ラブレイン

ラブレイン
宣伝ポスター
別名愛は雨に乗る
ハングル
사랑비
RRサランビ
氏サランビ
ジャンルロマンス、メロドラマ
作成者オ・スヨン
監督ユン・ソクホ
主演イム・ユナチャン・グンソク
原産国韓国
元の言語韓国語
エピソード数20
生産
生産拠点韓国 北海道日本
実行時間60分
制作会社ユンの色
オリジナルリリース
ネットワーク韓国放送公社
リリース2012年3月26日 ～5月29日（2012年3月26日）（2012年5月29日）

『ラブレイン』（韓国語： 사랑비、 RR：サランビ）は、ユン・ソクホ監督による2012年の韓国テレビドラマ。1970年代と現代を舞台に、チャン・グンソクとイム・ユナが二役を演じ。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 2012年3月26日から5月29日までKBS2で毎週月曜と火曜21時55分から全20話が放送された。

韓国国内での視聴率は低かったものの、海外では人気を博し、2012年に日本向けに先行販売された韓国ドラマの中で最も高額だった。

概要

1970年代、内気な大学生だったソ・イナ（チャン・グンソク）とキム・ユニ（イム・ユナ）は出会い、一目惚れをします。ためらいがちな二人がようやく自分の気持ちを口にするまでには時間がかかりましたが、どうしようもない状況が二人を別々の道へと導きます。2012年、イナ（チョン・ジニョン）はユニのかつての親友のペク・ヘジョンと不幸な結婚生活を送っています。彼は初恋からまだ立ち直れず、何年も経ってユニ（イ・ミスク）に再会した時、二人は和解し、失われた時間を埋め合わせようと待ち構えます。[ 6 ] [ 7 ]

イナの息子ソジュン（チャン・グンソク）は写真家で、ユニの娘チョン・ハナ（イム・ユナ）と偶然出会う。母親とは違い、ハナは明るく活発な女の子で、最初はお互いに面倒だと感じていたものの、言い争いながらも惹かれ合っていく。家を探すため、ハナはソジュンの近くに家を借り、二人は日々の生活を共にするようになる。次第に二人の気持ちは深まり、ジュンとハナは恋に落ちる。[ 8 ] [ 9 ]

子供たちが付き合っているとは知らずに、ソ・イナ（チョン・ジニョン）とキム・ユニ（イ・ミスク）は結婚を発表し、ジュンとハナは義理の姉弟になる。両カップルがショックを受ける中、ジュンとハナは両親の長らく叶わなかった幸せのために自分たちの愛を犠牲にすることに葛藤する。しかし、両親が彼らの愛を知ると、子供たちのために関係を危険にさらし、別れてしまう。しばらくして、ユニは目の手術を受けるため海外に行き、娘が彼女の面倒を見ながら現地でガーデニングのキャリアを積む。数日間母親の世話をした後、彼女は母親をイナに預け、現地で何の障害もなく再び関係を築けるようにする。ソジュンとチョン・ハナはソジュンの母親の祝福を受けて結婚する。[ 10 ] [ 11 ]

キャスト

1970年代
2012

生産

『ラブレイン』ではユン・ソクホ監督とオ・スヨン脚本家が再びタッグを組んだ。二人は10年前に『秋の童話』と『冬のソナタ』でも共演している。 [ 16 ] [ 17 ]

チョン・ジニョンとチャン・グンソクは映画『幸せな人生』（2007年）と『梨泰院殺人事件』（2009年）で共演しました。イム・ユナとユ・ヘリはテレビドラマ『君は僕の運命』（2008年）と『シンデレラマン』（2009年）で共演しました。

『ラブレイン』の撮影は2011年9月24日に始まった。70年代を舞台にした初日の撮影は、韓国の大邱にある啓明大学で行われた。 [ 18 ]

このドラマは、2012年4月にフランスのカンヌで開催されたエンターテインメントコンテンツのマーケティングと購買に関する国際イベントMIPTVで紹介されました。[ 19 ]

サウンドトラック

ラブレインOST [ 20 ]
いいえ。タイトルアーティスト長さ
1.「輝く愛」  
2.「ラブレイン（사랑비）」チャン・グンソク3:35
3.「あなただから ( 그대니까요 )」ティファニー[ 21 ]3:23
4.「恋は雨のように ( 사랑은 비처럼 )」ナ・ユングォン3:52
5.「何度でも ( 자꾸 자꾸 )」ヨゾウ3:58
6.「あの娘と私 ( 그 애와 나랑은 )」S.ジン4:02
7.「初恋 ( 첫사랑 )」キルグ3:55
8.「Fate ( Like a Fool ) (운명 ( 바보처럼 ))」ソ・イングク3:57
9.「Love Rain ( 사랑비 ) - Piano Ver.」  
10.「Again and Again ( 자꾸 자꾸 ) - Guitar Ver.」  
11.「雨の歌」  
12.「あの娘と私 ( 그 애와 나랑은 ) - String Ver.」  
13.「内気な告白ソング ( 수줍은 고백송 )」ミルクティー2:50
14.「雨に似た君 ( 비를 닮은 그대 )」  

『ラブレイン』では、第6話のシグヴァルト・ダグスランドの「Verden Vil Bedras」や、第1話と第3話の「 (Where Do I Begin?) Love Story 」のインストゥルメンタルなど、韓国以外の国のBGMも使用されている。また、スウェーデンのシンガーソングライター、リサ・エクダールの曲「Vem vet 」もシリーズ中に何度か使用されている。

受付

『ラブレイン』は国内で平均視聴率が5.1%と低迷した。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

しかし主演のチャン・グンソクとイム・ソクヒョンの韓流人気により、 2012年に海外で販売された韓国ドラマの中で、 『ラブレイン』は韓国で放送される前から日本に最高額で売却された。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] 1話あたりの制作費は4億5000万ウォンで、総額は約90億ウォン（ 1000万米ドル）に上る。 [ 26 ]その後、中国、香港、台湾、タイ、マレーシア、ベトナム、フィリピン、カンボジア、シンガポールなどアジアとヨーロッパの12カ国に輸出され、海外での売上高は約1150億ウォンを記録した。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

評価

エピソード 放送日 TNmSの評価[ 30 ]AGBレーティング[ 31 ]
全国全国
1 2012年3月26日 6.1% 5.8%
2 2012年3月27日 6.0% 5.2%
3 2012年4月2日 4.8% 4.4%
4 2012年4月3日 5.3% 5.3%
5 2012年4月9日 5.2% 5.4%
6 2012年4月10日 6.5%5.9%
7 2012年4月16日 5.5% 5.0%
8 2012年4月17日 6.0% 6.4%
9 2012年4月23日 4.7% 5.2%
10 2012年4月24日 5.0% 5.6%
11 2012年4月30日 4.7% 5.6%
12 2012年5月1日 4.3% 5.2%
13 2012年5月7日 4.0%5.1%
14 2012年5月8日 4.6% 5.8%
15 2012年5月14日 4.6% 6.0%
16 2012年5月15日 4.2% 5.2%
17 2012年5月21日 4.7% 5.6%
18 2012年5月22日 4.7% 5.0%
19 2012年5月28日 5.5% 5.3%
20 2012年5月29日 5.6% 5.9%
平均5.1%5.4%

受賞とノミネート

年賞カテゴリ受取人結果
2012
第7回ソウル国際ドラマアワード
優秀な韓国人俳優
チャン・グンソク
ノミネート
第5回韓国ドラマアワード
最優秀新人男優賞
ソ・イングク
勝利した
KBS演技大賞
中編ドラマ部門優秀男優賞
チャン・グンソク
ノミネート
中編ドラマ部門優秀女優賞
イム・ユナ
ノミネート
最優秀新人男優賞
ソ・イングク
ノミネート
ネットユーザー賞
イム・ユナ
勝利した
第6回Mnet 20'sチョイスアワード
20代の女性ドラマスター
ラブレイン
ノミネート

盗作訴訟

2003年の映画『ザ・クラシック』の制作会社エッグ・フィルムは、2012年6月6日、著作権侵害を理由にユン・カラーをソウル地方裁判所に仮差し止め請求を申し立てた。この申し立てでは、今後の『ラブレイン』の放送、およびドラマと関連商品の制作・販売の禁止を求めていた。エッグ・フィルムは、テレビシリーズのプロットと登場人物が映画と酷似しており、特に、愛よりも友情を選んだために別れるカップルと、数年後に子供たちが互いに恋に落ちるというテーマが酷似していると主張した。[ 32 ] [ 33 ]

ユン・カラーは、テーマはメロドラマに共通しており、『ザ・クラシック』のいくつかのシーンはユン・ソクホの以前のテレビドラマにも類似しているとして、この主張に反論した。彼らは、エッグ・フィルムが『ラブレイン』の海外での成功を受けて「流行に乗ろうとしている」と非難した。[ 34 ]

膜

『ラブレイン』は二部作として再編集され、日本の劇場で上映された。1970年代を舞台にしたシーンを中心に構成された前編は2013年9月20日に公開され、現代に焦点を当てた後編は2013年10月11日に公開された。[ 35 ]その後、 2014年8月にはケーブルテレビのWOWOWで放送された。 [ 36 ]

参考文献

  1. ^キム・ミョンヒョン（2011年12月15日）「ラブレイン：愛はどのように変化するのか」アジアビジネスデイリー。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  2. ^ Hong, Lucia (2012年2月27日). 「チャン・グンソク、イム・ユナ主演のテレビシリーズが来月放送開始」 . 10Asia . 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  3. ^ Hong, Lucia (2012年3月22日). 「TVシリーズ『ラブレイン』、視聴者に感動のシャワー」 . 10Asia . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月21日閲覧。
  4. ^ Oh, Jean (2012年3月23日). 「チャン・グンソクにとって、単なるロマンティック・コメディではない」 . The Korea Herald . 2013年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  5. ^ 「少女時代のチャン・グンソクとユナ、新ドラマで恋人役を演じる」 Korea JoongAng Daily . 2012年3月23日. 2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  6. ^ Lee, Seung-han (2012年4月3日). 「レビュー：KBS『ラブレイン』第3話」 . 10Asia . 2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月21日閲覧。
  7. ^ Yoon, Yi-na (2012年4月10日). 「レビュー：KBS『ラブレイン』第5話」 . 10Asia . 2013年5月21日閲覧。
  8. ^チェ・ジウン (2012年4月17日). 「レビュー：KBS『ラブレイン』第7話」 . 10Asia . 2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月21日閲覧。
  9. ^ Ho, Stewart (2012年4月17日). 「チャン・グンソクとユナ、『Love Rain』でついにキス！」 enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  10. ^ハン・ヨウル (2012年4月24日). 「レビュー：KBS『ラブレイン』第9話」 . 10Asia . 2013年5月21日閲覧。
  11. ^ Hong, Grace Danbi (2012年5月29日). 「チャン・グンソクとユナのキスは『ラブレイン』のハッピーエンドを予感させる」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  12. ^ Chung, Ah-young (2011年9月19日). 「ユナ、新ドラマに出演へ」 . The Korea Times . 2013年5月21日閲覧。
  13. ^ Do, Je-hae (2011年8月9日). 「チャン・グンソク、ドラマ『サランビ』に出演へ」 . The Korea Times . 2013年5月21日閲覧。
  14. ^ 「スーパースターK・ウィナー、スター揃いのテレビドラマにデビュー」朝鮮日報、2011年9月22日。2021年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  15. ^ Ho, Stewart (2012年4月23日). 「ソ・イングクが『ラブレイン』にロッカーの甥として復帰」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  16. ^ Hong, Lucia (2011年9月23日). 「チャン・グンソクとユナ、新シリーズの台本読み合わせに参加」 . 10Asia . 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月21日閲覧。
  17. ^ Lee, Claire (2012年1月24日). 「韓流とKポップ：境界が曖昧に」 . The Korea Herald . 2017年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月30日閲覧。
  18. ^ “チャン・グンソク、少女時代ユナ、次期ドラマ撮影開始” . 10アジア。 2011 年 9 月 26 日。2013 年 5 月 21 日に取得。
  19. ^ Hong, Lucia (2012年5月11日). 「チャン・グンソク、ユナ主演のテレビシリーズが12カ国に販売」 . 10Asia . 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  20. ^ Ho, Stewart (2012年4月24日). 「ラブレインOST、予約販売で2万枚以上を突破」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  21. ^ Ho, Stewart (2012年4月4日). 「Love Rain Previews Girls' Generations' Tiffany's New Song」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  22. ^ a b Lee, In-kyung (2012年3月27日). 「『ラブレイン』が視聴者の共感を得られなかった理由」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  23. ^ a b「KBS 2TVの『ラブレイン』、暗いスタート」 Korea JoongAng Daily . 2012年3月27日. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  24. ^ a b Lee, Kyung-nam (2012年5月9日). 「ラブレイン視聴率、依然として低い」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  25. ^ 「チャン・グンソク、ユナ主演の新作テレビシリーズが日本先行販売」 10Asia 2011年11月17日. 2014年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  26. ^クォン・ミユ、リー・レイチェル（2012年8月21日）「Kド​​ラマが韓流を牽引」。コリア・タイムズ。2012年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  27. ^ Ho, Stewart (2012年5月11日). 「Love Rain、世界12カ国・地域に輸出へ」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  28. ^ Sunwoo, Carla (2012年5月13日). 「Love Rain pouring around the globe」 . Korea JoongAng Daily . 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  29. ^ Ho, Stewart (2012年5月30日). 「『ラブレイン』、海外販売で大きな利益を生むと予想」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  30. ^ (韓国語) TNmSマルチメディア評価ページは2012年2月1日にWayback Machineにアーカイブされています
  31. ^ (韓国語) AGB Nielsen Media Research Ratings Page Archived 2012-03-14 at the Wayback Machine
  32. ^ Ho, Stewart (2012年6月7日). 「映画『The Classic』の制作会社が『ラブ・レイン』に対し著作権侵害で訴訟を起こす」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  33. ^ Sunwoo, Carla (2012年6月7日). 「映画制作会社が『ラブレイン』の上映禁止を希望」 . Korea JoongAng Daily . 2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  34. ^ Lee, Jin-ho (2012年6月8日). 「Love Rain、The Classicの著作権侵害申し立てに不満」 . enewsWorld . CJ E&M. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月21日閲覧。
  35. ^ Kang, Jung-yeon (2013年8月23日). 「チャン・グンソク、少女時代ユナのロマンスが日本劇場で公開」 10Asia . 2013年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月25日閲覧。
  36. ^ “ラブレイン＜劇場ver.＞我慢されなかった愛｜映画｜WOWOWオンライン” . wowow.co.jp。2016-06-17 のオリジナルからアーカイブ。2019年12月14日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_Rain&oldid=1300640867」より取得