愛よ…汝の意志が成されるように

「汝の意志を愛せよ」
「汝の意志を愛せよ」
デルタ・グッドレムのシングル
リリース	2014年9月12日
ジャンル	ポップ
長さ	4時02分
ラベル	ソニーミュージックオーストラリア
ソングライター	マルティカ、プリンス
デルタ・グッドレムのシングル年表
オーディオビデオ
	YouTubeで「愛せよ、汝の意志が成されるように」

「愛よ…汝の意志が成されますように」
「愛よ…汝の意志が成されますように」
	海外のCDやレコードのカバーアート
Martikaのシングル
アルバム「Martika's Kitchen」より
B面	「私の地」; "誘惑";
リリース	1991年7月18日
スタジオ	ペイズリーパーク(ミネソタ州チャンハッセン)
ジャンル	ポップ
長さ	4時24分
ラベル	コロンビア
ソングライター	マルティカ; 王子;
プロデューサー	王子
マルティカのシングル年表
ミュージックビデオ
	「愛よ…汝の意志が成されるように」 YouTube

「愛…汝の意志は成される」は、アメリカの歌手兼女優マルティカの2枚目のアルバム『マルティカズ・キッチン』（1991年）からのファーストシングルである。プリンスがプロデュースし、マルティカとプリンスによって書かれたこのシングルは^{[ 1 ]} 、1991年7月18日にコロンビアレコードからリリースされた。この曲は7カ国のチャートでトップ10入りを果たし、その中にはアメリカでもビルボードホット100で最高10位を記録した。オーストラリアでは、1991年10月に ARIAシングルチャートで1週間首位を獲得した。この曲の白黒ミュージックビデオはマイケル・ハウスマンが監督した^[²^]。

背景

この曲は、マルティカにこれまでの作品よりも大人っぽい現代的なサウンドをもたらした。この曲は、ドラムとベースによる一定のバックラインが特に特徴的で、曲全体を通してリズムや強度に変化がなく、他の効果音（クライマックス、フォルテ、ピアノ、バックボーカルなど）とは独立している。同様に、メロディーはモノコードラインを特に重視し、「愛し汝の意志が成されるように」という音符をライトモチーフとして繰り返している。オンラインマガジン「Pitchfork 」の記事によると、この曲には「ほぼ確実に」スコットランドのバンド、コクトー・ツインズの「Fifty-Fifty Clown 」のサンプリングが含まれているという。^[³^]

トラックリスト

7インチシングル

「愛よ…汝の意志が成されるように」 – 4:20
「私の地」 – 4:34

CDマキシ

「愛よ…汝の意志が成されるように」 – 4:20
「私の地」 – 4:35
「誘惑」 – 4:45

CDシングル

「愛よ…汝の意志が成されるように」 – 4:20
「私の地」 – 4:34

カセット

「愛よ…汝の意志が成されるように」 – 4:20
「私の地」 – 4:34

チャート

週足チャート

「愛よ…汝の意志が成されるように」の週間チャートパフォーマンス
チャート（1991～1992年）	ピーク位置
オーストラリア（ARIA）^{[ 4 ]}	1
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）^{[ 5 ]}	28
カナダのトップシングル（RPM）^{[ 6 ]}	7
カナダ・アダルト・コンテンポラリー（RPM）^{[ 7 ]}	29
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）^{[ 8 ]}	20
ヨーロッパのエアプレイ（ヨーロッパヒットラジオ）^{[ 9 ]}	2
フィンランド ( Suomen virallinen lista ) ^{[ 10 ]}	15
フランス（SNEP）^{[ 11 ]}	10
ドイツ（GfK）^{[ 12 ]}	26
アイルランド（IRMA）^{[ 13 ]}	8
ルクセンブルク (ラジオルクセンブルク) ^{[ 14 ]}	7
オランダ（オランダトップ40）^{[ 15 ]}	30
オランダ（単独トップ100）^{[ 16 ]}	27
ニュージーランド（Recorded Music NZ）^{[ 17 ]}	4
ケベック州（ADISQ）^{[ 18 ]}	3
スイス (シュバイツァー・ヒットパレード) ^{[ 19 ]}	26
イギリスシングル（OCC）^{[ 20 ]}	9
イギリスのエアプレイ（ミュージックウィーク）^{[ 21 ]}	1
米国ビルボードホット100 ^{[ 22 ]}	10
アメリカアダルトコンテンポラリー（ビルボード）^{[ 23 ]}	40
米国のキャッシュボックストップ100 ^{[ 24 ]}	10

年末チャート

「愛よ…汝の意志が成されるように」の年末チャートでのパフォーマンス
チャート（1991年）	位置
オーストラリア（ARIA）^{[ 25 ]}	14
カナダのトップシングル（RPM）^{[ 26 ]}	60
ヨーロッパ（ヨーロピアン・ヒット・ラジオ）^{[ 27 ]}	21
ニュージーランド（RIANZ）^{[ 28 ]}	47
イギリスシングル（OCC）^{[ 29 ]}	67
米国ビルボードホット100 ^{[ 30 ]}	58

認定資格

「愛…汝の意志が成されるように」の認定
地域	認証	認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）^{[ 25 ]}	白金	70,000 ^{^}
^{^}出荷数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

「愛よ…汝の意志が成されるように」のリリース履歴とフォーマット
地域	日付	フォーマット	ラベル	参照
日本	1991年7月18日	ミニCD	ソニー	^{[ 31 ]}
アメリカ合衆国	1991年7月25日	7インチビニールカセット	コロンビア	^{[ 32 ]}
オーストラリア	1991年7月29日	CD カセット		^{[ 33 ]}
イギリス	1991年8月5日	7インチビニール 12インチのビニール CD カセット		^{[ 34 ]}
イギリス	1991年9月2日	限定版7インチビニール		^{[ 35 ]}

カバーとサンプル

プリンスは1990年代後半と2012年のツアーでこの曲を演奏した。また、アルバム『エマンシペーション』に収録されている「ワン・オブ・アス」のカバーでもこの曲のサンプリングを使用している。プリンスのオリジナルバージョンは、 2019年に彼の死後にリリースされたアルバム『オリジナルズ』に収録されている。歌手のジェシー・ウェアは2013年4月にカバーバージョンをリリースし、^[³⁶^]、歌手のデルタ・グッドレムは2014年9月にカバーバージョンをリリースした。^[³⁷^]

デルタ・グッドレム版

2014年、オーストラリアのシンガーソングライター、デルタ・グッドレムは、オペラ歌手アンドレア・ボチェッリとのオーストラリア・ニュージーランドツアーのプロモーションとして、この曲のプロモーションバージョンをリリースしました。リリースの数日前に彼女のTwitterアカウントで発表されました。iTunesとGoogle Playではデジタルダウンロード版、JB Hi-FiとSanityではCDシングルとして発売されました。Sanityでの予約特典として、限定版「D」キーホルダーが付属しました。CDシングルには、シェイクスピアズ・シスターズの「Stay 」のカバーも収録されています。

トラックリスト

デジタルダウンロード

「汝の意志を愛せよ」 – 4:02

CDシングル

「汝の意志を愛せよ」 – 4:02
「ステイ」 – 3:50

チャート

「愛しなさい、汝の意志を成す」の週間チャートパフォーマンス
チャート（2014年）	ピーク位置
オーストラリア（ARIA）^{[ 38 ]}	59

参考文献

^マーティカがプリンスが『愛よ汝の意志なり』をどう作り上げたかを語る
^ 「Martika - Love... Thy Will Be Done」ミュージックビデオデータベース。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月15日閲覧。
^フィリップ・シャーバーン(2016年7月6日). 「アルカからザ・ウィークエンドまで、コクトー・ツインズをサンプリングした8曲」 . Pitchfork . 2018年10月16日閲覧。
^「 Martika – Love...Thy Will Be Done」 ARIAトップ50シングル。2019年6月6日閲覧。
^「 Martika – Love...Thy Will Be Done」（オランダ語）. Ultratop 50. 2019年6月6日閲覧。
^「 Top RPM Singles: Image 1666」。RPM。カナダ図書館・文書館。2019年6月6日閲覧。
^「 Top RPM Adult Contemporary: Image 1661」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2019年6月6日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第38号、1991年9月21日、p. 44 . 2020年3月4日閲覧。
^ 「European Hit Radio」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第40号、1991年10月5日、p.27 . 2025年11月17日閲覧。
^ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
^「 Martika – Love...Thy Will Be Done」（フランス語）. Le classement de singles . 2019年6月6日閲覧。
^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年6月6日閲覧。
^「アイルランドのチャート – 検索結果 – Martika」。アイルランドのシングルチャート。
^ラジオ・ルクセンブルク・シングルス。1991年9月1日。
^「 Nederlandse Top 40 – week 36, 1991」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2019年6月6日閲覧。
^「 Martika – Love...Thy Will Be Done」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年6月6日閲覧。
^「 Martika – Love...Thy Will Be Done」トップ40シングル。2019年6月6日閲覧。
^ 「Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec」(PDF) (フランス語)。BAnQ。 1991-08-17。2015 年 11 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2025 年12 月 21 日に取得。
^「 Martika – Love...Thy Will Be Done」スイス・シングル・チャート。2019年6月6日閲覧。
^「 1991年7月9日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年6月6日閲覧。
^ 「プレイリストチャート」(PDF) . Music Week . 1991年9月21日. p. 16 . 2025年10月17日閲覧。
^「 Martika Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2019年6月6日閲覧。
^「 Martikaチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年6月6日閲覧。
^ 「US Cash Box Charts」（PDF） . popmusichistory . 2024年7月14日閲覧。
^ ^a ^b「1991 ARIAシングルチャート」ARIA . 2019年6月6日閲覧。
^ 「RPM 100 Hit Tracks of 1991」 RPM 2017年11月23日閲覧– Library and Archives Canada経由。
^ 「EHR Year-End Top 100」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第 51-52号、1991年12月21日、p. 20 . 2024年2月16日閲覧。
^ 「End of Year Charts 1991」 . Recorded Music NZ . 2017年12月3日閲覧。
^「1991年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』 1992年1月11日、20ページ。
^ 「Billboard Top 100 – 1991」 Billboardtop100of.com 2019年6月6日閲覧。
^ “ラブ...ザイ・ウィル・ビー・ダン | マルティカ” [Love...Thy Will Be Done |マルティカ』（日本語）。オリコン。2023 年9 月 11 日に取得。
^ 「愛よ…汝の意志が成されるように（シングルバージョン）」 Amazon . 2021年7月10日閲覧。
^「新発売概要 – 発売開始日：1991年7月29日：シングル」ARIAレポート第79号、1991年7月28日、19ページ。
^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1991年8月3日. p. 19. 2021年7月10日閲覧。
^「ニューリリース：シングル」『ミュージックウィーク』 1991年8月31日、19ページ。
^バッタン、キャリー（2013年4月24日）「聴いてみて：ジェシー・ウェアがマルティカの1991年の曲「愛よ…汝の意志は成るべし」をカバー」「 . Pitchfork Media . 2013年5月23日閲覧。
^デルタ・グッドレム「デルタ・グッドレムによる『Love...Thy Will Be Done』のカバー」2014年9月12日閲覧。
^「 ARIAレポート、第1282号」 ARIAトップ100シングル。オーストラリア国立図書館。2021年3月6日閲覧。

[1] マーティカがプリンスが『愛よ汝の意志なり』をどう作り上げたかを語る

[2] 「Martika - Love... Thy Will Be Done」ミュージックビデオデータベース。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月15日閲覧。

[Pitchfork_(website)_-_6_July_2016_-_8_Songs_That_Sample_Cocteau_Twins,_From_Arca_to_The_Weeknd-3] フィリップ・シャーバーン(2016年7月6日). 「アルカからザ・ウィークエンドまで、コクトー・ツインズをサンプリングした8曲」 . Pitchfork . 2018年10月16日閲覧。

[sc_Australia_Martika-4] 「 Martika – Love...Thy Will Be Done」 ARIAトップ50シングル。2019年6月6日閲覧。

[sc_Flanders_Martika-5] 「 Martika – Love...Thy Will Be Done」（オランダ語）. Ultratop 50. 2019年6月6日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-6] 「 Top RPM Singles: Image 1666」。RPM。カナダ図書館・文書館。2019年6月6日閲覧。

[sc_Canadaadultcontemporary_-7] 「 Top RPM Adult Contemporary: Image 1661」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2019年6月6日閲覧。

[8] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第38号、1991年9月21日、p. 44 . 2020年3月4日閲覧。

[9] 「European Hit Radio」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第40号、1991年10月5日、p.27 . 2025年11月17日閲覧。

[10] ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。

[sc_France_Martika-11] 「 Martika – Love...Thy Will Be Done」（フランス語）. Le classement de singles . 2019年6月6日閲覧。

[sc_Germany_Martika-12] 「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年6月6日閲覧。

[sc_Ireland2_Martika-13] 「アイルランドのチャート – 検索結果 – Martika」。アイルランドのシングルチャート。

[14] ラジオ・ルクセンブルク・シングルス。1991年9月1日。

[sc_Dutch40_-15] 「 Nederlandse Top 40 – week 36, 1991」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2019年6月6日閲覧。

[sc_Dutch100_Martika-16] 「 Martika – Love...Thy Will Be Done」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年6月6日閲覧。

[sc_New_Zealand_Martika-17] 「 Martika – Love...Thy Will Be Done」トップ40シングル。2019年6月6日閲覧。

[18] 「Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec」(PDF) (フランス語)。BAnQ。 1991-08-17。2015 年 11 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2025 年12 月 21 日に取得。

[sc_Switzerland_Martika-19] 「 Martika – Love...Thy Will Be Done」スイス・シングル・チャート。2019年6月6日閲覧。

[sc_UK_-20] 「 1991年7月9日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年6月6日閲覧。

[21] 「プレイリストチャート」(PDF) . Music Week . 1991年9月21日. p. 16 . 2025年10月17日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Martika-22] 「 Martika Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2019年6月6日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_Martika-23] 「 Martikaチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年6月6日閲覧。

[24] 「US Cash Box Charts」（PDF） . popmusichistory . 2024年7月14日閲覧。

[ausye-25] 「1991 ARIAシングルチャート」ARIA . 2019年6月6日閲覧。

[26] 「RPM 100 Hit Tracks of 1991」 RPM 2017年11月23日閲覧– Library and Archives Canada経由。

[27] 「EHR Year-End Top 100」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第 51-52号、1991年12月21日、p. 20 . 2024年2月16日閲覧。

[28] 「End of Year Charts 1991」 . Recorded Music NZ . 2017年12月3日閲覧。

[29] 「1991年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』 1992年1月11日、20ページ。

[30] 「Billboard Top 100 – 1991」 Billboardtop100of.com 2019年6月6日閲覧。

[31] “ラブ...ザイ・ウィル・ビー・ダン | マルティカ” [Love...Thy Will Be Done |マルティカ』（日本語）。オリコン。2023 年9 月 11 日に取得。

[32] 「愛よ…汝の意志が成されるように（シングルバージョン）」 Amazon . 2021年7月10日閲覧。

[33] 「新発売概要 – 発売開始日：1991年7月29日：シングル」ARIAレポート第79号、1991年7月28日、19ページ。

[34] 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1991年8月3日. p. 19. 2021年7月10日閲覧。

[35] 「ニューリリース：シングル」『ミュージックウィーク』 1991年8月31日、19ページ。

[36] バッタン、キャリー（2013年4月24日）「聴いてみて：ジェシー・ウェアがマルティカの1991年の曲「愛よ…汝の意志は成るべし」をカバー」「 . Pitchfork Media . 2013年5月23日閲覧。

[37] デルタ・グッドレム「デルタ・グッドレムによる『Love...Thy Will Be Done』のカバー」2014年9月12日閲覧。

[sc_Australiapandora_-38] 「 ARIAレポート、第1282号」 ARIAトップ100シングル。オーストラリア国立図書館。2021年3月6日閲覧。

[ 1 ]

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[

[ 38 ]

v t e マルティカ
ディスコグラフィー
スタジオアルバム	マルティカ（1988）マルティカのキッチン（1991）
コンピレーションアルバム	地球が動くのを感じる（1998年）
シングル	「あなたが知っている以上のこと」「おもちゃの兵隊」「地球が動くのを感じる」「愛よ…汝の意志が成されますように」「マルティカのキッチン」「色とりどりのキス」
関連記事	マイケル・ジェイオペラプリンスの仲間王子

v t e デルタ・グッドレム
ディスコグラフィー受賞とノミネートライブパフォーマンス
スタジオアルバム	イノセントアイズ誤認デルタ宇宙の子野生の翼サンタだけが知っている困難な夢を乗り越える橋
延長プレイ	クリスマス
サウンドトラック	本当にあなたを愛しています
コンピレーション	イノセント・アイズ（日本）
再録音	イノセント・アイズ：10周年記念アコースティック・エディション
シングル	"私は気にしない" 「挑戦するために生まれた」「あなたなしでは迷子」「イノセント・アイズ」「私じゃない、私じゃない」「予測可能」「突然の出来事」「誤認」「もうすぐそこ」「ちょっと遅すぎた」「強くあれ」「私たちは一つになる」「欠陥がある」「この人生で」「再び信じる」「あなたは私の心を傷つけるだけだ」「心を壊すことはできない」「間違い」「まだ準備ができていない」「世界の頂点に座る」「壊れた心と踊る」 "あなたがここにいたらいいのに" 「バイニ」「ハート・ヒプノティック」「汝の意志が成されるように愛せよ」「オンリー・ヒューマン」「翼」「愛しい命」 "十分" 「川」「ベンテ・パ・カ」「あなたのことを考えて」「地球へようこそ」「雨を降らせよ」「登り続けろ」「麻痺」「ソリッドゴールド」「あなたの心に戻る」
ビデオ	デルタデルタと過ごすクリスマス
コンサート	ビジュアライズツアービリーブ・アゲイン・ツアーハーツ・オン・ザ・ラン・ツアー
カテゴリ