ネパール文字

Alphabetic writing systems for Nepal Bhasa

ネパール文字
スクリプトタイプ	アブギダ
方向	左から右へ
地域	ネパールとインド
言語	ネパール・バサ語
関連スクリプト
親システム	原シナイ文字 フェニキア文字 アラム語の文字 ブラーフミー グプタ シッダム ガウディ[1] ネパール文字
子システム	ランジャナ、ブジモル、プラカリット
この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。

ネパール文字（ネパール・リピ文字：𑐣𑐾𑐥𑐵𑐮𑐁𑐏𑐮、デーヴァナーガリー文字：नेपाल आखल）は、ネパール・マンダラにおいて、先住民族ネワール人が主にネパール語（ネパール・バサ）の表記に歴史的に用いてきたアルファベット表記体系の一種である。また、サンスクリット語やパーリ語の転写にも用いられている。^[2]また、パルバティヤ語（カース語）の表記にも用いられたという主張もある^{[3] [疑わしい–議論の余地あり]}。

これらの文字は10世紀から20世紀初頭にかけて広く使用されていましたが、その後、デーヴァナーガリー文字として知られる現代の文字に大きく取って代わられました。古い文字のうち、ネパール・リピ文字で書かれた写本は約5万点が保管されています。^[4]

歴史

カトマンズのスワヤンブにあるランジャナ文字で「オム・マニ・パドメ・フム」というマントラが書かれたマニ車。

コインにはプラチャリット文字で「Shree Shree Jaya Bhupatindra Malla Dev 816」（西暦1696年）と書かれています。

1924 年 5 月 7 日付でラサからカトマンズに送られた、ネパール語とネパール文字で書かれた手紙。

1958 年、ラサのネパール商社のレターヘッドに使用されたネパール文字。

四天王の道具を囲むRañjanā「Oṃ」音節。中国、上海、静安寺。

開発前

ネパール文字が開発される以前、ネパールマンダラの人々は南アジア地域で共有されている以下の文字を使用していました。^{[5] [6]}

• ブラーフミー文字–アショーカ王朝時代
• Purva Licchavi Script ^[a] – 以前の Licchavi時代
• ウッタラ・リッチャヴィ文字^[b] – 後期 リッチャヴィ時代（6世紀～11世紀または12世紀）

初期の使用と開発

「ネパール文字」または「ネパール文字」^[10]は10世紀に出現しました。最も古い例は、ネパール紀元28年（西暦908年）の『ランカヴァタラ経』と題された写本です。もう一つの初期の例としては、ネパール紀元40年（西暦920年）の『般若波羅蜜多』という仏教経典の棕櫚葉写本があります。 ^[11]現在まで保存されているラーマーヤナの写本の中でも最古のものの一つは、1041年にネパール文字で書かれたものです。 ^[12]

この文字は石や銅板の碑文、硬貨（ネパール語のモハル）、ヤシの葉文書、ヒンドゥー教や仏教の写本に使われてきました。^{[13] [14]}

ネパール・リピで書かれた有名な歴史文献には、1389年に出版されたネパールの歴史書『ゴパララジャヴァムサヴァリ』 ^{[15] 、ネパール紀元895年（1775年）のネパール・チベット条約、ネパール紀元535年（1415年）に中国の皇帝太明が}バネパの封建領主シャクティ・シムハラマに送った手紙などがある。^{[16] [17]}

ランジャナ文字は、カトマンズ盆地とネパールのヒマラヤ地域以外にも、チベット、中国、日本、韓国、モンゴル、ブータン、シッキム、ラダックでも神聖な目的で使用されています。^[18]

チベットのラサにあるジョカン寺はランジャナ文字で刻まれたマントラで装飾されており、軒下のパネルにはネパール文字のリピで番号が振られている。[ ^19]

衰退

1906年、ラナ政権はネパール文字の抑圧政策の一環として、ネパール・バサ文字、ネパール・エラ文字、ネパール・リピ文字の公用を禁止し、これらの文字は衰退した。また、印刷用の活版印刷が可能になったため、作家たちはネパール・バサ文字を書く際にデーヴァナーガリー文字への移行を奨励され、ネパール・リピ文字はさらに影に追いやられた。^[20]しかし、この文字は1950年代まで宗教的・儀式的な目的で使用され続けた。

復活

1951年にラナ王朝が倒され民主主義が樹立されると、^[21]ネパール・バサ文字への規制は解除されました。古文字の研究と復活が試みられ、^[22]アルファベット本が出版されました。ヘムラージ・シャキャヴァムシャは、ランジャナ、ブジモル、パチュモルを含む15種類のネパール文字を収録したアルファベット本を出版しました。^[23]

1952年、カトマンズの印刷工プシュパ・ラトナ・サガールは、インドでネパール文字の可動式活字を製作しました。この金属活字は、月刊誌「タウンカネ」の日付欄と記事のタイトルを印刷するために使用されました。^[24]

1989年、ネパール文字のコンピュータ書体を使用して印刷された最初の本、バドリ・ラトナ・バジュラチャルヤ著『 Prasiddha Bajracharyapinigu Sanchhipta Bibaran（著名なバジュラチャルヤのプロフィール）』が出版されました。

種類

ゴルカ以前のネパール（ネパール曼荼羅）のネワール人や、歴史上彼らを支配した王朝で使用されていたと知られている文字は以下のとおりです。 ^{[5] [6]}

• ランジャナスタイル
  • ランジャナ文字
• 平頭スタイル
  • プラチャリット文字
  • パチュモル文字
  • ヒムモル文字
  • クムモル文字
• カーブヘッドスタイル
  • ブジムモル文字
  • ゴルモル文字
  • クヴェムモル文字
  • リツモール文字

ネパール文字に基づく様々な文字の中で、ランジャナ文字（「楽しい」の意）、ブジンモル文字（「蝿の頭」の意）、プラチャリット文字（「普通の」の意）が最も一般的である。^{[25] [26]}ランジャナ文字はこれらの文字の中で最も装飾が華やかである。仏教の経典を記したり、祈りの車、神社、寺院、僧院に真言を刻んだりするのに最もよく使われている。人気の仏教の真言「オム・マニ・パドメ・フム」（サンスクリット語で「蓮華の中の宝に栄光あれ」の意）は、しばしばランジャナ文字で書かれている。

説明

子音

プラカリット	ランジャナ	開発。	ロム。
		क	か
		ख	カ
		ग	が
		घ	ガー
		ङ	ナ
		ह्ङ	ハ
		च	約
		छ	チャ
		ज	じゃ
		झ	ジャ
		ञ	ニャ
		ह्ञ्	ニャ

プラカリット	ランジャナ	開発。	ロム。
		ट	タ
		ठ	タ
		ड	ダ
		ढ	ḍha
		ण	ナ
		ヒンディー語	ナ
		त	た
		थ	あれ
		द	ダ
		1	ダハ
		ナ	な
		ヒンディー語	ニャ

プラカリット	ランジャナ	開発。	ロム。
		प	パ
		फ	ファ
		ब	バ
		भ	バ
		म	ママ
		ह्म	ママ
		य	ああ
		र	ら
		ヒンディー語	ラハ
		ल	ラ
		ヒンディー語	lha
		व	ヴァ

プラカリット	ランジャナ	開発。	ロム。
		श	シャ
		ष	シャ
		स	さ
		ह	ハ
		क्ष	クシャ
		त्र	トラ
		ज्ञ	ジャ

複合文字であるkṣa、tra、jña は、しばしば他の文字と一緒に教えられる別個の文字とみなされます。ネワール語には屈折子音がないため、 ṭa、ṭha、ḍa、ḍha、ṇa、ṣaは借用語でのみ使用されます。 śaも同様です。一方、ネワール語には、きしみ声で発音される共鳴子音（ṅha、ñha、ṇha、nha、mha、rha、lha ）が多数あります。これらは、「ha」と対応する法性共鳴音を表す文字を組み合わせた複合文字で書かれます。^[27]

文脈的形式

異形文字（bhaとha）と、母音uと合字を形成する文字（jaとra）です。また、「u」は「bha」と組み合わせると形が変わることにも注意してください。

一部の文字には、特定の母音の発音区別符号と組み合わせたり、子音の連結に含まれる場合に使われる代替形があります。^[28]

• 文字bhaとha は、母音分音記号u、ū、ṛ、ṝ、ḷ、ḹのいずれかと組み合わせると外観が変わります。
• 文字jaとra は母音uとūとともに合字を形成します。
• 母音u は、文字ga、ta、bha、śaと組み合わせると見た目が変わります。

複合文字

kaとyaを組み合わせてkyaという文字を作る例。kaが最初の位置にあり、その後に2本の横棒のある文字が続く場合は、kaを右に伸ばして次の文字と重なるようにします。

子音連結は、複数の子音文字を複雑な合字で繋げて表記されます。その書き方は文字の形によって異なり、連結内の位置に応じて異なる形が用いられる文字もあります。^[28]

母音

プラカリット	ランジャナ	開発。	ロム。
		अ	1つの
		आ	アー
		इ	私
		ई	私
		उ	あなた
		ऊ	ウ

プラカリット	ランジャナ	開発。	ロム。
		ऋ	ṛ
		1	ṝ
		ए	e
		ऐ	愛
		ओ	o
		औ	au

プラカリット	ランジャナ	開発。	ロム。
		अय्	ああ
		आय्	アーイ
		एय्	え

サンスクリット語で音節形成 [ṛ]を表す母音ṛは、ネワール文字では音節riを書くのに使用されます。

ネワール語では、母音「a」と「ā」は異なる母音特性で発音されます。これらの長母音を表記するために、一部の分音記号には、ブラーフミー文字で通常使用されるものとは異なる特性が部分的に与えられています。

手紙		名前		転写		説明
プラカリット	ランジャナ	サンスクリット	ネワール語	開発。	ロム。
		ヴィサルガ	リュプティ	अः	あ	通常、母音の後にh音が続くことを示すために使用されます。ネワール語では、長母音を示す代わりに使用されます。
		キャンドラビンドゥ	ミラプティ	अँ	午前	鼻母音を示します。
		アヌスヴァラ	シンハプティ	अं	午前	言い換えれば、それはヴィサルガとチャンドラビンドゥの組み合わせとして見ることができます。

母音の発音区別符号

プラカリット

母音の発音区別符号の中には、子音に上線があるかどうかによって見た目が異なるものがあります。上線のない子音は、ga、ña、ṭha、ṇa、tha、dha、śaの7つです。^[28]

	1つの	あ	アー	アー	私	私	あなた	ウ	ṛ	ṝ	e	愛	o	au	午前	午前
क ka
が ​

ランジャナ

母音の発音区別符号は、どの子音と組み合わせるかによって最大3つの異なる表記をします。^[29] kaの規則はja、kṣa、jñaにも適用されます。gaの規則はkha、ña、ṭha、ṇa、tha、dha、shaにも適用されます。baの規則は他の文字にも適用されます。

• 
  क kaのルール
• 
  ग gaのルール
• 
  ब baのルール

現在の使用

ネパール・リピ文字は、Unicodeではネワ文字として利用可能です。ネパール・バサ文字の公式表記として使用されています。ランジャナ文字はUnicodeでのエンコードに提案されています。^[30]

^{カトマンズ都市圏[31]}ラリトプール都市圏^[32]バクタプル市^[33]マディヤプール ティミ市^[34]のレターヘッドは、その名前をランジャナ文字で記している。

インドでは、ネワール語の公式文字はネパール・リピ文字である。^[35]

ギャラリー

• 
  招待状。
• 
  毎月のThaunkanhe。
• 
  サンディヤタイムズ紙。
• 
  1952年の銅碑文。
• 
  西暦1654年の石碑。
• 
  1877 年以降の浮き彫りの文字。
• 
  1869 年のネパール文字で書かれたサンスクリット仏教の写本。
• 
  ネパールの Prachalit 文字の表。
• 
  1711 年 2 月の日付がプラカリット文字で記されたバクタプルの碑文。

参照

• ネパールポータル

• ネパール・バサ文学
• ネパール・バサ語のルネッサンス

外部リンク

• ネパール・リピ・プラカシュ
• ネパールのアルファベット – ネパール リピ サムグラハ
• ネパール・リピ・ヴァルナマラ
• サンクシプタ ネパール リピ パリチャヤ
• ネパール文字の進化表
• ネパール・リピ・ヴィカス
• ネパール リピ ビギャン サマンヤ パリチャヤ
• ネパール プラチャリット リピコ パリチャヤ

注記

1. プロ・リッチャヴィ文字ま​​たはプレ・リッチャヴィ文字とも呼ばれる。プルヴァ・リッチャヴィ文字はグプタ文字と密接な関連がある。^[7]プルヴァ・リッチャヴィ文字 – プルヴァ・リッチャヴィ文字を参照。
2. クティラ文字（シッダム文字の地域的変種）とも呼ばれる。^{[8] [9]}クティラ文字 – カテゴリ:クティラ文字を参照。

参考文献

1. マシカ、コリン（1993）『インド・アーリア語族』p.143。
2. トゥラダール、プレム・シャンティ (2000)。ネパール・バサ・サヒチャヤ・イティハス：ネパールバサ文学の歴史。カトマンズ：ネパール・バサ・アカデミー。 ISBN 99933-56-00-X306ページ。
3. リーンハルト、ジークフリート（1984年）『ネパールの歌』ハワイ：ハワイ大学アジア太平洋研究センター、ハワイ大学出版局、pp. 2, 14. ISBN 0-8248-0680-8. 2013年9月30日閲覧。
4. ネパール・ドイツ写本目録作成プロジェクト
5. シャキャヴァンシャ、ヘムラージ (1993 年、第 8 版)。ネパール語のアルファベット。カトマンズ：マンダス・ルマンティ・プラカシャン。
6. 「ネパールの文字体系のロードマップ」（PDF） 2009年9月28日。 2020年10月9日閲覧。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
7. “プルヴァ・リチャヴィ – オムニグロット”.
8. ラジャン、ヴィノード。 「「シッダム」エンコーディングの命名に関するコメント」(PDF)。
9. Pandey, Anshuman. 「シッダム文字をISO/IEC 10646で符号化する提案」（PDF）。シッダム文字の符号化は、「Siddhamātṛkā」や「Kuṭila」といった、シッダム文字の地域的な変種すべてを統一するブロックとして機能する。日本の仏教コミュニティでシッダム文字が積極的に使用されていることを踏まえ、代表的なグリフは日本語のシッダム文字に基づいている。
10. Sakya, Hemaraj (2004) Svayambhhu Mahācaitya: ネパールの自発的な偉大なカイティヤ。スヴァヤンブ・ヴィカシュ・マンダル。ISBN 99933-864-0-5、ISBN 978-99933-864-0-7607ページ。2012年3月29日閲覧。
11. シュレスタ、レバティ・ラマナナンダ (2001)。ネワー。ラリトプル：サヒチャヤ・ムルカ。 86ページ。
12. ヴェーダ科学研究所
13. ベンダル、セシル (1883). ケンブリッジ大学図書館所蔵仏教サンスクリット写本目録. ケンブリッジ: 大学出版局. p. 301. 2012年8月21日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link)
14. 「ルビンコレクションのネパール碑文」 。 2013年9月30日閲覧。
15. Vajracarya、Dhanavajra とMalla、Kamal P. (1985)。ゴパララジャヴァムサヴァリ。フランツ・シュタイナー・フェルラーク・ヴィースバーデンGmbH。
16. タモット、カシナート (2009)。サンカダルクリット ネパール サンバット。ネパールマンダラ研究グティ。 ISBN 978-993720944168～69ページ。
17. ロランバ1983年4～6月号。 {{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
18. “ランジャナのアルファベット”.リピ・タプ・グティ。 1995年。
19. Tuladhar、Kamal Ratna (第 2 版 2011)。ラサへのキャラバン：伝統的なチベットのカトマンズの商人。カトマンズ：リジャラとティサ。 ISBN 99946-58-91-3115ページ。
20. トゥラダール、プレム・シャンティ (2000)。ネパール・バサ・サヒチャヤ・イティハス：ネパールバサ文学の歴史。カトマンズ：ネパール・バサ・アカデミー。 ISBN 99933-56-00-X14ページ。
21. ブラウン、T. ルイーズ (1996).『ネパールにおける民主主義への挑戦：政治史』ラウトレッジ. ISBN 0-415-08576-4、ISBN 978-0-415-08576-221ページ。
22. Sada, Ivan (2006年3月). 「インタビュー：ヘム・ラジ・シャキャ」ECSネパール. 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月23日閲覧。
23. 「ネパール リピ サングラハ」(PDF) .ゴルカパトラ。 1953 年 4 月 20 日。2012 年5 月 7 日に取得。^{[永久リンク切れ]}ページ 3。
24. Tuladhar, Kamal Ratna (2009年3月22日). 「A man of letters」. The Kathmandu Post . 2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月23日閲覧。
25. リーンハルト、ジークフリート（1984年）『ネパールの歌』ハワイ：ハワイ大学アジア太平洋研究センター、ハワイ大学出版局、p. 2. ISBN 0-8248-0680-8. 2013年9月30日閲覧。
26. シュレスタ、バル・ゴパル（1999年1月）「ネワール族：現代ネパールにおけるカトマンズ渓谷の先住民族」（PDF）CNASジャーナル。2012年3月23日閲覧。87ページ。
27. Manandhar, Dev Dass (2012年2月5日). 「Unicode標準へのネパール語文字のユニバーサル文字セットへの組み込みに関する提案」(PDF) . 2015年9月15日閲覧。
28. Pandey, Anshuman (2012年2月29日). 「ISO/IEC 10646におけるネワール文字の符号化提案」(PDF) . 2015年9月15日閲覧。
29. エバーソン、マイケル (2009年5月4日). 「UCSのSMPにおけるラニャナ文字のエンコードに関する予備的提案」(PDF) . 2015年9月15日閲覧。
30. Pandey, Anshuman (2023年1月5日). 「L2/23-028: ランジャナ語をUnicodeでエンコードするための予備的提案」(PDF) .
31. "ヴェロセル ヴェロセル मात्राको खोपどうぞ!」。カトマンズ首都圏。2021 年10 月 30 日に取得。カトマンズ首都圏のレターヘッドの例
32. ".".ラリトプル都市圏。2021 年10 月 30 日に取得。ラリトプル都市圏のレターヘッドの例
33. "आधारभूत तह (कक्षा ८) उत्तीर्ण परीक्षा २०७७ありがとうございます!」。バクタプル市。2021 年10 月 30 日に取得。バクタプル市のレターヘッドの例
34. 「非政府社会組織向けの通知」マディヤプール・ティミ自治体. 2021年10月30日閲覧。マディヤプル・ティミ市のレターヘッドの例
35. "𑐳𑐶𑐎𑑂𑐎𑐶𑐩 𑐴𑐾𑐬𑐮𑑂𑐜" (PDF) .シッキム州政府. 2021年11月1日閲覧。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nepalese_scripts&oldid=1310593738"