ロテリア

ロテリア
扇形に配置された5枚のロテリアボード
ロテリアのボード
その他の名前メキシカンビンゴ、[1]チャルーパ
言語スペイン語
チャンス高い
必要な材料カード

ロテリア（スペイン語で「宝くじ」を意味する）は、メキシコの伝統的なボードゲームで、ビンゴに似ていますが、番号付きのボールの代わりにトランプを使って遊びます。各カードには、身近な物の画像、その名前、そして数字が書かれていますが、数字は通常無視されます。各プレイヤーは少なくとも1枚のタブラ（カードの画像からランダムに選択された4×4のマス目を持つボード）を持ちます。プレイヤーは、それぞれ異なる画像が描かれた、事前に作成された様々なタブラ（ボード）の中から、使用するタブラ（ボード）

伝統的なロテリアのカードデッキは、それぞれ異なる絵柄が描かれた54枚のカードで構成されています。ゲームを開始するには、コールマン（カントル、「歌手」）がデッキをシャッフルします。コールマンはデッキからカードを1枚ずつ選び、プレイヤーにカード名を読み上げます。カード名を読む前に詩を詠むこともあります。各プレイヤーは、ボード上で、読み上げたカードに対応する絵文字を探し、チップなどのマーカーで印を付けます。メキシコでは、ペニー硬貨、王冠のコルク、またはピントビーンズをマーカーとして使うのが伝統です。勝者は、タブラのすべての絵文字を印付けするか、ビンゴのように、縦横、斜め、四隅、またはこのゲーム特有の、正方形に4つ（ポソ）のパターンを完成させた後、最初に「 ¡Lotería!」と叫んだプレイヤーです。

歴史

メキシコシティのユニベルサム博物館で行われているカカオを使ったロテリアゲーム
トルカの人気文化博物館でのロッテリアゲームのセットアップ
伝統的な勝利の方法を示すアニメーション

ロテリアの歴史は遥か昔に遡ります。このゲームは15世紀にイタリアで生まれ、 1769年にヌエバ・エスパーニャ（現在のメキシコ）に伝わりました。[2]当初、ロテリアは上流階級の趣味でしたが、[1]やがてメキシコのフェアの伝統となりました。

ドン・クレメンテ・ジャックは1887年にこのゲームの出版を始めました。[1]彼のバージョンのゲームはメキシコの兵士たちに食料や物資とともに配布されました。[3]

ドン・クレメンテがカードのデザインに使用した画像はメキシコ文化の象徴となり、米国や一部のヨーロッパ諸国でも人気を集めています。ドン・クレメンテのカードは19世紀、メキシコの国民的アイデンティティのさまざまな側面を表現し、標準化する役割も担っていました。これはエル・ソルダド（「兵士」）のカードに見ることができ、このカードは当時のメキシコの国民的アイデンティティの一部として戦争を示すシンボルとして使用されていました。[4]ドン・クレメンテのロテリアで使用されている多くの絵は占いに使われるタロットカードの大アルカナに似ています（大アルカナはタロットカードゲームで使用されるカードに基づいています）。[3]他の人気のロテリアのセットにはロテリア・レオ、ガセラ、ロテリア・デ・ミ・ティエラがあります。

代替バージョン

ロテリア・デ・ポソは、伝統的なメキシコのロテリアのバリエーションで、基本的なルールが適用されます。このバージョンでは、ゲーム開始前に、プレイヤーは縦、横、または斜めのパターンでいくつのポソを完成させるかを決めます。ポソとは、正方形の中に描かれた絵の集まりです。伝統的なタブラの場合、正方形には2×2（4個）または3×3（9個）の絵が描かれます[5]。

1930年代、ローマカトリック教会は独自のロテリアを考案した。これはおそらく、ドン・クレメンテの有名な絵柄とタロットカードとの関連性からだろう。占いや幸運の告げ方はカトリックの教義で禁じられている。[6]この代替ロテリアのデッキは、オリジナルのゲームで使用されていた伝統的な絵柄の代わりにカトリックの絵柄で構成されており、敬虔なカトリック教徒が「罪深い」意味合いなしにゲームを楽しむ方法を提供し、教会がロテリアを通して信仰を教える方法を与えたと考えられる。[1]

オンラインゲームやアプリベースのゲームの台頭により、ロッテリアオンラインゲームなどの電子版では、コンピューターユーザーがロッテリアメキシカーナのオンライン版をプレイできるようになりました。[7]

カードとそれに関連する詩

ロッテリアカードのドレスを着たハリスコ州チャパラのカトリーナ

以下は、メキシコで伝統的かつ広く認知されている、オリジナルの54枚のロテリアカードのリストです。各カードの名前と番号には、どのカードが引かれたかをプレイヤーに伝えるために使われる詩が添えられています。しかし、伝統的ではないカードセットもいくつかあり、異なる物や動物が描かれています。

いいえ。名前英語詩翻訳
1エル・ガロ雄鶏​サンペドロのエル・ケ・レ・カント、カンタールのボルベラ。聖ペテロのために歌った者は、二度と彼のために歌うことはないだろう。
2エル・ディアブリート小悪魔いつでもどこでも、コロラドで過ごすことができます。行儀よくしなさいよ、友よ。さもないと、小さな赤い子があなたを連れ去ってしまいますよ。
3ラ・ダマ女性​プリエンド・エル・パソ、ポルトダ・ラ・コール・レアル。メインストリート沿いで歩き方が改善されました。
4エル・カトリンダンディ​ドン・フェルコ・エン・ラ・アラメダ、ス・バストン・クエリア・ティラール。ポプラ林にいるフェルッコ卿は杖を投げ捨てたいと思った。
5エル・パラグアス傘​太陽と水のために。太陽のためにも、雨のためにも。
6ラ・シレナ人魚​コン・ロス・カントス・デ・シレナ、ノー・テ・ヴァヤス・ア・メア。サイレンの歌に惑わされないでください。（スペイン語では、サイレンと人魚とその歌は同義語です。）
7ラ・エスカレラはしごSúbeme paso a pasito、no quieras pegar brinquitos。一歩一歩登ってください。飛ばそうとしないでください。
8ラ・ボテラボトル​La herramienta del borracho.酔っぱらいの道具。
9エル・バリル樽​タント・ベビオ・エル・アルバニル、ケ・ケド・コモ・バリル。レンガ職人は飲み過ぎたので、樽のようになってしまいました。
10エル・アルボル木​エル・ケ・ア・アルボル・セ・アリマ、ブエナ・ソンブラ・レ・コビア。良い木に近づく者は良い木陰に覆われる。
11エル・メロンメロン​Me lo das o me lo quitas.それを私に与えるか、私からそれを奪い取るか。
12エル・ヴァリエンテ勇敢な男ポル・ケ・ル・コルレス・コバルデ、トレイエンド・タン・ブエン・プニャル。なぜ逃げるんだ、臆病者？ こんなにいい刃を持っているのに。
13エル・ゴリート小さなボンネットPonle su gorrito al nene、no se nos vaya a resfriar。赤ちゃんが風邪をひかないようにボンネットをかぶせなさい。
14ラ・ムエルテ死La muerte tilica y flaca.死体、痩せてひょろひょろ。
15ラ・ペラ梨​El que espera, desespera.待つ者は絶望する。（語呂合わせ：メキシコのスペイン語では、 espera「待つ」とes pera「梨」は同音異義語です。）
16ラ・バンデラ旗​ベルデブランコとコロラド、ラバンデラデルソルダード。緑、白、赤、兵士の旗。
17エル・バンドロンマンドリン​トカンド・ス・バンドロン、エスタ・エル・マリアッチ・シモン。そこでリュートを演奏しているのは、マリアッチのシモンです。
18エル・ヴィオロンチェロチェロ​クレシエンド・セ・フエ・ハスタ・エル・シエロ、イ・コモ・ノ・フエ・ヴァイオリン、トゥヴォ・ケ・サー・ヴィオロンチェロ。成長して天に届き、バイオリンではなくなったのでチェロになりました。
19ラ・ガルササギ​アリーナでの試合、そしてピコ デ ガルサ モアの試合を楽しみましょう。川の向こう側には私の砂州があり、そこにはオオアオサギのくちばしを持つ私の愛しい小鳥が座っています。
20エル・パハロ鳥​私は、水辺の生活を続け、ラマで一緒に暮らしています。あなたは私を枝にとまった鳥のようにあちこち飛び回らせます。
21ラ・マノ手​La mano de un criminal.犯罪者の手。
22ラ・ボタブーツ​Una bota igual que la otra.他のものと同じブーツ。
23ラ・ルナ月​El farol de los enamorados.恋人たちの街灯。
24エル・コトロオウム​コトロ・コトロ・サカ・ラ・パタ、プラティカーをエンピエザメ。オウム、オウム、爪を出して私とおしゃべりを始めてください。
25エル・ボラチョ酔っぱらい​ケ・ボラーチョ・タン・ネシオ・ヤ・ノー・ロ・プエド・アグアンタル。ああ、なんてうっとうしい酔っぱらいなんだ、もう我慢できない。
26エル・ネグリート小さな黒人男性El que se comió el azúcar.砂糖を食べた人。
27エル・コラソン心​余分なコラソンは必要ありません。カミオンのレグレソも必要ありません。寂しくないでね、愛しい人。バスで戻るから。
28ラ・サンディアスイカ​フアン・テニアのバリガ、サンディアの時代。フアンのお腹が膨らんでいたのは、スイカを食べすぎたせいだった。
29エル・タンボルドラム​議論する必要はありません、クエロ・ビエホ、ケ・テ・キエロ・パ・タンボール。古き良き革よ、しわを寄せるなよ。君をドラムに使いたいんだから。
30エル・カマロンエビ​Camaron que se duerme、se lo lleva la corriente。眠っているエビは潮にさらわれます。
31ラス・ハラス矢印​ラス・ハラス・デル・インディオ・アダン、ドンデ・ペガン、ダン。インディアンのアダムの矢は、当たったところに命中する。
32エル・ムジコミュージシャン​El músico trompas de hule, ya no me quiere tocar.あの口の悪いミュージシャンはもう私のために演奏したくない。
33ラ・アラニャ蜘蛛​アタランタメラはパロスですが、私はデヘス・レガールではありません。棒で殴って、私に近づけないようにして下さい。
34エル・ソルダード兵士​ウノ、ドス・イ・トレス、エル・ソルダード・パール・クアルテル。1、2、3、兵士は砦に向かいます。
35ラ・エストレラ星​La guía de los marineros.船乗りのガイド。
36エルカソ鍋​El caso que te hago es poco.私があなたに払う注意はほんのわずかです。（語呂合わせ：caso「注意」とcazo「鍋」はメキシコのスペイン語で同音異義語です）
37エル・ムンド世界​エステムンド エス ウナ ボラ、イ ノソトロス ウン ボロン。この世界は球体であり、我々は大群衆である。（語呂合わせ：bolaは「球体」と「群衆」の両方の意味を持つ。bolónは後者の意味を持つ最上級語である。）
38エル・アパッチアパッチ族あ、チワワちゃん！クアント・アパッチ・コン・パンタロン・イ・ハラチ。ああ、チワワ！ズボンとサンダルを履いたアパッチ族がたくさんいる。
39エル・ノパルウチワサボテンアル・ノパル・ロ・ヴァン・ア・ヴァー、ノマス・クアンド・ティエネ・マグロ。人々がウチワサボテンを見に行くのは、それが実を結ぶときだけです。
40エル・アラクランサソリ​エル・ケ・コン・ラ・コーラ・ピカ、ル・ダン・ウナ・パリザ。尻尾で刺す者は殴られるだろう。
41ラ・ローザバラ​ロジータ、ロサウラ、ヴェン・ケ・テ・キエロ・アホラ。ロジータ、ロザウラ、来なさい。今ここに来て欲しいのです。
42ラ・カラベラ頭蓋骨​アル・パサール・ポル・エル・パンテオン、私はカラベロンに挑戦します。墓地を通り過ぎたとき、頭蓋骨に出会った。
43ラ・カンパーナ鐘​トゥ・コン・ラ・カンパナ、ヨー・コン・トゥ・ヘルマナ。あなたはベルを持って、私はあなたの妹と一緒にいます。
44エル・カンタリート小さな水差しタント・ヴァ・エル・カンタロ・アル・アグア、ケ・セ・キエブラ、テ・モハ・ラス・エナグア。水差しを水の中に入れることが非常に多いため、水差しが壊れてスリップが濡れてしまいます。
45エル・ベナド鹿​サルタンド・ヴァ・バスカンド、ペロ・ノー・ヴェ・ナダ。ジャンプして探し回りますが、何も見つかりません。（ダジャレ：venado「鹿」はve nada「何も見ない」に似ています）
46エル・ソル太陽​La cobija de los pobres.貧しい人々の毛布。
47ラ・コロナ王冠​王たちのソンブレロ。王様の帽子。
48ラ・チャルーパカヌー​レマ・ケ・レマ・ルピタ、センタダ・エン・ス・チャルピタ。ルピタは小さなボートに座りながら、一生懸命漕いでいます。
49エルピノ松の木​フレスコ画とオロロソ、エン・トド・ティエンポ・ヘルモソ。新鮮で香りがよく、どの季節でも美しい。
50エル・ペスカド魚​El que por la boca muere、aunque mudo fuere。たとえ口がきけなくても、口で死ぬ者。（魚が音を出さないにもかかわらず、口で釣り上げられることに関連して）
51ラ・パルマヤシの木パルメロ、スベ・ア・ラ・パルマ、そしてバーハメ・アン・ココ・レアル。パーマー、ヤシの木に登って、王様にふさわしいココナッツを持ってきてくれ。（直訳：王家のココナッツ。
52ラ・マセタ植木鉢​El que nace pa'maceta、売り物はありません。植木鉢として生まれた者は、廊下の外に出ることはできない。
53エル・アルパハープ​アルパ・ビエハ・デ・ミ・スエグラ、ヤ・ノ・シルベス・パトカー。私の義母の古いハープは、もう演奏するのに適していません。
54ラ・ラナカエル​アル・ベル・ア・ラ・ベルデ・ラナ、ケ・ブリンコ・ペゴ・トゥ・ヘルマナ。あなたの妹は緑のカエルを見てびっくりして飛び上がったよ。

2017年、アーティストのマイク・アルファロはミレニアル・ロッテリアを作成し、「ハッシュタグ」、「フェミニスト」、「自撮り」などの新しいカードでミレニアル世代の視聴者向けにゲームを再考しました。[8] [9] [10]

2019年12月9日、Googleはロテリアの誕生を記念してGoogle Doodleを公開しました。[11]このDoodleは、オンラインプレイヤーと遊べるロテリアのゲームです。新しいカードとして、 El buscador（検索エンジン）、El ajolote（アホロートル）、El emoji（絵文字）などが追加されました。

2021年7月、Netflixはジェームズ・ボビンが監督し、エウヘニオ・デルベスが主演を務めるこのゲームを原作とした映画化を発表した。 [12]

2023年10月2日、 CBSでロッテリアを題材にしたゲーム番組「ロッテリア・ロカ」が初放送され、ハイメ・カミルが司会を務めました。各エピソードでは、2人の出場者が最高100万ドルの賞金を目指して競い合います。

参照

  • バイチョイ– カードと歌手も使うベトナムのビンゴゲーム

参考文献

  1. ^ abcd Villegas, Teresa. 「La Loteríaの歴史」2017年1月16日アーカイブ、Wayback Machine、www.teresavillegas.com
  2. ^ “ロッテリアの簡単な歴史”.サンアントニオのケ・サボール。2025 年 6 月 27 日に取得。
  3. ^ ab 「Lotería Cards」. Tarot Heritage . 2014年10月1日. 2021年4月21日閲覧。
  4. ^ アルバラン、エレナ・ジャクソン（2005年1月）「ゲリラ戦劇：ラテンアメリカの大衆文化における戦争の幼児化」ラテンアメリカ大衆文化研究24 : 69–81（EBSCOhost経由）。
  5. ^ “Lotería de Pozo”. maravillasoftware.com . 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月20日閲覧。
  6. ^ カトリック教会のカテキズム「占いと魔術」¶2115-2116。2021年4月21日閲覧。
  7. ^ 「ロッテリア・メキシカーナ／メキシカンビンゴはいかにしてオンラインゲームになったのか？」マラヴィラ・ソフトウェア。2019年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月21日閲覧。
  8. ^ Real, Jose A. Del (2018年12月30日). 「ラテン系で愛されるゲーム『ロテリア』がミレニアル世代向けに再解釈」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2024年7月28日閲覧。
  9. ^ スタッフ、VICE (2019年1月23日). 「ハッシュタグからヒップスターへ：メキシコの古典ゲームにミレニアル世代のひねりを加えたもの」. Vice . 2024年7月28日閲覧。
  10. ^ 「ラテン系アメリカ人が、ノスタルジアと文化を融合させたミレニアル世代向けのロッテリアを制作」Independent Español（スペイン語）2022年6月30日。 2024年7月28日閲覧。
  11. ^ “Celebrating Lotería!”. Google . 2019年12月9日. オリジナルより2019年12月9日時点のアーカイブ。 2024年11月4日閲覧。
  12. ^ マルキン、マーク (2021年7月15日). 「エウヘニオ・デルベス、ロッテリアカードゲームにインスパイアされたNetflixファミリー映画に出演」. Variety . 2021年7月16日閲覧。

さらに読む

  • ウィキメディア・コモンズのロテリア（ボードゲーム）関連メディア
  • さまざまなロッテリアのデッキの写真
  • Lotería de pozo : ロッテリアのもう一つの遊び方
  • ルールと写真（スペイン語）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lotería&oldid=1316013843」から取得