語族の中間祖先は6,682年（紀元前4,676年）頃に分かれたとされる。」[6] [7]
レーマン（1920:727）による別の提案では、連語を新カ語族と関連付けているが、キャンベル（1997:167）はレーマンの12の語彙比較のほとんどを無効として否定している。ミュラーら（2013）[8]による自動計算分析（ ASJP 4）でも、連語と新カ語の間に語彙の類似性が見出された。しかし、この分析は自動生成されたものであるため、このグループ分けは相互の語彙借用によるものか、遺伝的継承によるものかのいずれかである可能性がある。
歴史
プロトレンカン語族の故郷は、おそらくホンジュラス中部にあったと考えられる (Campbell 1997:167)。
19世紀末から20世紀初頭にかけて、ホンジュラス・レンカ語とエルサルバドル・レンカ語の使用は衰退し始めた。1950年代には、ホンジュラス・レンカ語は既に絶滅の危機に瀕しており、話者がいるのはグアヒキロのみであった。1982年、グアヒキロでホンジュラス・レンカ語の話者が発見された。[9] [10] [11] [12] 1970年代には、エルサルバドル・レンカ語を話す最後の有能な話者であったアンセルモ・エルナンデスがチランガで亡くなった。1990年代には、ホンジュラス・レンカ語を半話者として話す人が数人発見された。両言語は絶滅した可能性が高いと考えられており、両言語の知識や記憶を持つ長老が存在する可能性は極めて低く、流暢な話者が存在する可能性も極めて低いと考えられていました。ホンジュラスのレンカ語は現在、絶滅したと考えられています。[10] [11]
エルサルバドルのレンカ語の場合、1990年代後半に、エルサルバドル大学(UES)の言語学者コンスエロ・ロケが、グアタヒアグア出身のマリオ・サルバドール・エルナンデス (エルサルバドルの新聞によって最後のネイティブ話者とみなされ、特にその人口の変種の言語を祖母から学んだ半話者) を見つけ、2人でスペイン語で「 Poton piau, nuestra lengua Potón」という題名の学習入門書を執筆しました。 [13]しかし、言語学者アラン・R・キングは、2016年に出版されたスペイン語版著書『Conozcamos el Lenca, una lengua de El Salvador』（本書でもポトン・ピアウの初等教育版を参考文献として用いている）の中で、「今日、レンカ語を話せる人は誰もいないが、一部の人々はその失われた言語の断片を記憶していたり、習得したりしている。このような部分的な知識は、いずれにせよ、私たちが確認できた限りでは、20世紀半ばに消滅した歴史的言語を真に習得しているという状況には程遠い」と指摘している。[14]
ホンジュラス・レンカ語に関しては、アメリカの言語学者 アラン・R・キングが同僚のジェームズ・モローと共同で2017年に『Kotik molka niwamal 』 （レンカ語を話そう）という書籍を出版しました。これは、現存するレンカ語コミュニティの言葉をまとめたものであり、言語の重要な部分を復活させる可能性を示唆しています。現在、エルサルバドルでは、エルサルバドル・レンカ語の絶滅を防ぐための復興プロジェクトが進行中です。[15]
ロベルト・カスティージョによる 2002 年の小説『La guerra mortal de los sendidos』は、「レンカ語の探索者」の冒険を記録しています。[16]
祖語
| プロトレンカン語 | |
|---|---|
| 再建 | レンカ語族 |
Arguedas による Proto-Lenca の復元 (1988): [17]
| いいえ。 | スペイン語のグロス （オリジナル） | 英語の注釈 （翻訳） | プロトレンカ語 |
|---|---|---|---|
| 1. | アブリル | 開ける（動詞） | *インコロ- |
| 2. | 水 | 水 | *だった |
| 3. | アンシアナ | 老婆 | |
| 4. | アラニャ | スパイダー | *カトゥ |
| 5. | アルディラ | リス | *すり |
| 6. | バイラー | ダンス | *uli- |
| 7. | バニャル | 入浴 | *twa- |
| 8. | ベベル | 飲む | *タリ- |
| 9. | ブランコ | 白 | *ソコ |
| 10. | ボカ | 口 | *で |
| 11. | ブエノ | 良い | *サム |
| 12. | カベロ | 髪 | *アサク |
| 13. | カイテス | サンダル | *ワクティック |
| 14. | カマロン | エビ | *シクシク |
| 15. | カミノ | パス | *キン |
| 16. | カーサ | 家 | *タウ |
| 17. | セラー | 閉じる（動詞） | *インクキャップ |
| 18. | シンコ | 五 | *ツァジ |
| 19. | コマル | コマル | *ケルキン |
| 20. | 購入 | 買う | *リワ- |
| 21. | コルタル | カット | *tajk- |
| 22. | コヨル | コヨル | *塾 |
| 23. | コヨーテ | コヨーテ | *スア |
| 24. | チュパル | 吸う | |
| 25. | 決定する | 言う | *aj- |
| 26. | 欲しい | 欲しい | *サジ |
| 27. | ディエンテ | 歯 | *ネック |
| 28. | ドス | 二 | *pe |
| 29. | エル | 彼 | *イナニ |
| 30. | エンフェルモ、エスター | 病気 | *オナ- |
| 31. | エスピナ | とげ | *ま |
| 32. | エステ | これ | *な |
| 33. | エストレラ | 星 | *シリク |
| 34. | フロール | 花 | *スラ |
| 35. | 火 | 火 | *ジュカ |
| 36. | グランデ | 大きい | *プクV |
| 37. | ワカル | 浴槽 | *k'akma |
| 38. | エルマノ | 兄弟 | *ペレック |
| 39. | ヒガド | 肝臓 | *ムツゥ |
| 40. | ホルミガ | アリ | *それはそれ |
| 41. | ウエソ | 骨 | *ツェク |
| 42. | ir | 行く | *o- |
| 43. | ジョコテ | ジョコテ | *ムラカ |
| 44. | 溶岩 | 洗う | *ツァジク- |
| 45. | レニャ | 薪 | *サック |
| 46. | ルビア | 雨 | *それで |
| 47. | マッチョ | 男 | *キュー |
| 48. | マイズ | トウモロコシ | *アジュマ |
| 49. | マパチン | ラクーン | *わあ |
| 50. | ミルパ | トウモロコシ畑 | *た |
| 51. | モンターニャ | 山 | *コタン |
| 52. | ムーバー | 動く | *lum- |
| 53. | ナリズ | 鼻 | *ネップ |
| 54. | ニニョ | 男の子 | *私たちは |
| 55. | 私たち | 私たちは | *アピナニ |
| 56. | ヌベ | 雲 | |
| 57. | オール | 聞く | *エニ- |
| 58. | オリナール | 排尿する | *ワイサ- |
| 59. | パヴォ | 七面鳥 | *見る |
| 60. | ペイン | 櫛 | *テンマスキン |
| 61. | ペロ、プルマ | 毛、羽 | |
| 62. | ペロ | 犬 | *す |
| 63. | ピコ | ピーク | *ints'ek |
| 64. | ピエドラ | 石 | *け |
| 65. | ピニャ | パイナップル | *マツァティ |
| 66. | ピオジョ | シラミ | *テム |
| 67. | プエルコ・デ・モンテ | イノシシ | *地図を描いて、*昼寝を |
| 68. | プルガ | ノミ | *t'ut'u |
| 69. | ケブラチョ | ケブラチョの木 | *シリ |
| 70. | キエン | 誰が | *クーラン |
| 71. | レール | 笑う | *ジョロ- |
| 72. | リオ | 川 | *ワラ |
| 73. | ロブル | オーク | *マル |
| 74. | ロパ | 服 | *ラム- |
| 75. | 吻側 | 顔 | *ティック |
| 76. | サーベル | 知る | *ti- |
| 77. | セイス | 六 | *wi |
| 78. | センブラー | 種をまく | *isa- |
| 79. | タペスコ、カマ | ベッドフレーム、ベッド | *le- |
| 80. | ティグレ（ジャガー）、レオン（ピューマ） | トラ（ジャガー）、ライオン（ピューマ） | *レパ |
| 81. | トカル | 触る | *jete- |
| 82. | トラバジャール | 仕事 | |
| 83. | トレス | 三つ | *ラワ |
| 84. | あなた | あなた（単数） | *アマナニ |
| 85. | ウニャ | 爪 | *クマム |
| 86. | ベニール | 来る | *po- |
| 87. | よ | 私 | *ウナニ |
| 88. | ザリグエヤ | オポッサム | *ツェウェ |
| 89. | ゾピロテ | ハゲワシ | *クス |
参考文献
- ^ 『危機に瀕する世界の言語地図帳（報告書）（第3版）』ユネスコ、2010年、13頁。
- ^ abc リリアナ・フエンテス・モンロイ (2012). 「バスカン・レスカタール・レングア・ポトン」。ラ・プレンサ。 2016 年 9 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 7 月 29 日に取得。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ^ “Pequeño vocabulario de la lengua lenca ; (dialecto de Guajiquiro)”.ラテンアメリカのパンフレット デジタル コレクション - CURIOSity デジタル コレクション。2024 年 4 月 20 日に取得。
- ^ リンダ・ニューソン (1992)。エル・コスト・デ・ラ・コンキスタ。社説グアイムラス。ISBN 9789992615577。
- ^ コステンラ・ウマーニャ、アドルフォ (2002)。 「レンカスとレングアスのミスマルパスに関する遺伝子の関係性」。Revista de Filología y Lingüística。コスタリカ大学。
- ^ キャンベル、ライル（2012）「南アメリカ先住民言語の分類」『南アメリカ先住民言語』 DE GRUYTER、pp. 59– 166、doi :10.1515/9783110258035.59、ISBN 9783110258035
- ^ コンステンラ＝ウマーニャ、アドルフォ (2005)。 「系譜関係は存在しますか？ミスマルパスとチブチェンセスとの関係はありますか？」。チブチャ言語教育スタジオ。23：9～ 59。
- ^ ミュラー、アンドレ、ヴィヴェカ・ヴェルピライ、ソーレン・ウィッチマン、セシル・H・ブラウン、エリック・W・ホルマン、セバスティアン・サウペ、パメラ・ブラウン、ハラルド・ハマーストロム、オレグ・ベリャエフ、ヨハン＝マティス・リスト、ディク・バッカー、ドミトリ・エゴロフ、マティアス・アーバン、ロバート・メイルハンマー、マシュー・S・ドライヤー、エフゲニア・コロヴィナ、デヴィッドベック、ヘレン・ガイヤー、パティ・エップス、アンソニー・グラント、ピラール・ヴァレンズエラ。 2013. ASJP 世界言語ツリーの語彙類似性: バージョン 4 (2013 年 10 月)。
- ^ “ハラン・エン・ニカラグア・ルイナス・プレコロンビナス・ケ・スポネン・デ・レンカス”.ハラン・エン・ニカラグア・ルイナス・プレコロンビナス・ケ・スポネン・デ・レンカス。2024 年 2 月 4 日に取得。
- ^ ab ダルマ・メヒア (2023 年 9 月 30 日)。 「研究者のアタナシオ・ヘランツ氏は、ウナ対で「ホンジュラスのナワトル語」というカンファレンスを発表しました。www.laprensa.hn (スペイン語) 。2024 年 4 月 18 日に取得。
- ^ ab 「ホンジュラスのレンカ語」.
- ^ アダムス、リチャード・N. (1957). 「パナマ、ニカラグア、グアテマラ、エルサルバドル、ホンジュラスの文化調査」. Scientific Publication; 33. 2024年4月18日閲覧。
- ^ Frederick Meza (2019年8月9日). 「グアタヒアグア最後のレンカ」
- ^ キング、アラン R. (2016).コノズカモス エル レンカ。エルサルバドルのウナ・レングア。
- ^ Aburto, Wilfredo Miranda (2023年12月13日). 「エルサルバドル東部で抵抗を続けるレンカ族の遺産 | 写真レポート📸」Divergentes (スペイン語) . 2024年4月18日閲覧。
- ^ “ベアトリス・コルテスは、インド国内での死を遂げたのか? 国家のアイデンティティと現代の危機、そしてロベルト・カスティージョの死の危機を意味する” . 2012 年 9 月 30 日に取得。
- ^ アルゲダス・コルテス、ジルダ・ローザ。 1988. ロス フォネマス セグメント デル プロトレンサ: 比較の再構築。 Filología y lingüística XIV。 89-109。
参考文献
- キャンベル、ライル. 1997. 『アメリカ・インディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』オックスフォード：オックスフォード大学出版局.
- キャンベル、ライル. 2012. 『南アメリカ先住民言語：総合ガイド』 De Gruyter Mouton: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, ベルリン/ボストン.
- コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ (1981). 比較チブチャン語音韻論. (ペンシルベニア大学フィラデルフィア校言語学部博士論文).
- コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。 （1991年）。Las lenguas del Área Intermedia: 地域のスタジオの紹介。コスタリカ大学編集部、サンホセ。
- コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ。 （1995年）。最高の言語研究を行って、ハブランテスに関する貢献を行ってください。ボレティン デル ムセオ デル オロ38-39: 13-56。
- コンステンラ・ウマーニャ、アドルフォ（2005）。 「系譜関係は存在しますか？」チブチャ言語教育スタジオ。23：9-59。
- ファーブル、アラン。 2005.メキシコ先住民族の図書資料の閲覧: LENCA。 [1]
- ヘンプ、エリック. 1976.「初期のレンカ語の母音について」.国際アメリカ言語学ジャーナル42(1): 78-79.
- リーマン、ウォルター。 1920年。アメリカ中部。 pp. 700–719 (エルサルバドル レンカ) および pp. 668–692 (ホンジュラス レンカ) を参照。
外部リンク
- レンカ語に関するOLACリソース
- ラテンアメリカ先住民言語アーカイブのLyle Campbell 氏のメソアメリカ言語コレクションからのレンカ語の引き出しと単語リストの音声録音。
.svg/1280px-Flag_of_Honduras_(2022%E2%80%93present).svg.png){kind=small}
