レズギア語

レズギアン
レズギ人、レズギン人
レズギ ・チャル
発音[レズィ・ タル]
ネイティブ北コーカサス
地域ダゲスタンとアゼルバイジャン
民族レズギン人
ネイティブスピーカー
63万（2020年）[1]
キリル文字、ラテン文字（歴史的）
公式ステータス
公用語
ロシア
  • ダゲスタン
言語コード
ISO 639-2lez
ISO 639-3lez
グロットログlezg1247
北コーカサスにおけるレズギ語の分布
レズギ語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」では危急言語に分類されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

レズギ語（Lezgian）は、レズギ語またはレズギン語（ Lezgin / ˈ l ɛ z ɡ iː n /）とも呼ばれ、[2] [3]北東コーカサスの言語である。ロシア南部のダゲスタン共和国、北部のアゼルバイジャン、そしてごく少数ながらトルクメニスタン、ウズベキスタン、カザフスタン、トルコ、その他の国々に住むレズギン人によって話されている。文学言語として広く用いられ[要出典] 、ダゲスタン共和国の公用語でもある。ユネスコの「危機に瀕する世界の言語アトラス」では「脆弱言語」に分類されている。[4]

地理的分布

2002年には、ロシア、主に南ダゲスタンで約397,000人がレズギア語を話していました。1999年には、主にアゼルバイジャン北東部のクサル、クバ、カバラ、オグズ、イスマイリ、ハチマズの各州で178,400人がレズギア語を話していました。レズギア語は、カザフスタン、キルギスタン、トルコ、トルクメニスタン、ウクライナ、ドイツ、ウズベキスタンでも、アゼルバイジャンとダゲスタンからの移民によって話されています。

話者はトルコのバルケシル、ヤロヴァ、イズミル、ブルサ地域、特にイスタンブールの南西に位置し西海岸に接するバルケシル県の村、キルネ（オルタジャ）に多く居住している。

話者総数は約80万人である。[5]

分類

レズギ語族には9つの言語が残っています。

これらは、それぞれの民族と同じ名前を持っています。

アゼルバイジャンで話されているクバ語やアフティ語など、いくつかの方言は標準語とは大きく異なります。[5]

音韻論

母音

レズギア語の母音[6] [7]
フロント中央戻る
丸められていない丸みを帯びた
近いi ⟨и⟩y ⟨уь⟩/ ɨ / ⟨ы⟩ [a]あなた ⟨у⟩
ミッドe ⟨е、э⟩お ⟨お⟩ [b]
開けるæ ⟨я⟩ア ⟨а⟩
  1. ^ 方言
  2. ^ ロシア語からの借用語
  • /a/には[ɑ]と[ʌ]という2つの主要な異音があります。前者は閉音節（特に口蓋垂音と/r/の前）で優勢であり、後者は開音節で優勢です。[8]
  • /a/は、唇音化された子音の後では、しばしば丸音化されて/ ɔ /に上がりますが、その場合、唇音化が失われることがあります。例えば、кӏвач ' foot ' /k'ʷat͡ʃʰ/は[k'ʷɔt͡ʃʰ]または[k'ɔt͡ʃʰ]になります。[8]
  • /e/は、強勢のある音節では[ ɛ ]と開き、強勢前の音節では/ ɪ /または[ e ]と開きます。唇音化子音の環境では、/e/ は[ ø ]～[ œ ]と発音されることが多いです。[8]
  • 母音と/n/の連続の後に母音が続かない場合は、/n/を削除して母音を鼻音化することができます。例えば、/zun/ （私）は[zũ]と発音されます。[9]
  • チトランとババリエワは、少なくともババリエワの母語であるヤルグン方言では、主音前の高母音がシンコペーションしていることを示している。[10]

子音

レズギ語には54の子音があります。右側の文字はレズギ語キリル文字の文字です。有声音は音素であるにもかかわらず、通常、正書法では示されません。

レズギア語の子音[11]
唇歯科
歯槽後部		口蓋軟口蓋口蓋垂声門
無地研究室。無地研究室。無地研究室。
鼻腔/ m / м/ n / н
破裂音有声音/ b / б/ d / д/ g / г/ gʷ / гв
無声/ p / п/ t / т/ tʷ / тв/ k / к/ kʷ / кв/ q / къ/ qʷ / къв/ ʔ / ъ
吸引された/ pʰ / п/ tʰ / т/ tʷʰ / тв/ kʰ / к/ kʷʰ / кв/ qʰ / хъ/ qʷʰ / хъв
排出的な/ pʼ / пl/ tʼ / тl/ tʷʼ / тӏв/ kʼ / кl/ kʷʼ / кlв/ qʼ / кь/ qʷʼ / кьв
破擦音有声音/ dz / дз/ dʒ / дж
無声/ t͡s / ц/ t͡sʷ / цв/ t͡ʃ / ч
吸引された/ t͡sʰ / ц/ t͡sʷʰ / цв/ t͡ʃʰ / ч
排出的な/ t͡sʼ / цl/ t͡sʷʼ / цlв/ t͡ʃʼ / чl
摩擦音有声音/ v / в/ z / з/ zʷ / зв/ ʒ / ж/ ʁ / гъ/ ʁʷ / гъв
無声/ f / ф/ s / с/ sʷ / св/ ʃ / ш/ x / хь/ xʷ / хьв/ χ / х/ χʷ / хв/ h / гь
近似値/ l / л/ j / й/ w / в
トリル/ r / р

アルファベット

レズギ語は、その歴史を通じて様々な異なる文字体系で表記されてきました。これらの文字体系は、アラビア文字（1928年以前）、ラテン文字（1928～1938年）、キリル文字（1938～現在）の3つの文字体系に基づいています。

レズギ語のキリル文字は次のとおりです。[12]

ああБ бВ вГгГъ гъГь гьД дええ
Ё ёЖжЗ зとЙ йК кクククキ
キクルЛ лМ мН нああП пパイ・プルР р
С сティティ・トルウウユウФфХ х100 100
Хь хьЦцЦI цlЧ чЧI чlШ шЪ ъЫ ы
ヤЭ эЮ юヤ

文法

レズギ語は、北東コーカサス諸語としては珍しく、名詞クラス（「文法上の性」とも呼ばれる）を持たない。標準レズギ語文法には18の文法格[13]があり、これらは膠着接尾辞によって生成され、そのうち12は現在でも口語で使用されている。

事例

4つの文法的なケースは以下のとおりです。[11]

  • 絶対格（語尾のない基本形）：自動詞の主語、他動詞の直接目的語を表します。また、名詞の述語（何かが何に変化するか）や呼格を表すのにも用いられます。
  • 能格（さまざまな語尾がありますが、最も一般的なものは -ди、-a、-е です。[-di、-a、または e] は絶対語に追加されます）：他動詞の主語、および一部の複合自動詞の主語を示します。
  • 属格（語尾-н [-n]で終わる；能格に付加）：所有格を表す。「～の」という意味でも用いられる。属格は修飾する名詞の前に置かれる。
  • 与格（語尾-з [-z]、能格に付加）：通常、文の間接目的語、つまり動作の受け手を表す。また、一部の動詞（主に感情に関するもの）の主語を表すのに用いられ、時間や方向を示すのにも用いられる。
  • 場所格は14個あります。
    • 被格（語尾 -в [-v]、能格に付加）: 一部の動詞の目的語に「〜によって」「〜に」「〜とともに」という意味を付与します。
    • 連用格（語尾-вай [-vaj]、能格に付加）：ある場所からの移動を表す。また、動詞「to be able」と組み合わせて用いられ、偶発的な動作を表す際にも用いられる。
    • 指示格（語尾 -вди [-vdi]、能格に付加）：具格として用いられるが、時には元の意味である「〜の方向に」、まれに「近くに」としても用いられる。
    • 後置格（語尾-хъ [-qh]、能格に付加）は、「後ろの」「で」「向かって」「〜と引き換えに」「〜と共に」を意味します。動詞ава（ava）と組み合わせると、所有格を表します。
    • 後格（語尾に-хъай [-qhaj]、能格に付加）：「〜から」または恐怖や恥の原因を意味する。
    • 指令後格（語尾に-хъди [-qhdi]が付く；能格に追加）：めったに使用されない格で、「～に向かって」という意味。
    • 劣格（語尾に-к [-k]が付く；能格に付加）は、「下にある」または「参加する」を意味する。
    • 従格（語尾-кай [-kaj]、能格に付加）：これは「下から」「から」「（から）反対に」「と共に」「〜の外」（部分格）のいずれかを意味します。また、「XはYの外になる」という構文でYを標示するためにも使用され、文の主題（「〜について」）や感情の原因を表すこともできます。
    • 指示格（語尾に-кди [-kdi]が付く；能格に付加）：原因を表す（決して動作の下ではない）、「なぜなら」または「の」という意味になる（「その男性は病気で亡くなった」のような文の場合）。
    • 無格（語尾に -а または -е [-a または -e]、絶対格に追加）は、「〜で」、「〜の中で」、「〜の間」を意味します。
    • 非相対格（語尾 -ай または -ей [-aj または -ej]、非相対格に付加）: 「〜から」または「〜と引き換えに」を意味します。
    • 超過格（語尾 -л [-l]、非過格に付加）：「〜の上に」という意味で、また何らかの感情の原因を表すときにも用いられる。
    • 最上級格（語尾に-лай [-laj]、弱格に付加）は、「～から離れて」、「～の後に」、「～より」（比較）を意味します。
    • 超指示格（語尾 -лди [-ldi]、非強勢に付加）：「〜の上に」、「〜まで」、「〜の中に」（形容詞が続く場合）を意味し、手段格（例：言語）として、または抽象名詞を伴う指示格として用いられる。

屈折

変化には2つの種類があります。

最初の変化

場合特異複数
絶対的бубаブバбубаярブバジャール
能格бубадиブバディбубайриブバジリ
属格бубадинブバディンбубайринブバジリン
与格бубадизブバディズбубайризブバジリズ
抗うつ剤бубадивブバディフбубайривブバジリブ
相補的бубадивайブバディヴァジбубайривайブバジリヴァジ
指令бубадивдиブバディヴディбубайривдиブバジリヴディ
ポスセッシブбубадихъブバディクбубайрихъブバジリク
後置詞бубадихъайブバディカジбубайрихъайブバジリカジ
事後指令бубадихъдиブバディクディбуабайрихъдиbuabajriqʰdi
強迫的бубадикブバディクбубайрикブバジリク
下位格бубадикайブバディカイбубайрикайブバジリカジ
サブディレクティブбубадикдиブバディクディбубайрикдиブバジリクディ
非感覚的бубадаブバダбубайраブバジラ
非相対的бубадайブバダジбубайрайブバジラジ
超越的なбубадалブバダルбубайралブバジラル
最上級бубадалайブバダラジбубайралайブバジララジ
スーパーディレクティブбубадалдиブバダルディбубайралдиブバジラルディ

語彙

数字

レズギアンの数字は次のとおりです。

ウド[ud]ゼロ
サド[悲しい]1つ
クヴェド[質問]二
プッド[プディング]三つ
クド[q'ud]4つ
ヴァド[ヴァド]五
ルーグド[rugud]六
イリド[虹彩]セブン
муьжуьд[ムード]八
クルド[k'yd]九
チュルド[ツゥード]10
チュルサド[ツサド]11
цlикьвед[ツィクド]12
チュリプド[ツィプド]13
цlикьуд[ツィクド]14
チュルヴァド[ツヴァド]15
チュルグド[ツルグッド]16
チュリッド[ツェリド]17歳
цlемуьжуьд[ツェミュド]18歳
цlекlуьд[ts'ek'yd]19
къад[カド]20
къадцуд[カドツド]30
ヤシュトゥル[jaxts'ur]40
яхцlурцуд[jaxtsurtsud]50
пудкъад[パドカド]60
пудкъадцlуд[pudqadtsud]70歳
кьудкъад[クドゥカル]80
къудкъадницlуд[q'udq'adnitsud]90
виш[viʃ]100
アグズール[アズール]1000

数に続く名詞は常に単数形になります。数は名詞の前に来ます。「Сад」と「кьвед」は名詞の前では末尾の「-д」が消えます。

レズギ語の数字はフランス語の数字と似ており、20進法に基づいています。この20進法では、「10」ではなく「20」が基数となります。レズギ語で「20」はкъадで、それ以上の数字は接尾辞-ниを単語に付けて「къанни」となります。пудкъадとкьудкъадでも同様の変化が起こります。そして、残りの数字を後ろに付けます。例えば、24はкъанни кьуд（「20と4」）、37はкъанни цӏерид（「20と17」）となります。40以上の数字も同様に表されます（яхцӏурはяхцӏурниになります）。60と80も同様に扱われます。 100 を超える数字の場合は、百の位を入力し、次に (必要に応じて) 接尾辞付きの単語を入力し、次に残りの数字を入力します。したがって、659 はругуд визни яхцƏурни ц͏еклоуьд です。 1000 についても同じ手順が続きます。1989 年は、レズギ語で агьзурни кудкъанни кудканни кудканни колуьд です。

参考文献

  1. ^ Ethnologueにおけるレズビアン語(第 25 版、2022)アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ バウアー、ローリー (2007). 『言語学学生ハンドブック』 エディンバラ: エディンバラ大学出版局.
  3. ^ ババク、ウラジミール、ヴァイスマン、デミアン、ワッサーマン、アリエ（2004年11月23日）『中央アジアとアゼルバイジャンの政治組織：資料と文書』ラウトレッジ、ISBN 9781135776817。
  4. ^ UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger 2010年2月17日アーカイブ、Wayback Machine
  5. ^ ab 「レズギ語に関するEnthnologueレポート」Ethnologue.com、1999年2月19日。 2013年12月15日閲覧。
  6. ^ キトランとババリエワ、2007、p. 2153.
  7. ^ ハスペルマス 1993、28、31ページ。
  8. ^ abc Haspelmath 1993、32ページ。
  9. ^ ハスペルマス 1993、35ページ。
  10. ^ キトランとババリエワ、2007、2154、2156 ページ。
  11. ^ ab Haspelmath (1993)、2ページ
  12. ^ Талибов Б. Б.、Гаджиев М. М。 Лезгинско-русский словарь。モスクワ、1966年。
  13. ^ ハスペルマス（1993）、74ページ

参考文献

  • イオアナ・チトラン、アイテン・ババリエヴァ (2007). 「レズギ語における高母音失声の音響的記述」(PDF) . ユルゲン・トゥルーヴァン、ウィリアム・ジョン・バリー (編).第16回国際音声科学会議議事録, ドイツ・ザールブリュッケン, 2007年8月. pp.  2153– 2156. ISBN 978-3-9811535-0-7. OCLC  254169296。
  • ハスペルマス, M. (1993). レズギア語の文法. ムートン文法ライブラリー9. ベルリン＆ニューヨーク: ムートン・ド・グリュイター. ISBN 3-11-013735-6。
  • タリボフ、ブカール B.。ガジエフ、マゴメド M. (1966)。レズギンスコ・ルスキー・スロヴァル語。モスクワ: イズド。ソビエツカヤ・エンジクロペディヤ。
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia） 』のレズギ語版
ウィキメディア・コモンズには、レズギア語に関連するメディアがあります。
  • レズギ語-ロシア語オンライン辞書
  • 付録:キリル文字
  • レズギ語に関する注釈
  • 世界の言語に関する報告書 2016年3月3日アーカイブ - Wayback Machine
  • グローバル語彙統計データベースにおけるレズギア語基本語彙集
  • レズギ語辞書 + モバイルアプリ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lezgian_language&oldid=1321098887」より取得