ルレ・サーミ語
| ルレ・サーミ語 | |
|---|---|
| julevsámegiella | |
| 原産地 | ノルウェー、スウェーデン |
| 民族 | ルレ・サーミ人 |
母語話者 | 650 (2015) [1] |
| ラテン語 | |
| 公用語 | |
ノルウェーの公用語 | ノルウェー |
スウェーデンで認められている少数 言語 | スウェーデン[2] |
| 言語コード | |
| ISO 639-2 | smj |
| ISO 639-3 | smj |
| グロットログ | lule1254 |
| ELP | ルレ・サーミ語 |
 サーミ語（灰色）内のルレ・サーミ語地域（赤） | |
 2010年現在、ルレ・サーミ語はユネスコ の危機言語アトラスによって深刻な絶滅の危機に瀕している地域に分類されています | |
ルレ・サーミ語（ルレ・サーミ語：Julevsámegiella、ノルウェー語：Lulesamisk、スウェーデン語： Lulesamiska ）は、スウェーデンのルレ川周辺とノルウェーのヌールラン県北部で話されているウラル語族のサーミ語です。ノルウェーでは特にハマロイ市（旧ティスフィヨルド市）で多く見られ、ルレ・サーミ語は公用語の1つです。ラテン文字で書かれ、公式のアルファベットがあります。
歴史
この言語はもともとスウェーデンのルレ川周辺でのみ話されていました。18世紀には一部のサーミ人がノルウェーのノルドラン県に移住し、その子孫は今もノルウェーに住み、ルレ・サーミ語を話しています。[3]ルレ・サーミ語で書かれた最初の本『Hålaitattem Ristagasa ja Satte almatja kaskan』は、1839年にラース・レヴィ・レスタディウスによって出版されました。[3]
現状
ルレ・サーミ語は650人の話者を抱え、サーミ語の中で2番目に多い言語です。若い世代では母語話者の数が急激に減少していると報告されています[要出典]。書き言葉は1983年に標準化され、過去数十年間に復興の取り組みが行われてきました。
ノルウェーでは、アーラン言語センターがルレ・サーミ語の学習と使用を促進することを目指しています。
音韻論
子音
ルレ・サーミ語の音韻論の分析には、前気音の破裂音と破擦音（/hp/、/ht/、/ht͡s/、/ht͡ʃ/、/hk/）、および前気音または前声門化鼻音（無声音の/pm/、/tn/、/tɲ/、/kŋ/、有声音の/bːm/、/dːn/、/dːɲ/、/gːŋ/）が含まれる場合があります。しかし、これらは明らかに2つのセグメントで構成されており、最初のセグメントのみが3つの量で長くなるため、音韻論の目的ではクラスターとして扱うことができます。この記事では、便宜上、これらの組み合わせを説明するために「前気音」と「前気音」という用語を使用します。
| 唇音 | 歯音 | 歯茎音 | 後歯茎音 | 口蓋音 | 軟口蓋音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | ɲ | ŋ | |||
| 破裂音／ 摩擦音 | 無声音 | p | t | t͡s | t͡ʃ | k | |
| 有声音 | b | d | d͡z | d͡ʒ | ɟ | ɡ | |
| 摩擦音 | 無声音 | f | s | ʃ | h | ||
| 有声音 | v | ||||||
| 半母音 | j | ||||||
| 側方音 | l | ʎ | |||||
| 震え音 | r | ||||||
母音
ルレ・サーミ語には以下の母音があります。
| 短母音 | 長母音 | 二重母音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 前母音 | 後母音 | 前母音 | 後母音 | 前母音 | 後母音 | |
| 閉母音 | 私 | u | 私 | あなた | ie̯ | uo̯ |
| 真ん中 | e | o | eː | oː | ea̯ | oɑ̯ |
| 開く | a | aː | ||||
- /ea̯/は真の二重母音、または長い単母音[ɛː]として実現されます。
- 長い/eː/と二重母音の/ea̯/と/oɑ̯/は、強勢のある音節にのみ現れます。
- 長い/iː/と/uː/は、短い/e/と同様に非常にまれです。これらも強勢のある音節にのみ現れます。
- 短い/o/と長い/oː/は、強勢のない音節にも現れますが、先行する強勢のある音節に/o/が含まれている場合のみです。
子音の長さと段階
強勢音節の後に現れる子音（クラスターを含む）は、複数の異なる長さのタイプ、または量で現れることがあります。これらは通常、量1、2、3、または略してQ1、Q2、Q3とラベル付けされます。単語の子音は、子音段階と呼ばれるプロセスで交互に現れます。子音は、特定の文法形式に応じて異なる量で現れます。通常、可能性の1つは強段階と呼ばれ、もう1つは弱段階と呼ばれます。弱段階の子音は通常、量1または2であり、強段階の子音は通常、量2または3です
- 量1には、任意の単一子音が含まれます。これは、弱位のサミック祖語の単一子音に由来します。
- 量2には、前の音節のコーダに短子音を持つ任意の子音の組み合わせ（同じ子音2つを含む）が含まれます。これは、強位のサミック祖語の単一子音、および弱位の2つの子音の組み合わせに由来します。
- 量3には、前の音節のコーダに長子音を持つ任意の子音の組み合わせ（同じ子音2つを含む）が含まれます。これは、強位のサミック祖語の2つの子音の組み合わせに由来します。
この記事および関連記事全体を通して、異なる音節の一部である子音は、IPAで2つの子音文字で表記され、量3の子音の長音化はIPAの長さ記号（ː）で示されます。
すべての子音がすべての量の種類に出現できるわけではありません。以下の制限があります
- 単独の/h/は量1に制限され、交互に現れません。
- 単独の/j/も量1に制限されますが、/ɟ/と交互に現れます。
- 有声破裂音と破擦音は量3でのみ現れますが、/ɟ/は量2でも現れます。
- /ʎ/は量2と3で現れますが、量1では現れません。
子音が3つの量すべてで現れる場合、量3は「長すぎる」と呼ばれます。
音韻過程
ウムラウト
ウムラウトとは、強勢のある音節の二重母音が、次の音節の母音に応じて変化する過程です
最初のタイプのウムラウトは、語幹が強勢のない/ie̯/で終わる単語において、/ea̯/と/ie̯/の交替を引き起こします。このような単語では、これら2つの二重母音は互いの異形と見なすことができますが、語幹が別の母音で終わる単語では、これらの母音は区別されます。次の表は、異なる後続母音で発生するさまざまなパターンを示しています。
| 2番目の母音 | aː | uo̯ | ie̯ | a | u | i |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語幹が/ie̯/で終わる | ea̯ | ie̯ | ea̯ | ie̯ | ||
| 語幹が別の母音で終わる | ea̯ | — | ea̯ | |||
| 語幹が別の母音で終わる | ie̯ | — | ie̯ | |||
2つ目のタイプのウムラウトは「二重母音単純化」または「単母音化」と呼ばれ、北サーミ語のウムラウトに似ていますが、動作が異なります。二重母音/ea̯/と/oɑ̯/は、以下の条件を満たす場合、それぞれ/eː/と/oː/になります。
- 次の音節の母音が短い（したがって/a/も含む）、そして
- 次の子音が1または2の数量である
二重母音/ie̯/と/uo̯/は影響を受けません。逆のプロセスも発生し、子音が量3になるか、次の音節の母音が長母音になると、長母音は二重母音に戻ります。
3番目のタイプのウムラウトである進行性ウムラウトは、逆方向に作用します。これにより、前 の強勢母音が短母音/o/の場合、強勢のない母音/a/と/aː/はそれぞれ/o/と/oː/に丸められます
無強勢母音の長母音化
強勢のある音節に短母音とそれに続く単一（数量1）子音が含まれる場合、次の音節の短母音が長母音化されます。
- dahkat「する」〜dagá（第1母音現在形）
- bådnjåt「ねじる」〜bånjå̄（第1母音現在形）
方言
Sammallahti [4]は、ルレ・サーミ語の方言を次のように分類しています
- 北部方言：スウェーデンのソルカイトゥム、シルカス、ヤッカカスカ、ノルウェーのハマロイ
- 南部方言：スウェーデンのトゥオルポン
- 森林方言：スウェーデンのイェリヴァレとセリ
ルレ・サーミ語の北部方言の特徴は次のとおりです。
- 長音の/aː/も、最初の音節の/o/の後は/oː/に丸められます。
ルレ・サーミ語の南部方言の特徴は次のとおりです。
- 短音の/a/のウムラウトは/i/の前では/ e /になります。
正書法
ルレ・サーミ語の正書法は、ラテン文字の拡張形式で書かれています。
| 文字 | 音素 | 注釈 |
|---|---|---|
| A a | /a/ | |
| Á á | / | |
| B b | /p/、 /b/ | |
| D d | /t/、/d/ | |
| E e | /eː/、/ie̯/ | 強勢のないときは/ie̯/ です。 |
| F f | /f/ | |
| G g | /k / 、 /ɡ/ | |
| H h | /h/ | |
| I i | /i/ | |
| J j | /j/ | |
| K k | /k/、/kʰ/ | 強勢のある音節の冒頭で後気音になります。 |
| L l | /l/ | |
| M m | /m/ | |
| N n | /n/ | |
| Ŋ ŋ | /ŋ/ | |
| O o | /uo̯/ | 強勢のないときのみ。 |
| P p | /p/、/pʰ/ | 強勢のある音節の冒頭で後気音になります。 |
| R r | /r/ | |
| S s | /s/ | |
| T t | /t/、/tʰ/ | 強勢のある音節の冒頭で後気音になります。 |
| U u | /u/ | |
| V v | /v/ | |
| Å å | /o/、/oː/ | |
| Ä ä | /ea̯/ | |
| /oɑ̯/ | 強勢のあるときのみ。 | |
| /e/ | 強勢のあるときのみ。 | |
| /iː/ | ||
| /uː/ |
伝統的に、文字⟨ Ń ⟩ は/ ŋ /を表すために使用されてきました。n アクセント（Unicodeと機械式タイプライターでは使用できますが、Latin-1や伝統的な北欧キーボードでは使用できません）の代わりに、多くの人が⟨ñ⟩や⟨ng⟩ を使用しています。スウェーデン政府の公式出版物や 2007 年に出版された新約聖書の翻訳など、現代の正書法では、他の多くのサーミ語の正書法に従って、 通常は⟨ ŋ ⟩に置き換えられています。
文法
格
ルレ・サーミ語には7つの格があります。
主格
他のウラル語族と同様に、主格単数形は無標で、述語の主語を示します。主格複数形も無標で、常に属格単数形と形式的に同じです。
属格
単数属格は無標で、複数主格と同じ形です。複数属格は-jで標示されます。属格は次のように使われます。
- 所有格を示すために
- 前置詞と共に
- 後置詞と共に
対格
対格は直接目的語で、単数形では-vで示されます。複数形では、そのマーカーは-tで、その前に複数マーカー-jが付きます。
非非格
無格マーカーは、単数形でも複数形でも-nで、その前に複数マーカー-jが付きます。この格は以下を示すために使用されます。
- 何かがある場所
- 何かを所有している人
推量
指示格マーカーは、単数形では-j 、複数形では-daで、その前に複数マーカー-iが付き、複数対格と同じように見えます。この格は以下を示すために使用されます。
- 何かが行く場所
- 何かを受け取っている人
- 間接目的語
相対格マーカーは、単数形でも複数形でも-sで、その前に複数マーカー-jが付きます。この格は以下を示すために使用されます。
- 指示格
約束法
人称代名詞には、単数、複数、双数の3つの数があります。次の表は、主格と属格/対格の人称代名詞を示しています。
| 主格 | 属格 | 主格 | 一人称（単数） | |
|---|---|---|---|---|
| 私 | mån | 私の | muv | 二人称（単数） |
| あなた（thou） | dån | あなたの、あなたのもの | duv | 三人称（単数） |
| 彼、彼女 | sån | 彼の、彼女の | suv | 一人称（双数） |
| 私たち（二人） | måj | 私たちの | munnu | 二人称（双数） |
| あなた（二人） | dåj | あなたの | dunnu | 三人称（双数） |
| 彼ら（二人） | såj | 彼らの | スンヌ | 一人称（複数） |
| 私たち | ミジ | ミジャ | munnu | 二人称（複数） |
| あなた | ディジ | ディジャ | dunnu | 三人称（複数） |
| 彼ら | シジ | 彼らの | シジャ | 次の表は、人称代名詞he/she （性区別なし）の様々な場合の活用を示しています。 |
単数
| 双数 | 複数 | 主格 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | 彼の、彼女の | 彼らの | 属格 |
| 属格 | スンヌ | 対格 | 次の表は、人称代名詞he/she （性区別なし）の様々な場合の活用を示しています。 |
| 対格 | スンヌ | シジャヴ | スジナ |
| 非非格 | スンヌン | シジャン | スンジ |
| 推量 | スンヌジ | シジジ | スジスタ |
| 相対格マーカーは、単数形でも複数形でも-sで、その前に複数マーカー-jが付きます。この格は以下を示すために使用されます。 | スンヌス | シジャス | スンヌジン |
| 約束法 | スンヌン | シジャン | 動詞 |
人称
ルレ・サーミ語の動詞は、3つの文法人称に活用します。
- 二人称
- 三人称
- 法
ルレ・サーミ語には5つの
文法数
ルレ・サーミ語の動詞には、 2つの単純時制があります。
そして2つの複合時制：
動詞名詞
編集セクション：参考文献
ルレ・サーミ語は、フィンランド語、他のサーミ語、そしていくつかのエストニア語方言と同様に、否定動詞を持っています。ルレ・サーミ語では、否定動詞は時制（過去と非過去）、法（直説法、命令法、願望法）、人称（1人称、2人称、3人称）、数（単数、双数、複数）に応じて活用します。
| 現在 直説法 | 過去 直説法 | 命令法 | 願望法 | |
|---|---|---|---|---|
| 1人称単数 | iv | ittjiv | — | — |
| 2人称単数 | i | ittji | ale | allu |
| 3人称単数 | ij | ittjij | allis | allus |
| 1人称双数 | en | ejma | allon | allun |
| 2人称双数 | ähppe | ejda | al'le | alluda |
| 第3複素数 | äbá | ejga | alliska | alluska |
| 第1複数形 | ep | ejma | allop | allup |
| 第2複数形 | ehpit | ejda | allit | allut |
| 第3複数形 | e | ettjin | allisa | allusa |
参考文献
- ^ 「Fant hemmelighetene i lulesamenes språk」[ルレ・サーミ人の言語に秘密を発見]。Forskning （ノルウェー語）。
- ^ 「憲章はどの言語に適用されるのか？」。欧州地域言語または少数言語憲章。欧州評議会。3ページ。2013年12月27日にオリジナルからアーカイブ。2014年4月3日閲覧
- ^ ab Andersen, Oddmund (2023年2月6日) [2009年2月14日]. "lulesamer" [Lule Sámis]. Great Norwegian Encyclopedia .
- ^ Sammallahti, Pekka (1998). The Saami Languages: An Introduction . Kárášjohka: Davvi Girji.
文学
- Grundström, Harald: Lulelappisches Wörterbuch
- Kintel, Anders 1991: Syntaks og ordavledninger i lulesamisk . Kautokeino: Samisk utdanningsråd.
- Spiik, Nils-Erik 1989: Lulesamisk grammatik . Jokkmokk: Sameskolstyrelsen. ISBN 91-7716-019-3
- Ylikoski, Jussi 2022.ルレ・サーミ語。Marianne Bakró-Nagy、Johanna Laakso、Elena Skribnik編著、『オックスフォード・ウラル語ガイド』、130-146ページ。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
- Wiklund, KB 1890:ルレ語辞典。ヘルシンキ：フィンランド語辞典；1
外部リンク
- ルレ・サーミ語の子供向けテレビ番組「Binnabánnaš」
- Sámásta ルレ・サーミ語のレッスンとリソース（スウェーデン語）
- ルレ・サーミ語の形態素解析ツール
- ルレ・サーミ語の言語生成ツール
- ノルウェー語のルレ・サーミ語文法（現在は代名詞のみをカバー）
- Ådå Testamennta ルレ・サーミ語の新約聖書（PDF）
- ルレ・サーミ語版オーディオブック
.png/1280px-Uralic_languages_(_ALL_LANGUAGES_).png)
.png){kind=link}
