ラブ・アクチュアリー
劇場公開ポスター
監督リチャード・カーティス
著者リチャード・カーティス
制作：
主演
撮影マイケル・コールター
編集者ニック・ムーア
音楽：クレイグ・アームストロング
制作
会社
配布元
発売日
  • 2003年11月14日（米国） （2003年11月14日）
  • 2003年11月21日（イギリス） （2003年11月21日）
  • 2003年12月3日（フランス） （2003年12月3日）
実行時間
135分
国
  • イギリス
  • アメリカ合衆国
  • フランス[ 2 ]
言語英語
予算 4000万ドル
興行収入 2億5020万ドル

『ラブ・アクチュアリー』は、リチャード・カーティス脚本・監督による2003年のクリスマス ・ロマンティック・コメディ映画です。この映画は主にイギリス人俳優で構成されたアンサンブルキャストで、その多くが以前の作品でカーティスと仕事をしたことがありました。イギリス、アメリカ、フランスの国際合作で、大部分はロンドンで撮影されました。この映画は、様々な人物が登場する10の別々の物語を通して、愛の様々な側面を掘り下げており、多くの人物がストーリーが進むにつれて絡み合っていきます。物語はクリスマスの6週間前に始まり、クリスマスまでの1週間のカウントダウンで展開され、新年にエピローグが続きます。

カーティスの初監督作品となるこの映画は、2003年11月14日に米国で公開され、1週間後には英国でも劇場公開された。『ラブ・アクチュアリー』は興行収入で成功し、製作 費4000 万ドルに対して、世界で2億5020万ドルの収益を上げた。この映画は賛否両論の評価を受け、ゴールデングローブ賞のミュージカル・コメディ部門で作品賞にノミネートされた。近年ではカルト的な人気を獲得しており、英国と米国の両方でクリスマス時期に上映される定番映画となっている。テレビ向けの 短編続編『レッド・ノーズ・デイ・アクチュアリー』は、2017年にBBC OneとNBCで2つのバージョンが、資金調達イベント「レッド・ノーズ・デイ 2017」の一環として放映された。

プロット

[編集]

映画の冒頭、ナレーションでナレーターは、世界の情勢に憂鬱になるたびに、ロンドン・ヒースロー空港の到着ゲート、そして愛する人を迎える恋人、友人、家族の純粋で飾らない愛を思い浮かべると語ります。また、 9.11の 犠牲者からのメッセージは憎しみではなく愛のメッセージだったと指摘します。物語はその後、多くの人々の「愛の物語」が絡み合う中で展開していきます。

ビリー・マックとジョー

[編集]

ロックンロール界のレジェンド、ビリー・マックは、長年のマネージャーであるジョーと共に、トロッグスの1967年の曲「Love Is All Around 」のクリスマスバージョンをレコーディングし、「Christmas Is All Around」と題する。レコードがひどい出来だと思いながらも、マックはクリスマス・ナンバー1シングルになることを期待してプロモーションを行い、実際にそうなる。彼は、クリスマスは愛する人と一緒に過ごす時間だと気づき、エルトン・ジョン主催の祝勝会を欠席してジョーとクリスマスを祝う。そして、ビリーはジョーに、自分が人生で最愛の人になったと告白する。抱き合った後、ビリーは一緒に酒を飲んでポルノを見ようと提案する。

ジュリエット、ピーター、マルコ

[編集]

ジュリエットとピーターの結婚式は、新郎新婦の付き添い人マークによってビデオ撮影されていた。教会から出てくる二人にサプライズバンドがビートルズの「愛こそすべて」を演奏する場面だ。ジュリエットはマークが自分を嫌っていると思い込んでいたが、実は彼は彼女に恋をしていた。

結婚式で撮影したビデオを見せてほしいというジュリエットの要求を彼が無視すると、彼女は彼のアパートに現れる。ジュリエットは二人で友達になりたいと言い張るが、マークが撮影した結婚式のビデオを見ると、自分の極端なクローズアップが多く、ピーターの顔はほとんど映っていない。彼女はマークの本当の気持ちに気づく。気まずい沈黙の後、マークは「自己防衛」のために彼女に冷たく接していると口走る。

クリスマスイブ、ジュリエットがドアベルを開けると、マークがクリスマスキャロルを流すラジカセと大きなキューカードを持っていた。ピーターが家の中でテレビを見ている間、マークはキューカードを通してジュリエットに愛のメッセージを伝えた。彼が通りを歩いていくと、ジュリエットは彼を追いかけ、軽くキスをして家に戻ってきた。マークは「もう十分だ」と言いながら立ち去り、友達として前に進んで満足することを暗示した。

ジェイミーとオーレリア

[編集]

作家のジェイミーは、恋人のジュリエットとピーターの結婚式に、病気のため一人で出席するよう恋人に促される。披露宴前に様子を見に戻ると、彼女が弟と性行為をしているのを発見する。打ちひしがれたジェイミーはフランスのコテージに引きこもり、そこで英語を話さないポルトガル人の家政婦オーレリアと出会う。言葉は通じないが、二人は次第に惹かれ合う。

イギリスに戻ったジェイミーは、オーレリアに恋していることに気づき、ポルトガル語を学び始める。彼女を探すためフランスのマルセイユに戻り、彼女の父親と妹と共に街を歩き、ウェイトレスの職場に向かう途中で、ジェイミーは次々と人々と出会う。初歩的で、文法的に間違っていることも多いポルトガル語で、ジェイミーは彼女への愛を告白し、プロポーズする。彼女は片言の英語で「はい」と答え、彼女も「念のため」英語を勉強していたことが分かる。会場は拍手喝采に包まれる。

ハリー、カレン、ミア

[編集]

ハリーはデザインエージェンシーのマネージングディレクターです。ミアは彼の秘書です。ハリーは専業主婦のカレンと結婚しており、バーナードとデイジーという二人の子供がいます。ミアはオフィスでハリーに露骨な性的行為をし、クリスマスプレゼントをねだります。マークのギャラリーで開催された会社のクリスマスパーティーでは、二人は密着して踊ります。

デパートでクリスマスの買い物をする前に、ハリーはミアに電話し、クリスマスに何が欲しいか尋ねる。宝石売り場で高価な金のハートのペンダントのネックレスを買おうとしたハリーは、店員のルーファスがラッピングに異常に時間をかけ、妻に見つかりそうになる。後に、カレンはハリーのコートのポケットからそのネックレスを見つけ、自分へのプレゼントだと思う。クリスマスイブに同じような形の箱を開けると、ジョニ・ミッチェルのCDが入っていて悲痛な思いをする。ハリーが他の人に買ったネックレスだったと気づき、カレンは寝室で一人泣く。家族のクリスマスを台無しにしないように、明るい顔をする。後にカレンはハリーに詰め寄り、もし自分が自分だったらどうするかと尋ねる。ハリーは結婚生活と自分を馬鹿にしたと感じている。ハリーは正直に話し、自分が愚かだったことを認める。

デビッドとナタリー

[編集]

カレンの弟で最近首相に選出されたデイビッドは独身。ナタリーはダウニング街10番地の官邸スタッフの新任の下級メンバー。アメリカ大統領との会談中、彼らはナタリーとすれ違い、大統領はデイビッドに彼女について不適切な発言をする。その後、デイビッドは大統領に紅茶とビスケットを出しているナタリーに偶然出会い、キスをしているところを目撃する。ナタリーは恥ずかしそうにしており、大統領はいたずらっぽい笑みを浮かべる。続く 共同記者会見で、デイビッドはいつになく断定的な態度を取り、大統領の威圧的な手法に対抗する姿勢を示す。

ナタリーと一緒にいると落ち着かないと感じたデイビッドは、彼女を別のポジションに移動させます。クリスマスイブの夜、彼の赤い箱の中にナタリーからのクリスマスカードが入っていて、彼女は彼だけのものだと宣言しているのを見つけ、彼はやる気になります。彼は彼女が住む通りを戸別訪問した後、彼女を見つけます。彼女の家族は、複数の学校が参加するクリスマス劇に行く途中で、彼は車で彼女と話をすることを申し出ます。ナタリーが彼をこっそり学校に連れて行くと、彼は悲嘆に暮れる妹のカレンに出くわします。カレンは、彼が姪と甥のために来ていると信じています。デイビッドとナタリーは、人目につかないように舞台裏から見守ろうとしますが、ついにキスをします。バッククロスが上がると、誰もが彼らのキスを目撃します。

ダニエル、サム、ジョアンナ、キャロル

[編集]

カレンの親友ダニエルは、妻ジョアンナの死を悼みながら、継子サムの世話に奔走している。サムは同じくジョアンナという名前のアメリカ人の同級生に恋をしており、継父と話し合った後、カレンとハリーの子供たちの学校で行われるクリスマス劇のフィナーレで彼女の伴奏をするためにドラムを習うことを決意する。

サムは彼女に好印象を与えるチャンスを逃したと感じていたが、ダニエルは、ジョアンナがアメリカに帰国する前に空港で自分の気持ちを伝えようと説得した。サムは空港のセキュリティをすり抜け、彼女に追いつく。彼女はサムの名前を呼んでサムに気づき、サムは驚く。サムはダニエルのもとに戻り、ジョアンナに伝えようとする。再びサムを驚かせ、サムの後をジョアンナが追いかけ、サムは頬にキスをした。

このストーリーラインのサブプロットでは、ダニエルがクラウディア・シファーとデートしたいという希望を何度か表明しています。最終的にダニエルは、サムの同級生の母親であるクラウディア・シファー演じるキャロルと出会い、互いに惹かれ合います。

サラ、カール、マイケル

[編集]

サラはジュリエットとピーターの結婚式で初めて登場し、マークの隣に座っていた。ハリーのグラフィックデザイン会社で働くアメリカ人で、クリエイティブディレクターのカールに恋をしている。ハリーに促され、クリスマスパーティーで二人はついに意気投合し、カールが彼女を家まで送る。サラはカールを招き入れ、二人はすぐに服を脱ぎ、親密な雰囲気になり始める。しかし、精神を病んだサラの弟マイケルが精神病院から電話をかけてきて、二人の情事は中断される。クリスマスイブ、二人は残業していた。カールは言葉を探そうとするが、ただメリークリスマスとだけ言って立ち去ってしまう。サラは涙ながらにマイケルに電話をかけ、クリスマスプレゼントを渡すために彼を訪ねる。

コリン、トニー、そしてアメリカ人の女の子たち

[編集]

バジルドン出身のコリン・フリッセルは、ミアやナンシー（ジュリエットとピーターの結婚式のケータリング業者）を含む様々なイギリス人女性を口説こうとしたが、ことごとく失敗に終わり、友人のトニーに渡米の計画を告げる。イギリス人としての自分の強みを確信しているからだ。ウィスコンシン州ミルウォーキーに到着したコリンはタクシーを拾い、近くのバーまで連れて行ってもらう。そこで彼はステイシー、ジーニー、キャロル＝アンという3人の魅力的な女性たちに出会う。彼女たちはコリンのエスチュアリー英語のアクセントにたちまち魅了され、自宅に泊まるよう誘う。そこには、彼らの「最もセクシーな」ルームメイト、ハリエットも一緒に住むことになる。

ジョンとジュディ

[編集]

ジョンとジュディはプロの映画スタントマンです。二人はトニーが制作アシスタントを務める映画のセックスシーンで出会います。ジョンはジュディに「ちゃんと話せる人が見つかって嬉しい」と言います。二人は撮影現場では裸でセックスを真似することに全く抵抗がありませんが、撮影外では内気でためらいがちでした。二人は慎重に交際を進め、地元の学校で行われるクリスマス・ページェント（ハリーとカレンの子供であるダニエルとサム、デイビッドとナタリーも参加）にジョンの兄と一緒に参加します。そして映画の終盤で婚約します。

エピローグ

[編集]

1ヶ月後、登場人物全員がヒースロー空港に姿を現す。ビ​​リーのクリスマスシングルがカムバックを促した。ジュリエット、ピーター、マークはジェイミーと彼の花嫁オーレリアに会う。カレンと子供たちはハリーに挨拶するが、カレンのぎこちない反応から、彼らは彼の不倫からなかなか立ち直れない様子が伺える。

サムはアメリカから帰国したジョアンナに挨拶し、ダニエルは新しい恋人のキャロルと彼女の息子に合流する。新婚のジョンとジュディはハネムーンに向かう途中、アメリカからコリンの帰国を待つトニーと偶然出会う。コリンはハリエットと彼女の妹カーラと共に帰国し、カーラはトニーと初めて対面し、抱擁と唇へのキスで彼を迎える。

ラブ・アクチュアリーの登場人物たちの相互関係

ナタリーは報道陣の前でデヴィッドの帰還を歓迎し、二人の関係が公になったことを示した。このシーンは、ヒースロー空港への実際の到着シーンへと切り替わり、画面は徐々に小さなセグメントに分割され、ハート型のモザイク写真を形成していく。

ストーリーの関連付け

[編集]

すべての物語は、なんらかの形でつながっている。マックとマネージャーは他の登場人物と物理的に接触することはないが、ビリーは登場人物のラジオやテレビに頻繁に登場し、彼のミュージック ビデオは 2 度、サムがジョアンナを追いかける上で重要なプロット装置となっている。また、最後のヒースロー空港のシーンでは、他の登場人物ともすれ違う。ジョンとジュディはトニーと働いており、トニーはコリンの親友で、コリンはサラ、カール、ミア、ハリーが働いているオフィスにサービスを提供するケータリング会社に勤めている。ミアはマークの親友で、マークはクリスマスのオフィス パーティーが開催されるアート ギャラリーを経営している。ミアはナタリーの隣に住んでいて、マークはジュリエットに恋をしていて、ピーターの友達でもある。このカップルはジェイミーとサラの友達である。ハリーはカレンと結婚しており、カレンはダニエルの友達で、カレンの兄弟はナタリーと一緒に働いているデイビッドである。ハリーとカレンの子供たち（つまりデイヴィッドの姪と甥）、ナタリーの兄弟姉妹（つまりミアの隣人）、そしてキャロルの息子は皆、サムとジョアンナの同級生です。ダニエルは、クローディア・シファーに出会わない限り、亡き妻こそが自分にとって唯一の存在だったと断言します。キャロル役はシファーが演じています。

キャスト

[編集]

生産

[編集]

発達

[編集]
映画の監督、リチャード・カーティス

当初、カーティスは2本の全く異なる映画を構想し、それぞれが後に『ラブ・アクチュアリー』のストーリー展開となるヒュー・グラントとコリン・ファース主演のストーリーを拡張したものだった。[ 3 ]彼は方針を変え、そのプロセスに不満を抱くようになった。ロバート・アルトマン監督の映画や『パルプ・フィクション』などの映画に影響を受け、カーティスが「愛について、そして愛が何を意味するのかという映画を書くことに興味を持つようになった」ことから、アンサンブル映画を作ろうというアイデアを思いついた。[ 4 ]当初、この映画にはクリスマスをテーマにした要素はなかったが、カーティスがクリスマス映画を好んでいたため、最終的にはクリスマスをテーマにした脚本を書くことになった。[ 5 ]

カーティスの当初の構想ではこの映画には14のシナリオがあったが、そのうち4つはカットされた（2つは撮影済み）。[ 6 ]コリンが結婚式の女性ケータリング係に話しかけようとするシーンは『フォー・ウェディングス・アンド・ア・フューネラル』の脚本草稿には登場したが、最終版ではカットされた。[ 7 ] [ 8 ]ビリー・マックの曲「クリスマス・イズ・オール・アラウンド」のミュージック・ビデオは、ロバート・パーマーの1986年のビデオ「アディクテッド・トゥ・ラブ」へのトリビュートである。[ 6 ]カーティスはこの映画の編集過程について否定的な発言をしており、2014年にはそれを「大惨事」で「私が巻き込まれた唯一の悪夢のシナリオ」と呼んだ。この映画は2003年のクリスマスシーズンに間に合わせるために急いで作られたとカーティスはクリスマスシーズンを「3次元チェス」に例えた。[ 9 ]ローワン・アトキンソン演じるルーファスがハリーを苛立たせるシーンでは、アラン・リックマンの反応は本物だったと報じられており、時間的制約によって「気が狂いそうになった」という。[ 10 ]ヒュー・グラントはダンスシーンの撮影を嫌っており、「耐え難い」「まさに地獄」だったと語っている。[ 11 ] [ 12 ] 2023年のインタビューで、カーティスは後にカードシーンを「少し奇妙」と呼んでいる。[ 13 ]

鋳造

[編集]

アントとデックはこの映画で本人役を演じており、ナイ演じるキャラクターはデックを「アントかデック」と呼んでいる。これは、コメディアン兼司会者として常に共演しているため、よく間違えられることを指している。ベテラン女優のジャンヌ・モローは、マルセイユ空港でタクシーに乗り込む場面が短く映っている。ソウルシンガーのルビー・ターナーは、アンダーソンの母親役で、学校のクリスマス劇団のバックシンガーの一人として登場する。ヘルダー・コスタは、オーレリアの父親であるバロス氏を演じている。彼はポルトガル映画のベテラン俳優である。[ 14 ]トンプソンは、自身の結婚生活の破綻の経験を活かしてカレン役を演じた。[ 15 ] ジョー・アルウィンはサム役のオーディションを受け、グラントとカーティスと共に台本を読んだ。[ 16 ]

カーティスは首相の清掃員役に義理の母である女優ジル・フロイドを起用した。[ 17 ]カーティスは娘のスカーレットを映画に出演させた。スカーレットには天使かロブスターのどちらかを選ぶよう指示され、キーラ・ナイトレイと出会うという条件で、降誕劇でロブスター2号の役を演じた。[ 18 ]カーティスは当初マック役に2人の俳優を候補に挙げていたが決めかね、キャスティング・ディレクターのメアリー・セルウェイに、この役をうまく演じられそうで、自分は絶対にキャスティングしようと思わない人を探すように指示した。セルウェイはナイを推薦した。[ 19 ] [ 20 ]

場所

[編集]

映画のほとんどはロンドンで撮影され、ヒースロー空港、トラファルガー広場、ストランドのサマーセット・ハウスの中央コート、ハイド・パーク近くのサウス・オードリー・ストリートにあるグロブナー・チャペル、クラパムのセント・ポール教会、ミレニアム・ブリッジ、オックスフォード・ストリートのセルフリッジ百貨店、ランベス橋、元バンクサイド発電所のテート・モダン、カナリー・ワーフ、マーブル・アーチ、ノッティング・ヒルのオール・セインツ・ロード沿いのセント・ルーク・ミューズ、チェルシー・ブリッジ、 OXOタワー、ロンドン市庁舎、ハーン・ヒルのポプラ・ロード、プルマン・ガーデンズのエリオット・スクール、パトニー、マルセイユ空港などが撮影された。ダウニング街10番地のシーンはシェパートン・スタジオで撮影された。[ 21 ]

アメリカ大統領に立ち向かう

[編集]

トニー・ブレア首相の辞任後、評論家や憶測家はゴードン・ブラウン内閣の潜在的な反米的傾向を「ラブ・アクチュアリー」のシーン、つまりヒュー・グラント演じるキャラクターがアメリカ大統領に立ち向かうシーンに言及して論評した。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

2009年、バラク・オバマ大統領の英国初訪問時、クリス・マシューズは『ラブ・アクチュアリー』に登場する大統領を、ジョージ・W・ブッシュをはじめとする歴代大統領による欧州同盟国への威圧の例として挙げた。これについて、メディアサイト「メディアアイト」のジョン・バーシャッドは、オバマ大統領のキャラクターを「卑劣なビル・クリントンとジョージ・W・ブッシュのハイブリッド」と評した。[ 25 ]

問題のシーンでは、威勢のいい大統領が首相を威圧し、その後、家政婦の一人にセクハラ行為を働く。2013年9月、デイヴィッド・キャメロン首相は、英国は「誰も耳を傾けない小さな島国だ」というロシアの発言に対し、演説で反論した。この発言は、映画の中でヒュー・グラントが行った演説と比較された。[ 26 ]

カットされたストーリーライン

[編集]

唯一のゲイのラブストーリーを描いた2シーンからなるストーリーラインがカットされ、収録されなかった。[ 27 ]最初のシーンでは、カレンの子供たちの学校の校長であるアン・リードが、末期症状のパートナーであるジェラルディン（フランシス・デ・ラ・トゥーア演じる）のもとへ帰るところが明かされる。[ 28 ] 2番目のシーンでは、クリスマスコンサートでカレンがジェラルディンの最近の死を認める。カーティスはこのストーリーラインを失ったことを残念に思っていると述べた。[ 29 ]

サウンドトラック

[編集]

ラブ・アクチュアリー
サウンドトラックアルバム
様々なアーティスト
リリース2003年11月17日
ラベル
イギリスのサウンドトラック
いいえ。タイトルアーティスト長さ
1.「ジャンプ」ガールズ・アラウド 
2.「トゥー・ロスト・イン・ユー」（ラブ・アクチュアリー・バージョン）シュガーベイブス 
3.「愛の悩みは」ケリー・クラークソン 
4.「私と一緒にここに」ダイド 
5.「クリスマスは至る所にあります」ビル・ナイ（ビリー・マック役） 
6."私をその気にさせる"ノラ・ジョーンズ 
7.「ソングバード」エヴァ・キャシディ 
8.「最高の別れ」マルーン5 
9.「どこへ行っても」召命 
10.「私はやり遂げる」テキサス 
11.「両サイド・ナウ」（2000年版）ジョニ・ミッチェル 
12.「ホワイトクリスマス」オーティス・レディング 
13.「私をそのまま受け取ってください」ワイクリフ・ジョンとシャリッサ 
14.「クリスマスに欲しいのはあなただけ」オリビア・オルソン 
15.「神のみぞ知る」ザ・ビーチ・ボーイズ 
16."あなたが必要なものは愛です"リンデン・デイビッド・ホール 
17."時々"ガブリエル 
18.「グラスゴー・ラブ・テーマ」クレイグ・アームストロング 
19.「PMの愛のテーマ」クレイグ・アームストロング 
20.「ポルトガルの愛のテーマ」クレイグ・アームストロング 

米国版

[編集]

アメリカ版サウンドトラックでは、スコアから2曲とガブリエルの「Sometimes」が削除され、トラックリストの順序が変更されました。また、ガールズ・アラウドによる「Jump (For My Love) 」のカバーはポインター・シスターズのオリジナルに、マルーン5の「Sweetest Goodbye」は「Sweetest Goodbye」と「 Sunday Morning 」のメドレーに変更されました。

アメリカのサウンドトラック
いいえ。タイトルアーティスト長さ
1.「愛の悩みは」ケリー・クラークソン 
2.「私と一緒にここに」ダイド 
3.「メドレー：スウィーテスト・グッバイ/サンデー・モーニング」マルーン5 
4."私をその気にさせる"ノラ・ジョーンズ 
5.「私をそのまま受け取ってください」ワイクリフ・ジョンとシャリッサ 
6.「ソングバード」エヴァ・キャシディ 
7.「どこへ行っても」召命 
8.「ジャンプ（フォー・マイ・ラヴ）」ポインター・シスターズ 
9.「Both Sides Now」（2000年版）ジョニ・ミッチェル 
10."あなたが必要なものは愛です"リンデン・デイビッド・ホール 
11.「神のみぞ知る」ザ・ビーチ・ボーイズ 
12.「私はやり遂げる」テキサス 
13.「Too Lost in You」（ラブ・アクチュアリー・バージョン）シュガーベイブス 
14.「グラスゴー・ラブ・テーマ」クレイグ・アームストロング 
15.「ホワイトクリスマス」オーティス・レディング 
16.「クリスマスはどこにでもある」（サウンドトラック版）ビル・ナイ（ビリー・マック役） 
17.「クリスマスに欲しいのはあなただけ」オリビア・オルソン 

スコア

[編集]

映画のオリジナル音楽は、クレイグ・アームストロングが作曲、編曲、指揮を担当した。2021年11月19日にユニバーサル・ピクチャーズ傘下のバック・ロット・ミュージックからデジタル配信、ラ・ラ・ランド・レコードからCDがリリースされるまで、商業的には未発表だった。[ 30 ]

オリジナルスコア
いいえ。タイトル長さ
1.「オープニングタイトル」1:31
2.「クリスマスはどこにでもある（モンタージュ）」5:23
3."初日"0:48
4.「ティートロリーを持ったナタリー」0:18
5.「カールに恋して」0:54
6.「サムの寝室」0:48
7.「ベンチで」0:58
8."私は恋している"0:42
9.「完全な苦悩」1:57
10.「生意気ミンクス / オーレリア到着」1:52
11.「悪い政策」0:57
12.「キス発見・記者会見」2:22
13.「フランスのクロワッサン」1:07
14.「湖の風景」1:35
15.「一日で最も悲しい瞬間」1:13
16.「グラスゴー・ラブ・テーマ」2:05
17.「首相がナタリーを再分配」0:34
18.「ジェイミーはオーレリアを去る」2:44
19.「サラとカールは間違った方向に進む」1:34
20.「ベッドのカレン」0:37
21.「ハリーとミア」1:08
22.「ネックレスのラッピング」2:55
23.「階段の上のナタリー」2:08
24.「ナタリーの学校」1:27
25.「ナタリーの正体が明らかに / カレン、ハリーと対峙」1:49
26.「ジョアンナは車で去る」6:02
27.「サムとジョアンナ」1:14
28.「ポルトガルの愛のテーマ」3:10
29.「クリスマス・イズ・オール・アラウンド」（映画版）（ビル・ナイがビリー・マック役で歌う）4:52
30.「緑の芽」0:18
31.「レストランバンド」0:32
32.「PMの愛のテーマ」2:12
33.「クリスマス・イズ・オール・アラウンド」（サウンドトラック版）（ビル・ナイ（ビリー・マック役）による演奏）3:48

認定資格

[編集]
地域認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 31 ]白金70,000 ^
イギリス（BPI）[ 32 ]プラチナ×260万*
アメリカ合衆国（RIAA）[ 33 ]金50万^

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。

サウンドトラックアルバムはイギリスのアルバムチャートで1位を獲得し、2018年のクリスマスまでにチャートに348週間ランクインした。[ 34 ] 2004年にはアメリカのビルボード200でトップ40にランクインし、トップサウンドトラックチャートで2位にランクインした。

映画での使用

[編集]

実際の映画の英国版と米国版には、代替音楽が2回使用されている。英国版では、オフィスパーティーの前半に至るまでのモンタージュで、英国のグループ、シュガーベイブスの曲「 Too Lost in You」が使用されている。米国版では、この曲は米国の歌手ケリー・クラークソンの「 The Trouble with Love Is 」に差し替えられている。その後、英国版のエンドクレジットロールの2曲目はガールズ・アラウドの「 Jump (For My Love) 」のカバーであるが、米国版ではこの曲は「Too Lost in You」に差し替えられている。

映画の中ではいくつかの曲が流れたが、どちらのサウンドトラックにも収録されていない。

受付

[編集]

興行収入

[編集]

『ラブ・アクチュアリー』は製作費4000万ドルに対して 、アメリカとカナダで5970万ドル、 イギリスで6270万ドル、 その他の地域で1億2260万ドルの興行収入を上げ 、全世界で総額2億4490万ドルとなった 。[ 35 ]アメリカの興行収入では最初の5週間トップ10に入った。[ 36 ]

批判的な反応

[編集]

批評集積サイト「Rotten Tomatoes」では、227件の批評家のレビューのうち64%が肯定的で、平均評価は10点満点中6.4点となっている。同サイトの評論家による総評は、「甘ったるい物語に詰め込みすぎた、過剰な物語。それでも、キャストは魅力的だ」となっている。[ 37 ] 加重平均を採用するMetacriticは、 41人の批評家による評価に基づき、100点満点中55点と「賛否両論、あるいは平均的」な評価を与えている。[ 38 ] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「B+」の評価が付けられた。[ 39 ]

ヴィレッジ・ヴォイスのマイケル・アトキンソンはこの映画を「英国風の愛だが、陳腐な状況によって少しハンディキャップを負い、多彩な神経質な人々が登場する」と評した。[ 40 ] シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはこの映画に4つ星中3.5つ星を与え、「ロマンティック・コメディの海に腹ばいになって飛び込んだような作品だ。この映画の唯一の欠点は美点でもある。…まるでグルメ料理がホットドッグ早食い競争に変わったような感じだ。」と評した。[ 41 ]

BBCのネヴ・ピアースは、本作に5つ星中4つ星を与え、「活気に満ちたロマンティック・コメディ…温かく、ほろ苦く、そして陽気な、実に素敵な作品。夢中になる準備をしてください」と評した。[ 42 ]ニューヨーク・タイムズ紙の批評で、ジャーナリストのA・O・スコットは本作を「オスカーを狙う大作に匹敵するロマンティック・コメディ」と呼び、「実際の映画というより、レコード会社のベスト・ヒット・コレクションや特別なシットコムのクリップリール・ショーに近い」と付け加えた。[ 43 ]

ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースは、4つ星中2つ星の評価を与え、「感情を込めた笑いもあるが、巧みな脚本家リチャード・カーティスは、どんどん物語を盛り込むことで、そのインパクトを薄めている」と述べた。[ 44 ] アトランティック誌のクリストファー・オールは、この作品に否定的で、この映画の最終的なメッセージは「愛を完全に諦めて、残りの人生を送るのがおそらく最善である」であると考え、史上最もロマンチックでない映画だと評した。[ 45 ] [ 46 ]

ラブ・アクチュアリーは、初公開以来、多くの人々が休日の定番として習慣的に鑑賞しているため、一部の出版物ではカルト映画とみなされるようになった。[ 47 ]それにもかかわらず、この映画は批評家と観客の間で非常に意見が分かれている。CNN、[48]、アトランティック[49]、テレグラフ[50]などの出版物はラブ・アクチュアリーについて好意的に書いている一方で、インディペンデント[51]、コスモポリタン[52]、ガーディアン[53]などの他の出版物はこの映画を酷評している。後年、いくつかの出版物は、これを史上最悪のクリスマス映画の一つと呼んでいる。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

2025年には、ニューヨークタイムズの「21世紀のベスト映画100」リストの「読者の選択」版に選ばれた映画の1つであり、248位にランクインしました。[ 57 ]

賞賛

[編集]
式賞候補者結果
英国アカデミー賞最優秀英国映画賞ラブ・アクチュアリーノミネート
助演男優賞ビル・ナイ勝利した
助演女優賞エマ・トンプソンノミネート
ゴールデングローブ賞最優秀作品賞（ミュージカル／コメディ部門）ラブ・アクチュアリーノミネート
最優秀脚本賞ノミネート
第9回批評家協会賞最優秀演技アンサンブルノミネート
エンパイア賞最優秀英国映画賞勝利した
最優秀英国女優賞エマ・トンプソン勝利した
最優秀新人賞マルティーヌ・マカッチョン勝利した
最優秀新人賞アンドリュー・リンカーンノミネート
イブニングスタンダード英国映画賞最優秀女優賞エマ・トンプソン勝利した
ピーター・セラーズ・コメディ賞ビル・ナイ勝利した
ヨーロッパ映画賞ジェイムソン・ピープルズ・チョイス・アワード最優秀男優賞ヒュー・グラントノミネート
ジェイムソン賞リチャード・カーティスノミネート
ロンドン映画批評家協会賞英国助演男優賞ビル・ナイ勝利した
英国助演女優賞エマ・トンプソン勝利した
ロサンゼルス映画批評家協会賞助演男優賞ビル・ナイ勝利した
サテライト賞ミュージカル／コメディ部門助演男優賞ビル・ナイとトーマス・サングスターノミネート
ミュージカル・コメディ部門助演女優賞エマ・トンプソンノミネート

その他の適応

[編集]

リチャード・カーティスによる脚本は、イギリスではマイケル・ジョセフ社、アメリカではセント・マーチンズ・グリフィン社から出版された。[ 58 ]

レッド・ノーズ・デー・アクチュアリー

[編集]
メイン記事:レッド・ノーズ・デー・アクチュアリー

2017年、リチャード・カーティスは『レッド・ノーズ・デイ』の脚本を執筆し、12人の登場人物が再集結し、14年後の物語を描きました。撮影は2017年2月に開始され、短編映画は2017年3月24日にBBC Oneで放送されました。[ 59 ]

ホームメディア

[編集]

ユニバーサル・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントは、 2009年11月にこの映画をブルーレイでリリースした。 [ 60 ]この映画は、2023年11月21日に映画20周年を記念して4K修復版を収録したUltra HD Blu-rayでリリースされた。 [ 61 ]

参照

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ 「Film #20310: LoveActually」 . Lumiere . 2021年6月20日閲覧。
  2. ^ 「ラブ・アクチュアリー (2003)」英国映画協会. 2016年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月7日閲覧。
  3. ^ 「WATCH: Richard Curtis & Vanessa Kirby in Conversation – AH / JW3 Speaker Series」（インタビュー）。インタビュー：Vanessa Kirby。ロンドン：Alan Howard/JW3 Speaker Series。2018年2月28日。 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月18日閲覧。
  4. ^ フィンガー、ボビー（2013年10月30日）「リチャード・カーティスが語る『アバウト・タイム』『ラブ・アクチュアリー』『恋のフール』「 . Vulture . 2017年3月6日閲覧。
  5. ^ ランボ、ステイシー. 「『ラブ・アクチュアリー』のキャストが明かす、映画についてあなたが知らなかった10のこと」 . VH1 . 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
  6. ^ a b 「ラブ・アクチュアリーの制作秘話」ガーディアン紙、2013年12月16日。
  7. ^ ラブ・アクチュアリーオーディオコメンタリー
  8. ^ 「『ラブ・アクチュアリー』のこのシーンは『フォー・ウェディングス・アンド・ア・フューネラル』から盗用されたことが判明」『ウーマン・アンド・ホーム』誌、2021年12月16日。 2022年12月26日閲覧。
  9. ^ チャイルド、ベン。「リチャード・カーティス：ラブ・アクチュアリーは『大惨事』」「ガーディアン紙」 2017年3月5日閲覧。
  10. ^ 「アラン・リックマンは『ラブ・アクチュアリー』のワンシーンで明らかに『狂気』に陥った」『ヴァニティ・フェア』 2022年11月30日。 2022年12月26日閲覧。
  11. ^ 「ヒュー・グラント、『ラブ・アクチュアリー』のダンスを『まさに地獄』と表現」. RadioTimes.com . 2022年12月26日閲覧。
  12. ^ 「ヒュー・グラント、『ラブ・アクチュアリー』のダンスシーンは「耐え難い」ものだったのでやりたくなかったと語る」 Deadline 、 2022年11月27日。 2022年12月26日閲覧。
  13. ^ 「クリスマスの王様リチャード・カーティス：「隅で怒りに燃えていたのはヒュー・グラントだった」「 . Independent.co.uk . 2023年11月30日」
  14. ^ 「ヘルダー・コスタ | 俳優、脚本家、監督」IMDb。
  15. ^ Hedges-Stocks, Zoah (2018年2月28日). 「エマ・トンプソン、『ラブ・アクチュアリー』での裏切りについて語る：「ケネス・ブラナーにひどく傷つけられた」「 . The Telegraph – www.telegraph.co.uk より。
  16. ^ 「ジョー・アルウィン、ベン・キングズレー卿との共演について語る」イギリス版GQ、2018年11月25日。
  17. ^ 「愛の真実：クリスマスの定番曲についてあなたが知らないかもしれない46のこと」ラジオタイムズ。
  18. ^ 「キーラ・ナイトキー、PTSDとの闘いについて語り、新作映画『コレット』について語る」 The Times （購読料が必要）。2019年8月12日閲覧。
  19. ^ スターン、マーロウ（2013年11月7日）。「『ラブ・アクチュアリー』10周年：キャストとスタッフがクリスマスの名作を回想」 The Daily Beast
  20. ^ 「ポール・フェイグとリチャード・カーティスが『ラブ・アクチュアリー』について語る」『エンパイア』誌、2017年5月25日。
  21. ^ 「映画『ラブ・アクチュアリー』のロケ地」 Movie-locations.com. 2004年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
  22. ^ シルベスター、レイチェル（2005年6月6日）「ブレアとブッシュはグレンイーグルズでほとんど合意できないだろう…」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。2007年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月16日閲覧。
  23. ^ シルベスター、レイチェル（2006年5月23日）「イラクはブレア氏の介入主義を破滅へと導いた」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月16日閲覧。
  24. ^ Stinson, Jeffrey (2006年9月7日). 「ブレア首相、1年以内に辞任すると明言、期日設定は拒否」 USA Today . 2011年8月16日閲覧。
  25. ^ ベルシャッド、ジョン（2010年12月21日）「クリス・マシューズが『ラブ・アクチュアリー』のワンシーンで共和党の戦略を解説」 Mediaite 。 2011年8月16日閲覧。
  26. ^ カーカップ、ジェームズ (2013年8月9日). 「『ラブ・アクチュアリー』でデヴィッド・キャメロンが『小さな島』批判から英国を守る瞬間」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月8日閲覧。
  27. ^ ウェイクフィールド、リリー (2020年12月12日). 「涙を誘うレズビアンのラブストーリーが『ラブ・アクチュアリー』からカットされた」 . PinkNews . 2023年11月6日閲覧。
  28. ^ 「フランシス・デ・ラ・トゥーア、『ラブ・アクチュアリー』のゲイシーンをカットするという『奇妙な』決断を振り返る」インディペンデント紙、2022年9月15日。 2023年11月6日閲覧。
  29. ^ ラブ・アクチュアリー 削除シーン - How is Today?、2013年11月16日、 2023年11月6日閲覧。
  30. ^ MusicBrainzの『ラブ・アクチュアリー』（リリースリスト）
  31. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2004年のアルバム」(PDF)オーストラリアレコード協会. 2019年5月3日閲覧。
  32. ^ 「英国のアルバム認証 - オリジナルサウンドトラック - ラブ・アクチュアリー」英国レコード産業協会2019年5月3日閲覧。
  33. ^ 「アメリカのアルバム認証 - サウンドトラック - ラブ・アクチュアリー」アメリカレコード協会。 2022年12月21日閲覧。
  34. ^ 「オフィシャルサウンドトラックアルバムチャートトップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。 2019年8月12日閲覧。
  35. ^ 「ラブ・アクチュアリー」。Box Office Mojo。IMDb。 2023年12月8日閲覧。Wikidataで編集する
  36. ^ 「ラブ・アクチュアリー| Domestic Weekly」 . Box Office Mojo . IMDb . 2023年12月8日閲覧。
  37. ^ 「ラブ・アクチュアリー」。ロッテン・トマト。ファンダンゴ・メディア。 2023年12月8日閲覧。 Wikidataで編集する
  38. ^ 「ラブ・アクチュアリー」MetacriticFandom , Inc. 2023年12月8日閲覧。
  39. ^ 「Find CinemaScore」（検索ボックスに「ラブ・アクチュアリー」と入力） . CinemaScore . 2025年11月12日閲覧。
  40. ^ アトキンソン、マイケル (2003年11月4日). 「Odd Couplings: Brit Stars Flounder in Singleton Dysfunction」 . The Village Voice . 2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月16日閲覧。
  41. ^ エバート、ロジャー(2003年11月7日). 「ラブ・アクチュアリー」 .シカゴ・サンタイムズ. 2011年8月16日閲覧。
  42. ^ ピアース、ネヴ (2003年11月20日). 「ラブ・アクチュアリー (2003)」 . BBC . 2011年8月16日閲覧。
  43. ^ スコット、AO (2003年11月7日). 「愛の物語、真実とそうでないもの」 .ニューヨーク・タイムズ. 2019年4月7日閲覧。
  44. ^ ピーター・トラヴァース（2003年11月3日）「ラブ・アクチュアリー」ローリングストーン誌。 2018年9月16日閲覧。
  45. ^ クリストファー・オール（2013年12月6日）「ラブ・アクチュアリーは史上最もロマンティックでない映画」アトランティック誌。 2013年12月28日閲覧。
  46. ^ クリストファー・オール（2013年12月11日）「ラブ・アクチュアリー：それでもひどい」アトランティック誌。2013年12月28日閲覧。
  47. ^ マリー、ペリエ (2019 年 12 月 13 日)。」『ラブ・アクチュアリー』カルトシーン20選。Vogue France（フランス語） 。 2023年12月13日閲覧。
  48. ^ タッパー、ジェイク、ベリーマン、キム（2013年12月20日）「『ラブ・アクチュアリー』は新たなクリスマスの定番か？」 CNN。2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月12日閲覧。
  49. ^ グリーン、エマ（2013年12月10日） 「ラブ・アクチュアリーを愛することを恥じない」アトランティック誌。 2013年12月28日閲覧。
  50. ^ 「Netflix UKのベストクリスマス映画」 The Telegraph . 2017年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月24日閲覧。
  51. ^ 「『ラブ・アクチュアリー』があなたが思い出すような心温まるロマンティック・コメディではない理由」インディペンデント紙、2022年12月27日。 2024年9月7日閲覧。
  52. ^ オデル、エイミー (2016年12月27日). 「『ラブ・アクチュアリー』はひどいゴミ映画だ」 .コスモポリタン. 2024年9月7日閲覧。
  53. ^ a b フリーマン、ハドリー（2017年3月21日）「ロマンティック・コメディを殺したのは何か？それは『ラブ・アクチュアリー』だった」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077。2024年9月7日閲覧。 
  54. ^ ウィリアムズ、メアリー・エリザベス（2012年12月19日）。「ラブ・アクチュアリー：史上最悪のクリスマス映画」Salon誌。2024年9月7日閲覧。
  55. ^ ベイティ、エマ (2018年11月21日). 「『ラブ・アクチュアリー』が大嫌いだけど、100％後悔はしていない」 .コスモポリタン. 2024年9月7日閲覧。
  56. ^ ハリントン、ケイティ。「『ラブ・アクチュアリー』をもう一度観たけど、やっぱり最悪」 www.refinery29.com 2024年9月7日閲覧。
  57. ^ 「読者が選ぶ21世紀のベスト映画」ニューヨーク・タイムズ、2025年7月2日。 2025年7月2日閲覧。
  58. ^ カーティス、リチャード（2003年12月5日） 『ラブ・アクチュアリー』セント・マーティンズ・グリフィン社、ISBN 0-312-31849-9。
  59. ^ 「ラブ・アクチュアリー『レッド・ノーズ・デイ』続編のポスターが公開」 Screen Rant、2017年5月10日。 2017年12月7日閲覧。
  60. ^ 「ラブ・アクチュアリー ブルーレイレビュー | High Def Digest」bluray.highdefdigest.com . 2023年12月7日閲覧。
  61. ^ メザ、エド (2023 年 11 月 2 日)。」『ラブ・アクチュアリー』、スタジオカナルとユニバーサル・ピクチャーズより20周年記念4K再リリース決定（独占）。Variety 。 2023年11月4日閲覧。
[編集]
この記事を聞く（27分）
音声ウィキペディアアイコン
この音声ファイルは、2009 年 4 月 5 日付の記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 （2009年4月5日）
（音声ヘルプ ·その他の音声記事）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_Actually&oldid=1321788154」より取得