ママ（歌）
| 「ママ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| コニー・フランシスのシングル | ||||
| アルバム「コニー・フランシス・シングス・イタリアン・フェイバリット」より | ||||
| B面 | ||||
| リリース | 1960年2月 | |||
| 記録された | 1959年8月25日EMIスタジオ、ロンドン | |||
| ジャンル | 国[ 3 ] | |||
| 長さ | 3:55 | |||
| ラベル | MGMレコード | |||
| ソングライター | チェーザレ アンドレア ビクシオ、ビクシオ ケルビーニ、ハロルド バーロウ、 フィル ブリトー | |||
| プロデューサー | ノーマン・ニューウェル、アーノルド・マキシン | |||
| コニー・フランシスのシングル年表 | ||||
| ||||
『ママ』は、1940年にチェーザレ・アンドレア・ビクシオが作曲し、ビクシオ・ケルビーニ[ 4 ] [ 5 ]がイタリア語の歌詞をつけたポピュラー ソングで、「ママ、私はとても幸せ」というタイトルである。
カバーバージョン
この曲の演奏者には、ベニアミーノ・ジリ、ルチアーノ・タジョリ、リチャード・タッカー、クラウディオ・ヴィラ、ロベルトーノ・ロレティ、ヴィオレッタ・ヴィラス、ムスリム・マゴマエフ、ルチアーノ・パヴァロッティ、トト・クトゥーニョ、アンドレア・ボチェッリ、セルジオ・フランキ、ロミナ・アレーナ、ジョン・クリストス、マリオ・フラングーリスが含まれている。
1946年にハロルド・バーロウとフィル・ブリトーによって英語の歌詞が書かれ、彼らの人気曲は1946年5月に「ママ」というタイトルでヒットチャートに上がった。
イギリスの歌手デヴィッド・ホイットフィールドもこの曲でヒットを記録し、1955年にはイギリスのシングルチャートで12位に達した。[ 6 ]イギリス版の歌詞はアメリカ版とは異なっていた。この曲はジェフリー・パーソンズとジョン・ターナーによって再編曲・再作曲された。[ 7 ] [ 8 ]
この曲は1959年にコニー・フランシスによってアルバム『Connie Francis Sings Italian Favorites』でも録音され、1960年2月にヒットシングルが発売された。トニー・オズボーンが編曲・指揮を担当したコニー・フランシス版はイギリスで第2位[ 9 ] 、カナダで第3位[ 10 ]、ビルボードホット100チャートで最高第8位を記録した[ 11 ]。
他の言語
この歌はドイツ語（およびオランダ語と英語）で、オランダの子供歌手ハインチェ・シモンズによって1967年のアルバム『Heintje』に収録された（作詞はブルーノ・バルツ）。[ 12 ] またハインチェは1968年のコメディ映画『Zum Teufel mit der Penne』でママの歌を歌った。[ 13 ]
参考文献
- ^ 「コニー・フランシス - ママ/テディ」Discogs.com . 2018年3月30日閲覧。 カタログ番号 12878X (カナダ 1959)、HK 5009 (オランダ 1960)、MGM-5312 (オーストラリア 1960)、45-MGM 6531 (デンマーク) でも発行されています。
- ^ 「コニー・フランシス - ママ」 . Discogs.com . 2018年3月30日閲覧。
- ^スタンリー、ボブ（2013年9月13日）『イェー・イェー・イェー：モダン・ポップの物語』フェイバー＆フェイバー、92ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。
- ^ Bixio, Bixio & Ambrogi ( 2007 , pp.5, 11, 139). この歌詞は、特に英語の文献において、ケルビーニの兄であるブルーノの作詞であると広く誤って解釈されてきた。
- ^カルロ・ビクシオ[イタリア語] ;ビクシオ、フランコ[イタリア語] ;アンブロージ、サビナ (2007)、MAMMA Alle Origini di uno Steretipo italiano [イタリア語のステレオタイプの起源に向けたマンマ] (イタリア語)、ローマ: Donzelli
- ^ 「UKトップ40チャートアーカイブ、イギリスのシングル＆アルバムチャート」 everyHit.com 、 2000年3月16日。 2016年7月23日閲覧。
- ^ 「リリース情報」Britburn.co.uk . 2016年7月23日閲覧。
- ^ 「David Whitfield - Mama Lyrics | 歌詞」 . Flashlyrics.com . 2016年7月23日閲覧。
- ^ CDライナーノーツ: The Very Best of Connie Francis Volume Two
- ^ 「CHUMヒットパレード - 1960年4月18日」。
- ^ホイットバーン、ジョエル(2009). Top Pop Singles 1955-2008 (第12版). p. 368. ISBN 978-0-89820-180-2。
- ^ “Heintje - Heintje (Vinyl, LP, Album) at Discogs” . Discogs.com 。2016 年 7 月 23 日に取得。
- ^ “Zum Teufel mit der Penne - Die Lümmel von der ersten Bank、2. Teil (1968)” . IMDb.com 。2016 年 7 月 23 日に取得。
外部リンク
