機械語

マシナレ語は、1,000人以上のマシナレ族によって話されているアラワク語族の言語です。ピロ語族に属し、南マイプラン語族に属します。この言語はイネ語と非常に類似しています。^{[ 3 ]}しかし、両グループ間の相互理解度は低いです。^{[ 4 ]}ボリビアの公用語の一つです。^{[ 5 ]}

音韻論

^{[ 7 ]}
	フロント	中央	戻る
近い	私	ɨ	o
開ける	e	1つの

ラテン文字で書かれています。聖書は1960年にマキネレ語に翻訳されました。^{[ 8 ]}

^クレベルス、ミリー（2012年1月13日）、キャンベル、ライル、グロンドーナ、ベロニカ（編）、「南米の言語の危機：刻一刻と迫っている」、南米先住民言語、DE GRUYTER、pp. 167– 234、doi：10.1515/9783110258035.167、ISBN 978-3-11-025513-3、 2025年2月22日取得{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
^ EthnologueのMachinere（第24版、2021年）
^ 「マンチネリ - ブラジルの先住民」pib.socioambiental.org . 2025年2月22日閲覧。
^マットソン、エスター (1965). 『ピロ語（アラワカン語）』カリフォルニア大学言語学出版第42巻. バークレーおよびロサンゼルス: カリフォルニア大学出版局.
^ “Justia Bolivia :: Nueva Constitución Política Del Estado > PRIMERA PARTE > TÍTULO I > CAPÍTULO PRIMERO :: Ley de Bolivia" .ボリビア.ジャスティア.com 。2025 年 5 月 27 日に取得。
^シルバ2013、12ページ。
^シルバ2013、19ページ。
^ Ethnologue: Languages of the World (unknown ed.). SIL International.