龍谷語

ロングー
ロングー
ネイティブ	ソロモン諸島
地域	ガダルカナル島
ネイティブスピーカー	1,500（2002年）
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語海洋南東ソロモニックマライタ – サンクリストバルマライタ？ロングー; ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	lgu
グロットログ	long1395
ELP	ロングー

ロング語（ログ語）はガダルカナル島の南東ソロモン語族の言語ですが、もともとはマライタ語族に由来します。

音韻論

音韻論は、言語が音を用いて単語を区別する方法を研究する学問です。^{[2]ロンゴ語には、}子音と母音の両方がアルファベットを構成しています。合計で、5つの異なる母音調音と19の子音音素があります。^[3]ガダルカナル島の言語では、母音は別々に発音されるのが通例です。 ^[4]

子音

龍谷語の子音音素は次のとおりです。

		唇		歯科	軟口蓋	声門
		無地	唇音化	歯科	軟口蓋	声門
破裂音	無声	p		t	け	ʔ
破裂音	音声付き	ᵐb	ᵐbʷ	ⁿd	ᵑɡ
摩擦音	無声			s		h
摩擦音	音声付き	β		z
鼻腔		メートル	mʷ	n	ŋ
横方向				l
トリル				r
グライド		わ

龍谷語には、声門閉鎖音を含む4つの無声閉鎖音があります。龍谷語の無声閉鎖音はすべて無気音ですが、3つの有声閉鎖音は前鼻音化しています。有声閉鎖音の前鼻音化は龍谷語でも頻繁に見られ、母音間でより聞き取りやすくなります。^[3]さらに、唇閉鎖音 /bʷ/ も有声閉鎖音 /b/ として認識されます。例えば、

B abasuとBw abwasu (町の名前) はどちらも許容されます。

この言語には4つの摩擦音がありますが、特に歯摩擦音/z/は記録されています。また、Longgu語では無声歯間摩擦音も記録されています。その例として、英語で「肝臓」を意味するθaeが挙げられます。さらに、子音/s/と/z/を発音する際、舌先は下の歯の裏側に触れ、舌根は口蓋に触れます。以下は、これら2つの異なる子音を示す最小の子音ペアです。 ^[5]

bisi「トイレに行く場所」
bizi「そう」（se bizi「それほどではない」のように）

龍谷語では、子音に加えて、唇音/bʷ/と/mʷ/が、/b/と/w/、あるいは/m/と/w/のような2つの別々の音素ではなく、独立した音素として表されます。これは、滑音を伴う子音の変化（例えば*/dw/と*/gw/）が他に存在しないためです。したがって、龍谷語には子音連結が存在しないことが判明しており、単位音素ではなく、2つの別々の音素として分析する必要があります。^[6]

母音

龍谷語の母音音素は次のとおりです。

	フロント	戻る
高い	私	あなた
ミッド	e	o
低い		1つの

龍谷語では、母音列中に任意の母音ペアが出現する可能性があります。母音列は、強勢規則と重複規則に基づく挙動に基づいて、2つの別々の母音として扱われます。以下は、母音列の対照的な性質を示す最小母音ペアの2つの例です。^[7]

（1）	アエアイ	ae	'糞便'
		アイアイ	「キャッサバ」

（2）	アエアウ	ヘヘ	「オウム」
		ハウハウ	「小さな容器」

この場合の/u/である高母音は、/i/または/a/の前では滑音[w]として解釈されます。^{[8]さらに、龍谷語には長母音は存在しないようですが、すべての母音は母音連鎖を形成する可能性があります。龍谷語では、母音連鎖を}重複のために分割することはできません。^[9]

音韻規則

龍谷語の全体的な音節構造は (C)V(V) で、文の構造は子音、動詞、母音の順になる。すべての子音は単語の前か真ん中に現れるが、いくつかの子音は特定の環境で現れることが知られている。例えば、/z/ は /a/ と /u/ の前にしか現れない傾向がある。この音節構造は、三人称単数ngaiaや一人称双数gaoaのような独立した二つの代名詞には当てはまらない。これらの代名詞は両方とも最初の音節（nga-iaとga-oa ）に強勢がある。さらに、有声破裂音は、両方が同一であるか、同じ調音位置で作られる場合にのみ、同じ形態素に現れる。^[9]例えば：

dede-a「それを埋める」
ゲゲ「そば」

この規則は必ずしもすべての形態素境界に適用されるわけではないことに注意することが重要です。例えば、名詞に付加される所有格接尾辞は、異なる調音位置で発生する有声音閉鎖を含む場合があります。例えば：^[9]

gege-da「彼らのそばに」

重複

重母音（意味を強調する母音の重複）を含むあらゆる母音は、同じ音節内の他の母音と共存することができます。子音に関しては、唇音/pw/、/bw/、/mw/は円唇母音以外の母音の前にのみ現れます。以下の例を参照してください。^[10]

bwabwa「穴、洞窟」
ムワタワ「海」
pwakepwake「イノシシ」

龍谷語には部分的な重複と完全な重複の両方が存在します。部分的な重複とは、2音節からなる単語の最初の音節が重複することです。^[11]

la-loto「水泳」
zua-zuala「立っている」
mau-mauru「眠っている」

ここで注目すべき重要な点は、2音節以上の単語は常に最初の2音節の重複によって部分的に重複していることである。^[11]

tavurake「去る」
tavu-tavurake「去る」

ストレス

音韻語に一定のレベルの強調または顕著性が与えられると、強勢が生じます。第一強勢は主音節に、第二強勢は先行する音節ごとに置きます。実際、ほとんどの海洋言語では、この最後から2番目の音節に強勢が置かれます。 ^{[10]音韻語は、名詞や動詞などの基本語とその接辞すべてから構成されます。例えば、「晴れた」を意味する}zatoという単語は、単数名詞句接辞によって名詞化される傾向があります。^[8]

záto "sunny"
záto-i「太陽」

正書法

龍谷語では、一定の綴り方に従うことができます。龍谷語の唇音化音素は基本的にpw、bw、mwと表記できることに注意することが重要です。 ^[10]両唇摩擦音/β/はv、声門閉鎖音/ʔ/は/'/、軟口蓋鼻音/ŋ/は二重音字/ng/と表記されます。これらの例外を除き、他のすべての子音は音素形式で表記されます。^[5]

代名詞と人称マーカー

龍谷語には4つの代名詞形があります。

独立代名詞
主語代名詞
所有格接尾辞
目的語接尾辞^[12]

龍谷語の独立代名詞と主語代名詞は閉鎖語クラスである。^[13]所有接尾辞は名詞に付加されて不可分の所有構文を形成し、目的語接尾辞は他動詞に付加される。^[13]代名詞の形には単数、双数、少数、複数の4つの数が区別され、非単数一人称代名詞は包括代名詞（INCL）と排他的代名詞（EXCL）のいずれかである。^[13]

独立代名詞

独立代名詞は、1人称および2人称非単数形の主語代名詞として機能する。^[14]また、2人称および3人称非単数形の目的語接尾辞において、動詞とその目的語の一致を示す。^[15]独立代名詞が名詞句の主語として機能する場合、名詞句は主語のみで構成される場合（例1）、代名詞冠詞を含む場合（例2）、または「1」を表す基数または序数、主語修飾語、または名詞句接辞を含む場合がある。^[16]すべての3人称代名詞は限定詞として機能するが、3人称複数代名詞giraと3人称単数代名詞ngaiaが、この機能を果たすために最も一般的に使用される。^[17]

（1）

ギルア

3DU

オーラ

3DU

ロロ・イア

キャッチ-TRS - 3SG

モラ

ただ

な

パフォーマンス

m-arua

CONJ - 3DU

トレア

リード-3SG

な

パフォーマンス

ヴ

に

アシ

海

ンガイア

3SG

ムウェラ・ゲニ・イ

子供-女性-SG

「二人とも彼女を捕まえて海に連れて行ったんだ。」^[18]

（2）

マイル

CONJ -アート

ンガイア

3SG

'ua

まだ

私

場所

えい

そこには

「しかし彼女はまだそこにいた。」^[18]

表1. 独立代名詞^[13]
		特異	デュアル	パウカル	複数
1人称	エクスクルーシブ	なう/な	アメルア	ゴル	ジア
1人称	包括的	なう/な	ガオア/ガ	アメル	アミ
2人目		ええ	アムルア	アモル	アム
3人称		ンガイア	ギルア/ギラルア	ギラオル	ギラ

一人称の二重包括代名詞gaoaは縮約形gaとなる。一人称単数代名詞naは、非現実助詞hoの前に置かれる場合、 nauの代わりに用いられる。^[13]

独立代名詞には3つの機能があります。

節の名詞的引数

（3）

ギラ

3PL

アラ

3PL

ナナイ

家にいる

な

パフォーマンス

「彼らは家にいた」^[13]

譲渡可能な所有格構文における所有者

（4）

ルマ

家

アミギ

1PL . EX - PL

「私たちの家」^[19]

名詞句の限定詞

（5）

ギラ

3PL

トロギ

ブッシュ-PL

アラ

3PL

イリア

伝える-3SG

アニア

INSTR - 3SG

「ラウ

"ライン

に

LIG

ボロ

豚"

「ブッシュ（の人々）はそれを『豚の血統』と呼んでいる」^[14]

主語代名詞

主語代名詞は動詞句の最初の構成要素でもあり、主語となる名詞句の数と人称を相互参照するために使用されます。^[14] Lonnguには、表2に示すように、1人称および2人称の非単数主語代名詞はありません。3人称の非単数主語名詞句は、人称と数が主語代名詞（例6）によって完全に相互参照されるか、3人称複数の主語代名詞（例7）によって完全に相互参照されます。^[20]

三人称複数主語代名詞を用いて、二元数や少数数の主語名詞句を相互参照することは、簡略化の手段であると考えられており、主語の数が主語名詞句、独立代名詞（例7）、または前の節の主語代名詞（例8）によってすでに確立されている場合に使用されます。^[20]三人称複数主語代名詞は、無生物と生物の両方の主語を参照するために使用できます。^[21]

（6）

ルア

二

マイル

コンジュゲート

強風

子供- 3SG

アルア

3DU

ラ

行く

テテ

橋

「母親と子供がサンゴ礁の上を歩いていた」^[20]

（7）

ギラオル

3PAU

モラ

のみ

アラ

3PL

ほ

内部収益

ラ

行く

マイ

ここまで

「彼らだけが来る（あなたではない）」^[21]

（8）

m-arau

CONJ - 3DU

ゴニ

建てる

ピル

フェンス

な、

パフォーマンス、

アラ

3PL

ゴニア

ビルド-3SG

ピル・イ

フェンス-SG

リヴァアナ

ライブ-3SG

ピル

フェンス

に

LIG

ブーイ

豚-SG

m-arua

CONJ - 3DU

ナイア

プット-3SG

私

場所

えい

そこには

「そして二人は柵を建てた。豚の柵のような柵を建てて、二人ともそこに置いた」^[21]

相互参照手段としての三人称複数主語代名詞の使用は、例8に見られるように、出来事の繰り返しと関連付けられることが多い。^[20]

主語代名詞は表2に示されており、主語代名詞として機能する独立代名詞は括弧内に示されている。^[22]

表2. 主語代名詞
	特異	デュアル	パウカル	複数
1人称	ニュー	（ガオア・アメルア）	（ゴル・アメル）	（ジア・アミ）
2人目	o	（アモルア）	（アモル）	（アム）
3人称	e	アルア/アラルア	アラル	アラ

所有格接尾辞

所有接尾辞は、名詞または名詞前置詞ta-、に付加される結合形態素です。

表3. 所有格接尾辞^[23]
		特異	デュアル	パスカル	複数
1人称	エクスクルーシブ	-gu	-マメルア	-マメル	-マミ
1人称	包括的	-gu	-ガルア	-ガオル	-が
2人目		-mu	-ミウルア	-ミオル	-ミウ
3人称		-な	-ダルア	-ダオル	-だ

所有格接尾辞には 5 つの機能があります。

部分と全体の関係の全体を表す

（9）

マアナ

目-3SG

ワイ

水

「川の口/目」^[23]

地域名詞と従属する普通名詞・場所名詞の関係を表す

（10）

ワイ

水

e

3SG

鬼

位置した

ゲゲナ

3SGの横

コムイ

村-SG

「川は村の隣に位置しています/流れています」^[15]

譲渡不可能な所有格構文で所有者を表す

（11）

強風

子供- 3SG

ウルナテナ

名前

「ウルマテナの子供」^[23]

名詞または与格の前置詞の目的語を表す

（12）

トロ

名前

e

3SG

タリ

欲しい

トイ

仕事

タナ

LOC - 3SG

ハカイ

船-SG

「トロは船で働きたい」^[15]

少数の動詞の目的語を指す

（13）

ママナ

時計-3SG

ヴォヌ・イ

タートル-SG

「カメを見ろ」^[15]

オブジェクト接尾辞

他動詞に目的語接尾辞が付くのは、他動詞節の目的語代名詞句項の人称と数を相互参照するためである。^[15]生物参照を伴う目的語名詞句の人称と数は、動詞に目的語接尾辞を付けることによって完全に示される（例14）。^[24]龍谷語の目的語接尾辞は、無生物と生物を区別するだけでなく、高度に個別化された物体と特別な重要性を持たない物体を区別する。^[24]

（14）

ブワエワイ

サメ

e

3SG

ガリガリラルア

サークル- REDUP - 3DU

「サメは二人の周りを回り続けた」

目的語接尾辞の一覧は表3に示されており、目的語接尾辞として機能する独立代名詞は括弧内に示されている。^[25]

表4. 目的語の接尾辞
	1位	2位	3位
特異	-u	-o	-あ
デュアル	（ガオア・アメルア）	（アモルア）	-ラルア
パスカル	（ゴル・アメル）	（アモル）	-ラオル
複数	（ジア・アミ）	（アム）	-ラ -私

三人称複数形の目的語接尾辞では、無生物は-raと-iの両方を使って指すことができますが、生物は目的語接尾辞-raのみを使って指されます。^[15]

単数目的語には三人称単数接尾辞-aが付く。^[24]

（15）

アラ

3PL

ゴニア

ビルド-3SG

ピル・イ

フェンス-SG

「彼らはフェンスを建てた」^[26]

非単数目的語には、三人称単数接尾辞-a、三人称複数接尾辞-ra、三人称複数無生物接尾辞-iが用いられる。ただし、三人称単数接尾辞は、目的語が高度に個別化されていない場合にのみ用いられる（例16）。^[26]例16の「タロイモの葉」は、話し手が念頭に置いていた特定のグループではなく、タロイモの葉全般を指している。^[26]

（16）

ナウ

1SG

モラ

のみ

グ

内部収益

ラ

行く

ヴァイニラ

COMIT - TRS - 3PL

ヴア

祖父母

ンガイア・ギ

3SG - PL

ivu'i-ni-a

鍬-TRS - 3SG

サヴィ

タロイモのトップ

ゴルギ

1PAU . IN - PL

「私は祖父母と一緒にタロイモ畑を耕すのに行かなければならない」^[26]

三人称複数無生物接尾辞-iは、高度に個別化された二元、少数、または複数の無生物を相互参照します。^[26]例17では、主語名詞が量化されており、食べ物も三人称複数無生物接尾辞によって相互参照されています。^[27]

（17）

e

3SG

ルア

二

'ai

スティック

に

LIG

トプフ

プリン

ルア

二

ロドイ

フルーツ

ブア

ビンロウの実

ルア

二

アバアバ

葉-REDUP

に

LIG

卵子

ビンロウの葉

ギルア

3DU

アルア

3DU

水-i

与える-3PL。IN

「（それは）プディング2本、ビンロウの実2個、ビンロウの葉2枚でした。彼らは（彼らに）与えました」^[27]

所持

文法における所有格は、所有者と所有物（possessum）の関係を表す構文である。^[28]所有格には、譲渡可能なものと譲渡不可能なものという2つの主要な構文構造がある。譲渡不可能な所有格は、人または存在とその固有の特性または部分との関係を指し、それらは取り除くことができない。対照的に、譲渡可能な所有格は、所有物が所有者によって譲渡または喪失される可能性がある所有関係を指す。どちらの所有格構造も、親族関係、部分/全体関係（身体とその部分）、物体、場所、所有権を表すことができるが、その程度は様々であり、一定の許容範囲と制限がある。^[29]

注意：Possession のすべての例は、特に記載がない限り、Deborah Hill 著のLonggu Grammar (2011) から引用されています。

譲渡不能の所有物

龍谷語の不可侵の所有物は、所有代名詞で表現される。不可侵の所有物には、食べられる、または食べられることを意図した食物を指す所有代名詞と、その他すべてのものの所有権を表す所有代名詞の2組がある。不可侵の所有構文は、主語名詞[possessum]に所有接尾辞を直接接尾辞として付け、その後に従属名詞 [possessor] を付けることによって形成される。これは、普通名詞(これも所有される可能性がある) または独立代名詞である。^[28]龍谷語の名詞の中には、不可侵の所有構文の主語としてしかならず、譲渡できないものがある。これには、特定の親族名、地方名詞、名詞 ve'ete- (「自分」)、個人の所有物を指す名詞、全体と部分の関係を表す名詞、人に本質的に関連する概念を指す名詞 (例: 人の名前、影、祖先) が含まれる。名詞化された動詞。^[30]

譲渡不可能な所有格構文は、さまざまな種類の関係を表現し、いくつかのサブカテゴリに分けることができます。

所有格接尾辞
親族関係
体の部位の関係
空間関係
個人所有物
部分と全体の関係
食べ物や所有物を指す所有代名詞

所有格接尾辞

ポセッサム	所有者
主要名詞 + 可能接尾辞	+ 独立名詞（普通名詞/独立代名詞）

龍谷語の所有格接尾辞^[23]
		特異	デュアル	パウカル	複数
1位	除く	-gu	-マメルア	-マメル	-マミ
1位	含む	-gu	-ガルア	-ガオル	-が
2位		-mu	-ミウルア	-ミオル	-ミウ
3位		-な	-ダルア	-ダオル	-だ

例えば：

（1）

e

3SG

se

ネガティブ

ブウェイナ

大きい

タエ

INTENS

タタラナ

フットプリント- 3SG

ムウェラネ

子ども-DEI

「この子の足跡はそれほど大きくない」

（2）

すすな

母乳- 3SG

ティア

母親

ンガイア

3SG

「母親の母乳」

所有格構文は再帰的になることもあり、1つの文に最大3つの所有格名詞句が含まれる可能性がある。^[31]

（3）

パラパラ

熱い

タエ

INTENS

ボウナ

ヘッド-3SG

強風

子供-1SG

「うちの子の頭がすごく熱いんです」

[*head N + 可能接尾辞 ... head N + 可能
bou(head) + na ...gale + gu]

親族関係

ロング語では、特定の親族名詞のみが譲渡不可です。これには、Barunga-na（「彼／彼女の配偶者」）、Si-na（「彼／彼女の弟妹」）、iiva-na（「彼／彼女の義理の兄弟姉妹」）、Vavune-na（「彼／彼女の異母兄弟姉妹」）、vungau-na（「彼／彼女の義理の親子」）といった連接名詞が含まれます。これらはいずれも呼称として用いられます。
厳密には親族名詞ではありませんが、boro（「老人」）とmwaro（「老女」）は、半動詞的な述語を形成することがあります。所有格（possessumではなく）は接尾辞（-na）で示されるため、名詞を後に続ける必要はありません。^[32]

Boro-na「彼/彼女の老人/先祖」
Mwaro-na「彼/彼女の老婆/先祖」

（4）

su'e-a

尋ねる-3SG

ブルンガ・ム

配偶者-2SG

ge

OBL

イリア

伝える-3SG

ティア

母親

ンガイア

3SG

「配偶者に母親のことを話してもらいましょう」

体の部位の関係

ほとんどの身体部位の用語は、譲渡不可能な所有格構文のヘッドを形成します。

ブーナ	「彼/彼女の頭」
スリナ	「彼/彼女の体」
リマ区	「私の腕/手」
アエム	「あなたの足」
クリナ	「彼/彼女の耳」
クトゥム	「あなたのお腹」
ロアグ	「私の肩」
アロア・ナ	「彼/彼女の首」
マアナ	「彼/彼女の目/顔」
すすな^	「彼女の母乳、乳房」
ミミナ^	「彼/彼女の尿、膀胱」

^は体液または体の一部を表す場合があります。

譲渡不可能な所有格構文は、主要な身体部位（身体全体に属すると見なされる部分であり、身体の一部/セクションに属すると見なされる非主要な身体部位とは対照的）に対する無標所有格構文です。^[33]

注: 身体の部分が全体から切り離されると、譲渡可能とみなされます（譲渡可能：親族関係を参照）。

（5）

m–amolu

CONJ - 2PAU

ge

OBL

ズアラ

立つ

が

アリ

アニア

INSTR - 3SG

e

3SG

メイ

死んだ

な

パフォーマンス

アエミウ

レッグ-2PL

「あなた方（少数）は、足が固くなって（文字通り、死んで）いるので、しばらく立っていなければなりません。」

空間関係

地域名詞（場所を表す名詞）は、譲渡不可能な所有格構文の主語として機能しますが、譲渡可能な所有格構文の主語として機能しません。地域名詞は、所有を表すだけでなく、原形や連想構文でも使用されます。

（6）

ジア

先に行く

ンガイア

3SG

ブーイナ

豚-SG - DEI

イシタヴァ

外に出る

ウブナ

内側-3SG

luma–i–na

ハウス-SG - DEI

「あの豚は家の中から外へ出て行った」

（7）

自分

CONJ - 3SG

強風、

赤ちゃん、

アンゴ

クロール

マイ

ここまで

ゲゲ・ダルア・イ・ナ

横に- 3DU - SG - DEI

「そしてそれは赤ちゃんの[蛇]でした[文字通り]彼らのそばを這っていました」

家の中の場所も場所名詞であり、譲渡不可能な所有を表す主語となることができます。

（8）

ニュー

1SG

クエクエクエ

きしむ- REDUP - REDUP

ラエ・ラエ

ゴー-REDUP

モラ

ただ

ウブ

内部

に

LIG

マスギナ

ブッシュ-PL - DEI

ママ

コンジュゲート

bwarakumo-gi-i-na,

バックオフィス - 1SG - SG - DEI、

ママ

コンジュゲート

maa–luma–gu-i-na

アイハウス- 1SG - SG - DEI。

「私は茂みの中（文字通り、あの茂み）や家の裏、玄関を歩いているときに悲鳴をあげました」

個人所有物

譲渡不可能な構文では個人的な所有を表すが、譲渡可能ではない、選ばれたいくつかの普通名詞があります。

Vuli-na「彼/彼女のベッド」
Nilau-na「彼/彼女の装飾」
ピタピタナ「彼/彼女のブレスレット」
Va'ava'a-na「彼/彼女のネックレス」

この限定されたグループは、これらのアイテムはすべて着用されるか、寝るときに着るという意味的な根拠があることを示唆しています。これらの名詞（個人装飾）を譲渡不可能なものとして扱うことは、「衣服」とは対照的に、所有者がそれらを着用していない場合でも一貫しています。

（9）

rabu–ta'ini-a

ビート-TRS - 3SG

タナ

LOC - 3SG

ヴリナ

ベッド- 3SG

ヴア

孫

ナウイ

1SG - SG

「孫のベッドで[植物]を叩く」

人の間で譲渡できない無形のものは、人に結びついたものとして扱われます。

Zata-na「彼/彼女の名前」
ヌンナ「彼/彼女の影」
Walu-na「彼/彼女の声」
タタラナ「彼/彼女の足跡」
アノア・ナ「彼/彼女の祖先の霊」

（10）

ザタナ

名前-3SG

て

1つ

uta'a–i

男性-SG

1つの

美術

シビロコ

名前

「ある男の名前はシビロコだった」

（11）

e

3SG

se

ネガティブ

ブウェイナ

大きい

タエ

INTENS

タタラナ

フットプリント- 3SG

ムウェラネ

子ども-DEI

「この子の足跡はそれほど大きくない」

部分と全体の関係

人工物の一部、川や丘などの自然物、舞踏などの模様などは、譲渡不可能な所有物として扱われます。これには以下が含まれます。

ピラスナ・ヴギ「バナナの芽（新芽）」
ティナナアイ「木の幹」
ボルナワイ「リバーベッド」
ボルナ・イオライ「カヌーの底部」
ポポポナ・マラウイ「丘の頂上」
マナ・ワイ「川の口（直訳：目）」
スルナニウイ「ヤシの木の葉」
ウリウリナ・アヴァイ「ダンス・ステップ」^[34]

（12）

ゴル

1PAU . IN

ge

OBL

ナウナウア

REDUP -トライ- 3SG

アワデ

どうやって

ウリウリナ

ステップ- REDUP - 3SG

利用可能

ダンス

「ダンスのステップを練習しなければなりません」

食べ物や所有物を表す所有代名詞

譲渡不可能な所有代名詞は、次の 2 つのカテゴリに分けられます。

所有者が食べる、または食べることを意図した食品を指す。
他の所有物に関するもので、通常は名詞節で使用されます（例：それは私のものです）。

どちらのセットでも、1人称および2人称単数所有接尾辞に接尾辞a が付きます。

(a) 食べられる、または食べられることを意図した食物を指す場合、所有接尾辞は所有格の助詞aに直接付加されます。

食べ物に関する所有代名詞^[35]
	1位	2位	3位
特異	アグア	アムア	アナ
デュアル	アガルア	アミウルア	アダルア
パウカル	アガオラ	アミオル	アダオル
複数	アガ	アミウ	エイダ

(b)名詞節に典型的に見られるその他の所有格は、所有格接尾辞を助詞 naに付加することによって形成される。

他の所有物に関する所有代名詞^[36]
	1位	2位	3位
特異	ナグア	ナムア	ナナ
デュアル	ナガルア	ナミウルア	ナダルア
パウカル	ナガオル	ナミオル	ナダオル
複数	ナガ	ナミウ	ナダ

譲渡可能な所有物

譲渡可能な所有とは、占有者によって譲渡または喪失される可能性のある物品（possessum）の所有を指します。これは、主語名詞と、占有者を表す独立代名詞で構成され、その後に、所有されるか所有されないかを示す従属名詞が続く場合があります。

主要名詞 + 独立代名詞 + 従属名詞（非所有格/所有格）が続く場合がある

譲渡可能な構造をとることができる名詞には、動物、食べ物、身の回りの品物、村、親族関係を表す用語などのカテゴリが含まれます。

ロング語では、所有格が分離代名詞（例えばナウ）で表現される譲渡可能な構文が発達しており、これはPOCでは標準的ではない。^[37]

親族関係

譲渡可能所有格構文の主語となり得るが、譲渡不可能ではない親族関係を表す用語がいくつかあります。それらは以下のとおりです。

Tia ngaia「彼/彼女の母親」
ママ・ンガイア「彼/彼女の父親」
vua ngaia '彼/彼女の祖父母'孫'
sa'i ngaia「彼の妹の子供／彼／彼女の母親の兄弟」

（13）

o

2SG

ススア

母乳育児-3SG

ヴア

孫

ナウ、

1SG、

ティケ、

娘、

モ

コンジュゲート

行く

OBL

ナイア

出発-3SG

わな

ダット- 3SG

ママ

父親

ンガイア

3SG

「私の孫娘に母乳をあげて、その孫を父親の元に残さなければならない」

これらの親族関係を表す用語は、tia ngaia（彼／彼女の母、母の姉妹）を除き、すべて相互関係を表しています。POCでは、一般的に母と父を表す用語は譲渡不可能な所有格構文には含まれませんが、Longguではこの点が異なります。また、Longguは標準的なPOCとは異なり、すべての相互親族関係を表す用語が譲渡不可能な所有格構文に含まれているわけではありません。

養子や友人という用語も、譲渡的に構築されます。

（14）

ムウェラ

子供

クティクティ

フィード-REDUP

ナウ

1SG

「私の養子」

（15）

自分

CONJ - 3SG

ラエ

行く

な

パフォーマンス

ウドゥ

友人

ンガイア

3SG

ニーナ

デイ

「そして彼の友人は去っていった」

個人所有物

ある人から別の人へ譲渡できる個人的な所有物。たとえば物や、村のような場所など。

（16）

e

3SG

アデア

テイク-3SG

トゥアパサ

槍

ンガイア・イ

3SG - SG

「彼は槍を手に取った」

（17）

m–ara

コンジュ- 3PL

ラホウ

それから

アデイ

テイク-3PL . IN

な

パフォーマンス

ivi

服

ギラギ

3PL - PL

ヴァタウ

離れて

m–ara

コンジュ- 3PL

na'i–i

プット-3PL . IN

ウブナ

内部-3PL

えい

バスケット

ギラギ

3PL - PL

「そして彼らは服を脱いでそれを籠に入れました」

（18）

m-arua

CONJ - 3DU

花王

振り返る

マイ

ここまで

m–arua

CONJ - 3DU

ベレ・ンギ・ア

参照-TRS - 3SG

'ua

続き

コム

村

ギルア・イ

3DU - SG

「そして二人は振り返ると、二人ともまだ村が見えた」

前述の通り、所有代名詞は、所有人が食べている／食べようとしている食物について話す際に、譲渡不可能な構文で用いられることがあります。譲渡可能な構文では、食物を表す語自体が（譲渡可能な構文のみにおいて）主要部を形成できます。これには、食べることを意図した食物も含まれます。^[38]

（19）

自分

CONJ - 3SG

ラホウ

それから

アデア

テイク-3SG

侯

あちらへ

カボカボ

タロイモ

ンガイア

3SG

「そして彼はタロイモを取り出した」

譲渡可能/譲渡不可能な所有物

譲渡可能または譲渡不可能な所有格構文の主語となる名詞は数多くあり、これは主語と従属名詞の意味関係に依存します。^[39]サブカテゴリには、親族関係を表す用語、身体部位を表す用語、その他の普通名詞が含まれます。

	譲渡不可能	譲渡可能	光沢
親族関係の用語	強風	ゲイル・ンガイア	「彼女の子供」
	トオナ	ト・オ・ンガイア	「彼女の妹」
体の部位の用語	カカサナ	カカサ・ンガイア	「彼女の肋骨」
	ミミナ	ミミ・ンガイア	「その膀胱」
その他（所有者に由来）	ウヌナ	ウヌ・ンガイア	「彼女の物語」
	タラナ	タラ・ンガイア	「彼女の道」
	ザルナ	ザル・ンガイア	「彼女の卵」
	トトハレナ	トトハレ・ンガイア	「彼女の写真」
その他（占有者により占有）	ルマナ	ルマ・ンガイア	「彼女の家」
	イオラ・ナ	イオラ・ンガイア	「彼女のカヌー」
	イヴィナ	イヴィ・ンガイア	「彼女の服」

譲渡可能所有格構文と譲渡不可能所有格構文の両方において、親族関係を表す語句は2つしかありません。gale「子供」の場合、どちらの形を取るかは意味論的な根拠によって決まります。それは、子供の所有者が人間か動物かということです。

ガレ・ナ・ムワネ「男の子供」
ゲイル・ンガイア「ウスル」「犬の子犬」

身体部位の用語の譲渡不可能な所有格構文は無標の種類ですが、これらが切り離されたり分離されると譲渡可能として扱われます。

カカサグ「私の肋骨（体の中）」
Kakasa nau「私の肋骨（私が所有するもの、例：豚の肋骨）」

「物語」「道」「卵」「絵」「カヌー」「家」「服」。それぞれに譲渡可能な区別と譲渡不可能な区別がある。

「物語」「道」「卵」「絵」といった不可分な構文は、所有物が所有物の源泉であることを表現します。例えば、誰かが産んだ（作った）卵と、誰かが所有している卵を比較します。

所有者を情報源とする（譲渡不能）		所有権関係（譲渡可能）
ウヌナ	「彼/彼女についての彼/彼女の物語」	ウヌ・ンガイア	「彼/彼女が語る彼/彼女の物語」
タラダルア	「彼らの道（彼らが旅した道）」	タラ・ギラ	「彼らの道（彼らの村の道）」
ザルナ	「彼女が産んだ卵」	ザル・ンガイア	「彼/彼女の卵子（彼/彼女が所有するもの）」
占有者としての占有者（譲渡不能）		占有者によって所有されているが占有者によって占有されていない（譲渡可能）
(a) ルマグ	「私の家（私が住んでいる家）	(a) ルマ・ナウ・イ	「私の家（私が所有している家）」
(b) イオラ・ダ・イ	「彼らのカヌー（その中にいる人々が所有している）」	(c) イオラ・ンガイア・テディ	「テディのカヌー（テディがカヌーを所有しています）」
(d) ivi-na si-na-i	「弟の服」	(e) イヴィ・ンガイア・アラ	「アラの服」

^[40]

a)

ルマ

家

に

LIG

ニウイ

ココナッツ-SG

e

3SG

ルマ

家

ナウイ

1SG - SG

ルマ

家

に

LIG

牛

ココナッツ-SG

e

3SG

se

ネガティブ

ルマ・グ

家-1SG

「ココナッツハウス（ココナッツを保管する家）は私の家（私が所有する家。譲渡可能）であり、私の家（私が占有する家。譲渡不可能）ではありません。」

b)

'イノニ

人

アラ

3PL

se

ネガティブ

lae–gi–na

go- PL - DEI

アラ

3PL

トロ・ヴァヒニ・ア

プッシュ-TRS - 3SG

ヴ

に

ムウェタワ

海

イオラ・ダ・イ

カヌー - 3PL - SG

「カヌーを海に押し出そうとしない人々」

c)

イオラ

カヌー

ンガイア

3SG

テディ

名前

「テディのカヌー」

d)

自分

CONJ - 3SG

ラホウ

それから

アデア

テイク-3SG

な

パフォーマンス

イヴィナ

衣類-3SG

シーナイ

弟 - 3SG - SG

「そして彼女は弟（妹）の服を奪った」

e)

ivi

服

ンガイア

3SG

アラ

名前

「アラの服」

連想に工事

厳密には所有格構文ではありませんが、形態素-niを使って2つの名詞を所有格名詞句に結合することで、連想的なni構文が形成されます。(N1 + ni + N2) ^[41]

オセアニア祖語では、所有格名詞句によって所有される名詞を表す4つの異なる構文があった。それは、譲渡不可能な/特定所有格、譲渡不可能な/非特定所有格、譲渡可能/特定所有格、譲渡可能/非特定所有格である。^[42]しかし、龍谷語では3通りの区別しか残されておらず、2つの非特定所有格構文の区別は失われ、現在では両方にniが使用されている。^[42]

	特定の所有者	非特定所有者
譲渡不可能	タタラナフットプリント-P：3SG ムウェラネ子供-これ tatala-na mwela-ne footprint-P:3SG child-this 「この子の足跡」	タタラフットプリントににイノニ人 tatala ni ʔinoni footprint ni person 「人間の足跡」
譲渡可能	コム村ニャイア D : 3SG ティア母親ニャイア D : 3SG komu ŋaia tia ŋaia village D:3SG mother D:3SG 「彼の母の家」	ラボボウルににコム村 raboʔo ni komu bowl ni village 「木製のボウル（文字通り「村のボウル」）」

否定

負の粒子

否定の動詞句は否定の助詞seと述語ヘッドによって形成される。^[43]

（1）

e

3SG

se

ネガティブ

ラエ

行く

'ua

続き

彼はまだ行っていない^[43]

（2）

アムルア

2DU

se

ネガティブ

su'e-talivana-a

適切に尋ねる-3SG

あなたたち二人は彼女にきちんと尋ねなかった^[43]

（3）

アメルア

1DU . EX

ほ

内部収益

se

ネガティブ

ラエ

行く

ニーナ

デイ

小手

で

アメルア

1DU . EX

ヴィオロ

お腹がすいた

私たち（二人）はお腹が空いたら行かないことにします^[43]

否定助詞se は、動詞節および半動詞節を否定する前頭助詞である。この否定助詞は、現実法を表す動詞句では主語代名詞の後、非現実法を表す動詞句（否定述語）では非現実助詞ho (5) の後に置かれる。^[44]

（4）

o

2SG

se

ネガティブ

salu-u、

嘘-1SG、

ウドゥ、

友人、

e

3SG

ウナ、

言う、

ほ

内部収益

se

ネガティブ

ポラルア

非表示-3DU

「嘘をつかないで、友よ」と彼は言った。「あなたはそれを隠さないでしょう」^[44]

（5）

アメルア

1DU . EX

ほ

内部収益

se

ネガティブ

ラエ

行く

ニーナ

デイ

今は行きません^[45]

否定量指定子

数量詞は数字のように機能します。否定数量詞には以下のものがあります。^[46]

ブワラ	「なし、いいえ、ない」
ブワラサリウ	「全くない、一度もない」

量詞bwala「なし」は、連体修飾語句としてだけでなく、述語ヘッドとしても機能します。^[12]

（6）

e

3SG

ブワラ

なし

モラ

のみ

それはない^[12]

（7）

ブワラ

なし

ウヌ

話

テワテワ

ロング-REDUP

それほど長い話ではない^[12]

すべての数量詞は主語名詞を修飾する。数量詞bwala「none」は、名詞句接辞で示されていない名詞を数量化する。^[47]

（8）

ブワラ

なし

'イノニ

人

ge

OBL

ブウェウ

疑い

'ani -o

INSTR - 2SG

誰もあなたを疑うべきではない（文字通り、あなたについて疑うべきではない）^[47]

注：bwalaは接続詞「または」でもあり、分離的な意味を表すために使用されます。^[48]

存在節

龍谷語の存在節は動詞節、半動詞節、名詞節から構成されます。^[49]

否定存在節は、半動詞節または名詞節のいずれかによって形成される。半動詞的否定存在節は、数量詞bwala「なし、ない、いいえ」と述語主語としての名詞から構成される。主語代名詞(9)と相助詞(10)が存在するため、半動詞節として認識できる。^[49]

（9）

ナウイ

1SG - SG

な

パフォーマンス

ブワラ

いいえ

ティア

母親

ナウ

1SG

自分

CONJ - 3SG

ブワラ

いいえ

ママ

父親

ナウ

1SG

私には母も父もいない
（私の母は存在しないし、私の父も存在しない）^[50]

（10）

ブワラ

いいえ

ヴォヌ

カメ

な

パフォーマンス

ウブナ

内側-3SG

ピル・イ

フェンス-SG

柵の内側にはカメはいなかった^[50]

名詞否定形の存在節は、述語である名詞句1つから構成される。数量詞bwala（「なし、いいえ、ない」）が名詞句主語の前に来る。(11)は不可分な所有格構文であることに注意されたい。possessumはgale（子供）であり、従属所有格は連想名詞句である。複数接辞は所有格構文の主語を指す。^[50]

（11）

ブワラ

いいえ

ゲイル・ダルア

子供-3DU

ジェニ

女性

に

LIG

ブワブワスギ

場所- PL

ブワブワスの二人の女性には子供がいなかった
（ブワブワスの女性の子供は存在しなかった）^[50]

一般的な修飾子

一般修飾語（動詞修飾語（12）と名詞修飾語（13）の両方の役割を果たすもの）も少数存在します。否定形の一般修飾語には、sodo「何もない」が含まれます。^[51]

ソド「何もない」は主語の後ろの修飾語です。

（12）

トイ

仕事

ソド

何もない

無償で働く^[51]

（13）

'イノニ

人

ソド

何もない

役立たずの人^[52]

増強子

強意語tahouは動詞のみを修飾する。^[53]比較にも使えるが、否定文では「全く」という概念を表す。^[54]

（14）

私

場所

ウェイタ

前に

マイル

CONJ - LOC

ウェイタ

前に

ゴル

1PAU . IN

se

ネガティブ

ベレンギア

参照-TRS - 3SG

タホウ

INTENS

昔は全く見えなかった^[54]

はい/いいえの質問

はい/いいえ疑問文は構造的に平叙文に似ています。平叙文との違いはイントネーションの輪郭のみです。平叙文では文全体にわたって下降イントネーションが見られます。疑問文ではイントネーションが上昇し、最後の単語で下降します。^[55]

はい/いいえの疑問文には、方向を示す助詞「 hou（あちら）」が含まれることがあります。この助詞は、イントネーションのみで構成された疑問文よりも、より明確な疑問文を形成する働きをします。^[55]

（15）

ええ

2SG

ほ

内部収益

ラエ

行く

ルー

あまりにも

侯

あちらへ

あなたも行きますか？^[56]

はい/いいえの応答（下降イントネーション付き）は次のとおりです。^[56]

ee	"はい"
ブワラ	"いいえ"

答えに疑問があることを伝えるために、話し手はii（上昇イントネーション）を使います。^[56]

識別質問に対して否定的に答えるには、数量詞bwala「いいえ」が使われる。^[56]

（16）

私

美術

ンガイア

3SG

ガレム？

子供-2SG

ブワラ

いいえ

彼はあなたの子供ですか？いいえ^[56]

状態についての質問に対する回答に否定的に答えるには、量詞bwala「いいえ、どれも」と相助詞（継続助詞'uaまたは完了相助詞na / na'a）からなる動詞句が使用される（例：bwala 'ua「まだ」、bwala na「今ではない」）。^[56]

（17）

o

2SG

タウライ

結婚する

え？

2SG

ブワラ

いいえ

'ua

続き

結婚していますか？まだです/まだです^[56]

何かの正体について尋ねる「はい/いいえ」の質問に対する肯定的な返答は「はい」です。何かの状態について尋ねる「はい/いいえ」の質問に対する肯定的な返答は、多くの場合、質問を繰り返すことになります。^[56]

（18）

メタ

良い

なあ？

パフォーマンス

えー、

はい、

ニュー

1SG

メタ

良い

な

パフォーマンス

あなたは今元気ですか？はい、私は今元気です^[56]

脚注

^ Longgu、Ethnologue（第22版、2019年）
^ デラハンティ＆ガーベイ 1994年、89ページ。
^ ab Hill 2011、p.4。
^ イヴェンス1934年、604ページ。
^ ab Hill 2011、5ページ。
^ ヒル 2011、12ページ。
^ ヒル 2011、10ページ。
^ ab Hill 2011、7ページ。
^ abc Hill 2011、11ページ。
^ abc リンチ、ロス＆クロウリー 2002年、539ページ。
^ ab Hill 2011、15ページ。
^ abcd Hill 2011、90ページ。
^ abcdef Hill 2011、91ページ。
^ abc Hill 2011、92ページ。
^ abcdef Hill 2011、94ページ。
^ ヒル2011、201～202頁。
^ ヒル2011、205～206頁。
^ ab Hill 2011、p. 202。
^ ヒル2011、91～92頁。
^ abcd Hill 2011、130ページ。
^ abc Hill 2011、131ページ。
^ ヒル2011、92～93頁。
^ abcd Hill 2011、93ページ。
^ abc Hill 2011、136ページ。
^ ヒル2011、95ページ。
^ abcde Hill 2011、137ページ。
^ ab Hill 2011、138ページ。
^ ab Hill 2011、175ページ。
^ ロス 2004、511ページ。
^ ヒル2011、178ページ。
^ ヒル2011、177ページ。
^ ヒル2011、179ページ。
^ ヒル2011、180ページ。
^ ヒル2011、186ページ。
^ ヒル2011、187ページ。
^ ヒル2011、188ページ。
^ ロス 2004、512ページ。
^ ヒル2011、190ページ。
^ ヒル2011、191ページ。
^ ヒル2011、192–194頁。
^ ヒル2011、194ページ。
^ ロス 2004、514ページより。
^ abcd Hill 2011、156ページ。
^ ab Hill 2011、p. 100。
^ ヒル2011、140ページ。
^ ヒル2011、88ページ。
^ ab Hill 2011、217ページ。
^ ヒル2011、288ページ。
^ ab Hill 2011、27ページ。
^ abcd Hill 2011、28ページ。
^ ab Hill 2011、p.81。
^ ヒル2011、82ページ。
^ ヒル2011、163ページ。
^ ab Hill 2011、164ページ。
^ ab Hill 2011、306ページ。
^ abcdefghi Hill 2011、307ページ。

参考文献

デラハンティ、ジェラルド・P.、ガーベイ、ジェームズ・J. (1994). 『言語、文法、コミュニケーション：英語教師のためのコース』マグロウヒル・カレッジ. ISBN 978-0-07-022911-2。
デボラ・ヒル（2011）。Longgu 文法(第 1 版)。ミュンヘン：リンコムヨーロッパ。ISBN 978-3-86288-095-9. OCLC 776146445.
- ヒル、デボラ (1992).ロンゴ文法（博士論文）. オーストラリア国立大学. doi : 10.25911/5c6e71b08dcc0 . hdl : 1885/155800 .— オリジナル論文
イヴェンス, WG (1934). 「イギリス領ソロモン諸島、ガダルカナル島、ロング語の文法」東洋アフリカ研究学院紀要. 7 (3): 601– 621. doi :10.1017/S0041977X00138339. S2CID 161905877.
リンチ、ジョン、ロス、マルコム、クロウリー、テリー (2002). 『海洋言語』カーゾン・プレス. ISBN 978-0-7007-1128-4。
Ross, MD (2004). 「オセアニア諸語の形態統語論的類型論」(PDF) .言語と言語学. 5 (2): 491– 540. S2CID 62277336. 2016年1月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。

外部リンク

ELARアーカイブ「語りと語り直し：ソロモン諸島のオセアニア語族ロング語の記録」
Longgu に関する資料は、 Paradisecが所蔵するオープンアクセスのArthur Capellコレクション (AC2)に含まれています。

[e22-1] Longgu、Ethnologue（第22版、2019年）

[FOOTNOTEDelahuntyGarvey199489-2] デラハンティ＆ガーベイ 1994年、89ページ。

[FOOTNOTEHill20114-3] Hill 2011、p.4。

[FOOTNOTEIvens1934604-4] イヴェンス1934年、604ページ。

[FOOTNOTEHill20115-5] Hill 2011、5ページ。

[FOOTNOTEHill201112-6] ヒル 2011、12ページ。

[FOOTNOTEHill201110-7] ヒル 2011、10ページ。

[FOOTNOTEHill20117-8] Hill 2011、7ページ。

[FOOTNOTEHill201111-9] Hill 2011、11ページ。

[FOOTNOTELynchRossCrowley2002539-10] リンチ、ロス＆クロウリー 2002年、539ページ。

[FOOTNOTEHill201115-11] Hill 2011、15ページ。

[FOOTNOTEHill201190-12] Hill 2011、90ページ。

[FOOTNOTEHill201191-13] Hill 2011、91ページ。

[FOOTNOTEHill201192-14] Hill 2011、92ページ。

[FOOTNOTEHill201194-15] Hill 2011、94ページ。

[FOOTNOTEHill2011201–202-16] ヒル2011、201～202頁。

[FOOTNOTEHill2011205–206-17] ヒル2011、205～206頁。

[FOOTNOTEHill2011202-18] Hill 2011、p. 202。

[FOOTNOTEHill201191–92-19] ヒル2011、91～92頁。

[FOOTNOTEHill2011130-20] Hill 2011、130ページ。

[FOOTNOTEHill2011131-21] Hill 2011、131ページ。

[FOOTNOTEHill201192–93-22] ヒル2011、92～93頁。

[FOOTNOTEHill201193-23] Hill 2011、93ページ。

[FOOTNOTEHill2011136-24] Hill 2011、136ページ。

[FOOTNOTEHill201195-25] ヒル2011、95ページ。

[FOOTNOTEHill2011137-26] Hill 2011、137ページ。

[FOOTNOTEHill2011138-27] Hill 2011、138ページ。

[FOOTNOTEHill2011175-28] Hill 2011、175ページ。

[FOOTNOTERoss2004511-29] ロス 2004、511ページ。

[FOOTNOTEHill2011178-30] ヒル2011、178ページ。

[FOOTNOTEHill2011177-31] ヒル2011、177ページ。

[FOOTNOTEHill2011179-32] ヒル2011、179ページ。

[FOOTNOTEHill2011180-33] ヒル2011、180ページ。

[FOOTNOTEHill2011186-34] ヒル2011、186ページ。

[FOOTNOTEHill2011187-35] ヒル2011、187ページ。

[FOOTNOTEHill2011188-36] ヒル2011、188ページ。

[FOOTNOTERoss2004512-37] ロス 2004、512ページ。

[FOOTNOTEHill2011190-38] ヒル2011、190ページ。

[FOOTNOTEHill2011191-39] ヒル2011、191ページ。

[FOOTNOTEHill2011192–194-40] ヒル2011、192–194頁。

[FOOTNOTEHill2011194-41] ヒル2011、194ページ。

[FOOTNOTERoss2004514-42] ロス 2004、514ページより。

[FOOTNOTEHill2011156-43] Hill 2011、156ページ。

[FOOTNOTEHill2011100-44] Hill 2011、p. 100。

[FOOTNOTEHill2011140-45] ヒル2011、140ページ。

[FOOTNOTEHill201188-46] ヒル2011、88ページ。

[FOOTNOTEHill2011217-47] Hill 2011、217ページ。

[FOOTNOTEHill2011288-48] ヒル2011、288ページ。

[FOOTNOTEHill201127-49] Hill 2011、27ページ。

[FOOTNOTEHill201128-50] Hill 2011、28ページ。

[FOOTNOTEHill201181-51] Hill 2011、p.81。

[FOOTNOTEHill201182-52] ヒル2011、82ページ。

[FOOTNOTEHill2011163-53] ヒル2011、163ページ。

[FOOTNOTEHill2011164-54] Hill 2011、164ページ。

[FOOTNOTEHill2011306-55] Hill 2011、306ページ。

[FOOTNOTEHill2011307-56] Hill 2011、307ページ。