レナード・アーサー・マグナス

バイオグラフィー

レナード・A・マグナスは、サー・フィリップ・マグナス準男爵とその妻の息子でした。彼は、初期英語文献協会の『レスパブリカ』誌の編集者であり、ロシア語からの翻訳者であり、また自身の著作も執筆しました。^{[ 2 ]}

1923年から1924年にかけて、彼はロシア教育人民委員ルナチャルスキーの援助を得てロシア内陸部を旅行し、ロシアの民俗学の研究を進めていた。しかし「悪性細菌に侵され」帰国できず、ロシア国内で死去した^{[ 2 ] 。}^{[ 3 ]}

日本のユートピア（1905年）
日本の主人公が日本の北でユートピア的な失われた世界を発見する。^{[ 1 ]}
ロシア語簡潔文法（1916年）^{[ 4 ]}
ルーマニアの大義と理想（1917年）^{[ 5 ]}
第一次世界大戦の賛否：外国の意見の記録と事実の記録（1917年）^{[ 6 ]}
「主にドイツ語の様々な外国の著作や演説からの短い抜粋と引用を集めたもの。出典が示されているので、書誌の用途の一部を果たすことができる。」^{[ 7 ]}
ロシアの英雄バラード（1921年）^{[ 8 ]}
アレクサンドル・アファナシエフ著『ロシア民話』
翻訳、序文付き
イーゴリの武装物語（1915年）
ロシア語からの『イーゴリ遠征物語』の翻訳、編集、序文、注釈、用語集付き^{[ 9 ]}
アナトリー・ルナチャルスキーによる3つの戯曲
ブロードウェイ・トランスレーションズ社との共同翻訳（K.ウォルター氏との共同）^{[ 2 ]}