リディア語

リディアン
メオニアン
地域リディア
民族リディア人
時代紀元前700～200年頃に確認された
リディア文字
言語コード
ISO 639-3xld
xld
グロットログlydi1241
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

リディア語は、アナトリア西部（現在のトルコ）のリディア地方で話されていた、絶滅したインド・ヨーロッパ語族[1] アナトリア語族の言語です。この言語は、紀元前8世紀後半または7世紀初頭から紀元前3世紀にかけての落書きや貨幣の銘文に確認されていますが、保存状態の良い相当長い碑文は、ペルシア支配時代の紀元前5世紀と4世紀に限られています。したがって、リディア語の文献は、事実上、リュキア語の文献と同時期に存在していたと考えられます。

ストラボンは、彼の時代（紀元前1世紀）には、リディア語はもはやリディア国内では話されていなかったが、アナトリア南西部のキビラ（現在のギョルヒサル）の多文化な住民の間では、その都市を建設したリディア人入植者の子孫によってまだ話されていたと述べています。[2]

テキストコーパスと解読

リディア語の碑文が発見された場所を示す地図。

1916年、サルディスの二言語碑文（アラム語とリディア語の二言語碑文）が発見され、エンノ・リットマンはリディア語を解読することができました。[3]二つの対訳テキストの分析から、彼はアルファベット記号をほぼ正確に特定し、基本語彙を確立し、12の単言語テキストの翻訳を試み、リディア語の文法の概要を示し、さらにはいくつかのテキストに特有の詩的特徴も見出しました。8年後、ウィリアム・ヘップバーン・バックラーは当時知られていた51の碑文を集めたコレクションを発表しました。[4] 1986年までに知られていた109の碑文は、ロベルト・グスマニによって包括的に研究されてきました。[5] [6]新たなテキストが時折発見されています。[7]

現存するリディア文書は、ごく一部を除いてすべて、リディアの首都サルディスまたはその近郊で発見されているが、数語以上で構成され、または十分に完全な碑文は30に満たない。碑文のほとんどは大理石や石に刻まれており、内容は墓に関するものだが、いくつかは何らかの法令であり、約6つのテキストは、強勢に基づく韻律と行末の母音同音化を伴う韻文のようである。墓碑銘には多くの墓碑銘が含まれており、典型的には𐤤𐤮𐤥𐤵𐤫𐤠𐤮 es wãnas （「この墓」）という言葉で始まる。短いテキストは、ほとんどが落書き、貨幣の銘文、印章、陶工の刻印などである。イオニアのギリシャ詩人ヒッポナクス（紀元前6世紀、エフェソス生まれ）の言語にはリディア語が散在しており、その多くは俗語に由来している。[8]

リディア語はドイツのマールブルク大学のヒッタイト語学副専攻で正式に学ぶことができます。[9]

分類

アナトリア語族の中で、リディア語は特異かつ問題の多い位置を占めています。その理由の一つは、この言語に関する証拠と理解が依然として非常に限られていることです。もう一つの理由は、他のアナトリア語族の言語には見られない特徴がいくつかあることです。[10]これらの違いが、先リディア語特有の発展によるものなのか、それとも他のアナトリア語族では失われた古風な特徴がリディア語に残っているのかは、まだ分かっていません。[11]より十分な知見が得られるまでは、アナトリア語族におけるリディア語の地位は「特別な」ものとされています。

書記体系

リディア文字は厳密にアルファベットであり、26 の記号で構成されています。

サイン𐤠𐤡𐤢𐤣𐤤𐤥𐤦𐤧𐤨𐤩𐤪𐤫𐤬𐤭𐤮𐤯𐤰𐤱𐤲𐤳𐤴𐤵𐤶𐤷𐤸𐤹
翻字1つのpグラムdeわ私yけlメートルnorstあなたfqšτãẽλñc
（旧翻字）bvśsν
音（IPA）/あ//p~b//g//ð//e://w/ または /v//私//i̯~j/?/k~ɡ//l//m//n//o://r//s//t~d//u//f/ または /ɸ//kʷ//ʃ/ または /ç//tʃ/ または /tç//ãː/?/ã/ ですか、それとも /æ̃/ ですか?/ʎ/ (それとも /ɾʲ/?)/ɲ/ ですか、それとも /ŋ/ ですか?/ts~dz/?
ギリシャ語の相当語ΑΒΓΔΕF私（Ⅰ）ΚΛΜΝΟΡΣΤΥΦϙ-（Ξ）----（Ζ）

この文字はギリシャ文字や西アナトリアの隣国文字と関連、あるいは派生しているが、その正確な関係は未だ不明である。古い文書の筆記方向は左から右または右から左である。後代の文書では右から左のみである。語句区切りの使用法は様々である。これらの文書は主に古代首都サルディスで発見され、法令や墓碑銘が含まれており、その中には詩文も含まれている。そのほとんどは紀元前5世紀から4世紀にかけて書かれたものだが、7世紀初頭に作成されたものもいくつかある可能性がある。[12]

音韻論

母音

口母音
フロント中央戻る
高い私 ⟨𐤦 - 私⟩あなた ⟨𐤰 - あなた⟩
ミッドe ⟨𐤤 - e⟩お ⟨𐤬 - お⟩
低いあ ⟨𐤠 - あ⟩
鼻母音
フロント中央
ミッドẽ ~ æ̃ ⟨𐤶 - ẽ⟩
低いã ⟨𐤵 - ã⟩

リディア語には7つの母音がある: 𐤠 a、𐤤 e、𐤦 i、 𐤬 o 、 𐤰 u、𐤵 ã、𐤶 ẽ。最後の2つは鼻母音で[13] 、通常は（共時的または通時的な）鼻子音（n、ñ 、 mなど）の前にある。母音e、o、ã、ẽはアクセントがある場合にのみ出現する。[14]母音または滑音 𐤧 yはまれにしか現れず、最古の碑文にのみ見られる。[15]これはおそらくiまたはeの異音で、おそらく強勢がないことを示唆している。

リディア語は、単語末の短母音が消失したことにより生じた広範な子音連続と、大規模な失音が特徴的である。このような連続には、書かれていない [ə] が含まれていた可能性がある。

子音

（注：最近までBuckler（1924）[4]の翻字方式がよく使われていましたが、混乱を招く可能性があります。この古い方式では、今日のw（𐤥）、ñ（𐤸）、š（𐤳）、s （𐤮）の代わりに、v、ν、s、śと書きました。現代の方式では、歯擦音をより自然に表現し、v（= w 𐤥）とギリシャ語のnu記号ν（= ñ 𐤸）との混同を防いでいます。）

子音
唇歯間歯槽骨口蓋軟口蓋
無地唇側
鼻腔m ⟨𐤪 - m⟩n ⟨𐤫 - n⟩ɲ ~ ŋ ⟨𐤸 - ñ⟩
破裂音p ~ b ⟨𐤡 - p⟩t ~ d ⟨𐤯 - t⟩k ~ g ⟨𐤨 - k⟩
( g ⟨𐤢 - g⟩ )		kʷ ~ gʷ ⟨𐤲 - q⟩
破擦音ts ~ dz ⟨𐤹 - c⟩tʃ ⟨𐤴 - τ⟩
摩擦音f ⟨𐤱 - f⟩ð ⟨𐤣 - d⟩s ⟨𐤮 - s⟩ʃ ⟨𐤳 - š⟩
液体l ⟨𐤩 - l⟩ʎ ⟨𐤷 - λ⟩
ロティックr ⟨𐤭 - r⟩
グライドw ⟨𐤥 - w⟩

リディア語では有声音は明瞭ではなかったようです。しかし、/ptk/ は鼻音の前で、そして明らかに /r/ の前でも有声音となります。口蓋破擦音 ( τ ) と歯擦音 ( š ) は口蓋歯茎音であった可能性があります。

現在では、外側皮質lとλは実際にはフラップであると主張されている。[16]

記号𐤣は伝統的にdと翻字され、音変化*i̯ > ð、またはアナトリア祖語*tの屈折に起因する歯間音/ð/と解釈されてきた。しかし、最近では、すべての文脈においてdは実際にはこれまでリディア語には存在しないと考えられていた口蓋滑音/j/を表していると主張されている。[17]歯間音/ð/はリディア語の音韻論において唯一の歯間音となるが、dの口蓋音の解釈は、 λ、š、ñ、τなどの他の一連の口蓋子音によって補完される。

ストレス

ハイナー・アイヒナーは、単語のどの音節に強勢アクセントがあるかを判断するための規則を考案しました。[14]簡単に言うと、その規則は以下のとおりです。

  • 母音- ã -、- ẽ -、- e -、- o -、- aa -、- ii -を含む音節には常に強勢があります。- i - (- y -)、- a -、- u -を含む音節には、アクセントがあってもなくても構いません。
  • 接辞（-añ-、-in-、- it- など）には強勢がありません。
  • 接頭辞は、長母音（ẽn-、ẽt-）であっても強勢を持たない。[18]
  • 鼻音（m、n、ñ ）の前の-a-には決して強勢はありません。
  • 子音クラスターでは、音節液音 ( l、λ、r )、鼻音 ( m、n、ñ ) および歯擦音 ( s、š ) にはストレスがありません。
  • 変化または活用の中では、強勢は 1 つの音節から別の音節に移動しません。

これらの規則の有用な応用例としては、リディア詩の韻律の調査が挙げられます。

形態学

名詞

名詞と形容詞は単数形と複数形を区別します。テキスト中の単語は主に単数形です。複数形は少なく、リディア語では双数形は見つかっていません。性は2つあります。有生（または「普通」）と無生（または「中性」）です。確実に確認されている格は、主格、対格、与格・場所格の3つだけです。複数形には属格が存在するようですが、単数形では通常、いわゆる所有格が用いられます。これはルウィ語派の言語に似ています。名詞の語根に接尾辞-liを付加することで、形容詞が形成され、それが屈折します。しかしながら、近年、以前は所有格の「終りのない」変種と考えられていた-lで終わる形は、実際には単数属格であったという主張がなされています。[19]奪格については不確かな例がいくつかあるだけである。

名詞、形容詞、代名詞はすべて同様のパラダイムに従って変化します。[5] [6] [18]

特異複数
場合アニメーション無生物アニメーション無生物
主格-š、-s-d (-t)-（として （？）-a (?) (-añ (?), -Ø (?))
対格-ñ (-n)-(a)s、-(a)š (?)
与格・所格-λ-añ (-an) (?)
属格-l (?);
(所有格:) -lis, -liñ, -lid,...		-añ (?)
奪格-d (-t)?

実体

名詞の例: [5] [6]

ciw-astrko-アーティム-mru-アンロラ
=神= 守護者:
領主、領主夫人		= アルテミス= 石碑= 墓碑
場合（アニメーション）（無生物）
単数主格-š、-sciw šアストルコ​アルティムS-d (-t)mru d
単数対格-ñ (-n)ciw ñアルティム・ニャmru d
与格-所格の歌。-λアストラコλアルティム・λ-λムルλ
単数属格-l (?)アーティミュl-l (?)
単数奪格-d (-t)ciw広告(?)アストラコt (?)-d (-t)
名詞/修飾語 複数形-aš, -as (?)-a (?) (-añ (?), -Ø (?))アンロル​
与格・所格複数-añ (?)ciw añ-añ (?)アンロル・アン

形容詞

形容詞の例: [5] [6] [18]

場合aλa-
その他		wissi-, wiswi- [a]良い
ipsimši-エフェソス人
sfardẽti- Sardian [b]
pakiwali-パキワ族[c]
主格の有生物特異-š、-saλa sウィッシ・シュipsimši šsfardẽti šパキワリ・シュ
複数-（として （？）sfardẽn τ [d]
名詞/アクセント：無生物特異-d (-t)aλa dウィスウィdパキワリd
複数-a (?) (-añ (?), -Ø (?))(ni)wisw a
与格・所格特異-λアλアλ(ni)wisl λイプシムルλsfardẽt λパキワルλ
複数-añ (-an) (?)aλ ẽñ (?)sfardẽt añ
属格複数-añ (?)イプシム・アン
  1. ^ ni wissi-、ni wiswi- = 「良くない：悪い」を含む。
  2. ^ サルディスの住民。
  3. ^ パキワスは人名です。
  4. ^ t + š (/t/ + /ʃ/) の代わりに τ (/tʃ/) と書くことに注意してください。

代名詞

代名詞の例: [5] [6]

ẽmi-私の、私のもの
ピリヒス​
eš-これ
qi-誰、どれ
場合（個人的）（指示代名詞）（相対的、疑問形）
主格特異アニメーション-š、-sẽmi šピリ・シュes s (e s、 e š )qi š (qe š、 qy š )
対格特異アニメーション-ñ (-n)アム・ニャピル・ニeš ñ (eš n )q ñ
公称/付属書特異無生物-d (-t)EST （東部基準時qi d (qe d、 qy d )
複数アニメーション-aš, -as (?)ẽmin aš (?)ピリン・アシュ
無生物-a (?) (-añ (?), -Ø (?))ẽmin añ (?)ピリン・アンqid a (?)
与格・所格特異-λアム・ラムピルλエシュ・ラムq λ
複数-añ (-an) (?)eš ñañ (?)
属格特異-l (?)パイル​

動詞

他のアナトリア諸語と同様に、リディア語の動詞は現在未来形と過去形で活用され、三人称単数形と複数形が用いられました。命令形や動名詞形はまだ見つかっていません。三人称現在能動態（どちらも-t/-dで終わる）では、単数形と複数形を区別することが難しい場合が多く、複数形は原則として鼻音化されるようですが、書き言葉では必ずしもそうとは限りませんでした。

リディア語では、三人称単数形の語尾に-t(a)λまたは-daλ（アナトリア祖語の*-toriに由来。子音語幹および母音で終わる語幹の一部の後には-t(a)λ 、母音または滑音で終わるその他の語幹の後では軟音化した-daλ ）で中受動態を区別した。[20] [21]

約12種類の活用形が区別され、それらは(1)動詞の語幹（a語幹、子音語幹、-ši語幹など）、および(2)三人称単数形の語尾が軟音化していないか（-t; -tλ, -taλ）または軟音化しているか（-d; -dλ, -daλ）に基づいて区別されます。例えば、šarpta- (t)（刻む、彫る）は軟音化していないa語幹（šarptat、彼は刻む）、qaλmλa- (d)（王である）は軟音化しているa語幹（qaλmλad、彼は統治する）です。これらの活用形の違いはわずかです。

リディア語の動詞の多くは複合語で、ẽn-（＝「〜の中に」？）、ẽt-（＝「〜の中に」[22]）、fa-/f-（「それから、続いて、再び」？[23]）、šaw-、 kat- /kaτ-（＝「〜の下に」？）などの接頭辞と、-ãn-/-ẽn-（継続格？[19]）、-no-/-ño-（使役格？[24]）、-ši-（反復格？[25]）、-ki-または-ti-（名詞格？[26]）などの接尾辞が用いられるが、その意味を判断するのはしばしば困難である。[5]

動詞の活用の例: [27] [5]

cẽn(š)i- (t)cuni/cñi- (t?)in(ãn)i- (t)tro- (d)u- （d）（その他の動詞）
（エンディング）捧げる建てる作る引き渡す書く
アクティブ：
現在/未来1 単数形-u、-wカン・ウイナン・ウ(kan-)tor u ;
(fa-kan-)tro w
2 単数形-š(fa-)tro š
3 単数形-t、-din t ; inãn t(カン-)トロd(ẽn-)u d
1 複数形-wñτẽn wñ
2 複数形?
3 複数形~-tcẽni t , (ši-)τẽni t(タ)トロttaqtula- ( = ? ): taqtul ãt
過去形1 単数形-dñ (~-ñ, -ñ)cẽnši dñinãn idñtro dñca- (分け与える) : (fẽn-)c ãñ ;
ow- (好意を示す) : ow ñ
3 単数形-lカナ・ル(fa-)cuni l、 (fa-)cñi llでは、i l(ẽn-)tro lu l、 (kat-)u l
1 複数形-wñ [20](fiš-)tro wñ
3 複数形-rs、[20] -riš(fa-)cñi rišše- (解放する) : še rs
命令形?
分詞-m(i)-kipτa- (キプタとして行動する): kipτa m -
不定詞-lイナlあなたl
名目導関数（あ）-にkarf-/korf-: karf to-s ( = ? )
（B）-λo (-lo)karf-/korf-: šaw-korf λo-s , šaw-karb lo-s ( = ? )
中受動態:
現在/未来3 単数形-t(a)λ, -daλカン・トゥišlo- (名誉のために? ): išlo daλ
過去形3 単数形-rstpife- (許可する) : pife rst

粒子

リディア語では、文の重要な部分が始まる位置を強調するために、重要な語に付加できる一連の接辞（ enclitic procedural）を使用します。このような「強調」接辞の例としては、-in-、-it-/-iτ-、-t-/-τ-、-at-、-m-/-um-などが挙げられます。これらを他の接尾辞（代名詞や接尾辞-k = 'and' など）と重ねて組み合わせると、まさにクラスターを形成します。ak = 'so..., so if...' という単語には、多くの例があります。[5]

akτin (= ak-τ-in) - 「だから…」、「だからもし…」、「そうだ、もし…」
akmsin (= ak-ms-in) - 「それで彼が…」（-s- = 「彼」）、または (= ak-ms-in) - 「それで彼らに…」（-ms- = 「彼らに」）
akmλt (= ak-m-λ-t) - 「それでもし彼に…」（-λ- = 「彼に」）など。

構文

基本的な語順は主語-目的語-動詞ですが、構成要素は動詞の右側に外置されることもあります。他のアナトリア語族と同様に、リディア語は節頭に助詞があり、接辞代名詞が連鎖的に付加されます。また、多数の前置詞と少なくとも1つの後置詞があります。名詞を修飾する語は通常、名詞の前に置かれます。

サンプルテキストと語彙

リディア語バイリンガル

サルディスの二言語碑文は、リディア語の「ロゼッタストーン」でした。

1912年5月、サルディスの墓地でアメリカの発掘者がリディア語とアラム語の二言語で書かれた碑文を発見した。[28]これは発見された最初の文献の一つであり、ロゼッタストーンに相当する限定的なものであり、リディア語の理解を初めて可能にした。[3]

リディア語のテキストの最初の行は破壊されましたが、アラム語の対応する行から再構築することができます。

文章翻字再構築された発音翻訳[29]
...][...][...][アルタクセルクセス王の治世10年[30] [すなわち紀元前395年(?)]に奉納された]
𐤬]𐤭𐤠𐤷 𐤦𐤳𐤩𐤷 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤩𐤩𐤷 𐤤𐤳𐤯 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤤𐤮𐤮𐤨 [𐤥𐤠𐤫𐤠𐤮][o]raλ išlλ pakillλ ešt mrud ess-k [wãnas]ɔɾaʎ iʃləʎ pakilləʎ eʃt mɾuð essək wãːnasバッカスの月（10月～11月）の初めに、[31]この石碑とこの墓が、
𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠𐤨 𐤲𐤤𐤩𐤠𐤨 𐤨𐤰𐤣𐤨𐤦𐤯 𐤦𐤳𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫[𐤠𐤷]laqriša-k qela-k kudkit išt ešλ wãn[aλ]lakʷɾiʃak kʷelak kuðkit iʃt eʃəʎ wãːnaʎそして壁/碑文、そしてこの反対側のエリア(?)[mb]
𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬𐤣 𐤠𐤨𐤠𐤣 𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩𐤦𐤣 𐤨𐤰𐤪𐤩𐤦𐤩𐤦𐤣 𐤳𐤦𐤩𐤰𐤨𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤠𐤨𐤦𐤯 𐤫[𐤵𐤲𐤦𐤳]pλtarwod ak-ad manelid kumlilid šilukalid ak-it n[ãqiš]pʎtaɾwɔð akað manelið kumlilið ʃilukalið akit nãːkʷiʃシルカス一族のクムリスの息子であるマネスに属する（？）ので、もし誰かが
𐤤𐤳𐤷 𐤪𐤭𐤰𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤳𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤳𐤸𐤠𐤸ありがとうございますeʃʎ mɾuʎ puk eʃʎ wãːnaʎ puk eʃɲaɲこの石碑やこの墓やこれらに
𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠𐤸 𐤡𐤰𐤨𐤦𐤯 𐤨𐤰𐤣 𐤦𐤳𐤯 𐤤𐤳𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬[𐤣]laqrišañ puk-it kud išt ešλ wãnaλ pλtarwo[d]lakʷɾiʃaɲ pukit kuð iʃt eʃʎ wãːnaʎ pʎtaɾwɔð壁や碑文、あるいはこの墓に属するもの（？）
𐤠𐤨𐤯𐤦𐤫 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤳 𐤲𐤤𐤩𐤷𐤨 𐤱𐤶𐤫𐤳𐤷𐤦𐤱𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤨𐤪𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤮ak-t-in は qelλ-k fẽnšλifid fak-mλ artimusaktin nãːkʷiʃ kʷelʎək fanãnʃʎifið fakməʎ aɾdimusそうだ、もし誰かが何かに損害を与えるなら、その人にアルテミス
𐤦𐤡𐤮𐤦𐤪𐤳𐤦𐤳 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤨 𐤨𐤰𐤩𐤰𐤪𐤳𐤦𐤳 𐤠𐤠𐤭𐤠𐤷 𐤡𐤦𐤭𐤠𐤷𐤨ipsimšiš artimu-k kulumšiš aaraλ piraλ-kイプシムʃiʃ aɾdimuk kulumʃiʃ a(ː)ɾaʎ piɾaʎkエフェソス人とコロエのアルテミスは庭と家を破壊し、
𐤨𐤷𐤦𐤣𐤠𐤷 𐤨𐤬𐤱𐤰𐤷𐤨 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 𐤲𐤤𐤩𐤷𐤨 𐤡𐤦𐤩𐤷 𐤥𐤹𐤡𐤠𐤲𐤶𐤫𐤯kλidaλ kofuλ-k qiraλ qelλ-k pilλ wcpaqẽntkʎiðaʎ kɔfuʎk kʷiɾaʎ kʷeləʎk piləʎ w̩tspakʷãnd彼の土地と水、財産と不動産を、彼女[アルテミス]は破壊するでしょう！

語彙

バイリンガルの単語の例:

𐤬𐤭𐤠 – ora – 月。ギリシャ語の ὥρα (季節、年、瞬間)、ラテン語の hora (時間)、英語の hour を参照。
𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠 – laqriša – 壁、壁面（伝統的な翻訳）；文字、碑文（？）[32]
𐤡𐤦𐤭𐤠 –ピラ– 家。参照。ヒット。 pēr/parn-「家」
𐤲𐤦𐤭𐤠 – qira – フィールド、土地、不動産
𐤨 – -k (接尾辞) – and; 参照：ギリシャ語 τε、ラテン語 -que = and

インド・ヨーロッパ語源および現代の同義語を持つ他の単語:

𐤲𐤦𐤳 – qiš – 誰;参照。ギリシャ語 τίς、ラテン語 quis、フランス語 qui
𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤮 – prafrs – 共同体、兄弟愛。ラテン語のfrater、英語のbrother、フランス語のfrèreを参照。
𐤹𐤦𐤥𐤳 – ciwš – 神。参照。ギリシャ語 Ζεύς、ラテン語 deus、フランス語 dieu (神)
𐤠𐤷𐤠𐤮 – aλas – 他の; 参照: ギリシャ語 ἄλλος (他の; allogamy、allomorph、allopathy、allotropyなどの単語の要素)、ラテン語 alius (他の)、 alter (別の、もう1つ、2番目)、フランス語 autre

リディア語の語彙のうち、明らかにインド・ヨーロッパ語族に属するものはごくわずかです。グスマニ[6]は、ヒッタイト語、その他のインド・ヨーロッパ語族、そしてエトルリア語に関連する語彙のリストを提供しています。

リディア詩

リットマンは、リディア語のテキストの解読において、少なくとも5つのテキストに2つの詩的側面が見られると指摘した。[33]

  • まず、同音異義語：すべての行の最後の音節は同じ母音（o、a、またはi ）を持つ。最も長い碑文の一つ（19行）では、各行の最後の音節にoが含まれている。 [34]リットマンはこれらの同音異義語を「人類文学史上最古の押韻」とセンセーショナルに呼んだが[35] 、最後の音節の子音は変化するため、「押韻」という言葉にはやや誤解を招く可能性がある（... fact ot / ... tas ok / ... arkt oλなど）。
  • 第二に、詩のテキストは明らかに韻律を示している。行は12音節（時には11音節または10音節）から成り、末尾から5音節目または6音節目の前に休止がある。12音節の行は、しばしばアナペスティック・テトラメーター（訳注：失韻詩）のように聞こえる。[14]

また、同音異義語と韻律（「 metri causa 」）を実現するため、詩のテキストでは語順が散文よりも自由になっています。

マーティン・ウェストは、様々なインド・ヨーロッパ語族の歴史的韻律を比較した後、リディア韻律は再構築された共通インド・ヨーロッパ祖語の韻律と互換性があるようだと結論付けた。[36]リディア人はおそらくこれらの韻律をギリシャ人から借用したが、類韻は彼ら独自の発明であった。

混合的な性格を示すテキストは1つだけ[37]ある。詩的な中間部が散文の導入部と散文の結論の間に挟まれている。[38]二言語テキストと同様に、導入部では誰が記念碑を建てたのか（カロスという人物）、そして誰のために（彼の息子と先祖の両方）が述べられている。一方、元の碑文の最後の文は、記念碑を破壊しようとする者に対する通常の呪いの言葉である可能性がある。詩的な中間部は、記念碑がリディア語の「引用符」▷...▷で囲まれた神の託宣に従って建てられたと主張しているようで、尊敬すべき先祖と同様に建設者にも敬意を払うよう訴えている。[21]

注目すべきは、韻（定番表現のaaraλ piraλ-k、「家と庭」、ドイツ語の「Haus und Hof」を参照）や頭韻（k λidaλ k ofuλ-k q iraλ q elλ-k、「土地と水、財産と地所」）の明確な例が詩のテキストには見られないのに、散文のバイリンガルには見られることである。

参照

参考文献

  1. ^ ボンファンテ、ジュリアーノ、ボンファンテ、ラリッサ(1983). 『エトルリア語：入門』マンチェスター大学出版局. p. 50.インド・ヨーロッパ語族に属するリディア語族の分析によって確認されている。
  2. ^ NP Milner (1998). AS Hall によるキビラ・オルバサ地域の碑文調査 (モノグラフ) .アンカラ英国考古学研究所.
  3. ^ ab Littmann, Enno (1916). 「Sardis: Publications」.アメリカSardis発掘協会出版物. VI (1) . 2021年2月9日閲覧。
  4. ^ ab Buckler, William Hepburn (1924). 「Sardis: Publications」.アメリカSardis発掘協会出版物. VI (2) . 2021年2月9日閲覧。
  5. ^ abcdefgh Gusmani 1964, p.  [ページ必要] .
  6. ^ abcdef グスマーニ、ロベルト (1980–1986)。リディッシュ・ヴェルターブッフ。エルゲンツングスバンド、リーフェルング 1-3。ハイデルベルク: カール・ウィンター大学。ISBN 978-3-533-02929-8. 2021年2月7日閲覧。
  7. ^ CHG. 「ハリラーの墓碑」.サルディス考古学調査. 2021年2月14日閲覧。
  8. ^ ホフマン、O.;シェーラー、A. (1969)。Geschichte der griechischen Sprache。ベルリン: Walter de Gruyter & Co. p.私、55歳。
  9. ^ サセビル、デヴィッド。 「マールブルク大学における異民族学」。
  10. ^ Craig Melchert (2004). 「Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages: Lydian p. 601-607」(PDF) . Cambridge University Press . 2003年4月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  11. ^ Ivo Hajnal (2001). 「リディア語：後期ヒッタイト語か新ルウィ語か？」(PDF) .インスブルック大学. 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  12. ^ 「アナトリア語族 | ブリタニカ」.
  13. ^ ジェラール 2005.
  14. ^ abc アイヒナー、H (1986)。 「Die Akzentuation des Lydischen L'accentuation du lydien」。Die Akzentuation des Lydischen l'Accentuation du Lydien。32 (1): 7–21 . INIST 11914067。 
  15. ^ サセビル、デイビッド;オイラー、カトリン (2019)。 "Die Identität des lydischen Qλdãns und seine kulturgeschichtlichen Folgen"。カドモス。58 (1/2): 125–156。土井:10.1515/kadmos-2019-0007。S2CID  220368367。
  16. ^ Sasseville, D. (2021). 紀元前1千年紀アナトリアにおけるロタキシズム：ルウィ語とリディア語の音韻論の比較
  17. ^ オレシュコ、ロスティスラフ (2019). 「リディア語の文字<d>の音声価値の再考とリディア語におけるPIE歯音の発達」. Wekwos . 4 : 191–262 .
  18. ^ abc Sasseville, David (2017). 「リディア語のi-変異における名詞パラダイム」インド・ヨーロッパ言語学. 5 (1): 130– 146. doi : 10.1163/22125892-00501002 .
  19. ^ ab ヤクボビッチ、イリヤ (2017). 「サルディア人とマームナド人の間のリディア語での協定？」インドドイツフォルシュンゲン。122 : 265–293 .土井:10.1515/if-2017-0014。S2CID  171633908。
  20. ^ abc Melchert, H. Craig. 「リディア語の中受動態？」(PDF) . 2021年2月23日閲覧。
  21. ^ ab ヤクボヴィッチ, イリヤ (2019). 「リディア語における敬意の表明」. アダム・アルヴァ・キャット、ロナルド・I・キム、ブレント・ヴァイン（編）. QAZZU Warrai: 吉田和彦記念アナトリア・インド・ヨーロッパ研究. Beech Stave Press. pp.  399– 409. ISBN 978-0-9895142-6-2。
  22. ^ Melchert, H. Craig (1993). 「アナトリア語の歴史的音韻論」(PDF) . Journal of Indo-European Studies . 21 ( 3–4 ): 237– 257. INIST 4289439. 2021年2月27日閲覧。 
  23. ^ ヤクボビッチ、イリヤ (2005). 「リディアンの語源ノート」。歴史の歴史。118 : 75–91 . JSTOR  40849242。
  24. ^ グスマニ 1964年、177ページ。
  25. ^ グスマニ 1964年、195ページ。
  26. ^ グスマニ 1964年、151、212頁。
  27. ^ デビッド・サセビル (2020).アナトリア語の語幹形成: ルウィ語、リキア語、リディアン語。ライデン / ボストン: Brill. ISBN 978-90-04-43628-2。[ページが必要]
  28. ^ http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/anatol/lydian/lydco.htm、碑文#1（2021年2月3日閲覧）。
  29. ^ Cyril Babaev著『The Grammar of the Lydian Language』より翻案した翻訳（2021年2月1日閲覧）。
  30. ^ おそらくアルタクセルクセス2世のことだが、アルタクセルクセス1世やアルタクセルクセス3世のことを指す可能性もある。
  31. ^ アラム語のテキストでは、日付はマルケシュワン月の 5 日と指定されています。
  32. ^ ケルダー、ジョリット (2011 年 6 月)。 「リディアン・ラクリサの『言葉』あるいは『碑文』としての新しい読み方（？）」。新しい分析と実用性(2): 44–45 .
  33. ^ リットマン（1916）、58-62ページ。
  34. ^ Gusmani 1964、256-257 ページ (碑文 #14)。
  35. ^ リットマン（1916年）、61ページ。
  36. ^ ウェスト、マーティン・リッチフィールド (1973). 「インド・ヨーロッパ韻律」.グロッタ. 51 (3/4): 161– 187. JSTOR  40266268.
  37. ^ Gusmani 1964、254ページ（碑文#10）。
  38. ^ バックラー（1924年）、17-23ページ。

出典

  • 「古代アナトリア語コーパス言語のデジタル語源・文献辞典（eDiAna）」。ルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘン。
  • リディア語コーパス
  • Palaeolexicon - リディア語辞書を含む古代言語の単語学習ツール
  • キリル・ババエフ著『リディア語の文法』（2021年2月1日閲覧）
  • サルディスの考古学的探査（サルディス探検プロジェクト）（2021年2月13日閲覧）

さらに読む

  • カーンズ、ジョン・マイケル (1994). 「リディア語由来のギリシャ語属格」.グロッタ. 72 (1/4): 5–14 . JSTOR  40266977.
  • エッティンガー、ノーバート (2021). 「リディア語とギリシア語の言語接触、あるいはリディア語Kの起源」ギリシャとアナトリアの言語的・文化的相互作用. pp.  116– 130. doi :10.1163/9789004461598_007. ISBN 978-90-04-46159-8. S2CID  242888186。
  • アニック、ペイン。ウィンチェス、ジョリット (2016)。 「リディア語」。小アジアの領主: リディア人の紹介。ハラソヴィッツ・フェルラーグ。ページ 63–72。土井:10.2307/j.ctvc5pfx2.8。ISBN 978-3-447-10568-2. JSTOR  j.ctvc5pfx2.8。
  • ペイン、アニック、ヴィンチェス、ヨリット（2016年）「リディア碑文」『小アジアの領主たち：リディア人入門』ハラソヴィッツ出版。73  ～ 86頁。doi :10.2307/ j.ctvc5pfx2.9。ISBN 978-3-447-10568-2. JSTOR  j.ctvc5pfx2.9。
  • アニック、ペイン（2021）。 「ヘシキウスのリディアン・グロス I」。アッティ デル ソダリツィオ グロットロジコ ミラネーゼ。2019 (14 ns): 173–185。土井:10.13130/1972-9901/15416。
  • リックル、マリジャナ (2013)。 「リディア地域における現在の考古学および碑文研究」。古代科学および技術研究所のコレクション。1277 (2): 189–195。
  • ヤクボビッチ、イリヤ (2005)。 「リディアンの語源ノート」。歴史の歴史。118 : 75–91 . JSTOR  40849242。
  • ヤクボビッチ、イリヤ（2023）。 「最近の研究のレンズを通して見た、アナトリア家族におけるリディアンの位置」 [Статус лидийского среди анатолийских языков под призмой недавних исследований] (PDF)。言語関係ジャーナル。20（3～ 4）：191～ 221。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=リディア語&oldid=1321253158」より取得