マカ語

マカ
マカ
発音	[マカ]
ネイティブ	アルゼンチン、パラグアイ
地域	ヘイズ大統領局、アスンシオン
民族	マカ族
ネイティブスピーカー	（2000年に1,500件が引用）[ 1 ]
言語族	マタコアン マカ
言語コード
ISO 639-3	mca
グロットログ	maca1260
ELP	マカ

マカ語は、アルゼンチンとパラグアイのマカ族が話すマタコア語族の言語です。約1,500人の話者が、主にリオ・ネグロ川近くのプレシデンテ・ヘイズ県とアスンシオンとその周辺に住んでいます。^{[ 2 ]}

音韻論

子音

		唇	歯科	歯槽骨	口蓋骨/軟口蓋骨	口蓋垂	声門
鼻腔		メートル	n
破裂音	無地	p	t	ts	け	q	ʔ
	排出的な	pʼ	tʼ	tsʼ	kʼ	qʼ
摩擦音		f	ɬ	s	×	χ	h
近似値		わ	l		j

軟口蓋子音は/ e /の前、そして時には/ a /の前でも口蓋子音と交互に現れる。例としては、/keɬejkup/ ~ [ceɬejkup] '秋'や/exeʔ/ ~ [eçeʔ] 'コウノトリ'などがある。口蓋接近音/ j / は/ i /の前では口蓋摩擦音[ ç ]として実現され、例えば/inanjiʔ/ ~ [inançiʔ]のように表される。^{[ 3 ]}

母音

	フロント	戻る
高い	私	あなた
ミッド	e	o
低い	1つの

マカ語の音節は、V、VC、CV、CCV、CCVCのいずれかのタイプです。子音連結が音節の先頭に現れる場合、2番目の子音は/ x /、/ h /、/ w /、または/ j /のいずれかでなければなりません。

形態学

名詞

性別

マカ語には男性名詞と女性名詞の二つの性があり、指示代名詞は名詞の性を反映します。^{[ 4 ]}

男性名詞	女性名詞
な DEM . MASC セヘ 土地 ナ・セヘ DEM.MASCの土地 「この土地」	ね' DEM . FEM ナックスカックス 木 ne’ naxkax DEM.FEM tree 「この木」
な DEM . MASC ヌナックス 犬 na’ nunax DEM.MASC dog 「この（オスの）犬」	ね' DEM . FEM ヌナックス 犬 ne’ nunax DEM.FEM dog 「この（雌の）犬」

複数形においては性別の区別はなくなり、複数指示形は女性単数形と同じになります。

ね'

これら

sehe-l

土地-PL

ne’ sehe-l

these land-PL

「これらの土地」

ね'

これら

ナシュカク・ウィ

木-PL

ne’ naxkak-wi

these tree-PL

「これらの木々」

番号

マカ語の名詞は複数形に変化します。 -l、-wi、-Vts、-Vyといった複数の語尾があります。すべての植物は-wiで複数形をとりますが、それ以外の場合は語尾の変化は予測不可能です。^{[ 5 ]}

特異	複数	光沢
セヘ	sehe-l	「土地」
ナックスカックス	ナスカックス-wi	「木」
テヌク	テヌク・イッツ	「猫」

場合

マカ語には名詞に明白な格標示はありません。主語にも目的語にも格が付いていない次の文を考えてみましょう。^{[ 6 ]}

ネ

DEM . F

エフ

女性

Ø-tux

A . 3食べる

ka'

INDEF . M

sehets。

魚

Ne’ efu Ø-tux ka’ sehets.

DEM.F woman A.3-eat INDEF.M fish

「その女性は魚を食べます。」

所有者との合意

名詞は所有者の人格と一致する。^{[ 7 ]}

y -exi' 1S口 y-exi’ 1S-mouth 「私の口」

Ø -exi' 2口 Ø-exi’ 2-mouth 「あなたの口」

ł -exi' 3口 ł-exi’ 3-mouth 「彼/彼女/彼らの口」

in -exi' 1PL . INCL -口 in-exi’ 1PL.INCL-mouth 「私たちの（包括的な）口」

動詞

主語と目的語の一致

動詞は、主語と目的語がかなり複雑なシステムで一致する。Gerzenstein (1995) は、自動詞の活用を5つのクラスに分類している。^{[ 3 ]}次の2つの例は、活用クラス1と3に属する自動詞を示している。

	震える（活用第3クラス）		dance（活用クラス1）
1	ツィ・カウェリク	「震える」	ホイオトイ​	「私は踊る」
2	łan -kawelik	「あなたは震える」	ł -otoy	「あなたは踊る」
3	イー・カウェリク	「彼/彼女は震える」	t -otoy	「彼/彼女は踊る」
1pl .含む	シーイー・カウェリク	「私たち（全員）は震える」	xit -otoy	「私たち（包括的）は踊る」

他動詞は、別の活用クラスである活用 6 に属します。次の形式は、3 人称の目的語を伴う他動詞を示しています。

愛（活用クラス6）
こんにちは、スーン	「私は（彼/彼女）を愛しています」
łi -su'un	「あなたは（彼/彼女を）愛している」
イ・スン	「彼/彼女は（彼/彼女を）愛している」
xite -su'un	「私たちは（彼/彼女を）愛しています」

他動詞の目的語が1人称または2人称の場合、主語と目的語の特定の組み合わせは、混成語形態素によって示されます。

愛（活用クラス6）		主語と目的語の組み合わせ
k ' e -su'un	'愛してます'	1SUBJ›2OBJ
ツィ・スウン	「彼/彼女は私を愛している」	3SUBJ›1OBJ
ネ・スウン	「彼/彼女はあなたを愛しています」	3SUBJ›2OBJ

他の組み合わせでは、目的語一致マーカーが主語マーカーの前または後に置かれることがあります。^{[ 8 ]}

łe-ts -ikfex

2 . SUBJ - 1SG . OBJ -bite

łe-ts-ikfex

2.SUBJ-1SG.OBJ-bite

「あなたは私を噛む」

シーイーイン​

1PL . INCL . OBJ - 3 -保存

xi-yi-łin

1PL.INCL.OBJ-3-save

「彼/彼女は私たちを救う（包括的）」

応用

マカ語の動詞には、ゲルゼンシュタイン（1995）によると「後置詞」と呼ばれる一連の接尾辞があり、文中に新たな斜体オブジェクトを導入する効果がある。^{[ 3 ]}

以下の例は、適用接尾辞-ex '道具的 ('with') 'と-m '有益な ('for') 'を示しています。

ネ

DEM . F

エフ

女性

ニ・ゼレ・エックス

A . 3 -投げる-

ケ'

INDEF . M

ユート

ロック

な

DEM . M

ヌナックス。

犬

Ne’ efu ni-xele-ex ke’ ute na’ nunax.

DEM.F woman A.3-throw-with INDEF.M rock DEM.M dog

「その女性は犬に石を投げた。」

H-osxey-im

A . 1 -グリル- P . 3 -用

な

DEM . M

セヘツ

魚

な

DEM . M

クツァX

老人

H-osxey-i-m na’ sehets na’ k’utsaX

A.1-grill-P.3-for DEM.M fish DEM.M old.man

「私はおじいさんのために魚を焼きます。」

構文

名詞句

名詞句では、所有名詞が所有される名詞の前に来ます。^{[ 9 ]}

e-li-ts

2 -子供- PL

łe-xiła'

3頭

e-li-ts łe-xiła’

2-child-PL 3-head

「あなたの子供たちの頭」

名詞句は（指示代名詞）（数詞）（形容詞）Nの順序で表されます。^{[ 10 ]}

ネ

DEM . F

エフ

女性

t-aqhay-ets

S . 3 -買い戻し

ね'

DEM . PL

ikwetxuł

4つ

fo'

白

ティップティップイッツ

馬-PL

Ne’ efu t-aqhay-ets ne’ ikwetxuł fo’ tiptip-its

DEM.F woman S.3-buy-toward DEM.PL four white horse-PL

「その女性は4頭の白い馬を買いました。」

文章

肯定的

マカ語の他動詞節の基本的な語順は、次の例に示すように、主語-動詞-目的語です。 ^{[ 11 ]}

ネ

DEM . F

エフ

女性

ニ・ゼレ・エックス

A . 3 -投げる-

ケ'

INDEF . M

ユート

ロック

な

DEM . M

ヌナックス。

犬

Ne’ efu ni-xele-ex ke’ ute na’ nunax.

DEM.F woman A.3-throw-with INDEF.M rock DEM.M dog

「その女性は犬に石を投げた。」

自動詞節の場合、基本的な順序は動詞-主語である。^{[ 12 ]}

ワピ

休む

ね'

DEM . F

エフ。

女性

Wapi ne' efu.

rest DEM.F woman

「女性は休む」

疑問文

はい・いいえで答える疑問文では、通常の主語・動詞・目的語の順序が、語頭の助詞「me」に続いて動詞・主語・目的語の順序に変わります。^{[ 13 ]}

自分

質問

y-eqfemet-en

A . 3 -傷害-原因

な

DEM . M

クツァX

老人

な

DEM . M

シュッヘウ？

男

Me y-eqfemet-en na' k’utsaX na' xukhew?

Q A.3-injure-CAUS DEM.M old.man DEM.M man

「老人はその男を傷つけたのか？」

wh疑問文では、文頭に疑問詞が置かれます。マカ語の疑問詞は非常に少なく、łek「誰、何」、pan「どれ、どこ、いくつ」、inhats'ek「なぜ」の3つしかありません。次の例は、文頭に疑問詞が置かれた疑問文です。^{[ 14 ]}

レク

何

パ

DEM . M

タキシード

食べる

な

DEM . M

シュッヘウ？

老人

Łek pa' tux na' xukhew?

what DEM.M eat DEM.M old.man

「老人は何を食べたのですか？」

注記

1. Maká at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
2. ヘルツフェルト＆ラストラ 1999 .
3. ガーゼンスタイン 1995 .
4. ガーゼンスタイン1995、153ページ。
5. ガーゼンスタイン1995、150ページ。
6. ガーゼンスタイン1995、139ページ。
7. ガーゼンスタイン1995、148ページ。
8. ゲルゼンシュタイン、1995 年、94–101 ページ。
9. ガーゼンスタイン1995、155ページ。
10. ガーゼンスタイン1995、154ページ。
11. ガーゼンスタイン1995、138ページ。
12. ガーゼンスタイン1995、106ページ。
13. ガーゼンスタイン1995、136ページ。
14. ガーゼンスタイン1995、178ページ。

参考文献

• アナ・ゲルゼンシュタイン（1995）。レングア・マカ。スタジオの説明。 Archivo de Lenguas Indoamericanas (スペイン語)。ブエノスアイレス:ブエノスアイレス大学。ISBN 950-29-0176-2。
• ハーツフェルド、アニタ。ラストラ、ヨランダ (1999)。ラス・カウサス・ソーシャル・デ・ラ・デサパリシオン・イ・デル・マンテニミエント・デ・ラス・レングアス・エン・ラス・ナシオネス・デ・アメリカ: trabajos presentados en el 49avo Congreso Internacional de Americanistas、キト、エクアドル、1997 年 7 月 7 日から 11 日まで(スペイン語)。ウソン。ISBN 978-968-7713-70-0。

外部リンク

• アナ・ゲルゼンシュタインのアルゼンチン言語コレクションには、ラテンアメリカ先住民言語アーカイブからのマカ語の音声録音が含​​まれています。
• マカ（大陸間辞典シリーズ）

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maká_language&oldid=1276643449」から取得