マッシュ（テレビシリーズ）

マッシュ
ジャンル
に基づく
開発者ラリー・ゲルバート
主演
テーマ音楽作曲家ジョニー・マンデル
（映画のために書かれた）
オープニングテーマ「自殺は無痛だ」（インストゥルメンタル）
エンディングテーマ「自殺は無痛だ」（ビッグバンドバージョン）
原産国アメリカ合衆国
元の言語英語
季節の数11
エピソード数256 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー
生産拠点カリフォルニア州ロサンゼルス郡（センチュリーシティ、マリブクリーク州立公園）
カメラのセットアップシングルカメラ
実行時間24～26分。「さよなら、さよなら、そしてアーメン」（2.5時間）を除く
制作会社20世紀フォックステレビ
オリジナルリリース
ネットワークCBS
リリース1972年9月17日 ～1983年2月28日 (1972-09-17)
(1983-02-28)
関連している

『マッシュ』（M*A*S*H）は、1972年9月17日から1983年2月28日までCBSで放送された アメリカの戦争 コメディドラマテレビシリーズである。ラリー・ゲルバートによって、1970年の同名映画を原作とした初のオリジナルスピンオフシリーズとして企画された。映画の原作は、リチャード・フッカーの1968年の小説『マッシュ 〜三人の軍医の物語〜』である。20世紀フォックステレビジョンによって制作されたこのシリーズは、中に韓国の議政府にある「第4077陸軍移動外科病院」に駐留していた医師とサポートスタッフのチームを追っている。

アンサンブルキャストは当初、ショーの主人公として、外科医ベンジャミン「ホークアイ」ピアース役のアラン・アルダと外科医ジョン・マッキンタイア「トラッパー」役のウェイン・ロジャースが出演し、これにラリー・リンヴィルが外科医フランク・バーンズ、ロレッタ・スウィットが看護師長マーガレット「ホット・リップス」フーリハン、マクリーン・スティーブンソンが中隊長ヘンリー・ブレイク、ゲイリー・バーグホフが中隊事務員ウォルター「レーダー」オライリー、ジェイミー・ファーが従軍看護婦マクスウェル・クリンガー、ウィリアム・クリストファーが牧師ジョン・マルケイ神父役で加わった。番組の放送期間中、主要キャストの何人かが交代した。B・J・ハニカット役のウェイン・ロジャースはマイク・ファレルに、シャーマン・ポッター役のマクリーン・スティーブンソンはハリー・モーガンに、チャールズ・エマーソン・ウィンチェスター3世役のラリー・リンヴィルはデヴィッド・オグデン・スティアーズに交代した。また、ゲイリー・バーグホフが降板したため、マックスウェル・クリンガーが会社員役に転向した。長年の脇役には、ケリー・ナカハラ、ジェフ・マックスウェル、ジョニー・ヘイマー、アラン・アーバス、エドワード・ウィンター、G・W・ベイリーらがいた。

このシリーズは、幅広いコメディから悲劇的なドラマまで、スタイルやトーンが多様であった。これは、番組の放送期間中に脚本家が変動したことや、俳優のアラン・アルダや朝鮮戦争に従軍した外科医など、物語の制作に関わった多様な情報源によるものだと考えられる。[1]番組のタイトル・シークエンスには、オリジナル映画の主題歌である「 Suicide Is Painless 」のインストゥルメンタル版が使用されている。[2]

この番組は、原作の続編『M*A*S*H Goes to Maine』の映画化が失敗に終わった後に制作された。このテレビシリーズはM*A*S*Hシリーズの中で最も有名で、アメリカのテレビ史上最も視聴率の高い番組の一つであり、多くの人から史上最高のテレビ番組の一つとみなされている。[3] [4] [5] [6] [7] [8]最終話「さよなら、さらば、そしてアーメン」は、1983年から2010年にかけてアメリカで最も視聴されたテレビ番組であり、 [9]テレビシリーズの最終回として最も視聴されたエピソードであり、脚本付きシリーズの中で最も視聴されたエピソードでもある。[10]

前提

『M*A*S*H』はCBSで毎週放送され、ほとんどのエピソードは30分の長さです。このシリーズは一般的にシチュエーション・コメディに分類されますが、そのドラマチックなテーマから「ダーク・コメディ」や「ドラマ・コメディ」と呼ばれることもあります。 [A]

このドラマは、朝鮮戦争（1950～1953年）におけるアメリカ陸軍 移動外科病院（MASH）の主要人物を描いたアンサンブル作品です。「4077MASH」は朝鮮戦争に派遣された複数の外科部隊の一つでした。部隊名のアスタリスクは軍の名称ではなく、小説の中で独創的に導入され、映画版のポスターでのみ使用されました。映画本編では使用されていません。

初期のシーズンはベトナム戦争が終結していない時期にネットワークのゴールデンタイムで放送されたため、番組はベトナム戦争を振り返りつつも、同時にベトナム戦争に抗議しているようには見えないという微妙なバランスをとらざるを得ませんでした。コメディの皮を被った番組の言説は、冷戦におけるアメリカの役割をしばしば疑問視し、嘲笑し、そして真剣に向き合うものでした。

各エピソードはプロットと登場人物の両方が中心となり、いくつかのエピソードは、番組の登場人物の一人が故郷への手紙の内容として語る内容だった。番組のトーンはエピソードごとに滑稽なものから厳粛なものまで変化し、第4077連隊に不本意ながら徴兵された民間人（ピアース大尉、マッキンタイア大尉、ハニカット大尉）と、正規兵として任命されたフーリハン少佐やポッター大佐といった「正規軍」の登場人物との間に、劇的な緊張がしばしば生じた。ブレイク中佐、ウィンチェスター少佐、クリンガー伍長／軍曹といった他の登場人物は、陸軍生活に対するアメリカ民間人の様々な態度を示すのに役立ち、エルドン・クイック、ハーブ・ヴォランド、メアリー・ウィックス、ティム・オコナーといった俳優が演じるゲストキャラクターも、冷戦の参加者であり平和の使者でもあるアメリカの立場について、番組が議論を深める上で役立っている。

1980年にBBCでこのシリーズを批評したルドヴィック・ケネディは、「そのユーモアは、主に一般人が医療従事者（伝統的にトーテム像）が社会生活の中で私たちと同じように貪欲で愚かなことがあることに気づく喜びから生まれている」と述べた。[11]

キャラクター

主なキャスト

人員の入れ替わりがあったにもかかわらず、 『M*A*S*H』は比較的安定したアンサンブルキャストを維持しており、ホークアイ、マルケイ神父、マーガレット・ハウリハン、マクスウェル・クリンガーの4人が全11シーズンに出演した。他の主要キャラクター数名は番組の途中で脱退したり加入したりし、多数のゲスト俳優や繰り返し登場するキャラクターが使用された。脚本家たちはこれほど多くの名前を作るのは困難だと感じ、他所から名前を使った。例えば、第7シーズンのキャラクターは1978年のロサンゼルス・ドジャースにちなんで名付けられた。[12] [信頼できない情報源? ]

キャラクター俳優/女優ランク役割出演
ベンジャミン・フランクリン「ホークアイ」ピアースアラン・アルダキャプテン主任外科医256
マーガレット・“ホット・リップス”・フーリハン（ペノブスコット）ロレッタ・スウィット選考科目主任看護師239
マックスウェル・Q・クリンガー
（レギュラーシーズン1～3、レギュラーシーズン4～11）		ジェイミー・ファー伍長、
後に軍曹		戦闘衛生兵、
後に中隊事務員		217
ジョン・パトリック・フランシス・マルケイ神父
（シーズン1～4は再放送、シーズン5～11はレギュラー）		ジョージ・モーガン（パイロットエピソード）、ウィリアム・クリストファー
に交代		中尉、
後に大尉		牧師213
トラッパー・ジョン・マッキンタイア
（シーズン1～3）		ウェイン・ロジャースキャプテン外科医72
ヘンリー・ブレイク
（シーズン1～3）		マクリーン・スティーブンソン中佐指揮官、
外科医		70
フランク・マリオン・バーンズ
（シーズン1～5）		ラリー・リンビル少佐、
後に中佐		副官、暫定指揮官118
ウォルター・ユージーン「レーダー」オライリー
（シーズン1～8）		ゲイリー・バーグホフ伍長、
短期間少尉		会社事務員、
ラッパ手		156
BJ・ハニカット
（トラッパーの後任、シーズン4～11）		マイク・ファレルキャプテン外科医183
シャーマン・T・ポッター
（ヘンリー・ブレイクの後任、シーズン4～11）		ハリー・モーガン大佐指揮官（ブレイク中佐の後任）、
軍医		182
チャールズ・エマーソン・ウィンチェスター3世
（フランク・バーンズの後任、シーズン6～11）		デビッド・オグデン・スティアーズ選考科目外科医、執行役員133

メインキャラクターのタイムライン

最初の3シーズンの番組のアンサンブルキャストには、外科医ベンジャミン・フランクリン「ホークアイ」・ピアース大尉役のアラン・アルダ、外科医ジョン・マッキンタイア大尉役のウェイン・ロジャース、中隊長ヘンリー・ブレイク中佐役のマクリーン・スティーブンソン、看護師長マーガレット「ホット・リップス」・フーリハン少佐役のロレッタ・スウィット、外科医フランク・バーンズ少佐役のラリー・リンヴィル、中隊書記ウォルター・ユージーン「レーダー」・オライリー伍長役のゲイリー・バーグホフ、戦闘衛生兵マクスウェル・クリンガー伍長役のジェイミー・ファー、牧師ジョン・パトリック・フランシス・マルケイ中尉役のウィリアム・クリストファーがいた。

第3シーズンの終わりに、ロジャースとスティーブンソンは役が削除されて番組を去り、彼らの代わりにマイク・ファレルが外科医のB・J・ハニカット大尉役、ハリー・モーガンが外科医のシャーマン・T・ポッター大佐役で新司令官に就任した。

シーズン5の後、リンヴィルは去り、代わりにデビッド・オグデン・スティアーズが外科医チャールズ・エマーソン・ウィンチェスター3世少佐役を演じた。

シーズン8の序盤でバーグホフは番組を去り、クリンガー（ファー）がレーダーの後任として中隊事務員に異動し、GWベイリーが部隊の車両基地軍曹であるルーサー・リッツォ二等軍曹役でキャストに加わった。その他、番組に長年出演している俳優陣には、看護師ケリー役のケリー・ナカハラ、二等兵イーゴリ・ストラミンスキー役のジェフ・マクスウェル、補給軍曹ゼルモ・ゼール役のジョニー・ヘイマー、精神科医シドニー・フリードマン少佐役のアラン・アーバス、諜報員サム・フラッグ大佐役のエドワード・ウィンターなどがいる。

生産

書き込み

シリーズが進むにつれて、ドラマチックな要素を含んだコメディ中心から、コメディ色の強いドラマへと大きく変化しました。これは脚本、制作、俳優陣の変更によるものでした。シリーズの共同制作者でありコメディ脚本家のラリー・ゲルバートはシーズン4を最後に降板しました。エグゼクティブ・プロデューサーのジーン・レイノルズも1977年のシーズン5終了時に降板し、シーズン6の初めには『M*A*S*H』は当初のコメディ的な基盤をほぼ完全に失ってしまいました。[1]

ゲルバートとレイノルズは番組の最初の5シーズン（1972～1977年）はコメディ担当だったが、シーズン6 ～11ではアラン・アルダと新たにエグゼクティブ・プロデューサーに昇格したバート・メトカーフがドラマ担当となった。シーズン8（1979～1980年）の開始までに、脚本スタッフは完全に刷新された。

キャストの変更は、後期シリーズ『マッシュ』におけるドラマの比重増加にも貢献した。マクリーン・スティーブンソン、ラリー・リンヴィル、ゲイリー・バーグホフの降板により、肉体面と言葉面を駆使したコメディの才能ある俳優たちが姿を消した。[13]ウェイン・ロジャース演じるトラッパー・ジョンは、ホークアイの悪ふざけや女遊びのパートナーだったが、マイク・ファレル演じるBJの後任となった。マーガレットはより穏やかなキャラクター設定によってコメディの引き立て役としてあまり辛辣ではなく、クリンガーがレーダーの担当を引き継いだ後、彼は女装やその他の精神科第8課からの除隊申請を試みることをやめた。

1975年のベトナム戦争終結は、ストーリー展開が政治的色彩を薄め、登場人物中心の展開へと移行する上で大きな要因となりました。いくつかのエピソードでは、シットコムの形式から逸脱する試みが見られました。

  • 「視点」 – 喉に傷を負った兵士の視点から描かれる
  • 「夢」はアルダのアイデアで、死傷者が続出する中、4077のメンバーが交代で昼寝をし、視聴者は叙情的で不穏な夢を見ることができる。
  • 「四季の戦争」は1951年を舞台にした物語である。
  • 「ライフタイム」 –リアルタイムのナレーション方式を採用[1]

もう一つの変化は、朝鮮戦争中に実際に起こった出来事や医学の発展に基づいたストーリーラインが盛り込まれたことです。プロデューサーたちは、MASHの外科医や職員へのインタビューなど、戦争そのものに根ざしたストーリーラインを構築するために、綿密な調査を行いました。マッカーシー時代、様々なスポーツイベント、マリリン・モンローのスターダムといった1950年代初頭の出来事が、様々なエピソードに取り入れられ、この傾向はシリーズ終了まで続きました。[1]

こうした変化を経てもシリーズは人気を保ち続けたが、やがて創作意欲が失せ始めた。朝鮮戦争の医師たちは、良いストーリー展開になりそうな経験談をプロデューサーに定期的に持ちかけたが、そのアイデアは既に使われていたことが判明した。ハリー・モーガンはシーズン9（1980～1981年）までに「亀裂が見え始めた」と感じていたと認めている。[1]アルダはシーズン10（1981～1982年）をM*A*S*Hの最終シーズンにしたいと考えていたが、CBSの要請で、やや短縮されたシーズン11とお別れ映画の最終回を制作するよう説得された。最終的にシーズン11は15話（ただし6話はシーズン10中に撮影され持ち越された）と2話で構成されていた。+1.5時間の映画は5話構成で、残りの9話の前に撮影された。制作された最後のエピソードは、最後から2番目の放送回「As Time Goes By」だった。シリーズ最終作となる「Goodbye, Farewell and Amen」は、視聴者数1億600万人を記録し、当時のアメリカ史上最も視聴率の高いテレビ番組となった。 [1]

セットと撮影

マリブクリーク州立公園にあるM*A*S*Hの撮影現場。撮影に使用された焼け焦げたダッジWC54救急車。2008年には、この場所にM*A*S*Hの象徴的な標識のレプリカが設置されました。

第4077連隊は2つの独立したセットで構成されていた。カリフォルニア州ロサンゼルス郡カラバサスのマリブ近郊の山中にある屋外セット (北緯34度5分47.55秒 西経118度44分41.24秒 / 北緯34.0965417度 西経118.7447889度 / 34.0965417; -118.7447889 ) は、毎シーズンのほとんどの屋外シーンとテントシーンに使用された。これは映画の撮影に使用されたのと同じ場所だが、テレビ番組用にテントの数が減らされ、いくつかのテントの位置が変更された。センチュリーシティのフォックス・スタジオのステージ09にある屋内セットは、シリーズの放送期間中の屋内シーンに使用された。その後、屋内セットが改装され、多くの「屋外」シーンをそこで撮影できるようになったため、脚本の要件に従って両方のセットが屋外撮影に使用されました (たとえば、夜のシーンはサウンド ステージで撮影する方がはるかに簡単でしたが、ヘリコプターの離着陸場のシーンでは牧場を使用する必要がありました)。

シリーズの制作が終了しようとしていたちょうどその頃、1982年10月9日に山火事が発生し、屋外のセットの大部分が焼失した。この火災は最終話「さよなら、別れ、そしてアーメン」に、敵の焼夷弾による森林火災として描かれ、第4077連隊は撤退を余儀なくされた。

マリブのロケ地は現在、マリブ・クリーク州立公園として知られています。かつてはセンチュリー・ランチと呼ばれ、1980年代まで20世紀フォックス・スタジオが所有していましたが、現在は自然状態に戻りつつあり、ドラマで使用された錆びたジープとダッジの救急車が目印となっています。1990年代を通して、この地域は時折テレビCMの撮影に使用されていました。

2008年2月23日、シリーズ主演のマイク・ファレル、ロレッタ・スウィット、ウィリアム・クリストファー（プロデューサーのジーン・レイノルズ、バート・メトカーフ、『M*A*S*H』の監督チャールズ・S・デュビンと共に）がセットに再集結し、部分的な修復を祝った。再建された道標は現在、週末にテントマーカーやセットの地図や写真とともに展示されている。州立公園は一般公開されている。また、映画『わが谷は緑なり』（1941年）やテレビシリーズ『猿の惑星』（1974年）など、数多くの作品がここで撮影された。道標やマーカーを含むこのロケ地の大部分は、2018年のウールジー火災[14]で焼失したと思われていたが、その後、火災を免れたことが判明した[15] 。

1983年に国立アメリカ歴史博物館で「MASH: 傷を癒す」展の一環として展示された手術室のセット

1983年7月30日から1985年2月3日まで、国立アメリカ歴史博物館で「M*A*S*H: 傷を癒す」という展覧会が開催されました。この展覧会は非常に人気があり、1週間で17,000人以上が来場し、スミソニアン博物館の展覧会としては記録的な数となりました。[16]

番組が14回受賞したエミー賞の一つである沼地と手術室のセット、パイロット版の脚本の初期草稿、番組の衣装、その他の記念品が展示されました。セットは、象徴的な標識、ホークアイのスチール写真、ウィンチェスター少佐のウェブコー・テープレコーダーと蓄音機など、番組で使用された小道具で飾られていました。展示では、来場者に番組と朝鮮戦争およびベトナム戦争における実際の移動式陸軍外科病院を比較することも促されました。[17] [18]

笑いトラック

シリーズのクリエイター、ラリー・ゲルバートとジーン・レイノルズは、『M*A*S*H』を笑いトラックなしで放送することを望んでいた。CBSは当初この案を拒否したが、妥協案が成立し、希望すれば手術室のシーンで笑い声をカットすることが可能になった。「放送局には、医師が手術をしている手術室のシーンでは、いかなる状況下でも笑い声を入れることは絶対にしないと伝えました」とゲルバートは1998年に語っている。「300人もの観客が、誰かの内臓を縫合する手術を見ながら笑っているなんて、想像もできませんから」[19]

シーズン1から5までは、より目立ったラフトラックが使用されていた。シーズン6から11では、ゲルバートとレイノルズの降板に伴い、シリーズがシットコムからコメディドラマへと移行したため、視聴者はより控えめになった。いくつかのエピソード（「OR」「ザ・バス」「クォ・ヴァディス、チャンドラー大尉？ 」「ザ・インタビュー」「ポイント・オブ・ビュー」「ドリームス」など）ではラフトラックが完全に省略され、シーズン11のほぼ全エピソード（135分のシリーズ最終話「さよなら、さよなら、そしてアーメン」を含む）でも省略された。[20]ラフトラックは、一部の国際放送やシンジケート放送でも省略されている。ある時、イギリスのBBC2で放送された際、ラフトラックが誤ってオンのままになってしまい、視聴者から不満が表明された。後に放送局は「技術的な問題」について謝罪した。イギリスのBBC2での最初の放送では、ラフトラックなしで放送されていたためである。イギリスのDVD評論家は笑い声トラックを酷評し、「録音された笑い声は普段でも邪魔だが、M*A*S*Hのような番組では、まったく耐えられない」と述べている。[21]

リージョン1（米国とカナダを含む）とリージョン2（英国を含むヨーロッパ）の両方でリリースされたすべてのDVDには、笑い声トラックの有無にかかわらず番組を視聴するオプションが提供されています。[22] [23]

「あれは嘘だ」とゲルバートは1992年のインタビューで語った。「存在しない人間に笑い声を出させるために、エンジニアにいつボタンを押せばいいか指示しているようなものだ。まったく不誠実だ。当時、最も人気があった番組は『オール・イン・ザ・ファミリー』と『メアリー・タイラー・ムーア・ショー』で、どちらも生放送のスタジオ観客の前で収録されていた。そこでは笑い声は当然のことだった」とゲルバートは続けた。「しかし、私たちの番組は映画番組だった。朝鮮半島のど真ん中で撮影されたはずだった。だから私はいつも放送局にこう尋ねていた。『この笑っている人たちは誰だ？どこから来たんだ？』」ゲルバートはCBSを説得し、笑い声トラックの有無で番組をプライベート試写会でテストさせた。その結果、観客の満足度に目に見える違いは見られなかった。「それで、彼らは何と言ったか知っているか？」とゲルバートは言った。「『違いがないなら、そのままにしておこう！』ってね。笑い声トラックを擁護する人たちはユーモアのセンスがないんだ」[20]ゲルバートは「私はいつもこれが番組の価値を下げていると思っていました。放送局は自分たちの思い通りにやっていました。彼らが夕食代を払っていたのです。」と述べて状況を総括した。[24]

コンテンツ

脚本家のケン・レヴィンは自身のブログで、ある時、キャストが脚本にあまりにも多くの「細かい指摘」をしてきたため、彼と共同脚本家は脚本を「寒いショー」に変更したと明かした。それは極寒の韓国の冬を舞台にしたものだった。その後、キャストたちは気温が100°F（38°C）近くまで上がる中、マリブ牧場でパーカーを着て樽の火の周りに立たなければならなかった。レヴィンは「このようなことが2回ほどあったが、それ以降、私たちは細かい指摘を受けることはなかった」と述べている。[25] [信頼できない情報源？ ]

ジャッキー・クーパーは、最初の2シーズンのいくつかのエピソードでクーパーが監督したアラン・アルダが、クーパーに対して多くの敵意を感じていたことを隠していたと記しており、クーパーの番組出演期間が終了する頃には2人はほとんど話をしていなかった。[26]

エピソード

エピソードリスト

季節エピソード最初にリリースされたランク[27]評価[27]
初公開最終リリース
1241972年9月17日 (1972-09-17)1973年3月25日 (1973-03-25)4617.5
2241973年9月15日 (1973-09-15)1974年3月2日 (1974-03-02)425.7
3241974年9月10日 (1974-09-10)1975年3月18日 (1975-03-18)527.4
4251975年9月12日 (1975-09-12)1976年2月24日 (1976-02-24)1422.9
5251976年9月21日 (1976-09-21)1977年3月15日 (1977-03-15)425.9
6251977年9月20日 (1977-09-20)1978年3月27日 (1978-03-27)823.2
7261978年9月18日 (1978-09-18)1979年3月12日 (1979-03-12)725.4
8251979年9月17日 (1979-09-17)1980年3月24日 (1980-03-24)425.3
9201980年11月17日 (1980-11-17)1981年5月4日 (1981-05-04)425.7
10221981年10月26日 (1981-10-26)1982年4月12日 (1982-04-12)922.3
11161982年10月25日 (1982-10-25)1983年2月28日 (1983-02-28)322.6

最終話：「さようなら、さようなら、そしてアーメン」

「さようなら、お別れ、そしてアーメン」はM*A*S*Hの最終回でした。アメリカ東海岸との時差が14時間もあるにもかかわらず、軍関係者がこのエピソードを視聴できるよう、在韓米軍のPX駐車場、講堂、休憩室には特別なテレビが設置されました。このエピソードは1983年2月28日に放送され、放送時間は2時間半でした。ニールセンの視聴率は60.2％、シェアは77％でした[28] 。1983年のニューヨーク・タイムズの記事によると、 M*A*S*Hの最終回は1億2500万人の視聴者数を記録しました[29] 。

1983年にM*A*S*Hの最終回が放送されたとき、米国の8,330万世帯以上にテレビがありましたが、2010年2月には1億1,500万世帯近くにまで増加しました。[30]

「さようなら、さようなら、そしてアーメン」は、テレビを所有する世帯のうち、テレビシリーズを視聴した世帯の割合が過去最高を記録しました。このエピソードがあまりにも多くの人に視聴されたため、ニューヨーク市衛生・公共事業局は、多くのニューヨーカーが最後までトイレを待ったため、市内の一部地域で水道が故障したと報告したという逸話が残っています。アラン・アルダの著書『The Last Days of M*A*S*H 』に転載された記事には、ニューヨーク市衛生局職員へのインタビューが掲載されており、同夜の水使用量の急増について言及しています。東部標準時午後11時3分のインタビューによると、ニューヨーク市公共事業局は、同市史上、ある時点での水使用量が過去最高を記録したと記録しています。彼らは、最終回終了から3分後に、ニューヨーク市民の約77%がトイレを流したことが、この原因だと説明しています。[31]これらの逸話は、1930年代のラジオ番組「エイモス・アンド・アンディ」の時代にまで遡る都市伝説の一部であることが判明しています。 [32]

受付

評価と認知

このシリーズは1972年9月17日に米国で初放送され、1983年2月28日に終了した。最終回はテレビ映画として公開され、「さよなら、さらば、そしてアーメン」と題され、ニューヨーク・タイムズ紙によると、当時の米国のテレビ史上、最も視聴され、最も評価の高い単一のテレビ番組となり、視聴者数1億2500万人（視聴率60.2％、シェア77％）を記録した。[33 ]最初のシーズンは苦戦し、打ち切りの危機に瀕した。[34]第2シーズンでは、M*A*S*HはCBSによってより良い時間帯に放送された（人気のあった「オール・イン・ザ・ファミリー」の後に放送され、 「ブリジット・ラブズ・バーニー」の代わりに放送された。「ブリジット・ラブズ・バーニー」は、タイトルキャラクターの異教徒間の結婚という番組の設定に宗教団体が抗議したため、視聴率は高かったものの1シーズンで打ち切られていた）。その後、この番組は年間トップ10番組の1つとなり、放送終了後もトップ20番組内に留まった。[34]現在でも様々なテレビ局で再放送されている。3年間の戦争を描いたこのシリーズは、256話、11シーズン続いた。朝鮮戦争は1128日間続いたため、各エピソードの平均放送時間は実時間に換算すると約4日半に相当した。初期シーズンの多くの物語は、制作チームがインタビューした実際のMASH外科医から聞いた話に基づいている。映画と同様に、このシリーズは朝鮮戦争に関するものであると同時に、ベトナム戦争（番組開始当時はまだ進行中だった）についての寓話でもあった。[35]

1997年、TVガイドの選ぶ史上最高のエピソード100選で、 「アビシニア、ヘンリー」と「インタビュー」のエピソードがそれぞれ20位と80位にランクインした。[36] 2002年には、M*A*S*HはTVガイドの選ぶ史上最高のテレビ番組50選で25位にランクインした。[3] 2008年2月、メンサ・インターナショナルの会長ジム・ワーデルは、このシリーズを史上最も賢いテレビ番組の1位に選び、「気の利いた応答があり、コメディ以上のものだ」と述べた。[4] 2013年、全米脚本家組合はこれを史上5番目に優れたテレビシリーズにランク付けし、[5] TVガイドはこれを史上8番目に優れた番組にランク付けした。[6] 2016年、ローリングストーン誌はこれを16番目に優れたテレビ番組にランク付けした。[7] 2023年、バラエティ誌は『M*A*S*H』を史上最高のテレビ番組100選の第24位にランク付けした。 [8]

シーズン評価

季節エピソード番号時間枠（ET）シーズンプレミアシーズンフィナーレニールセン・レーティング
ランク視聴者数
（百万人）		評価
11972～73年24日曜日午後8時1972年9月17日1973年3月25日＃46 [37]該当なし17.4
21973～74年24土曜日午後8時30分1973年9月15日1974年3月2日＃4 [38]17.02 [38]25.7
31974～75年24火曜日午後8時30分1974年9月10日1975年3月18日＃5 [39]18.76 [39]27.4
41975～76年25金曜日午後8時（エピソード1）
金曜日午後8時30分（エピソード2～13）
火曜日午後9時（エピソード14～25）		1975年9月12日1976年2月24日＃15 [40]15.93 [40]22.9
51976～77年25火曜日午後9時（エピソード1、3～25）
火曜日午後9時30分（エピソード2）		1976年9月21日1977年3月15日＃4 [41]18.44 [41]25.9
61977～78年25火曜日午後9時（エピソード1、3～19）
火曜日午後9時30分（エピソード2）
月曜日午後9時（エピソード20～25）		1977年9月20日1978年3月27日9位[42]16.91 [42]23.2
71978～79年26月曜日 午後9時（エピソード1～4、6～26）
月曜日 午後9時30分（エピソード5）		1978年9月18日1979年3月12日＃7 [43]18.92 [43]25.4
81979～80年25月曜日午後9時1979年9月17日1980年3月24日5位[44]19.30 [44]25.3
91980～81年201980年11月17日1981年5月4日＃4 [45]20.53 [45]25.7
101981～82年22月曜日 午後9時（エピソード1、3～22）
月曜日 午後9時30分（エピソード2）		1981年10月26日1982年4月12日9位[46]18.17 [46]22.3
111982～83年16月曜日 午後9時（エピソード1～15）
月曜日 午後8時30分（エピソード16）		1982年10月25日1983年2月28日＃3 [47]18.82 [47]22.6

受賞歴

M*A*S*Hは11 年間の放送期間中に 100 回以上のエミー賞にノミネートされ、14 回受賞しました。

  • 1974年 – 優秀コメディシリーズ – M*A*S*H ;ラリー・ゲルバート、ジーン・レイノルズ（プロデューサー）
  • 1974年 – コメディシリーズ主演男優賞 – アラン・アルダ
  • 1974年 – コメディ部門最優秀監督賞 –ジャッキー・クーパー：「ホークアイの冒険」
  • 1974年 – 年間最優秀男優賞（シリーズ部門） – アラン・アルダ
  • 1975年 - コメディシリーズ監督賞 - ジーン・レイノルズ: 『OR』
  • 1976年 – エンターテイメント番組編集賞 –フレッド・W・バーガーとスタンフォード・ティシュラー：「Welcome to Korea」
  • 1976年 - コメディシリーズ監督賞 - ジーン・レイノルズ：「Welcome to Korea」
  • 1977年 - コメディシリーズにおける優れた監督賞 - アラン・アルダ: 『親愛なるジークムント』
  • 1977年 – コメディシリーズ助演男優賞 – ゲイリー・バーグホフ
  • 1979年 - コメディ・バラエティまたは音楽シリーズ脚本賞 - アラン・アルダ:「インガ」
  • 1980年 – コメディ・バラエティ・音楽シリーズ部門優秀助演女優賞 – ロレッタ・スウィット
  • 1980年 – コメディ・バラエティ・音楽シリーズ部門優秀助演男優賞 – ハリー・モーガン
  • 1982年 – コメディシリーズ主演男優賞 – アラン・アルダ
  • 1982年 – コメディ・バラエティ・音楽シリーズ部門優秀助演女優賞 – ロレッタ・スウィット

この番組は1981年にゴールデングローブ賞のテレビシリーズ部門（ミュージカル・コメディ部門）を受賞した。アラン・アルダは1975年、1976年、1980年、1981年、1982年、1983年の6回、ゴールデングローブ賞のテレビシリーズ部門（ミュージカル・コメディ部門）の最優秀男優賞を受賞した。マクリーン・スティーブンソンは1974年にテレビシリーズ部門の最優秀助演男優賞を受賞した。

このシリーズは、コメディシリーズの優秀監督賞として全米監督組合賞を 7 回受賞しました。受賞年は 1973 年 (ジーン・レイノルズ)、1974 年 (レイノルズ)、1975 年 (ハイ・アヴァーバック)、1976 年 (アヴァーバック)、1977 年 (アラン・アルダ)、1982 年 (アルダ)、1983 年 (アルダ) です。

この番組は1975年に「そのユーモアの深さと、コメディを用いて人々の精神を高揚させ、戦争の本質について深いメッセージを伝える手法」が評価され、ピーボディ賞を受賞した。『 M*A*S*H』は「普遍的な言葉で、時代と場所をこれほどまでに感動的な明快さで描き出す、高尚な目的を持ったテレビ番組の例」と評された。[48]

この番組の脚本家はヒューマニタス賞に何度もノミネートされ、ラリー・ゲルバートが1976年、アラン・アルダが1980年に受賞、デビッド・ポロックとエリアス・デイヴィスのチームが1982年と1983年に2度受賞した。

このシリーズは全米脚本家組合賞に28部門ノミネートされ、そのうち26部門はエピソード・コメディ部門、2部門はエピソード・ドラマ部門でノミネートされました。1973年、1975年、1976年、1977年、1979年、1980年、1981年には7つのエピソードがエピソード・コメディ部門で受賞しました。

ホームエンターテイメント

20 世紀フォックス ホーム エンターテイメントは、M*A*S*Hの全 11 シーズンをリージョン 1 とリージョン 2の DVD でリリースしました。

DVDタイトルエピソードNo.発売日
地域1地域2
マッシュ シーズン1242002年1月8日2003年5月19日
マッシュ シーズン2242002年7月23日2003年10月13日
マッシュ シーズン3242003年2月18日2004年3月15日
マッシュ シーズン1～372該当なし2005年10月31日
マッシュ シーズン4242003年7月15日2004年6月14日
マッシュ シーズン1～4962003年12月2日該当なし
マッシュ シーズン5242003年12月9日2005年1月17日
マッシュ シーズン6242004年6月8日2005年3月28日
マッシュ シーズン7252004年12月7日2005年5月30日
マッシュ シーズン8252005年5月24日2005年8月15日
マッシュ シーズン9202005年12月6日2006年1月9日
マッシュ シーズン1～92142005年12月6日該当なし
マッシュ シーズン10222006年5月23日2006年4月17日
マッシュ シーズン11162006年11月7日2006年5月29日
マティーニと薬のコレクション
（オリジナル映画を含む完全シリーズ）		2562006年11月7日2006年10月30日
さようなら、さようなら、そしてアーメン コレクターズ・エディション12007年5月15日該当なし

2015年1月、 M*A*S*Hの最初の5シーズンが2015年2月1日からNetflixのインスタントストリーミングサービスで視聴可能になると発表されました。これは、このシリーズがインターネットプラットフォームで視聴可能になった初めてのケースでした。2015年7月1日時点で、全11シーズンが視聴可能でした。1時間のエピソードはシンジケート版として配信され、2部構成となっていました。[49] DVDセットとは異なり、Netflixのストリーミングではサウンドトラックの笑い声をオフにするオプションがありませんでした。2016年4月1日、Netflixとのストリーミング契約が終了し、M*A*S*Hはプラットフォームから削除されました。[50]

2017年7月、Huluが『M*A*S*H』全話を含む、20世紀フォックス傘下のテレビ番組の米国における配信権を取得したことが発表された。[51]全256話は2018年6月29日よりHuluに追加された。全エピソードはオリジナルの35mmネガから1080HDでスキャンされ、オリジナルの4:3アスペクト比から上下をトリミングすることで16:9ワイドスクリーンで配信されている。米国以外では、Disney+のStarセクションとラテンアメリカのStar+サービスで視聴可能となっている。[52]

ゲーム

この番組を題材にしたボードゲームが2つ制作されました。1つ目は1975年にトランザグラム社から、2つ目は1981年にミルトン・ブラッドリー社から出版されました。[53] [54]

1983年にFox Video Games社がM *A*S*Hのビデオゲームを制作した。このゲームは戦争を矮小化し、映画やテレビ番組のニュアンスが欠けているとして批判された。

最後に、1984年にゴールデン社から出版されたクイズゲームがありました。このゲームには2つのバージョンがあり、1つはゲームトレイ、サイコロ、ポイント値カードなどの付属品がすべて揃ったバージョン、もう1つは質問カードのみのバージョンでした。[55]

商品

1982年にはドンラス社からトレーディングカードセットが発売された。[56]また1982年には、トライスター・インターナショナル社が乗り物とプレイセットが付いたMASHアクションフィギュアセットを製作した。 [57] [58]

スピンオフと再結成スペシャル

2シーズンのスピンオフ作品『アフターマッシュ』（1983-1985年）は、原作の月曜夜枠を引き継ぎ、戦後中西部の病院で再会する主人公たちを描いた。[59]より成功した『トラッパー・ジョン、MD』 （1979-1986年）は、 『マッシュ』の出来事から30年近く後を舞台に、トラッパー・ジョン・マッキンタイアをサンフランシスコの病院の外科部長として描いた。[60]製作者は裁判で、この作品はテレビシリーズではなく前作の映画に基づいていると主張し、勝訴した。[61]未放送のテレビパイロット版『ウォルター・テア』 （1984年）では、ウォルター・“レーダー”・オライリーがアメリカに帰国後、農場経営に失敗し、セントルイス警察に入隊する。

メアリー・タイラー・ムーアがナレーションを担当したドキュメンタリー特別番組『Making M*A*S*H 』は、 PBS向けに制作され、1981年1月21日に放送された。この特別番組は後に、プロデューサーのマイケル・ハーシュによる新たなナレーションで、シンジケート再放送パッケージに収録された。[62]

番組の20周年、30周年、50周年を記念して、3つの回顧スペシャルが制作されました。

  • シェリー・ロングが司会を務め、シリーズのクリップや出演者へのインタビューを特集した『Memories of M*A*S*H 』は、1991年11月25日にCBSで放送されました。
  • 生き残った出演者とプロデューサーが集まって思い出を語る『M*A*S*H: 30周年記念同窓会』が、2002年5月17日にフォックスで放送された。2時間にわたる放送ではマイク・ファレルが司会を務め、彼が代わった俳優のウェイン・ロジャースと交流する機会も得られた。また、以前に撮影されたマクリーン・スティーブンソンとラリー・リンビル（それぞれ1996年と2000年に死去）のインタビューも紹介された。
  • 番組50周年を記念した1時間の回顧番組「M*A*S*H: テレビが永遠に変わったとき」が、2022年9月13日にReelzで放映されました。出演者のジェイミー・ファー、マイク・ファレル、ジェフ・マクスウェル、プロデューサー、ライターへの新たな独占インタビューが特集され、シリーズの人気と独創的な新機軸が探究されました。

「さよなら、さよなら、そしてアーメン」コレクターズ・エディションDVDには、M*A*S*Hの思い出とM*A*S*H: 30周年記念リユニオンが特典として収録されています。さらに、 A&Eチャンネルの伝記番組で2002年に放送され、番組の歴史を詳しく紹介した 「M*A*S*H: Television's Serious Sitcom」も収録されています。

1980年代後半、IBM製品（パーソナルコンピュータやAS/400システムを含む）のCMシリーズで、キャスト陣が部分的に再集結しました。ファレルとスティーブンソンを除くレギュラー陣全員が、時を経てCMに出演しました。[63] [64]

注記

  1. ^ 「dramedy」（ドラマ + コメディ）という用語は 1978 年に造られたが、M*A*S*H が放送終了するまでは一般的には使用されていなかった。

引用

  1. ^ abcdef カルター、スージー (1984). 『M*A*S*H完全版』ニューヨーク：アブラデール・プレス、ハリー・M・エイブラハムズ社ISBN 0-8109-8083-5。
  2. ^ M*A*S*H* - 映画主題歌 - オープニング、2008年11月24日、2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月7日閲覧。
  3. ^ ab 「TVガイドがトップ50番組を発表」CBSニュース、2002年4月26日。 2016年3月5日閲覧。
  4. ^ ab “Mensa Picks 10 Smartest TV Shows of All Time”. Fox News . 2008年2月19日. オリジナルより2021年2月23日時点のアーカイブ。
  5. ^ ab “101 Best Written TV Series List”. 2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月5日閲覧。
  6. ^ ab フレッツ、ブルース、ラウシュ、マット. 「地球上で最も素晴らしい番組」. TVガイド. 第61巻、第 3194-3195号、pp.  16-19 .
  7. ^ ab 「史上最高のテレビ番組100選」ローリングストーン誌、2016年9月21日。 2018年1月21日閲覧。
  8. ^ ab 「史上最高のテレビ番組100選」Variety、2023年12月20日。
  9. ^ ガードナー、ティム（2010年2月8日）「セインツがコルツに勝利したスーパーボウルXLIVは、史上最多視聴率のテレビ番組」USAトゥデイ。 2021年5月28日閲覧。
  10. ^ ポーター、リック (2018年2月5日). 「TV Ratings Sunday: Super Bowl LII smallest since 2009, still massive; 'This Is Us' scores big [Updated]」. TV by the Numbers . 2018年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月28日閲覧。
  11. ^ Did You See...?、 1980年11月8日にBBC Twoで放送された。
  12. ^ Levine, Ken (2011年1月30日). 「テレビ番組のキャラクター名付け」. kenlevine.blogspot.com . 2011年1月30日閲覧。
  13. ^ フィッシュマン、ハワード（2018年7月24日）「『M*A*S*H』が私たちに教えてくれたこと」ニューヨーカー誌。 2024年6月30日閲覧。
  14. ^ ウールジー火災によりサンタモニカ山脈の歴史的な牧場、映画セット、広場が破壊される 2018年11月11日閲覧
  15. ^ 「マリブ・クリーク州立公園の『MASH』セット、ウールジー火災を生き延びる」コネホ・バレー・ガイド | コネホ・バレー・イベント2018年12月22日. 2018年12月28日閲覧。
  16. ^ 「M*A*S*H、再び大ヒット ― スミソニアン博物館にて」ニューヨーク・タイムズ、1983年8月12日。
  17. ^ 「M*A*S*H: 傷を癒す | スミソニアン」スミソニアン協会。
  18. ^ ピアンタドス、ロジャー（1983年7月29日）「MASHはスミソニアン博物館に残る」ワシントン・ポスト紙。
  19. ^ ゲルバート、ラリー（1998年5月26日）。エミー賞テレビレジェンド：ラリー・ゲルバート・インタビュー（ダン・ハリソンとのインタビュー）。ロサンゼルス：アメリカン・テレビジョン・アーカイブ。
  20. ^ ab セイベル、デボラ・スター（1992年4月16日）「面白いビジネス：テレビの笑いトラックは依然として眉をひそめる原因となるが、スタジオはユーモアが必要だと感じている」シカゴ・トリビューン。 2014年1月27日閲覧。
  21. ^ 「Myreviewer.com/Review of MASH Season 3 DVD Review」Myreviewer.com、2004年3月20日。 2013年7月9日閲覧。
  22. ^ 「DVDレビュー：M*A*S*H シーズン3（コレクターズ・エディション）」AVRev.com、2003年2月18日。2007年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月17日閲覧。
  23. ^ 「オーディオの選択肢について言及したもう一つのMASH DVDレビュー」Dvd.reviewer.co.uk、2010年10月3日。 2011年5月17日閲覧。
  24. ^ Greene, Nick (2014年5月19日). 「なぜ『M*A*S*H』には笑いトラックがあったのか？」mental floss.com . 2016年1月12日閲覧。
  25. ^ ケン・レヴァイン (2006年3月1日). 「M*A*S*HN*O*T*E*S」.ケン・レヴァイン著. 2023年3月5日閲覧。
  26. ^ ジャッキー・クーパー『Please Don't Shoot My Dog』p. 290、ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー、1981年
  27. ^ ab “M*A*S*H Ratings & Rankings”. MASH4077TV.com . 2014年12月12日. 2019年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月7日閲覧。
  28. ^ 「Saints'」. USA Today . 2010年2月8日. 2010年2月11日閲覧。
  29. ^ ab 「『M*A*S*H』最終回、記録的な視聴者数を記録」ニューヨーク・タイムズ、1983年3月3日。
  30. ^ Flint, Joe (2010年2月9日). 「Super Bowl XLIV game a ratings winner」. Los Angeles Times . 2010年2月11日閲覧。
  31. ^ アルダ、アーリーン、アラン・アルダ著『MASHの最後の日々』、ユニコーンハウス、1983年、印刷。
  32. ^ 「スーパーボウルのフラッシングで下水道が破壊される：snopes.com」snopes.com . 2016年3月5日. 2016年3月5日閲覧。
  33. ^ ハイアット、ウェズリー (2012). テレビジョンズ・トップ100. 米国: マクファーランド. p. 171. ISBN 978-0-7864-4891-3. 2011年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ ab "M*A*S*H". Tv.com. オリジナルより2011年5月18日アーカイブ。 2011年5月17日閲覧。
  35. ^ ショシェット、スティーブン。「MASHの皮肉」2007年4月14日アーカイブ、Wayback Machineにて。hollywoodstories.com、 2007年。番組のプロデューサーは、このドラマは戦争と官僚主義全般をテーマとしていたと述べている。
  36. ^ 「コレクターズ特集：史上最高のエピソード100選」TVガイド、1997年6月28日～7月4日号。
  37. ^ 「M*A*S*H：テレビのシリアス・シットコム」。伝記。2003年7月10日。A&E。キャスト陣はM*A*S*Hが軌道に乗り始めたと考え始めていたものの、視聴者は依然として非常に少なく、視聴率は46位にとどまった。
  38. ^ ab “TV Ratings: 1973–1974”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  39. ^ ab “TV Ratings: 1974–1975”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  40. ^ ab “TV Ratings: 1975–1976”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  41. ^ ab “TV Ratings: 1976–1977”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  42. ^ ab “TV Ratings: 1977–1978”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  43. ^ ab “TV Ratings: 1978–1979”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  44. ^ ab “TV Ratings: 1979–1980”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  45. ^ ab “TV Ratings: 1980–1981”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  46. ^ ab “TV Ratings: 1981–1982”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  47. ^ ab “TV Ratings: 1982–1983”. ClassicTVHits.com . 2010年1月9日閲覧。
  48. ^ 「ピーボディ賞 | テレビ、ラジオ、ケーブル、ウェブにおける功績を称える電子メディアの国際コンペティション | ジョージア大学グレイディ・ジャーナリズム・マスコミュニケーション学部が運営」Peabody.uga.edu。2012年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月17日閲覧。
  49. ^ 「Netflix」.ハフィントン・ポスト. 2015年. 2015年1月21日閲覧。
  50. ^ Cobb, Kayla (2016年3月23日). 「Netflixの配信終了映画・番組：4月1日に終了する作品の完全リスト」decider.com.
  51. ^ スパングラー、トッド（2017年7月19日）「Hulu、20世紀フォックスとの巨額テレビ契約で『ママと恋に落ちるまで』『Glee』『BONES』『M*A*S*H』などの全エピソードを追加」Variety . 2017年7月20日閲覧。
  52. ^ Bouma, Luke (2018年6月29日). 「Huluが『M*A*S*H』全256エピソードを追加」. Cord Cutters News . 2018年11月27日閲覧。
  53. ^ MASH ゲーム (1975) at BoardGameGeek
  54. ^ M*A*S*H ゲーム (1981) at BoardGameGeek
  55. ^ ゴールデントリビアゲーム：M*A*S*Hエディション（1984年）、BoardGameGeek
  56. ^ 「1982 Donruss M*A*S*H - トレーディングカードデータベース」tcdb.com。
  57. ^ 「Tristar M*A*S*H Collectibles」. MASH4077TV.com . 2010年6月3日.
  58. ^ 「20世紀のおもちゃコレクター » M*A*S*H」。
  59. ^ 「Here Comes the Fall!」. People . 2018年9月13日閲覧。
  60. ^ オスター、キルステン（2013年4月11日）『メディカル・ビジョン：映画、テレビ、そしてイメージング技術を通して患者をプロデュースする』オックスフォード大学出版局、ISBN 9780199737246。
  61. ^ 「オリジナルとは全く違う、奇妙なスピンオフ作品7選」Digital Spy 2017年11月28日。
  62. ^ “MASH4077TV.com”. MASH4077tv.com. 2005年1月2日. 2013年11月4日閲覧。
  63. ^ Wollenberg, Skip (1987年4月3日). 「IBMの広告が『MASH』の俳優7人を再結成」. APNews.com . 2021年11月28日閲覧。
  64. ^ 「アルダ、IBMの新広告で元MASHのスターたちと再会」APNews.com 1988年6月22日. 2021年11月28日閲覧。

さらに読む

  • ゲルバート、ラリー (1998) 『Laughing Matters: On Writing M*A*S*H, Tootsie, Oh, God! and a Few Other Funny Things』ニューヨーク：ランダムハウスISBN 0-679-42945-X。
  • カルター、スージー（1985年）『M*A*S*H完全版』ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス社、ISBN 0-810-91319-4。
  • リース、デイヴィッド・S. (1983). 『M*A*S*H: The Exclusive, Inside Story of TV's Most Popular Show (第2版). New York: MacMillan. ISBN 0-672-52762-6。
  • ソロモンソン、エド、マーク・オニール (2009)。『TV's M*A*S*H: The Ultimate Guide Book』、ジョージア州アルバニー、ベアマナー・メディア。ISBN 1-593-93501-3。
  • ウィッテボルズ、ジェームズ (1998) 『M*A*S*H を観て、アメリカを観る：1972-1983 年テレビシリーズの社会史』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニーISBN 0-786-40457-4。
ウィキメディア コモンズには、M*A*S*H (TV シリーズ)に関連するメディアがあります。
WikiquoteにM*A*S*H (TVシリーズ)に関する引用句があります。
  • IMDbの「M*A*S*H」
  • epguides.comの M*A*S*H
  • 放送通信博物館のM*A*S*H
  • キャンプのGoogleマップビュー
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=M*A*S*H_(TV_series)&oldid=1333455736"