フォード島

フォード島
ネイティブ名:
モクウメウメ（魅力の島）
ポカ・アイラナ（フォード島）
草に覆われた滑走路を囲む近代的な建物と歴史的な建物が並ぶフォード島のカラー写真
ハワイ州オアフ島パールハーバー内にあるフォード島
真珠湾の海図。北東部にフォード島が描かれている。
地理
位置ハワイ州オアフ島
座標北緯21度21分50秒 西経157度57分37秒 / 北緯21.36389度、西経157.96028度 / 21.36389; -157.96028
隣接イースト・ロック、パールハーバー
エリア441エーカー（178ヘクタール）
長さ1.5マイル（2.4 km）
幅0.75マイル（1.21 km）
管理
アメリカ合衆国
人口統計
人口368（2000）[ 1 ]

フォード島（ハワイ語：ポカ・アイラナ）は、アメリカ合衆国ハワイ州オアフ島真珠湾の中心に位置する小島である。ラビット島、マリンズ島、リトルゴーツ島などとも呼ばれ、ハワイ語での呼び名はモクウメウメである。1825年の測量当時、島の面積は334エーカー（135ヘクタール）であったが、1930年代には真珠湾の浚渫によって港湾を深くする とともに、441エーカー（178ヘクタール）にまで拡大された。

この島は古代ハワイの豊穣の儀式が行われていた場所でしたが、1830年代にキリスト教宣教師によって中止されました。カメハメハ1世は島をスペインの脱走兵フランシスコ・デ・パウラ・マリンに与え、後に王室に返還しました。ジェームズ・アイザック・ドーセットが競売で島を購入し、キャロライン・ジャクソンに売却した後、セス・ポーター・フォード博士の婚姻により彼の所有となり、フォード島と改名されました。フォードの死後、彼の息子は島をジョン・パパ・イイの土地に売却し、サトウキビ農園に転換されました。

1916年、フォード島の一部はハワイの航空部隊の使用のためアメリカ陸軍に売却され、1939年にはアメリカ海軍が戦艦と潜水艦の整備基地として接収した。1910年代から1940年代にかけて、フォード島は太平洋におけるアメリカ海軍の戦略的な作戦拠点として発展を続けた。1941年12月7日、フォード島は真珠湾攻撃とアメリカ太平洋艦隊への日本軍の攻撃の中心地となった。1964年には国定歴史建造物に指定され、ナショナル・トラスト歴史保存協会はアメリカで最も危険にさらされている史跡の一つにフォード島を指定した。[ 2 ] [ 3 ]

1990年代後半までに、フォード島とその周辺の不動産開発とインフラ整備に数億ドルが投資され、新しい橋であるアドミラル・クレアリー橋も建設されました。フォード島は太平洋において現在も活発な役割を果たしており、太平洋戦闘センターでの軍事活動や、NOAA太平洋津波警報センターでの民間活動が行われています。映画『トラ・トラ・トラ！』や『パール・ハーバー』などのロケ地としても使用され、戦艦アリゾナ記念館や戦艦ミズーリ博物館には国内外から多くの観光客が訪れています。

地理

フォード島はハワイ諸島の南オアフ島、真珠湾の中にある。[ 4 ]真珠湾はウェスト・ロック、ミドル・ロック、イースト・ロックの3つの大きな水域に分かれており、フォード島はイースト・ロックの中央にある。長さ1.5マイル（2.4km）、幅0.75マイル（1.21km）で、1930年から1940年の間に周囲の港から浚渫された土砂で埋め立てられ、334エーカー（135ha）から441エーカー（178ha）に拡張された。[ 5 ] [ 6 ]土地は平均水面より5～15フィート（1.5～4.6m）高い比較的平坦な平野で、真珠湾に向かって傾斜している。[ 5 ]真珠湾を囲むオアフ島とは、北端にある4,672フィート（1,424メートル）の橋で結ばれており、東はハラワ・ランディングに渡っている。[ 7 ]

島の土壌は主に火山性物質、ラグーン堆積物、サンゴ質堆積物、浚渫で運ばれたシルト質砂で構成されています。[ 5 ]火山性物質は風成灰、風化した凝灰岩、玄武岩です。[ 5 ]フォード島自体はサンゴの露頭です。[ 5 ]島の近くにはモクヌイ島とモクイキ島という2つの小さな島があります。[ 8 ]

汚染

1991年、海軍はフォード島の土壌、地下水、海底堆積物から9種類の金属、2種類の半揮発性有機化合物、およびポリ塩化ビフェニル（ PCB）を発見した。汚染源として疑われたのは、島の東中央部にある9基の22万5000米ガロン（850立方メートル）燃料タンク（1924年から1954年）、南西岸の4.4エーカー（1.8ヘクタール）の埋立地（1930年から1960年）、および北東側の兵器庫であった[ 5 ] 。調査の結果、汚染地域を清浄な土壌で覆うことが提案された。[ 5 ] 1994年、海軍は汚染土壌の除去を検討し、地下水を監視するために6つの井戸を設置したが、1995年に当初の勧告に従い、汚染土壌を表土と侵食に強い植物（バミューダグラスを含む）で覆うことを決定した。[ 5 ]封じ込めシステムは1996年に完成した。[ 5 ]

動植物

フォード島の野生生物は、真珠湾海軍基地のものと非常によく似ている。[ 9 ]野生生物はまばらで、ハツカネズミ、マングース、ドブネズミ、クマネズミ、スズメ、文鳥、九官鳥などの外来種が大部分を占めている。[ 5 ]絶滅危惧種のフクロウである固有種のプエオ（コミミズクの亜種）が島で狩りをしているのが目撃されている。[ 5 ]島の植物はほぼすべて外来種で、[ 10 ]これには1700年代後半にフランシスコ・デ・パウラ・マリンによって持ち込まれたカリフォルニア産の食用サボテンが含まれる。[ 11 ]島の港は、ボラ、サバヒー、ハワイアンアンチョビなどの魚が豊富にあるため、古代ハワイの人々にとって重要だった。[ 5 ] [ 12 ]

歴史

古代ハワイ人

古代ハワイ人は、マカヒキ祭で子供を授かることが難しい夫婦のために行われる儀式（ウメ）にちなんで、この島をモクウメウメ（「魅力の島」または「争いの島」）と呼んでいた。 [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]ハワイ語で「モク」という言葉は、切る、二つに分ける、また島や入り江を意味する。[ 18 ] [ 19 ] 「ウメ」という言葉は引き寄せる、惹きつける、誘惑するという意味があり[ 20 ]一般の人々にとっては儀式の名前として使われた。[ 21 ]ハワイの歴史家ハーブ・カワイヌイ・カーネはウメを求愛ゲームだと考えた。 [ 22 ]ウメに選ばれた人々（処女や未婚者ではない）は、部族のリーダーがマイレ（杖）で詠唱する間、大きな焚き火を囲んで歌い、個々の男性や女性に触れました。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]触れられた人々は、島の人里離れた場所を見つけて性行為をしました。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]夫と妻はペアにされず、嫉妬は推奨されませんでした。[ 13 ] [ 15 ]これらの結合によって生まれた子供は、生物学上の父親ではなく、夫の子供とみなされました。[ 13 ] [ 14 ] 1830年までに、この行為はキリスト教宣教師によって禁止されました。[ 23 ]

この地域の先住民ハワイアンは、ケアワラウ・オ・プウロアと呼ばれていました。[ 24 ] 彼らはこの島でスイカを栽培し、茅葺き屋根の建設に使うピリ草を収穫していました。[ 13 ]ハワイの伝説によると、女神カアフパハウが島の少女を殺害し、後悔した彼女は、それ以上の殺人を禁じる法律を公布しました。[ 24 ] カアフパハウの兄弟カヒウカ（歴史家は彼女の息子クマニニニと呼ぶこともあります）は、フォード島沖の海底洞窟に、エワビーチの人々に食料を供給していた巨大な水生トカゲのカネクアアナと一緒に住んでいたと言われています。[ 25 ]

カメハメハ家と18世紀の入植者

フォード島とその周辺地域の手描き地図
1873年から1915年の地図から作成された杢梅の地図

正確な日付を示す歴史的記録はないが、ハワイ歴史協会の研究者たちは、この島は1818年2月9日にフランシスコ・デ・パウラ・マリンに与えられ、後にカメハメハ1世がオアフ島を征服するために使用した武器の提供を支援したことから、彼の名にちなんで名付けられたと考えている。[ 26 ]しかし、マリンは1809年の日記に、1791年にはすでにこの島と隣接する漁場を与えられたと記している。[ 6 ] 彼はこの土地で、船の食料として羊、豚、山羊、ウサギを飼育し、[ 15 ] 輸入した植物や野菜を栽培した。[ 6 ]

1825年、第7代バイロン男爵ジョージ・バイロン提督がブロンド 号を指揮して到着し、イギリスで麻疹で亡くなったカメハメハ2世とカママル王女王の遺体を返還した。[ 27 ]オアフ島にいる間、彼はパールリバー（現在のパールハーバー）の地図を作成した。[ 6 ]船の博物学者アンドリュー・ブロクサムはフォード島でウサギや野鴨の狩猟をし、測量士チャールズ・ロバート・モールデン中尉はそこをラビッツ・アイランドと呼んだ。[ 6 ] 1826年、ハイラム・ポールディングは島を訪れた最初のアメリカ海軍士官となった。[ 6 ]マリンによる島の所有権の主張は曖昧で、ハワイ人は一般に外国人による土地の所有権を認めなかった。カメハメハ2世は、この島がマリンに貸与されたと考えており、1850年代までにこの島はカメハメハ4世（214エーカー（87ヘクタール）を購入）と、カメハメハ1世の孫娘でグレート・マヘレの147エーカー（59ヘクタール）を与えられたケカウオノヒ女首長の間で分割された。[ 28 ] 1865年8月28日、この島はジェームズ・I・ダウセットによって1,040ドルで競売にかけられ、12月28日にキャロライン・ジャクソンに1ドルで売却された。[ 6 ]

セス・ポーター・フォード博士は1851年にボストンから到着し、米国船員病院で医師として勤務した。[ 26 ] [ 29 ]フォードは1866年6月にキャロライン・ジャクソンと結婚し、島の管理権を取得し、島の名前をマリン島からフォード島に変更した。[ 6 ]フォードが1866年に亡くなったとき、島は彼の息子であるセス・ポーター・フォード・ジュニアに譲渡された。[30] [31] フォード・ジュニアが成人し、1891年 にジョン・パパ・イイ土地信託に島を売却するまで、島はフォードの未成年の子供たちに代わってサンフォード・B・ドールによって管理された。[ 15 ] [ 32 ] [ 33 ]

砂糖の相互関係

白いひげを生やしたシルクハットをかぶった老人が、装飾的なドレスを着て座っている女性の隣に立っている。
チャールズ・リード・ビショップと妻のバーニス・パウアヒ・ビショップ

1778年にジェームズ・クック船長がハワイに到着して以来、砂糖はハワイの主要な輸出品であった。[ 34 ] 1850年代、ハワイからの砂糖に対する米国の輸入関税は、ハワイ人が米国に課していた輸入関税よりもはるかに高く、カメハメハ3世は相互主義を求めた。[ 35 ]

1873年には早くも、米国軍事委員会は、米国への砂糖の無税輸入と引き換えにフォード島を獲得するよう試みることを勧告していた[ 16 ] 。当時、太平洋軍師団の米国司令官ジョン・スコフィールド少将とバートン・S・アレクサンダー名誉准将がハワイの防衛能力を確かめるために到着した。米国によるハワイの支配は米国西海岸の防衛に不可欠であると考えられており、彼らは特にプウロア、真珠湾に関心を持っていた[ 36 ] 。ハワイの港湾の一つの売却は、カメハメハ家に嫁ぎ、政府でハワイの外務大臣にまで上り詰め、プウロア近くに別荘を所有していた外国人、チャールズ・リード・ビショップによって提案された。彼は2人の米国人将校に湖を案内したが、妻のバーニス・パウアヒ・ビショップは内心ではハワイの土地の売却に反対していた。君主ウィリアム・チャールズ・ルナリロは、ビショップにほぼすべての事務を任せることに満足していたが、土地の割譲はハワイ先住民の不評を買った。多くの島民は、真珠湾だけでなくすべての島が失われる可能性があると考え、いかなる土地の割譲にも反対した。1873年11月までに、ルナリロは交渉を中止し、医師の助言に反して飲酒に再び溺れた。彼の健康は急速に衰え、1874年2月3日に亡くなった。[ 36 ]

ルナリロには後継者がいなかった。議会は憲法によりこれらの場合君主を選出する権限を有しており[ 37 ]、次期君主としてデイヴィッド・カラカウアを選出した[ 38 ] 。新君主は米国政府から真珠湾を海軍に明け渡すよう圧力をかけられた[ 38 ] 。カラカウアは、これが米国による併合につながり、土地（アイナ）は肥沃で神聖なものであり、誰にも売ってはならないと信じるハワイの人々の伝統に反することを懸念した[ 38 ] 。 1875年、米国議会はフォード島と引き換えに7年間の相互協定に同意した[ 35 ] [ 39 ] 。 7年間の相互協定の終了時、米国は更新にほとんど関心を示さなかった[ 35 ]

フォード島を描いた手描きの地図。3つの区画が拡大して描かれています。地図の一部は透明テープで覆われています。
フォード島のオアフ島砂糖農園の地図、1914年8月13日

1887年1月20日、アメリカ合衆国は真珠湾の租借を開始しました。[ 40 ]その後まもなく、ハワイ愛国連盟を名乗る、主にハワイ人ではないグループが1887年の反乱を開始しました。[ 41 ]彼らは1887年7月6日に独自の憲法を起草しました。 [ 42 ]新しい憲法は、ハワイの民兵をカラカウアに対する脅威として利用したハワイの内務大臣、ロリン・サーストンによって書かれました。 [ 40 ]カラカウアは閣僚を解任し、彼の権力を大幅に弱める新しい憲法に署名せざるを得ませんでした。[ 38 ]この憲法は、使用された武力から「銃剣憲法」として知られるようになりました。 [ 40 ]

カリフォルニアの支援（同州は砂糖の輸入で利益を得ていたため）を得て、カラカウアは再び議会に働きかけた。[ 35 ] [ 39 ]アメリカが依然として互恵主義に関心を示さないため、カラカウアはオーストラリアやニュージーランドとより有利な輸出協定を結ぶと脅した。[ 35 ]議会はハワイとオーストラリアやニュージーランドの間で条約を結ぶと、アメリカではなくこれらの国に併合されることになるのではないかと懸念した。[ 35 ] [ 39 ]カラカウアはハワイの土地を外国に譲ることを嫌がっていたが、1887年9月に条約に署名した。[ 35 ] [ 39 ]

オアフ製糖会社（オアフ・サトウキビ・プランテーションとしても知られる）は、ジョン・パパ・イイの土地（1891年に島を購入後）から約300エーカー（120ヘクタール）を借り受け、1899年に砂糖を収穫した。[ 15 ] [ 16 ]事業は成功し、同社はワイピオ半島（現在のワイピオの南東）のベンジャミン・ディリンガムから土地を借り受け、12ローラーの製粉所と鉄道を建設した。[ 43 ]サトウキビはフォード島で栽培・収穫され、淡水貯水池から水路網が敷かれ、ワイピオまではしけで運ばれ、その後、製粉所まで鉄道で運ばれた。[ 43 ]

1902年、真珠湾周辺の土地を市場価格より安く購入するために米国が起こした重要な訴訟で、近隣のバーニス・パウアヒ・ビショップの遺産相続人が敗訴した。[ 44 ] ビショップの遺産相続人はその土地を1エーカーあたり600ドルと評価したが、米国は1エーカーあたり30ドルしか支払う意思がなかった。[ 44 ]陪審は、その土地を1エーカーあたり75ドルで米国に売却することを決定した。[ 44 ]同様の訴訟とフォード島の土地に対する利害に直面したジョン・パパ・イイの遺産相続人は、25エーカーを無償で譲渡することで米国と和解した。[ 44 ]その見返りとして、米国は島全体に対する訴訟を取り下げた。[ 44 ]

1918 年にフォード島のルーク フィールド部分を上空から撮影した白黒写真。
フォード島の最も古い航空写真は1918年12月16日に撮影されたものである。

軍はジョン・パパ・イイの地所から島の北側と南側の25.83エーカー（10.45ヘクタール）の土地を3,000ドルで借り受け、6インチ（15cm）砲台であるボイド砲台とヘンリー・アデア砲台を建設した。[ 30 ] [ 45 ] 1917年、ジョン・パパ・イイの地所は、オアフ製糖会社が売却によって事業に悪影響が出ると裁判で訴えたにもかかわらず、飛行場建設のため島の一部をアメリカ合衆国に売却することに同意した。 [ 16 ]

陸軍航空隊

滑走路上の2機の複葉機：手前に双発機、奥に単発機
1918年8月15日、ルークフィールドのマーティンMB-1

1917年、第6航空飛行隊がホノルルで創設され、ジョン・F・カリー大尉が 指揮官となった。50名が配属されたが、[ 16 ] [ 30 ] [ 46 ]到着したのはわずか49名で、1名は途中で脱走した。[ 46 ]カリーは新飛行隊の所在地としてフォード島を選び、水と風に恵まれていることを利点としてジョン・パパ・イイ土地信託から23万6千ドルで購入した。[ 1 ] [ 16 ] [ 30 ] [ 47 ]カリーがワシントンに転属になると、飛行隊の指揮権はジョン・B・ブルックス大尉、次いでヒュー・J・クナー少佐に委ねられ、クナー少佐が格納庫と滑走路を建設した。[ 6 ] [ 48 ] [ 49 ]

1918年には、鋼鉄と木材でできた大型の格納庫、水上飛行機と飛行艇用のコンクリート製の格納庫2棟、補給倉庫、機械工場、写真室、発電所など、すべての住宅と主要な格納庫が完成した。[ 6 ] 1919年、この飛行場は、第一次世界大戦のエースパイロットで名誉勲章を受章したフランク・ルークにちなんで、ルーク飛行場と名付けられた。[ 48 ] [ 49 ]アメリカ陸軍がフォード島に航空事業を導入したことをきっかけに、民間空港の開発、全米航空協会ハワイ支部の設立、国家飛行規定など、ハワイ全土への拡大が進んだ。[ 49 ]

ルークフィールドの陸軍航空隊航空機[ 50 ]
日付 ユニット 航空機
1919–42 第2グループ（観察）、後に第5グループ（観察） —
1918～1927年 第6航空飛行隊、後に第6追跡飛行隊 N-9、R-6、HS2L、DH-4、JN-6、MB-3、フォッカーD.VII
1924～1927年 第19追撃飛行隊JN-6、MB-3、SE5、DH-4
1920～1922年、1927～1939年 第4航空飛行隊、後に第4観測飛行隊 DH-4、O-19、OA-1、B-12、P-12
1922–39 第23飛行隊、後に第23爆撃飛行隊 NBS-1、JN-6、DH-4
1923–39 第72爆撃飛行隊DH-4、NBS-1、LB-5
1930～1939年 第50観測飛行隊、後に第50偵察飛行隊 O-19
海岸沿いの建物と埠頭の航空写真
フォード島、1919～21年頃

海軍はハワイの基地が必要だと判断し、フォード島の陸軍基地が理想的な候補地と考えた。[ 51 ]将校9名と兵士55名からなる真珠湾海軍航空基地は1919年12月19日に就役した。[ 6 ]海軍は島から陸軍を追い出して海軍専用にしようとしたが、陸軍長官ニュートン・D・ベイカーは島を両軍に均等に分割した。[ 52 ] [ 53 ]陸軍は島の西側を、海軍は南東側をそれぞれ受け取った。[ 54 ]ロバート・D・カーク・パトリック少佐が島に海軍基地を設立するために派遣され、飛行機4機と兵士55名が派遣された。[ 54 ] [ 55 ]カーク＝パトリックの部隊は第一次世界大戦から引き揚げたカーチスHS2L飛行艇2機とN-9飛行機2機を保有しており、島の港の向かい側にある2つの大きなキャンバス地の格納庫に保管していた。 [ 6 ] 1923年1月17日、ジョン・ロジャース少佐 によって海軍格納庫が就役した後、分遣隊はフォード島に移動し、海軍航空機工場TS、フェリクストウF5L、カーチスH-16、キーストーンPK-1、ダグラスDTタイプの航空機を受け取った。[ 6 ] [ 56 ]船舶の停泊を可能にするため、海軍は島全体にコンクリートと石の岸壁を建設し、[ 6 ] 1926年にヴォートFU、ヴォートVE-7、ヴォートVE-9複葉機を受け取った。[ 6 ]

島の長さは幅の約3倍で、周囲に建物が点在し、中央には草原がある。
1930年のフォード島の航空写真

1930年代、海軍は真珠湾の浚渫工事を150万ドルで請け負い、より大型の戦艦や艦隊の空母が入港できるようにした。[ 57 ]工事は1940年5月に始まり、真珠湾の開港に伴い、フォード島への水路を建設し、また島の周囲に旋回水路を作るために、13,000,000立方ヤード（9,900,000 m 3 ）の土砂が浚渫された。 [ 58 ] また、戦艦の係留のために、ウェスト・ロック、イースト・ロック、ミドル・ロックを深くするための土砂も浚渫された。[ 58 ]浚渫土砂を埋め立て地として使用した結果、島の面積は334エーカー（135ヘクタール）から441エーカー（178ヘクタール）に拡大された。[ 6 ] [ 57 ]

海軍はPK、F5L、H16機を新型機に交換した（下表参照）。[ 6 ] 1933年にVP-8Fが配備され、1935年には陸軍の爆撃機がルーク飛行場で整備・保管するには大きすぎた。[ 6 ] [ 59 ] [ 60 ]陸軍航空隊の先駆者パイロット、ホレス・ミーク・ヒッカム中佐にちなんで名付けられた、新しい陸軍飛行場、ヒッカム陸軍飛行場の建設が開始された。[ 53 ] [ 59 ] 1936年から1940年まで、パンアメリカン航空がクリッパー便をフォード島に飛ばし、米国とアジアの間の給油地として使用した。[ 23 ] [ 61 ]海軍は2万5千ドルのボートハウスを建設し、新しい乗組員宿舎に57万9565ドルを費やし、消防署、給水および照明システムを建設した。[ 6 ] 1936年6月、海軍は島の着陸場を400フィート（120メートル）延長し、3,000フィート（910メートル）とした。[ 6 ] 1937年3月、アメリア・イアハートはルークフィールドへの2度目の訪問で、離陸時にロッキード・エレクトラ機が墜落した。[ 62 ]

1931年の真珠湾海軍航空基地の海軍航空機[ 6 ]
ユニット 航空機
パトロール飛行隊16倍の2型糖尿病
パトロール飛行隊412 PD-1
パトロール飛行隊66x T4M-1 6x T3M-2
偵察飛行隊6OL- 8 x 2 、 O2U x 1

1939年、3年の建設期間を経てヒッカム飛行場が開設された。陸軍は作戦をそこへ移し、ルーク飛行場は海軍の管理下に入った。[ 63 ]後者はフォード島海軍航空基地と改名され、パトロール航空団2の本部となった。以前の名前の由来は、アリゾナ州ルーク空軍基地という新しい基地で再び称えられた。[ 63 ] [ 64 ] 1939年9月8日の大統領緊急宣言により、島での追加作戦に備えるため、新施設の急速な建設が促された。これには、追加の兵舎、新しい組立・修理格納庫、管理棟、診療所、管制塔、洗濯場、劇場が含まれていた。[ 6 ]第二次世界大戦の最盛期には、4万人以上が島で生活または働いていた。[ 1 ]

真珠湾攻撃

1930年代初頭、大日本帝国は中国への領土拡大を試みた。これらの侵略的な行動に対し、アメリカ、イギリス、オランダは日本の資産を凍結し、航空燃料と鉄鋼の日本への輸出を禁止する経済制限を課した。これは日本の軍需生産の90%に影響を与えた。[ 65 ] [ 66 ] 日本は拡張計画を断念するか、戦争に必要な装備品の生産を継続するために代替原材料を見つけるかの選択を迫られた。[ 65 ] 日本は計画を継続することを選択したが、まずはアメリカからの脅威を無力化する必要があると判断した。[ 65 ]

巨大な構造物。鉄骨の支柱の大部分が露出している。構造物を構成するその他の部材は燃え、破壊され、鉄骨から垂れ下がっている。正面には消防車が停まっている。
攻撃後のフォード島の損傷した格納庫

フォード島は第2哨戒航空団の司令部があり、1941年12月7日の日本軍による真珠湾攻撃の際の第一波空挺部隊の重要な目標だった。[ 67 ] [ 68 ]夜明け前、太平洋における米国の戦略中心地は、戦艦列に沿って停泊している7隻の戦艦と、フォード島東側に沿った6組の途切れた岸壁で構成されていた。[ 69 ]通常航空母艦が停泊するF-2岸壁（最南端）は空だった。 [ 69 ]太平洋艦隊旗艦カリフォルニアは北東のF-3に停泊していた。メリーランドの横にはオクラホマ（船外）が、その次にテネシーとウエストバージニアが船外に停泊していた。テネシーの後ろにはアリゾナが修理船ヴェスタルと並んで停泊していた。[ 69 ] [ 69 ]これらの戦艦は建造後18年から25年経過しており、太平洋艦隊に配備可能な戦艦のうち2隻を除く全てを占めていた。[ 69 ]ペンシルベニアも真珠湾の海軍工廠でドック入りしていた。艦隊の9番艦コロラドは西海岸でオーバーホール中だった。[ 69 ]これら9隻の戦艦を合わせると、日本の現役艦隊に1隻足りないことになる。[ 69 ]

攻撃中の真珠湾
真珠湾の地図、戦艦と施設の位置

1:カリフォルニア 2:メリーランド 3:オクラホマ 4:テネシー 5:ウェストバージニア 6:アリゾナ 7:ネバダ 8:ペンシルベニア 9: フォードアイランド海軍航空基地 10:ヒッカム飛行場

A: 石油貯蔵タンク B: CINCPAC C: 潜水艦基地 D: 海軍造船所

真珠湾地図の深度キー

最初の爆弾は現地時間午前7時57分に島を襲い、「真珠湾空襲、これは訓練ではない」という歴史的な速報が出された。[ 67 ] [ 68 ] [ 70 ]フォード島を取り囲む戦艦が日本軍の主目標であった。[ 69 ] 40機の日本軍雷撃機のうち24機が戦艦列の攻撃に割り当てらえられ、さらに5機が港内の他の場所で戦艦を発見できなかったため、フォード島のこちら側に飛来した。[ 69 ]これらの雷撃機は29発の九一式航空魚雷を搭載しており、各機の高性能爆薬は450ポンド（200kg）であった。そのうち12発が目標に到達したと考えられている。カリフォルニア州に2発、ネバダ州に1発、オクラホマ州とウェストバージニア州に9発が命中したとみられる。ウェストバージニア州とカリフォルニア州の2隻は被弾後数分以内に沈没した。[ 69 ]

最後の雷撃機の攻撃が終わると、徹甲爆弾を投下する水平爆撃機が攻撃を開始し、その後、他の水平爆撃機と急降下爆撃機が到着した。[ 69 ]爆撃機は、カリフォルニア州、メリーランド州、テネシー州にそれぞれ2発ずつ、ウェストバージニア州にも数発の直撃弾と至近弾を多数記録した。[ 69 ]

破壊された飛行機が散乱する燃える格納庫
フォード島への攻撃後、炎上する第6格納庫

カリフォルニアに向けて投下された爆弾が島の6番格納庫に命中し、火災を引き起こした。[ 6 ]追加の爆弾が38番格納庫（不発弾）、診療所の中庭（大きなクレーターを残した）、修理組立格納庫の外の道路に命中した。[ 6 ] 島で警備任務中に死亡したのはセオドア・ウィーラー・クロフトただ一人であった。[ 6 ]

爆撃機の最も顕著な功績はアリゾナであった。[ 69 ]前方弾薬庫付近で爆弾が爆発し、壊滅的な爆発を引き起こし、アリゾナは即座に沈没した。[ 69 ]アリゾナが主給水管を切断し、真珠湾側の補助給水管も破壊された ため、島への淡水供給は途絶えた。 [ 6 ]その朝、戦艦部隊の任務艦であったネバダは、攻撃中にようやく出撃した。フォード島から脱出する艦を発見した急降下爆撃機の攻撃を何度も受けた。真珠湾湾口への航路を塞ぐ（真珠湾全体を封鎖する）危険を回避するため、ネバダは 「ホスピタル・ポイント」で座礁させることが決定された。[ 69 ]

ウェーク島への任務を終えてハワイ近海にいた空母エンタープライズの数機が、攻撃の最中に到着したが、そのうち4機がアメリカ軍の防空軍の友軍誤射によって撃墜された。[ 71 ]エンタープライズ航空隊の司令官HLヤングは、島、エンタープライズ、そして飛行機の間の通信を行うために管制塔に配置転換しようとした。しかし、彼はフォード島からエンタープライズと無線で通信しようとしたものの、そこの通信システムが不十分だったと報告し、[ 72 ] [ 73 ]友軍誤射は無線通信の不備によるものだとした。[ 72 ] [ 73 ]できるだけ多くの艦艇と対空砲台に通報した後、エンタープライズの数機とフォード島の他の艦艇の飛行機が数時間以内に再び飛行し、攻撃者を捜索した。[ 71 ] [ 73 ]

戦艦街と島の海軍基地に加え、フォード島西側の固定係留施設（戦艦や航空母艦を係留できる）も最優先目標であった。[ 74 ]島のすぐ西側では、水上機母艦カーティスが急降下爆撃機の墜落、爆弾、そして別の爆弾の破片に見舞われた。その後、カーティスは日本の特殊潜航艇の攻撃を受けたが失敗に終わり、小型潜水艦は魚雷を発射し、駆逐艦モナハンによって沈没した。[ 74 ]フォード島の第6格納庫と哨戒機数機、その他の航空機（島に配備されていた70機中33機）が破壊された。[ 75 ]

フロリダ級戦艦ユタ（BB-31）は1909年12月に進水し、1941年まで練習艦として運用されていた旧型の艦で、島の西側に停泊中でしたが、魚雷により沈没しました。士官と下士官合わせて58名が死亡し、461名が生存しました。「オクラホマ」と同様の方法でユタの復原を試みたものの、失敗に終わりました。現在、ユタの残骸の近くには記念碑が設置されています。

余波

船は横向きに半分水中に沈んでおり、ケーブルは後ろの島のウインチにつながれている。
1943年3月29日、真珠湾での引き揚げ作業中に約30度まで傾けられたUSSオクラホマ

日本軍は戦艦街の7隻の戦艦すべてを無力化した。メリーランド、テネシー、ペンシルベニアはわずか数週間で修理され[ 69 ]、他の3隻は1年以内に[ 76 ]、オクラホマとアリゾナは全損した。アメリカ太平洋艦隊の弱体化により、日本海軍は8ヶ月後のガダルカナル島の戦いまで主導権を握ることができた[ 77 ] 。

エンタープライズは航空機を発進させ、フォード島を哨戒し、日本空母を捜索した。[ 78 ]日本艦隊を追跡する任務から帰還中だった5人のアメリカ人パイロットは、着陸を試みているときにフォード島の対空砲兵によって誤って撃墜された。[ 79 ]島の司令官は友軍の誤射について、「誰かが撃ちましたが、私は人生でこれほど多くの銃弾を空で見たことがなく、夜間に曳光弾がすべて飛ぶとは思ってもいませんでした。」と述べた。[ 78 ]

攻撃の後、ハワイ大学の予備役将校訓練課程の生徒は戦略的な建物の警備に現役で配属された。[ 79 ] 島には診療所への真水と電力が供給されていなかったため、第2兵舎に臨時の病院を設置しなければならなかった。[ 6 ]島のガソリンタンクは空にされ、水で満たされ、塹壕が掘られ、建物はカモフラージュされた。[ 6 ]滑走路は2時間で3トン以上の金属くずが撤去された。[ 80 ]警備任務のためにライフルを手にした海兵隊員は、兵士と水兵に食事と衣服を与える任務を負った。[ 80 ]島の監獄から20人の囚人が海兵隊兵舎に連行され、何事もなく働かされた。[ 80 ]何人かは功績により減刑された。[ 80 ]その夜、ハワイの人々は屋内を停電させ、[ 78 ]電話を使わないようにし、消火用にバケツの水を用意し、車を路上に停めないように（必要であれば芝生に駐車する）ように指示されました。[ 78 ]

航空機を新たな攻撃から守るため、 60基のコンクリート護岸が建設され、[ 6 ]海軍は港の向こう側から16インチ（410 mm）の給水本管を敷設した。[ 6 ]新しい管制塔は1942年5月1日に就役し、[ 6 ]海軍は防空壕とガス除染室を建設した。[ 6 ]アメリカ太平洋艦隊の統制を強化する必要性から、艦隊司令部はフォード島に移転した。[ 6 ]

その後数週間、海軍は島に21台の大型ウインチを設置し、オクラホマを直立させて再浮上させ、スクラップにする前に補修できるようにした。[ 81 ]船と島の間にサンゴを積み上げ、船が岸に向かって滑り落ちないようにした。[ 81 ]復旧作業と補修にもかかわらず、オクラホマはスクラップ場へ曳航されている途中、太平洋中部の嵐で沈没した。[ 81 ]ネバダ、カリフォルニア、ウェストバージニア、機雷敷設艦 オグララは海軍によって再浮上させ、引き揚げられた。[ 76 ]引き揚げ作業全体では、水中で2万時間の作業と5,000回の潜水が行われ、人骨、武器、弾薬、歴史的または軍事的に重要な遺物が回収された。[ 76 ]

晴れた日に島に停泊している2隻の大型フェリー
モコ ホロ ヘレ(左) とワア ヘレ ホノア、フォード島行きのフェリー

ベトナム戦争が激化し、グアムの情報機関に加えて新たな情報機関が必要になったため、米太平洋艦隊は1955年までにフォード島に太平洋艦隊情報センター（FICPAC）を設立した。[ 82 ] [ 83 ] 海軍と航空作戦がビショップ邸が以前所有していた真珠湾側の施設に移されたため、島の他の用途はほとんどなく、海軍はフォード島海軍航空基地を1966年に廃止した。[ 54 ] 島は真珠湾海軍基地の下部組織として海軍によって管理され続けた。[ 54 ] [ 84 ]

1970年2月20日、NALFフォード島の4,000フィート（1,200メートル）の滑走路が民間の飛行訓練、主に地元の陸軍、海軍、空軍、海兵隊の飛行クラブに開放された。[ 16 ]この期間中、NALFフォード島では巡回軍用ヘリコプターの訓練も続けられた。ハワイ（1959年に州に昇格）は、1972年に飛行場が初の単独飛行を行う学生に開放されるまで、米国海軍と契約してタッチアンドゴー着陸を許可していた。 [ 16 ]島を訓練センターとして使用したことで、近くのホノルル国際空港の混雑が緩和された。[ 16 ] [ 85 ] 1973年2月1日に現役就役した後、第3艦隊は司令部をフォード島に移し、1991年にサンディエゴに移転するまでそこに留まった。[ 86 ]この島には海軍士官といくつかの海軍本部が置かれ続けました。[ 87 ]

フォード島の航空交通統計[ 88 ]
1970年代 年 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
オペレーション 該当なし 176,811 173,908 157,621 177,767 177,767
1980年代 年 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989
オペレーション 142,438 123,419 108,828 84,857 71,542 85,102 75,429 62,406 77,456 29,128
1990年代 年 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
オペレーション 80,193 69,468 62,184 62,184 54,277 51,942 52,731 39,671 39,992 50,441

1998年3月4日までの12か月間で、この空港では39,992機の航空機が運航され、1日平均110機が運航された。内訳は一般航空が98%、軍用が2%であった。[ 89 ] 1999年7月1日、バーバーズポイント海軍航空基地がBRAC措置で閉鎖され、現在のカラエロア空港と沿岸警備隊バーバーズポイント航空基地となり、NALFフォード島での軍用および民間の一般航空活動はすべて終了した。[ 16 ] 新しい空港は一般航空にも開放され、NALFフォード島は不要になった。[ 16 ]

アドミラル・クレアリー橋が完成する前は、フォード島へのアクセスはフェリーであった。[ 85 ]ディーゼル動力の2隻のフェリー、ワア・ヘレ・ホノア（YFB-83）とモコ・ホロ・ヘレ（YFB-87）が島に運航していた。[ 85 ] ワア・ヘレ・ホノア（「カヌーで陸に上がる」の意）は1959年に27万4000ドルで購入され、[ 85 ] 1961年3月3日に海軍によって就役した。[ 85 ]このフェリーは2隻のうちより古く、全長181フィート（55メートル）で、[ 85 ] 750人と33台の車両を収容できる。[ 85 ] もう1つのモコ・ホロ・ヘレ（「行き来する船」の意）は、1970年5月25日に110万ドルで購入された。 [ 85 ]全長162フィート（49メートル）で、収容能力は750人と車両42台であった。[ 85 ]両方のフェリーは米海軍関係者によって運航され、[ 85 ]島へのアクセスは米軍関係者、その扶養家族、招待客に制限されていた。[ 85 ] 2隻のカーフェリーに加えて、フォード島と真珠湾周辺の代替上陸地点の間を歩行者が移動できる小型の「フットフェリー」がいくつかあった。[ 85 ]

再生

アドミラル・クレアリー橋のオアフ島側で行われたマラソンのスタートラインに並ぶ何百人ものランナー。
2006 年パール ハーバー フォード アイランド 10k ブリッジ ランでは、1,400 人を超える軍人および民間人のランナーがアドム バーナード "チック" クレアリー橋を渡ります。

当初「どこにもつながらない橋」と呼ばれていたアドミラル・クレアリー橋は、ダニエル・イノウエ上院議員によるフォード島の「再生」に重要な役割を果たし、特別法（合衆国法典2814号）により5億ドル以上の開発を可能にした。[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] 45世帯と3,000人の民間労働者をカメハメハ・ハイウェイに結び付け、[ 85 ]訪問者のアクセスを可能にして、5,000万ドルをかけて16エーカー（6.5ヘクタール）の広さを持つ太平洋航空​​博物館を建設した。[ 94 ]計画には、海軍兵のための500戸の住宅、児童発達センター、海軍ロッジが含まれていた。[ 91 ] [ 95 ]

島の開発計画にあたり、海軍は島の運用上の必要性と歴史的価値を考慮した。[ 96 ]しかし、国立歴史保存トラストは海軍のコミュニケーションスタイルが協調的というより指示的であり、NTHPが懸念を共有する能力を制限していると判断し、2001年にフォード島を最も危険にさらされている11のサイトの1つに指定した。[ 96 ]海軍の計画には重要な格納庫、管制塔、水上飛行機ランプを保存することが含まれていたが、既存の滑走路と1920年代の住宅を保護することはできず、水上飛行機ランプの銃弾の痕跡を保存することについても触れられていなかった。[ 96 ] トラストの期待通り、指定後、海軍は合意に達するまでこれらの項目のいくつかの開発を延期することに同意した。[ 96 ]

追加の施設と住宅を収容するために、海軍は島のインフラをアップグレードする必要があった。[ 97 ]島の下水道システムは、2001年に島から真珠湾まで6,000フィート（1,800メートル）、20インチ（510ミリメートル）の下水本管が設置され、下水ポンプ場が改良されたことでアップグレードされた。[ 98 ]橋は浮体部分を含むユニークな設計のため、湖を横切ってケーブルを通過させることは不可能だった。[ 97 ] 2005年に海軍はハラワランディングからフォード島のゴルフコースまで橋に平行に20フィート（6.1メートル）間隔で主導管と補助導管を掘削する契約を結んだ。請負業者は、長さ5,045フィート（1,538メートル）、厚さ24インチ（610ミリメートル）の炭素鋼製の高磁性ケーシング導管を設置し、[ 97 ]光ファイバー通信ケーブルと46kV 電力線がそこを通して供給されました。[ 97 ]

左右に建物が並ぶ島。中央は太陽光パネルで覆われた滑走路のコンセプトデザイン。
フォード島の滑走路を覆う太陽光発電パネルの概念設計

2013年6月、海軍はフォード島の滑走路の28エーカー（11ヘクタール）に6万枚の太陽光発電パネルを設置する計画を立てた。 [ 99 ]化石燃料への依存を減らし、ハワイのエネルギーコスト（米国で最も高い）を相殺するという議会と国防総省の命令に従うためである。[ 99 ]この計画は、2009年の提案（パネルで滑走路を定義する）から逸脱し、2倍の電力を生産するパネルを採用した。[ 100 ]海軍は計画への支援と引き換えに、パールハーバー太平洋航空​​博物館に管制塔のエレベーター改修費として25万ドルを提供した。博物館はこれを断り、[ 100 ]滑走路の歴史的重要性に基づき計画に反対するインターネットキャンペーンを組織し、真珠湾攻撃とアメリア・イアハートの訪問におけるフォード島の役割を強調した。[ 99 ]これを受けて海軍は真珠湾周辺の既存の構造物にパネルを設置することを決定した。[ 99 ]

現在の使用

フォード島はアメリカ海軍によって使用され続けています。34,000平方フィート (3,200 m 2 )の太平洋戦闘センターが演習、訓練、戦闘シミュレーションに使用されています。[ 101 ]アドミラル・クレアリー橋のおかげで、海軍はダニエル・イノウエ上院議員にちなんで名付けられた3億3100万ドルの太平洋津波警報センターを建設することができ、エヴァビーチの老朽化した施設に代わるものとなりました。[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]センターの立地は津波の危険性の高い地域にあるため議論の的となっており、海軍の津波避難計画では、島唯一のアクセスポイントであるアドミラル・クレアリー橋を船舶避難のために開通させること（陸上車両は橋を通行不可）が求められています。[ 105 ]また、島には引き続き軍の監獄が置かれています。[ 3 ]

名目上はアラスカに拠点を置いている海上配備型Xバンドレーダー（SBX-1）は、2006年に整備と修理のためフォード島に到着し、それ以来数回戻ってきている。[ 106 ]主に太平洋の自走式浮体式プラットフォーム上で弾頭探知レーダーシステムとして使用されているが、島での存在は物議を醸している。[ 107 ]このプラットフォームは、費用が約10億ドルに達するが、実際にアラスカに到着したことはなく、陰謀論者は、このプラットフォームが高周波活性オーロラ調査プログラムの移動型であると主張している。[ 106 ] [ 108 ]

2013年、海軍はフォード島の海軍水中戦闘センター部門キーポートに、シミュレーターと仮想現実を用いた400万ドルの訓練施設を公開した。[ 109 ]艦隊統合合成訓練/試験施設（FIST2FAC）は、燃料、物流、艦船の配備コストを必要とする現実世界の訓練の代わりに、電子戦、機雷、対空戦のシナリオをエミュレートできる再利用可能な施設で訓練コストを節約するために開発された。[ 110 ]

記念碑と博物館

真珠湾の史跡にある博物館や記念碑の名前が刻まれた青い銘板
オアフ島ハラワ・ランディングの真珠湾史跡前の標識

真珠湾攻撃の直後、戦没者慰霊碑として、戦艦アリゾナを港の底に残すことが決定された。[ 111 ] 1958年、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領は、アリゾナ号の上に記念碑を建てることを承認し、 [ 111 ]アリゾナ記念館は1962年に除幕された。 [ 111 ] [ 112 ]この記念館には、ハラワランディング（フォード島の反対側）の複合施設と、アリゾナ上空にあるフェリーで訪問者を迎える構造物が含まれる。[ 113 ]フェリーは米海軍関係者によって運航されているが、複合施設には国立公園局の職員が配置されている。[ 113 ]

1964年1月29日、フォード島を中心とした真珠湾の海軍施設は「米国真珠湾海軍基地」に指定され、国定歴史建造物となった。[ 114 ]島にある6棟の上等兵曹バンガローは真珠湾国立記念碑の一部となっている。

標的艦に格下げされた戦艦USSユタは、島沖に沈んだままである。[ 84 ]転覆したUSSオクラホマをウインチケーブルで引き上げた後、海軍は同じ技術でユタの回収を試みたが失敗した。 [ 115 ] 1972年、ユタの残骸（島の北西側）は、まだ内部にいた58人の兵士の記念碑として捧げられた。[ 84 ] [ 116 ]

アリゾナ記念館の価値を損なうという懸念があったにもかかわらず、1998年にUSSミズーリはワシントン州からフォード島に移送された。[ 117 ] 1年間の博物館への改装を経て、1999年1月29日に一般公開された。[ 118 ] 2006年12月7日、真珠湾攻撃65周年に当たる日、10年以上の計画期間を経て航空博物館がハンガー37で一般公開された。[ 119 ] 2007年12月7日、国立公園局とUSSオクラホマ記念委員会の合同式典が開催され、島の北東側にあるUSSミズーリ博物館の入り口のすぐ外でこの船の記念碑が献呈された。 [ 120 ]パールハーバー太平洋航空​​博物館は、2010年9月2日にアメリカ海軍と、攻撃の最初の無線警報を発信したフォード島の管制塔のリース契約を締結し、修復作業を開始しました。[ 121 ]

映画とテレビ

1965年のジョン・ウェイン主演の映画『危険な情事』はフォード島で撮影された。[ 3 ]襲撃前の架空の場面、つまり警官とその妻たちがプールパーティーに集まるという場面が、2001年になっても襲撃の記念日に島民によって再現された。[ 3 ] 1970年には『トラ・トラ・トラ! トラ! 』の撮影のために島の管制塔が塗り替えられた。[ 122 ]制作に使用されたボーイングB-17フライングフォートレスは着陸装置の故障でフォード島に不時着したが、その不時着のシーンが映画に盛り込まれた。[ 123 ]

フォード島の海岸にある石の上に金色の銘板があり、USSアリゾナの上に白い記念橋が架かっている。
フォード島のUSSアリゾナ記念碑に面した記念碑（背景には航空母艦USSジョン・C・ステニスが見える）

2000年4月、マイケル・ベイ監督の映画『パール・ハーバー』の撮影が始まった。[ 124 ] 撮影前にキャストとクルーはUSSアリゾナ記念館に集まり、タッチストーン・ピクチャーズ、ジェリー・ブラッカイマー、ベイの代表者による献花が行われた。プロデューサーは15機のビンテージ飛行機をフォード島に持ち込み、撮影のために1つの格納庫に保管した。[ 125 ]さらに、15隻の艦船をパール・ハーバーに持ち帰り、実弾射撃を行った（沈没はさせなかった）。[ 125 ] 撮影のため管制塔の運用室は兵舎に改造された。[ 122 ]太平洋航空​​博物館はこの映画によって管制塔に対する一般の認知度が高まり、修復への支援が促進されることを期待した。[ 126 ]ベイはフォード島の歴史的意義について次のように回想している。「撮影前のフォード島をクルーに案内した時のことを鮮明に覚えています。沈没したアリゾナの真向かいに、約60年前に魚雷が命中した場所を示す銘板を見つけました。クルーはこの小さな記念碑を前に3分間沈黙しました。それは私たち全員にとって厳粛な瞬間であり、クルーがこれから始まろうとしている事業の意義を理解する助けになったと思います。」 [ 127 ]撮影中、雷撃機として使用されたヴァルティーBT-13ヴァリアントが島に墜落した。[ 123 ]

2010年、テレビシリーズ「HAWAII FIVE-0」は、USSミズーリ博物館のドックのすぐ外側にある住宅コミュニティであるバトルシップ・コーブをエピソードのロケ地に選びました。[ 128 ]テネシー通りとネバダ通りを警察車両が駆け抜けるエピソードには、フォード島の住宅がいくつか登場し、住民数人がエキストラとして出演しました。[ 128 ]その年、ピーター・バーグは映画「バトルシップ」でUSSミズーリに出演しました。[ 129 ]メンテナンスのためにフォード島沖に曳航されていたこの船は、メンテナンスの完了と撮影のためにドックに戻るまでの間に海上に出されました。[ 129 ]戦艦ミズーリ記念館の社長、マイケル・カーは、この映画によりフォード島博物館の来場者数が急増することを期待していました。[ 129 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c「フォード島の歴史」。アメリカ海洋大気庁。2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月18日閲覧。
  2. ^ウィル・フーバー（2001年7月7日）「フォード島の老朽化した史跡が新たな脅威に直面」ホノルル・アドバタイザー紙。2016年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月18日閲覧。
  3. ^ a b c dティム・インフィールド (2001年12月6日). 「Attack from the blue resonates anew Pearl Harbor looms bigger since Sept. 11」 . The Inquirer . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  4. ^メリアム・ウェブスター地理辞典マサチューセッツ州: メリアム・ウェブスター 1997年 p. 390. ISBN 978-0-87779-546-9。
  5. ^ a b c d e f g h i j k lフォード島埋め立て地決定記録(PDF) (報告書). 海軍省. 2011年9月. 2014年5月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年5月25日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag W. L. Peterson (1945年1月15日). “History of Naval Air Station, Navy Number 128” (PDF) . US Naval Air Station. 2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
  7. ^ Cho, Aileen (1997年8月18日). 「浮力のある横断」. Engineering News-Record . 239 (7). McGraw-Hill: 34, 35, 37. ISSN 0013-807X . OCLC 761166077 .  
  8. ^カンター2008、58ページ。
  9. ^ハワイレンジコンプレックス：環境影響評価書。第2巻。ワシントンD.C.：米国海軍省。2008年。467  ～ 468頁。
  10. ^プログラム環境影響評価書、フォード島開発、真珠湾：環境影響評価書。ワシントンD.C.：米国海軍省。2002年。3ページ。
  11. ^ Gast & Marín 1937、37ページ。
  12. ^エリカ・ドス（2012年）『メモリアル・マニア：アメリカの世論』シカゴ大学出版局、56頁。ISBN 978-0-226-15939-3. 2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月21日閲覧。
  13. ^ a b c d e f gスターリング＆サマーズ 1978年、57-58頁。
  14. ^ a b c dダウティ 2010、102ページ。
  15. ^ a b c d e f gドランセ 1998年、145ページ。
  16. ^ a b c d e f g h i j k「フォード島の歴史」ハワイ州。2015年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月17日閲覧。
  17. ^ “モク・ウメウメとカプアイカウラ・マカヒキ「ハワイの感謝祭」（PDF）。Hickam Kukini。2006年11月17日。p. B2。2013年3月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年6月5日閲覧。
  18. ^ Ko-mike Hua?o-lelo (2003 年 1 月)。M_マカ カイアオ。ハワイ: ハワイ大学出版局。122 ～ 141ページ 。ISBN 978-0-8248-2803-5. 2020年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月7日閲覧。
  19. ^メアリー・カウェナ・プクイ（1986年1月1日）『ハワイ語辞典：ハワイ語-英語、英語-ハワイ語』ハワイ大学出版局、252ページ。ISBN 978-0-8248-0703-0。
  20. ^ハーヴェイ・レックスフォード・ヒッチコック (1887). 『英語-ハワイ語辞典：ハワイ語-英語学校での使用のために：様々な便利な表付き』カリフォルニア州：バンクロフト社. p.  24 .
  21. ^ Mary Ma-maka Kaiao Kuleana kope. 「ハワイ語辞典」ハワイ大学出版局. 2020年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月24日閲覧。
  22. ^ Ka-ne 1997, p. 109.
  23. ^ a b Dante Ignacio. 「フォード島」ハワイ大学. 2016年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月17日閲覧。
  24. ^ a b cカイル・カジヒロ (2011年12月6日). 「I ka wa- ma mua, ka wa- ma hope: Exploring Pearl Harbor's present pasts」 .ハワイ・インディペンデント. 2014年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
  25. ^ AISレポート「西オアフ島ファリントンハイウェイ第3区間 - 背景調査」(PDF) (レポート). ホノルル交通局. 2011年11月6日. p. 75. 2020年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2014年5月28日閲覧。
  26. ^ a bスターリング＆サマーズ 1978、58ページ。
  27. ^ジェームズ・マクレー (1922). 『1825年、サンドイッチ諸島でバイロン卿と：その一部抜粋』ジェームズ・マクレーの日記…ミシガン州：WFウィルソン、p.  1 .
  28. ^ 「ハワイの地名：モクウメウメ」 ULUKAU: ハワイ電子図書館。2014年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月6日閲覧。
  29. ^ Gregg K. Kakesako (1998年4月13日). 「フォード島には波乱万丈で多彩な過去がある」 . Honolulu Star-Bulletin . 2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月8日閲覧。
  30. ^ a b c dドランセ 1998年、146ページ。
  31. ^エリアキム・リード・フォード (1916).フォード家系図：ニューイングランドの初期開拓者フォード家の記録。特にマサチューセッツ州エセックス郡ブラッドフォードのマーティン＝マシュー・フォードの子孫の記録。ウィスコンシン州：著者。pp.  20– 21.
  32. ^ SB Dole (1972年7月31日). 「モクウメウメ島のリース」 . The Hawaiian Gazette . 2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。
  33. ^ William Dorrance (1991年12月). "Mokuʻumeʻume" . Historic Hawaii Newsletter . 2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月13日閲覧。
  34. ^ディア 1949年、13ページ。
  35. ^ a b c d e f gプラット1939年、260～261頁。
  36. ^ a bダイ1997年、115ページ。
  37. ^ダニエル・S・マーフリー（2012年3月9日）『ネイティブ・アメリカ：州別歴史百科事典』[全3巻]カリフォルニア州：ABC-CLIO、268頁。ISBN 978-0-313-38127-0。
  38. ^ a b c dマクラウド & レーボック 1994、p. 494.
  39. ^ a b c dカーティス 1966年、218ページ。
  40. ^ a b cミルザ博士、ロッキー・M.（2010年9月2日）『アメリカの侵略：カナダからアフガニスタンへ、1775年から2010年』インディアナ州：トラフォード出版、p. 80、ISBN 978-1-4669-5688-9. 2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月21日閲覧。
  41. ^アン・リー（2011年3月18日）『ハワイ州憲法』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、p.7、ISBN 978-0-19-987796-6。
  42. ^ジョン・M・ヴァン・ダイク（2008年）『ハワイのクラウンランドは誰が所有しているのか？』ハワイ：ハワイ大学出版局、123ページ。ISBN 978-0-8248-3211-7。
  43. ^ a bドランセ＆モーガン 2000、49ページ。
  44. ^ a b c d e「米国、初の訴訟で勝利」。サンフランシスコ・コール紙、第91巻第26号、1901年12月26日。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月3日閲覧。
  45. ^エリヒュー・ルート著、アメリカ合衆国（1902年）。エリヒュー・ルート・コレクション『アメリカ合衆国文書：Ser. A.-F』、ワシントンD.C.：政府印刷局、131ページ。
  46. ^ a bバーリンゲーム 2013、29ページ。
  47. ^バーリンゲーム 2013、31ページ。
  48. ^ a bフランク・ヒューレット (1939年11月4日). 「ルーク・フィールド逝去」 .ホノルル・スター・ブレティン. 2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月16日閲覧。
  49. ^ a b c Lee 1966年、303ページ。
  50. ^ 「ヒッカム空軍基地/ルーク飛行場に駐機する航空機」ハワイ州運輸省空港局。2014年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  51. ^バーリンゲーム 2013、37ページ。
  52. ^バーリンゲーム 2013、39ページ。
  53. ^ a bドランセ 1998、147ページ。
  54. ^ a b c dジェームズ・E・ワイズ・ジュニア少佐（1965年10月）。「40年ぶりの静寂到来」（PDF）。海軍航空ニュース。2020年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2014年5月16日閲覧。
  55. ^ Mark O. Piggot (2013年9月26日). 「カークパトリック・フィールド基地、第二次世界大戦を通じてヨークタウン海軍兵器基地を率いた先見の明のある司令官を称える」ヨークタウン海軍兵器基地.オリジナルより2014年5月19日時点のアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  56. ^バーリンゲーム 2013、51ページ。
  57. ^ a bコーエン1981、20ページ。
  58. ^ a b History of the Bureau of Yards and Docks and the Civil Engineer Corps 1940–1946 . Washington: United States Government Printing Office. 1947. 2020年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月7日閲覧。
  59. ^ a bバーリンゲーム 2013、93ページ。
  60. ^ロバーツ 2000、113ページ。
  61. ^ 「フォード島のルーク・フィールドとNASパールハーバー」ハワイ航空保存協会。2012年8月9日。2016年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月17日閲覧。
  62. ^バーリンゲーム 2013、95ページ。
  63. ^ a bバーリンゲーム 2013、97ページ。
  64. ^ La Forte & Marcello 1991、pp. 91–100。
  65. ^ a b c「オアフ島真珠湾攻撃：事実と情報」パールハーバーツアーズ。2015年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月25日閲覧。
  66. ^ 「真珠湾攻撃の歴史：日本はなぜ攻撃したのか？目撃証言、死傷者リスト、背景」 PearlHarbor.org。2014年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月25日閲覧。
  67. ^ a b「真珠湾攻撃の全体像」海軍歴史遺産司令部。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  68. ^ a b P.NL.ベリンジャー. 「真珠湾攻撃に関する哨戒航空団第2部隊報告書」 . 真珠湾（ハワイ領土）：海軍歴史遺産司令部. 2015年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月17日閲覧。
  69. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p「攻撃中の戦艦の列」。海軍歴史遺産司令部。2015年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  70. ^ Day 1960、271ページ。
  71. ^ a b c「フォード島海軍航空基地」。海軍歴史遺産司令部。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  72. ^ a bサミュエル・エリオット・モリソン (2001). 『第二次世界大戦におけるアメリカ海軍作戦史：太平洋に昇る太陽、1931年～1942年4月』イリノイ州：イリノイ大学出版局. ISBN 978-0-252-06973-4. 2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月21日閲覧。
  73. ^ a b c HLヤング司令官（1941年12月15日）「1941年12月7日、ハワイ州オアフ島における日本空軍との戦闘報告書」。国立公文書記録管理局。2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。
  74. ^ a b「フォード島西側沖の攻撃」海軍歴史遺産司令部。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
  75. ^ 「真珠湾攻撃」ハワイ州。2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月25日閲覧。
  76. ^ a b c「攻撃後の船舶サルベージ」海軍歴史遺産司令部。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
  77. ^ 「襲撃後の出来事」海軍歴史遺産司令部。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
  78. ^ a b c dアレン 1999、27ページ。
  79. ^ a bコーエン1981、153ページ。
  80. ^ a b c dプランジ、ゴールドスタイン、ディロン 1988、332–333ページ。
  81. ^ a b c「USSオクラホマの引き揚げ、1942-1944年」海軍歴史遺産司令部。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月14日閲覧。
  82. ^海軍情報史辞典ワシントンD.C.: スケアクロウ・プレス 2010年4月28日 p.111. ISBN 978-0-8108-7377-3。
  83. ^ハステッド 2010、300ページ。
  84. ^ a b cドランセ 1998年、148ページ。
  85. ^ a b c d e f g h i j k l m Kakesako, Gregg K. (1998年4月13日). 「Farewell to Ford Isle ferries」 . Honolulu Star-Bulletin . 2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
  86. ^ 「第三艦隊の歴史」アメリカ合衆国第三艦隊、2014年1月15日。2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月28日閲覧。
  87. ^ドランセ 1998、149ページ。
  88. ^ 「フォード島の航空交通統計」ハワイ州運輸省空港課計画室。2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  89. ^ FAA 空港フォーム 5010 (NPS 用) PDF、1999 年発効。
  90. ^ 10 USC  § 2814
  91. ^ a b Kakesako, Gregg K. (1998年4月14日). 「橋がフォード島開発への道を開く」 . Honolulu Star-Bulletin . 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月13日閲覧。
  92. ^ 「ハント・フルーア・パートナーシップ、米海軍のフォード島プロジェクトで契約を締結」 BusinessWire、2003年8月7日。2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月13日閲覧。
  93. ^ Kakesako, Gregg K. (2007年9月2日). 「生まれ変わったフォード島に軍事志向の人材が集結」 Star -Bulletin . 2014年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月11日閲覧。
  94. ^ Hoover, Will (2004年12月7日). 「フォード島、歴史を築き上げる」 . Honolulu Advertiser . 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月13日閲覧。
  95. ^ Gregg K. Kakesako (2002年12月1日). 「Ford Island fund-raiser set」 . Honolulu Star-Bulletin . 2014年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月12日閲覧。
  96. ^ a b c dウィリアム・コール (2001年6月25日). 「フォード島、海軍と保存主義者の綱引きに巻き込まれる」 .ホノルル・アドバタイザー. 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月5日閲覧。
  97. ^ a b c d Grady Bell (2006年6月1日). 「5,000フィートのHDD電気管の掘削が、有名な現場でインフラ整備の一環として完了」 . Trenchless Technology. 2014年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月25日閲覧。
  98. ^ 「FY01 MCONプロジェクトP-491、下水道本管 - フォード島から真珠湾海軍造船所」。Fukunaga & Associates, Inc.、2001年5月15日。2014年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月25日閲覧。
  99. ^ a b c dウィリアム・コール (2013年6月13日). 「海軍、歴史的な滑走路での太陽光発電プロジェクトへの動きを中止」 . Star Advertiser . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月12日閲覧。
  100. ^ a bウィリアム・コール（2012年10月1日）「反対に遭い、海軍は太陽光発電所建設計画に難色を示す」McClatchy-Tribute Regional News.
  101. ^ 「生まれ変わったフォード島に軍人が集結」ホノルル・スター・ブレティン、2007年9月2日。2014年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月3日閲覧。
  102. ^ Kunzelman, David P. (2012年11月6日). Ford Island Case Study WEB11.6.12-01 (PDF) (レポート). Hunt Companies. 2014年2月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年2月11日閲覧。
  103. ^ Kubota, Gary T. (2013年6月9日). 「グループ、新津波センターの安全性に疑問」 . Honolulu Star-Advertiser . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月13日閲覧。
  104. ^リサ・クボタ (2014年4月25日). 「太平洋津波警報センター、物議を醸す動きを擁護」 . ハワイ・ニュース・ナウ. 2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  105. ^ Sara Lin (2013年6月11日). 「ハワイの新しい津波警報センターは巨大波にも耐えられるか？」 . Honolulu Civil Beat . 2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  106. ^ a b William Cole (2011年1月23日). 「真珠湾はXバンドレーダーの非公式拠点となった」 . Honolulu Star-Advertiser . 2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  107. ^ Kristen Scharnberg (2006年9月3日). 「レーダーの滞留時間が予定より長引く」 . Honolulu Advertiser . 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月28日閲覧。
  108. ^ 「シアトルで浮遊するHAARPプラットフォームを発見」 ExoHuman。2014年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月4日閲覧。
  109. ^エリック・バイデル (2013年12月2日). 「ミッション・ポッシブル：シミュレーションに基づく訓練と実験の展示」海軍研究局. 2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
  110. ^グレン・ホワイト（2013年12月6日）「海軍の訓練、仮想世界と現実世界を融合」海軍研究局。2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
  111. ^ a b c「Reading 2: The USS Arizona Memorial」国立公園局 2007年8月15日. 2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月17日閲覧。
  112. ^ダウティ 2010、116ページ。
  113. ^ a bドランセ 1998、169ページ。
  114. ^ 「米国海軍基地、真珠湾」国立公園局。2014年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月17日閲覧。
  115. ^ 「USSユタの復旧作業、1943～1944年」海軍歴史遺産司令部、2011年10月10日。2015年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  116. ^コーエン 1981.p 150.
  117. ^ Gregg K. Kakesako (1998年6月15日). "Pride & Glory" . Honolulu Star-Bulletin . 2012年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月17日閲覧。
  118. ^ Ho'okele Staff (2014年1月31日). 「戦艦ミズーリ記念館、記念日を祝う」 . Ho'okele Pearl Harbor-Hickam News.オリジナルより2018年8月31日時点のアーカイブ。 2014年5月17日閲覧。
  119. ^ 「パールハーバー博物館」 . Plane and Pilot . 2005年. 2014年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月2日閲覧– HighBeam Research経由。
  120. ^ 「USSオクラホマ記念碑がフォード島に建立」。ハワイ海軍管区広報。2007年12月13日。2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月17日閲覧。
  121. ^ PO2 ロバート・スターラップ (2010年9月8日). 「太平洋航空​​博物館、フォード島航空塔の改修準備」 . ハワイ海軍管区広報. 2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月17日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  122. ^ a b William Cole (2007年12月17日). 「Museum will give Hawaii tower facelift」 . Honolulu Advertiser . 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月17日閲覧。
  123. ^ a b Gregg K. Kakesako (2000年4月17日). 「模擬日本軍機がフォード島に墜落」 . Honolulu Star-Bulletin . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  124. ^ジョン・フィッシャー. 「パール・ハーバー ― 映画の制作過程」 . About.com. 2005年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月17日閲覧。
  125. ^ a bティム・ライアン (2000年4月3日). 「1941年12月7日が再び繰り返される」 .ホノルル・スター・ブレティン. 2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月17日閲覧。
  126. ^ Gregg K. Kakesako (2001年5月20日). 「航空博物館、映画の翼で飛ぶことを希望」 . Honolulu Star-Bulletin . 2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  127. ^マイケル・ベイ. 「パール・ハーバー」 . 2014年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月17日閲覧。
  128. ^ a bナターシャ・ジャクソン (2010年9月25日). 「フォレストシティの住民、裏庭で『スター・アクション』を体験」 . Ho'okele「ナビゲーター」. 2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  129. ^ a b cマイク・ゴードン（2011年11月13日）「ストーリーがどうであろうと、ミズーリは『バトルシップ』で大きな役割を果たしている」" .ホノルル・スター・アドバタイザー. 2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月18日閲覧。

参考文献

さらに読む

  • 公聴会. アメリカ合衆国. 議会. 下院. 歳出委員会. 1921年.  737–739頁.
ウィキメディア コモンズには、フォード島に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ford_Island&oldid=1299001081」より取得