北京語

北京語
漢字
で書くと「 Guānhuà」（簡体字は左、繁体字は右）
原産地中国、台湾
地域中国華北、中国中部、中国南西部
話者L1：9億9000万人（2025年）[1]
L2：1億9400万人（2025年）[1]
合計：11億8400万人（2025年）[1]
初期の形態
標準形態
変種

転写：

中国手話[2]
言語コード
ISO 639-3cmn
グロットログmand1415
リンガスフィア79-AAA-b
1987年現在の中国の北京語圏
北京語が第1言語または第2言語として話されている国と地域
  大多数の母国語
  法定または事実上の国家公用語
  話者数100万人以上
  話者数50万人以上
  話者数10万人以上
中国語名
簡体字中国語官话
繁体字中国語官話
文字通りの意味官吏の演説
書き起こし
標準中国語
漢語ピンイン官話
ボポモフォㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ
古今東西官話
ウェード式・ジャイルズ式官話1-4
トンヨン式ピンイン官話
IPA[kwán.xwâ
広東語
イェール式ローマ字表記官話
北部中国語
簡体字中国語北方话
繁体字中国語北方話
文字通りの意味北部方言
書き起こし
標準中国語
漢語ピンイン北方語
ボポモフォㄅㄟˇㄈㄤ ㄏㄨㄚˋ
古今東西北方花
ウェード式・ジャイルズ式北方3 -fang 1 -hua 4
トンヨン式ピンイン北方花
IPA[pèɪ.fáŋ.xwâ]
広東語
イェール式ローマ字表記北方花
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、 Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ：IPAをご覧ください
唐河出身話者（中原方言）

北京語（/ ˈ mæ n dər ɪ n / ⓘ MAN -dər-in；簡体字：官话；繁体：官話；ピンイン：Guānhuà；文字通り「官吏の漢語族の中で最大の言語系統です、南西部の雲南省新疆ウイグル、北東部黒竜江に至る広大な地域に住む中国語話者の70%によって話されています華北平原での旅行とコミュニケーションの容易さと、比較的最近になって辺境地域に広まったことによると考えられています

南西部（四川語を含む）や揚子江下流域など、多くの北京語の変種は、北京方言と相互に理解できません（または部分的にしか理解できません）。それでもなお、北京語はグループとして、母語話者の数（約10億人）による言語リストでしばしばトップに位置付けられます。北京語は中国北部で生まれ、ほとんどの北京語の変種は北部で見られるため、このグループは北方中国語（簡体字：北方话、繁体字：北方話、ピンイン：Běifānghuà、直訳すると「北方言語」）と呼ばれることもあります。

ほとんどの北京語の変種は4つの声調を持っています。中期中国語の終止音はこれらの変種のほとんどで消失しましたが、いくつかは終止音として統合されています。北京語を含む多くの北京語の変種は、中国南部の言語で失われた後屈母音の頭子音を保持しています

中国の首都は過去1000年間の大半、北京語圏に位置していたため、これらの方言は非常に影響力を持っています。14世紀以降、何らかの形の北京語が政府関係者や裁判所の共通語として機能してきました。 [3] 20世紀初頭には、北京語をベースに他の北京語の要素を取り入れた標準形が国語として採用されました。標準中国語は中国[4]と台湾[5]の公用語であり、シンガポールの4つの公用語の1つ、国連の6つの公用語の1つです。[6]近年、中国と台湾の北京語圏からの移住が増加したことにより、この言語は華人ディアスポラコミュニティで最も頻繁に使用される中国語の変種の1つとなっています。また、最も一般的に教えられている中国語でもあります

名前

英語の「マンダリン」（ポルトガル語の mandarim、マレー語の menteri、サンスクリット語の mantrī、mantrinから派生し、「大臣または顧問」を意味する）は、もともと明朝と清朝の役人を意味していました。[7] [8] [a]それぞれの固有の方言が互いに理解できないことが多かったため、これらの役人は様々な北部方言に基づいたコイネー語を使用してコミュニケーションをとっていました。16世紀にイエズス会の宣教師がこの標準語を学んだとき、彼らは中国語のGuānhuà（官话;官話;「役人の言語」）にちなんで「マンダリン」と呼びました。[10]

日常英語では、「北京語」は標準中国語を指し、しばしば単に「中国語」と呼ばれます。標準中国語は北京語の方言に基づいており、他の北京語の方言から語彙と構文の影響を受けています。これは中華人民共和国（PRC）と台湾（中華民国、ROC）の公用語であり、シンガポールの4つの公用語の1つ、マレーシアの少数民族の言語[11]でもあります。また、中国本土と台湾では教授言語としても使用されています。これは、「中国語」という名称で、国連の6つの公用語の1つです。中国語話者は、現代の標準語を中国本土では普通話（Pǔtōnghuà、普通語;「共通語」）、台湾では国語（Guóyǔ、國語;「国語」）、マレーシアとシンガポールでは華語（Huáyǔ、華語; 「華夏語」）と呼びますが、官話（Guānhuà、官話;「公用語」）とは呼びません。 [3]

言語学者は、中国北部と南西部で話されている多様な方言を指すために「北京語」という用語を使用し、中国の言語学者はこれをGuānhuàと呼びます。代替用語として北方語（Běifānghuà 、北方话; 「北方語」）という用語があります北方話;「北部方言」）は、中国の言語学者の間でますます使用されなくなっています。拡張して、「古北京語」または「初期北京語」という用語は、言語学者によって、元朝の資料に記録されている北部方言を指すために使用されます

学術的な言語学者ではないネイティブスピーカーは、自分が話す方言が言語学において広義の「北京語」（またはいわゆる「北部方言」）に分類されていることを認識していないかもしれません。中国の社会的または文化的言説においては、言語に基づいた「北京語」のアイデンティティは存在しません。むしろ、話者の広範な地理的分布と文化的多様性のために、個々の方言を中心とした強い地域的アイデンティティが存在します。標準中国語以外の北京語を話す人は、通常、自分が話す方言を地理的な名称で呼びます。例えば、四川方言、河北方言、東北方言などですなどです。これらはすべて標準語とは異なると見なされており、相互理解の可能性は低い場合があります。

歴史

数百に及ぶ現代の中国語の地方方言は、上代中国語と中期中国語の地域的な変種から発展しました。伝統的に、7つの主要な方言グループが認識されてきました。北京語の他に、中国中部の呉語、贛語、湘語、南東海岸の閩語、客家語、越語の6つがあります。 [12]『中国言語地図帳』（1987年）では、さらに3つのグループを区別しています。晋語（北京語から分離）、安徽省と浙江省の恵州​​地域の恵州語、広西チワン族自治区と雲南省の平化語です。[13] [14]

古代北京語

孟古字韻のページ。「tsim」から「tsim」の音節をカバーしていますlim

北宋（959–1126）の滅亡後、金（1115–1234）と元（モンゴル）の統治下において、中国北部では、首都周辺の華北平原の方言に基づく共通語、いわゆる「古語」が発達した。この言語を基盤として、詩、戯曲、物語といった新しいジャンルの俗語文学が生まれ、例えば曲詩や三曲詩などがその例である。[15]

新しい詩の押韻規則は、 『中原音韻』 （1324年）と呼ばれる韻辞典に体系化されました。過去数世紀にわたって発展してきた韻表の伝統から根本的に逸脱したこの辞典は、古代北京語の音韻論に関する豊富な情報を含んでいます。さらに、チベット文字に基づく「パグパ」文字（中国語を含むモンゴル帝国のいくつかの言語の表記に使用されました）と、 「パグパ」に基づく韻辞典である『孟古字韻』があります。これらの韻書は細部において若干の相違がありますが、全体としては、語尾の破裂音の減少と消失、中期中国語の声調の再編成など、現代北京語方言の特徴の多くを示しています。[16]

中期中国語では、語頭の破裂音と破擦音は、有声音、無声音、有声音の3つの音調の対比を示していました。4つの声調があり、4番目、つまり「入声」は、破裂音（ -p、-t、または-k ）で終わる音節で構成される抑音です。語頭が有声の音節は低いピッチで発音される傾向があり、唐代後期までに、それぞれの声調は語頭によって条件付けられた2つのレジスターに分割されました。呉語亜族を除くすべての言語で有声音が失われたとき、この区別は音素的なものとなり、語頭と声調のシステムは各主要グループで異なる方法で再編成されました。[17]

中原音韻は、偶声の分裂と入声の喪失によって生じた典型的な北京語の四声体系を示しており、その音節は他の声調に分散している（ただし、辞書にはそれぞれの起源が記されている）。同様に、有声破裂音と破擦音は偶声では無声無気音となり、他の声調では無声無気音となった。これは北京語特有の発展である。しかし、この言語は依然として語尾の-mを保持しており、これは現代の方言や有声摩擦音の語頭では-nと融合している。また、口蓋音環境における軟口蓋音と歯茎歯擦音の区別も保持しており、これらは後にほとんどの北京語方言で融合し、口蓋音列（ピンインではj-、q-、x-と表記）を形成した。[18]

この時代に栄えた方言文学もまた、北京語特有の語彙と構文を示していますが、三人称代名詞「他（た）」など、唐代にまで遡ることができるものもあります。[19]

俗語文学

20世紀初頭まで、正式な文書作成や詩や小説の多くは、戦国時代と漢代の古典をモデルとした文語体で書かれていました。時が経つにつれ、様々な口語形は文語体から大きく分岐し、文語体は独自の言語として学ばれ、創作されました。様々な口語形に影響を与えた音の変化から守られた文語体の表現の簡潔さは高く評価されました。例えば、 「翼」 （yì ）は書き言葉では明確に発音されますが、標準中国語では75以上の同音異義語があります。

文学言語は、演劇や物語など、上演または朗読されることを目的とした文書にはあまり適していませんでした。少なくとも、中国のロビンフッドの破壊的な物語を語った元代の演劇から、『水滸伝』などの明代の小説、そして清代の小説『紅楼夢』などに至るまで、方言（白话;白話;百花）による文学が発展しました。多くの場合、この書き言葉は北京語の様々な方言を反映しており、発音の違いはこの書き言葉では伝えられなかったため、この伝統は北京語圏全体、そしてそれを超えて統一力を持っていました。[20]

20世紀前半の重要人物である胡適は、『北京語文学史』（百花文史）と題された、この文学の伝統に関する影響力のある洞察力のある研究を著しました。

後期皇帝コイネ

1742年にエティエンヌ・フルモン（アルカディオ・ホアンと共著）が出版した初期の中国語文法書の口絵に使用された「中国官話」（ Zhongguo Guanhua）、または「 Medii Regni Communis Loquela 」（「中國官話」）。 [21]
中国人は省によって言語が異なり、互いに理解できないほどです。…[彼らには]普遍的で共通語のような別の言語もあります。これは官僚と宮廷の公用語であり、彼らの間ではラテン語のようなものです。…私たちの父親の2人[ミケーレ・ルッジェーリとマッテオ・リッチ]はこの北京語を学んできました
— アレッサンドロ・ヴァリニャーノ、『東インドにおけるイエズス会の原理と進歩の歴史』、I:28 (1542–1564) [22]

20世紀半ばまで、中国南部の多くの地域に住むほとんどの中国人は、それぞれの地域特有の方言しか話していませんでした。実際的な対策として、明朝と清朝の役人は、標準中国語方言に基づく共通言語である官話を用いて帝国の行政を行いました。したがって、この言語の知識は公務に不可欠でしたが、正式に定義されることはありませんでした [3]

役人の発音は大きく異なっていました。1728年、雍正帝は広東省と福建省の役人のアクセントを理解できず、これらの省の知事に正しい発音の指導を行うよう求める勅令を発布しました。その結果設立された正音書院（Zhèngyīn Shūyuàn）は短命でしたが、この勅令によって、理想的な発音についての洞察を与える多くの教科書が生まれました。共通の特徴には以下が含まれます。

  • v-を除く中期中国語の濁音頭の消失
  • -mの語尾と-n の語尾の融合
  • 開音節では中国語特有の四声調を維持するが、「入音」音節では終止音門閉鎖を維持する
  • 口蓋化された軟口蓋音と歯破擦音の区別が保持されており、これは現代の「北京」と「天津」の綴り「Peking」と「Tientsin」の由来となっている。[23]

これらの特徴の最後の2つが示すように、この言語は南京地域で話されていた方言に基づいたコイネー語でしたが、特定の方言と同一ではありませんでした。 [24]この形態は1421年に北京に首都が移った後も長く権威を保ちましたが、新しい首都の話し言葉が競合する標準語として台頭しました。1815年には、ロバート・モリソンが当時の標準語としてこのコイネー語を基に最初の英中辞典を作成しましたが、彼は北京方言が影響力を増していることを認めていました。 [25] 19世紀半ばまでに、北京方言が支配的になり、朝廷とのあらゆる取引に不可欠となりました。[26]

標準中国語

北京の知識階級が話す北京語の変種は、 1900年代初頭の清朝とそれに続く民国政府によって中国の公用語とされた。中華民国初期には、胡適や陳独秀といった新文化運動の知識人が、文語中国語に代えて北部方言に基づく方言中国語を書き言葉にすることを訴え、成功を収めた。並行して、標準的な国語（繁体字中国語：國語、簡体字中国語：国语、ピンイン：Guóyǔ、ウェード式：Kuo²-yü³）の制定も優先事項であった。北部方言と南部方言の支持者の間で多くの論争があり、人工的な発音を試みる試みも失敗に終わったが、国家言語統一委員会は1932年に最終的に北京方言を採用した。1949年に建国された中華人民共和国はこの標準語を維持し、普通語（pǔtōnghuà）と呼んだ。[ 27 ] 1950年代初頭には標準語を理解できる北京語の方言話者の割合は約54%だったが、1984年には91%に上昇した。全国的にも、標準語を理解する人の割合は同時期に41%から90%に上昇した。[28]

この標準語は現在、中国本土と台湾の両方、およびシンガポールの中国人コミュニティーで、教育、メディア、公式の場で使用されています。[29] [30]しかし、中国語圏の他の地域、すなわち香港とマカオでは、植民地時代と言語の歴史のため、教育、メディア、公式の会話、日常生活で使用される標準的な中国語は、依然として地元の広東語です。 [31]標準中国語は現在、中国全土の学校で指導言語となっていますが、北京語の方言が母国語ではない地域では、現地の人々の間で共通語としてまだ普及していません。[32]これらの地域では、人々は二言語話者であったり、顕著なアクセントで標準語を話したりします。[33]しかし、21世紀初頭から、これらの地域の違いをなくすために、中国政府によって標準中国語の大量教育と現地語の使用抑制の取り組みが行われてきました。[34]

公式な観点から見ると、中国本土と台湾政府はそれぞれ異なる名称で独自の標準中国語を維持しています。普通語と広語の両方の体系化された形式は、北京語のアクセントに基づいた音韻論に基づいており、他の情報源からもいくつかの要素を取り入れており、語彙、文法、語用論において北京語から逸脱しています。[35]両地域で発行された辞書を比較すると、実質的な違いはほとんどないことがわかります。しかし、両方の「学校標準」中国語は、地域の習慣に従って話される北京語とはかなり異なることが多く、どちらも北京語と完全に同一ではありません。[36]

標準中国語の書き言葉も基本的に同等ですが、中国本土とシンガポールでは簡体字が使用され、台湾、香港、マカオでは繁体字が引き続き使用されています。 [37]シンガポールは中国本土に倣って簡体字を公式に採用しました。[38]

地理的分布

北京語は中国北部と南西部全域で話されており、近隣諸国にも一部が話されています。南東海岸に住む同胞とは異なり、 20世紀後半まで海外移住した北京語話者はほとんどいませんでしたが、現在では世界中の都市に大きな北京語コミュニティが存在しています。[39]

中国本土

中国北部と南西部に住む漢民族のほとんどは、北京語の方言を母語としています。華北平原は移住の障壁がほとんどなかったため、中国北部の広い地域では言語が比較的均質化しています。対照的に、中国南部の山岳地帯と河川は、特に福建省において大きな内部多様性を持つ、他の6つの主要な中国語方言グループを生み出しました。[40] [41]

しかし、北京語の方言は、約10億人の人口を抱える広大な地域をカバーしています。その結果、発音、語彙、文法に顕著な地域差があり、[42]多くの北京語の方言は相互に理解できません。[b]

遼寧省を除く中国北東部の大部分は、 18世紀まで漢民族による大規模な居住地がありませんでした。[48]その結果、そこで話されている北京語北東部方言は北京方言とほとんど変わりません。[49]現在、この地域の満州族はこれらの方言のみを話しており、彼らの母語は新疆ウイグル自治区北西部でのみ維持されており、そこでは現代の方言である西北語が話されています。[50]

中国北西部の辺境地域は、同時期に北京語方言話者によって植民地化され、これらの地域の方言も同様に、北京語中心地の方言と非常によく似ています。[49]南西部は早くから入植が始まりました。しかし、13世紀には不明な理由で人口が劇的に減少し、17世紀まで回復しませんでした。[49]この地域の方言は現在、比較的均一です。[39]しかし、天津、保定、瀋陽、大連など、北京に非常に近い歴史のある都市でさえ、方言は著しく異なります。

台湾

標準中国語は台湾の公用語の一つです。台湾の標準中国語は中国本土の標準中国語とほとんど違いがなく、1950年代以降に開発されたいくつかの専門用語に大きな違いがあります。[51]

台湾語の標準語は中国本土の標準語とほぼ同じですが、口語は他の現地語、特に台湾福建語の影響を強く受けています。顕著な違いとしては、後屈音（zh、ch、sh、r）と歯茎音列（z、c、s）の融合、中性音調と単語本来の音調の頻繁な融合、二花音の欠如などが挙げられます。[52]人口の大多数が依然として福建語を母語として話しているため、台湾語と福建語の間での コードスイッチングは一般的です。[53]

東南アジア

シンガポール

北京語は、英語、マレー語、タミル語とともにシンガポールの4つの公用語の1つです。歴史的に、華人シンガポール人コミュニティは主に福建語、潮州語、広東語、客家語といった中国南部の言語を話しており、北京語はほとんど使用されていませんでした。[54] 1979年に政府が開始した「北京語を話すキャンペーン」では、共通の民族言語を作り、中国とのより緊密なつながりを促進するために、伝統的な方言よりも北京語が優先されました。[55]これにより、シンガポール国内での北京語の使用が大幅に増加し、存在感が増しましたが、他の中国語の変種の使用は大幅に減少しました

シンガポールの標準中国語は、語彙にわずかな違いはあるものの、中国や台湾の標準中国語とほぼ同じです。教育、メディア、公的な場で使用されている中国語の変種です。一方、シンダリンと呼ばれる口語は、非公式な日常生活で使用されており、文法と語彙の両面で広東語、福建語、マレー語などの現地語の影響を強く受けています。英語、福建語、広東語、マレー語、またはこれらの組み合わせとのコードスイッチングもよく見られます。

マレーシア

マレーシアでは、シンガポールの基準に基づいた標準の中国語が、地元の中国語学校で教育言語として採用されています。しかし、マレーシアの中華系コミュニティでは、日常生活ではそれほど普及していません。これは、福建語話者が依然として華人人口の多数派を占めており、広東語が共通語として使用されているためです（特に商業や地元メディアにおいて）。[56]例外はジョホール州で、シンガポールの影響もあり、広東語と並んで北京語が共通語としてますます使用されるようになっています。[57]シンガポールと同様に、北京語の口語形は広東語とマレー語の影響を受けています。

ミャンマー

ミャンマー北部では、雲南語方言に近い南西部の北京語が、地元の華人や他の民族グループによって話されています。反政府勢力支配地域の一部では、北京語も共通語として使用されています。[58]

中央アジア

キルギスタン、カザフスタン、ウズベキスタンのドゥンガン族は、 1877年にカシュガルが清軍に陥落した後、ジュンガルから、そして1881年のサンクトペテルブルク条約で中国に割譲された後にイリ渓谷からロシア帝国に逃れた回族の子孫です。[ 59 ] [ 60] [61]約500人の話者が、ロシアのサラトフ州ロヴェンスキー地区のコンパクトな地域に住んでいます。[62]ドゥンガン族は、甘粛省南東部と陝西省南西部の中原方言に由来する2つの方言を話し、キリル文字で表記します。[62] [63]

分類

境界

中国語の方言の分類は20世紀に進化しましたが、多くの点が未解決のままです。初期の分類は、省境や主要な地理的特徴に従う傾向がありました。[64]

1936年、王立は音声基準、主に中期中国語の濁音頭音の進化に基づいた最初の分類を作成しました。彼の北京語グループには、中国北部と南西部の方言、そして湖南省と江西省北部の方言が含まれていました。[65]李芳桂の1937年の分類では、後者の2つのグループを湘語と贛語に区別し、残りの北京語方言を北部、揚子江下流、南西部の北京語グループに分割しました。[66]

1960年に袁家花が発表した広く受け入れられた7グループ分類では、湘語と贛語は別々に扱われ、北京語は北部、西北、西南、江淮（揚子江下流）のサブグループに分けられた。[67] [68]袁の4つの北京語サブグループのうち、西北方言が最も多様であり、特に山西省で顕著である。[39]言語学者の李容は、中期中国語の入声音（終止破裂音）カテゴリーで終声門閉鎖音を保持する山西省および近隣地域の北西部方言は、晋と呼ばれる別の最上位グループを構成するべきだと提案した。[69]彼はこの分類を中国言語地図帳（1987年）で使用した。[13]他の多くの言語学者は、揚子江下流方言も声門閉鎖音を保持していることを指摘し、これらの方言を北京語グループに含め続けている。[70] [71]

北京語圏の南の境界は、中央の呉語、贛語、湘語の各グループとあいまって、何世紀にもわたる北部の特徴の拡散により曖昧になっている。多くの境界変種は特徴が混在しており、分類が困難である。南西北京語と湘語の境界は特に曖昧で、[72]初期の分類では両者は分離されていなかった。[73] 周振和と有如街は新湘語を南西北京語に含め、より保守的な古湘語のみを別のグループとして扱っている。[74]徽州方言は北京語と呉語の両方の特徴を持ち、様々な著者によってこれらのグループのいずれかに割り当てられたり、別個に扱われたりしている。李容と『中国言語地図帳』はこれを別の最上位グループとして扱ったが、これは依然として議論の余地がある。[75] [76]

サブグループ

中国言語地図帳（1987年）[77]によると、多くの言語学者が北京語の一部とみなす北京語と晋語の8つのサブグループの分布

中国言語地図帳は、北京語の残りの部分を「スーパーグループ」と呼び、中期中国語の導入音調の扱いによって区別される8つの方言グループに分けています（下記の声調を参照）。[78] [c]

この地図帳には、福建省の南平や海南省の東方など、中国南東部の散在する地域で話されている分類されていない北京語の方言もいくつか含まれています。[90]分類が不確かな別の北京語の変種としては、19世紀にチベット山麓で記録されたギャミ語があるようですが、中国人は彼らを中国人とは認識していなかったようです。[91]青海省・甘粛省方言連盟の北西部の北京語の変種の中には、音韻、語彙、文法において劇的な変化を遂げたものがあります。[92]

音韻論

音節は、最大で頭子音、中間子音、母音、コーダ、および声調で構成されます。伝統的な分析では、中間子音、母音、コーダは末子音として結合されます。[93]すべての組み合わせが発生するわけではありません。例えば、標準中国語（北京方言に基づく）には約1200の異なる音節があります。[94]

北京語方言に一般的に共通する音韻的特徴には、以下が含まれます。

頭文字

北京語方言の頭文字の最大一覧は次のとおりです。標準語に存在する頭文字については、括弧で囲んだピンイン表記を示します。[95]

唇音頂音後屈音口蓋音軟口蓋音
破裂/ p / ⟨b⟩/ t / ⟨d⟩/ k / ⟨g⟩
/ pʰ / ⟨p⟩/ tʰ / ⟨t⟩ / kʰ / ⟨k⟩
破擦音 / t͡s / ⟨z⟩/ ʈ͡ʂ / ⟨zh⟩ / t͡ɕ / ⟨j⟩
/ t͡sʰ / ⟨c⟩/ ʈ͡ʂʰ / ⟨ch⟩/ t͡ɕʰ / ⟨q⟩
摩擦音/ f / ⟨f⟩/ s / ⟨s⟩/ ʂ / ⟨sh⟩/ ɕ / ⟨x⟩/ x / ⟨h⟩
鼻音/ m / ⟨m⟩/ n / ⟨n⟩/ ŋ /    
接近音/ w / ⟨w⟩/ l / ⟨l⟩/ ɻ / ~ / ʐ / ⟨r⟩/ j / ⟨y⟩
  • ほとんどの北京語圏では、後屈音頭音/ʈʂ ʈʂʰ ʂ/と歯茎歯擦音/ts tsʰ s/を区別していますが、標準語とは異なる分布を示すことがよくあります。南東部と南西部のほとんどの方言では、後屈音頭音は歯茎歯擦音と融合しており、zhiはzi、chiはci、shiはsiになります。[96]
  • 歯茎口蓋歯擦音/tɕ tɕʰ ɕ/は、歴史的に口蓋化された軟口蓋音/kj kʰj xj/と口蓋化された歯茎歯擦音/tsj tsʰj sj/が融合した結果です。[96]方言の約20%では、歯茎歯擦音は口蓋化せず、歯茎口蓋語頭とは別のままでした。（京劇で使用される独特の発音はこのカテゴリーに該当します。）一方、山東省東部のいくつかの方言では、軟口蓋語頭は口蓋化しませんでした
  • 多くの南西部の北京語方言では、/f/と/xw/が混在しており、一部またはすべてのケースで一方が他方に置き換えられています。[97]例えば、fei /fei/「飛ぶ」とhui /xwei/「灰色」は、これらの地域で融合することがあります。
  • 一部の方言では、語頭の/l/と/n/は区別されません。南西部の北京語では、これらの音は通常/n/に融合し、揚子江下流域の北京語では通常/l/に融合します。[97]
  • 多くの北京語圏の人々は、北京語がr- /ɻ/を使用するのに対し、異なる語頭音を使用する場合があります。一般的な変種には、/j/、/l/、/n/、/w/などがあります。[96]
  • 一部の方言では、語頭の/ŋ/が標準語のゼロ頭に対応しています。[96]この頭文字は、中期中国語のゼロ頭文字と/ŋ/および/ʔ/が 融合した結果です
  • 北西部と中原地方の多くの方言では/pf pfʰ f v/が使用され、北京語では/tʂw tʂʰw ʂw ɻw/が使用されます。[96]例としては、標準語のzhū豬/tʂu/では/ pfu/「豚」、標準語のshuǐ水/ʂwei/では/ fei/「水」 、標準語のruǎn軟/ɻwan/では/ vã/「柔らかい」などがあります

期末試験

ほとんどの北京語方言には、/j/、/w/、/ɥ/（ピンインではi、u 、 üと綴られる）の３つの中間音階があるが、その出現頻度はさまざまである。中間音階の/w/は、いくつかの地域では語尾の最後で消失する。[96]例えば、標準語が/twei/であるところを、南西中国語では/tei/ 「正しい」が用いられる。また、標準語がjie qie xie /tɕjɛ tɕʰjɛ ɕjɛ/であるところを、南西中国語では一部の単語で/kai kʰai xai/が用いられる。これは非常に目立ちやすいため、南西中国語の典型的な特徴である。例えば、標準語のxieはhai「靴」、標準語のjieはgai「通り」となる。

北京語の方言は、一般的に母音が比較的少ない。標準的な「zi」や「zhi」のような音節摩擦音は、北京語の方言でよく見られるが、他の方言でも見られる。[98]中期中国語のオフグライド/j/と/w/は、一般的に北京語の方言で保存されており、他の方言グループ（および広範囲に散在する北京語の方言）で一般的に見られる単母音の集合が大きいのとは対照的に、複数の二重母音と三重母音を生み出している。 [98]

中期中国語の語尾/m/は上方中国語にも残っていますが、現代の方言では/n/と融合しています。 [96]一部の地域（特に南西部）では、語尾の/ŋ/も/n/と融合しています。これは特に、 -en/-eng /ən əŋ/と-in/-ing /in iŋ/の押韻ペアで顕著です。その結果、これらの方言ではjīn「金」とjīng「首都」が融合しています

中期中国語の終止音は、様々な北京語の方言で様々な発展を遂げてきました（下記の声調を参照）。揚子江下流方言と一部の北西部方言では、終止音として統合されています。他の方言では終止音は失われ、母音にさまざまな影響を与えています。[96]その結果、北京語と北東部中国語は、他の多くの中国語の変種よりも多くの母音の統合を経験しました。例えば：

文字意味標準語
（北京）		北京、ハルビン
口語		済南
（聯阳）		西安
（中原）		成都
（南西部）		揚州
（揚子江下流域）		中世中国語（
復元 ）
ピンインIPA
课「レッスン」kèkʰɤkʰɤkʰəkʰwokʰokʰokʰɑ
客「ゲスト」tɕʰie [d]kʰeikʰeikʰekʰəʔkʰɰak
果「果物」guǒkwokwokwəkwokokokwɑ
国「国」guókweikwekɔʔkwək

北京語の特徴であるR音化は、南西部では全く異なる働きをします。北京方言では、韻母音の末尾-r /ɻ/を付加する際に、一般的に末尾の/j/または/n/のみが削除されますが、南西部では-rがほぼすべての韻を置き換えます。

声調

標準中国語の各主要声調と音節maを対応させる

一般的に、北京語圏の2つの地域が全く同じ声調値を持つことはありませんが、ほとんどの北京語圏は非常に似た声調分布を持っています。例えば、済南、成都、西安などの方言はすべて、北京語の[˥] (55)、[˧˥] (35)、[˨˩˦] (214)、[˥˩] (51)の声調と非常によく一致する4つの声調を持っています。この規則の例外は、以前は破裂子音で終わっていた音節の分布にあり、これは北京語の異なる方言で異なる扱いを受けます。[99]

中期中国語の破裂音と破擦音は、無声音、無声気音、有声（または息による有声）音の3つの区別があった。北京語の方言では有声化は一般に失われ、中期中国語の平坦声調の音節では無声気音になり、他の音節では無声気音になる。[39]中期中国語の4つの声調のうち、平坦声、上昇声、退出声は、北京語の方言全体で均一に4つの現代声調に発展した。中期中国語の平坦声調は、中期中国語の語頭の有声化を条件として2つのレジスターに分裂し、有声阻害音頭の上昇声調音節は退出声調に移行した。[100]標準語からの次の例は、北京語の方言に共通する規則的な発展を示している（ピンインのdは無気音の/t/を表し、tは有気音の/tʰ/を表すことを思い出してください）。

中世中国語の頭文字と声調が現代中国語に反映されている
中期中国語の声調平
（平平） 		上昇
（上上）		去（去）
例丹灘蘭彈亶坦懶但旦炭爛彈
中期中国語tantʰanlandantantʰanlandantantʰanlandan
標準中国語dāntānlántándǎntǎnlǎndàntànlàndàn
現代中国語の声調1（yīnpíng）2（yángpíng ） 3（ shǎng）4（qù）

伝統的な中国語音韻論では、中期中国語で破裂音（/p/、/t/、/k/）で終わる音節は、「入声音」と呼ばれる特別なカテゴリーに属すると考えられていました。」と呼ばれる特別なカテゴリーに属すると考えられていました。これらの終止音はほとんどの北京語の方言で消滅し、音節は様々な北京語のサブグループで、他の4つの現代音調に異なる方法で配分されています。

標準語の基礎となる北京方言では、元の無声子音で始まる入声音節は4つの声調に分布しています。[101]例えば、中期中国語（ウィリアム・H・バクスターの転写）ではすべてtsjekである「積脊跡」という3つの文字は、現在ではそれぞれjī、jǐ 、 jìと発音されます。マシューズの中英辞典などの古い辞書では以前は発音が破線で終わっていた文字に上付き文字の5が付けられていますが、この声調番号は、常に中性声調を持つ音節によく使用されます（以下を参照）。

揚子江下流方言、南西部方言（例：岷江）および晋語（非北京語と見なされることもある）の少数派では、以前の終止音は完全に削除されたわけではなく、声門閉鎖音 /ʔ/に短縮されました。[101] （これには、郵便ローマ字表記の基となった南京方言が含まれます。この方言では、声門閉鎖音は末尾のhとして転写されます。）この発展は呉語と共有されており、古代北京語の発音を表していると考えられています。伝統的な中国語音韻論に沿って、揚子江下流方言や岷江方言などの方言は、4つではなく5つの声調を持つと言われています。しかし、現代の言語学では、これらの音節は音韻的な声調を全く持たないと考えられています。

北京語方言における中期中国語の入声調の反映[102]
サブグループ中期中国語の頭声
無声有声共鳴音有声阻害音
北京1, 3, 442
東北地方
膠遼3
冀魯1
中原1
蘭陰4
南西部2
揚子江下流終止音（rù） で示される

北京語の方言では、声調体系は共通ですが、声調の輪郭としての実現方法は大きく異なります。[103]

主要方言における北京語の声調の音声的実現
声調名1（yīnpíng）2（yángpíng ） 3（ shǎng）4（qù）
終止音（rù）で示される
北京北京˥ (55)˧˥ (35)˨˩˦ (214)˥˩ (51)
東北地方ハルビン˦ (44)˨˦ (24)˨˩˧ (213)˥˨ (52)
膠遼煙台˧˩ (31)( ˥ (55))˨˩˦ (214)˥ (55)
冀魯天津˨˩ (21)˧˥ (35)˩˩˧ (113)˥˧ (53)
石家荘˨˧ (23)˥˧ (53)˥ (55)˧˩ (31)
中原鄭州˨˦ (24)˦˨ (42)˥˧ (53)˧˩˨ (312)
洛陽˧˦ (34)˦˨ (42)˥˦ (54)˧˩ (31)
西安˨˩ (21)˨˦ (24)˥˧ (53)˦ (44)
天水˩˧ (13)˥˧ (53)˦ (44)
蘭陰蘭州˧˩ (31)˥˧ (53)˧ (33)˨˦ (24)
銀川˦ (44)˥˧ (53)˩˧ (13)
南西部成都˦ (44)˨˩ (21)˥˧ (53)˨˩˧ (213)
西昌˧ (33)˥˨ (52)˦˥ (45)˨˩˧ (213)˧˩ʔ (31)
昆明˦ (44)˧˩ (31)˥˧ (53)˨˩˨ (212)
武漢˥ (55)˨˩˧ (213)˦˨ (42)˧˥ (35)
柳州˦ (44)˧˩ (31)˥˧ (53)˨˦ (24)
揚子江下流揚州˧˩ (31)˧˥ (35)˦˨ (42)˥ (55)˥ʔ (5)
南通˨˩ (21)˧˥ (35)˥ (55)˦˨ (42), ˨˩˧ (213)*˦ʔ (4), ˥ʔ (5)*

* 南通地域およびその周辺の方言は、隣接する呉語方言の影響により、通常4つ以上の声調を持っています。

北京語の方言では、単語の2番目の音節に中性声調が頻繁に使用され、声調の輪郭が非常に短く軽い音節が作成され、識別が困難または不可能になります。これらの無調音節は北京語以外の方言にも見られますが、多くの南部方言ではすべての音節の声調が明確にされています。[101]

語彙

北京語には、上海語を除く他の主要な中国語方言よりも多音節語が多い[要出典]。これは、北京語が南方方言よりも多くの音韻変化を経験し、より多くの同音異義語を扱う必要があったことが一因である。新しい単語は、 lao- (老)、-zi (子)、-(e)r (儿;兒)、-tou (头;頭)などの接辞を付加したり、複合語（例えば、 「急ぐ」と「忙しい」を意味する要素から構成されるcōngmáng (匆忙) のように、意味の似た2つの単語を組み合わせる）によって形成された。南西部の北京語の特徴は、名詞の重複が頻繁に使用されることであるが、これは北京ではほとんど使用されない。四川語では「ハンドバッグ」を意味するbāobāo (包包) が使用されるが、北京語ではbāor (包儿)が使用される。古代中国語以来、多音節語となっている単語も少数存在します。例えば、蝴蝶（húdié ; 「蝶」）などです。

北京語の単数代名詞は、 wǒ（我;「私」）、nǐ（你または妳、 「あなた」）、 nín（您、 「あなた（形式的）」）、tā（他、她または它、 「牠」、「彼」、「彼女」、「それ」）で、複数形には-men（们;們）が付きますさらに、聞き手を含む複数一人称代名詞zánmen（咱们;咱們）と、聞き手を含まない場合もあるwǒmen（我们;我們）という区別がある。これらの代名詞については、北京語の各方言でほぼ一貫して一致している。一人称単数代名詞と二人称単数代名詞は他の中国語方言と同源であるが、代名詞体系の残りの部分は北京語独自のものである（例えば、上海語には「侬;儂; non」（あなた）と「伊; yi」（彼、彼女）がある）。 [104]

モンゴル人や満州人との接触により、北京語（特に東北方言）には、他の中国語方言にはないこれらの言語からの借用語がいくつかあります。例えば、胡同（胡同）は「路地」を意味します。中国南部方言は、タイ語族[105] 、オーストロアジア語族[106]、オーストロネシア語族からの借用語です

また、 「ゴルフ」の高尔夫（高尔夫）、「ビキニ」の比基尼（比基尼）、「ハンバーガー」の汉堡包（汉堡包）など、外国語から来ている中国語の単語も数多くあります

一般的に、最も大きな変化は俗語、親族関係の言葉、一般的な作物や家畜の名前、一般的な動詞や形容詞、その他の日常的な言葉に見られます。最も変化が少ないのは「正式な」語彙、つまり科学、法律、または政府に関する用語です。

文法

あらゆる時代の中国語方言は分析言語の代表的な例と考えられており、人称、数、時制、法、格などの文法情報を提供するために、屈折や接辞ではなく語順と助詞に依存しています。北京語方言を含む現代方言は、接尾辞と同様に少数の助詞を使用していますが、依然として分析的性格が強いです。[107]

主語、動詞、目的語という基本的な語順は中国語方言全体で共通ですが、二他動詞文の2つの目的語の順序にはバリエーションがあります。北部方言では、間接目的語が直接目的語の前に来ます（英語と同様）。例えば、標準中国語の文では次のようになります。

我

wǒ

私

授

gěi

与える

你

nǐ

あなた

一本

yìběn

一つの

書

shū

本

[我給你一冊]

 

 

我 你 一本 書

我 你 一本 書

私はあなたに本をあげます

南部方言、そして多くの南西部方言と揚子江下流方言では、目的語は逆の順序で出現します。[108] [109]

我

wǒ

私

授

gěi

与える

一本

yìběn

一つの

書

shū

本

授

gěi

へ

你

nǐ

あなた

[我給一冊給你]

 

 

我 你 一本 書

wǒ gěi yìběn shū gěi nǐ

あなたに本を贈ります

中国語のほとんどの方言は、相を示すために助詞を使用しますが、使用される助詞は様々です。ほとんどの北京語の方言では、完了相を示すために助詞「了」（了）を、進行相を示すために助詞「zhe」（着；著）を使用します。他の中国語の方言では、異なる助詞を使用する傾向があります。例えば、広東語ではそれぞれ「zo 2」（咗）と「gan 2」（紧；緊）です。経験相を示す助詞「過」（过；過）は、閩南語を除いて、より広く使用されています。[110]

従属助詞「de」（的）は、北京語の方言の特徴です。[111]一部の南部方言といくつかの揚子江下流方言では、標示助詞なしで従属関係を表す古いパターンが保持されていますが、他の方言では助数詞が北京語の助詞の役割を果たしています。[112]

特に会話中国語では、文末の助詞は文の本来の意味を変えます。多くの語彙と同様に、助詞は地域によって大きく異なります。例えば、北部のほとんどの方言で明白さや主張を表すために使用される助詞「ma」（嘛）は、南部では「yo」（喲;哟）に置き換えられます。

中国語の一部の文字は、英語の接頭辞と接尾辞のように、他の文字と組み合わせて特定の意味を示すことができます。例えば、動作を行っている人を意味する接尾辞「-er」、例えば先生、教える人などです。中国語では「師」という文字も同じ機能を持ち、 「教える」という意味の「教」と組み合わせて「先生」という単語を作ります。

一般的な中国語の接頭辞と接尾辞のリスト：

接辞発音注釈例注釈例
人名詞の複数形。-s、-esと同じ。「学生」 可kě-ableと同じ。「可信」「可笑」「可靠」「信頼できる」「笑える」「頼りになる」
重chóngre-（再び）と同じ重做、重建、重新「やり直す」「再建する」「更新する」
第dì-th、-st、-nd（老lǎo
特定のタイプの人に敬意を表すdì-th、-st、-nd（「老lǎo
特定のタイプの人に敬意を表す世界人権宣言第1条（中国語（北京語））より： [113]すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに同胞愛の精神をもって行動すべきである。 [114]老头;老頭、老板;老闆、老师;老師「老人」、「上司」、「先生」化
huà-ize、-enと同じ公式化、制度化、強化「公式化する」、「体系化する」、「強化する」家
jiā-erまたはexpertと同じ作家、科學家 [科学家]、藝術家 [艺術家]「作家」、「科学者」、「芸術家」性
xìng-ness、-abilityと同じ信頼性、實用性 [实用性]、可理解性「信頼性」、「ユーザビリティ」、「理解可能性」鬼
guǐ通常は軽蔑的な意味で使用され、-aholicに似ています煙鬼、酒鬼、胆鬼 [胆鬼]「喫煙者」、「アルコール中毒者」、「臆病者」匠
江ある分野の技術者迷迷愛好
職業を表す接尾辞例文[編集]世界人権宣言第1条（中国語（北京語））より[ 113 ] 人
人人生shēng而

自由

中国語方言言語地図帳

zài

尊嚴

zūnyán

和

hé

權利

quánlì

上

shàng

一律

yīlù

平等。

píngděng.

他們

Tāmen

賦有

fùyǒu

理性

lǐxìng

良心

良心

並

ビン

応

英

以

英

兄弟

píngděng.

他們

雄达

關係

観喜

的

で

精神

精身

互相

胡翔

對待。

多达。

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。 [ 114 ]

参照

言語ポータル

中国ポータル

台湾ポータル

香港ポータル

シンガポールポータル

マレーシアポータル

中国語辞典

人生而自由、在尊嚴及權利上一律平等。他們賦有理性及良心、並於於以兄弟關係的精神互相對待。

Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlù píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài

母語話者数による言語一覧

中国語書き言葉

^例えば：

  1. ^ A folk etymology deriving the name from Mǎn dà rén (满大人; 滿大人; 'Manchu big man') is without foundation.[9]
  2. ^ For example:
    • 1950年代初頭、北京語圏の住民のうち、北京方言に基づく標準中国語を理解できたのはわずか54%でした。[43]
    • 「したがって、北京語の中にも、互いに理解できない、書き言葉にまでなったことのない不特定多数の言語が含まれていることがわかります。」[44]
    • 「言語学者がこの言語群に割り当てた共通用語は、ある種の均質性を暗示しており、それは言語的現実よりも社会政治的文脈に関連している可能性が高い。なぜなら、これらの変種のほとんどは相互に理解できないからである。」[45]
    • 「標準中国語しか話せない人は、簡単な昆明華語さえも容易に理解するのに1、2週間かかるかもしれない。しかも、それも学ぶ意思がある場合に限る。」[46]
    • 「異なる中国語方言の話者は、たとえ同じ省出身であっても、2つ以上の異なる中国語グループが話されている場合、事前の接触がなければ、互いの地方語を理解するのにかなりの困難を伴います。場合によっては、関係する中国語方言が同じグループに属し、同じ省内で話されている場合でも、相互理解が保証されません。鎮江方言（江蘇省で話されている江淮（揚子江下流）中国語方言）のネイティブ話者が報告しているように、彼女は南通方言（同じ省内で約140キロ離れた場所で話されている別の江淮中国語方言）を理解することは不可能です。」[47]
  3. ^話者数は、 中国言語地図帳改訂版の数字から最も近い100万人に丸められています。[79]
  4. ^ この発達は、後に/j/となり口蓋化を引き起こした初期の滑音の保存によるものであり、母音の融合が存在しないことを示すものではありません。

参考文献

引用

  1. ^ abc Mandarin Chinese at Ethnologue（第28版、2025年）クローズドアクセスアイコン
  2. ^ 台灣手語簡介 (Taiwan shouyu jianjie) (2009)
  3. ^ abc Norman (1988)、136ページ
  4. ^ 「中華人民共和国標準中国語口語及び書き言葉に関する法律（総統令第37号）」。中国政府。2000年10月31日。2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月28日閲覧。この法律において、標準中国語口語及び書き言葉とは、普通話（北京語に基づく発音の一般的な話し言葉）と標準化された漢字を意味する。
  5. ^ 「中華民国重要情報」。中華民国（台湾）外務省。2014年12月31日。 2017年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月28日閲覧
  6. ^ 《人民日报》评论员文章：说普通话用规范字。www.gov.cn (中国語)。 2018 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 26 日に取得。
  7. ^ 16世紀の中国：マシュー・リッチの日記
  8. ^ 「mandarin」、 Shorter Oxford English Dictionary。第1巻（第6版）。オックスフォード大学出版局。2007年。ISBN 978-0-19-920687-2。
  9. ^ Razfar & Rumenapp (2013)、293ページ
  10. ^ Coblin (2000)、537ページ
  11. ^ Coluzzi, Paolo (2017). 「マレーシアにおける少数言語の活力」 . Oceanic Linguistics . 56 (1): 211. doi :10.1353/ol.2017.0008. ISSN  1527-9421. S2CID  148793910. 2022年5月24日時点のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月21日閲覧。
  12. ^ Norman (1988)、181ページ
  13. ^ ab Wurm et al. (1987).
  14. ^ Kurpaska (2010)、55–56ページ
  15. ^ Norman (1988)、48～49ページ
  16. ^ Norman (1988)、49～51ページ
  17. ^ Norman (1988)、34～36ページ、52～54ページ
  18. ^ Norman (1988)、49～50ページ
  19. ^ Norman (1988)、111～132ページ
  20. ^ Ramsey (1987)、10ページ
  21. ^ Fourmont, Etienne (1742). Linguae Sinarum Mandarinicae hieroglyphicae grammatica duplex, latinè, & cum characteribus Sinensium .
  22. ^ Coblin (2000)、539ページ
  23. ^ Kaske (2008)、48～ 52ページ
  24. ^ Coblin (2003)、353ページ
  25. ^ Morrison, Robert (1815). A dictionary of the Chinese language: in three parts, Volume 1. PP Thoms. p. x. OCLC  680482801
  26. ^ Coblin (2000)、540–541ページ
  27. ^ Ramsey (1987)、3–15ページ
  28. ^ Chen (1999)、27–28ページ
  29. ^ Norman (1988)、247ページ
  30. ^ Chen ( 1999)、63–64ページ
  31. ^ Chen (1999)、62–63ページ
  32. ^ Zhang & Yang (2004)
  33. ^ Chen (1999)、41–46ページ
  34. ^ Wong, Wing. The Slow Death of China's Dialects Archived 2021-08-12 at the Wayback Machine , McGill International Review , 2019年2月21日
  35. ^ Norman (1988)、136–137ページ
  36. ^ Chen (1999)、37～41ページ、46～48ページ
  37. ^ Chen (1999)、162～163ページ
  38. ^ Chen (1999)、163ページ
  39. ^ Norman (1988)、191ページ
  40. ^ Norman (1988)、183～190ページ
  41. ^ Ramsey (1987)、22ページ
  42. ^ Szeto、Ansaldo、Matthews (2018)
  43. ^ Chen (1999)、27ページ
  44. ^ Mair (1991)、18ページ
  45. ^ ab Escure (1997)、144ページ
  46. ^ ab Blum (2001)、27ページ
  47. ^ Szeto, Ansaldo & Matthews (2018)、241–242ページ
  48. ^ Richards (2003)、138–139ページ
  49. ^ abc Ramsey (1987)、21ページ
  50. ^ Ramsey (1987)、215–216ページ
  51. ^ Yao, Qian (2014年9月). 「台湾と中国本土におけるコンピュータ用語翻訳の違いの分析」. Advanced Materials Research . 1030–1032 : 1650–1652 . doi :10.4028/www.scientific.net/AMR.1030-1032.1650. S2CID  136508776.
  52. ^ Chen (1999), p. 47.
  53. ^ Chiu, Miao-chin (2012年4月). 「台湾のテレビコマーシャルにおけるコードスイッチングとアイデンティティ構築」(PDF) . Monumenta Taiwanica . 5. 2020年8月7日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) . 2020年5月24日閲覧
  54. ^ レオン・クーン・チャン「シンガポールにおける中国人アイデンティティと多民族主義の構想」。2020年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月14日閲覧。
  55. ^ リー・クアン・ユー「第三世界から第一世界へ：シンガポール物語：1965～2000」、ハーパーコリンズ、2000年（ ISBN 0-06-019776-5）
  56. ^ Wurm, Mühlhäusler & Tryon 2011, p. 698.
  57. ^ Wang 2012, p. 80.
  58. ^ Aung Thein Kha; Gerin, Roseanne (2019年9月17日). 「ミャンマーの辺鄙なモンゴル地方では、北京語がビルマ語に取って代わる」。ラジオ・フリー・アジア。2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月31日閲覧。
  59. ^ リムスキー＝コルサコフ・ダイアー (1977–1978), p. 349
  60. ^ Vdovkina, Maria (2023). 「失われた回族：中国出身の人々がキリル文字を習得し、天の山脈の向こう側で自らを発見した方法」Вокруг Света（ロシア語） 。 2024年9月8日閲覧。
  61. ^ Breazeale, Sam (2023). 「チュイ渓谷からの報告 2020年の民族紛争以来、キルギス・カザフスタン国境のドゥンガン族は2つの異なる世界にまたがっている」meduza.io 。2024年9月9日閲覧。
  62. ^ ab 「ドゥンガン語」。ロシアのマイナー言語（ロシア語）。ロシア科学アカデミー言語学研究所。2024年9月8日閲覧
  63. ^ リムスキー＝コルサコフ・ダイアー (1977–1978)、355ページ
  64. ^ クルパスカ (2010)、36–41ページ
  65. ^ クルパスカ (2010)、41–42ページ
  66. ^ クルパスカ (2010)、49ページ
  67. ^ クルパスカ (2010)、53–54ページ
  68. ^ ノーマン (1988)、181, 191ページ
  69. ^ Yan (2006)、61ページ
  70. ^ Ting (1991)、190ページ
  71. ^ Kurpaska (2010)、55～56ページ、74～75ページ
  72. ^ Norman (1988)、190ページ
  73. ^ Kurpaska (2010)、41～46ページ
  74. ^ Kurpaska (2010)、55ページ
  75. ^ Kurpaska (2010)、75～76ページ
  76. ^ Yan (2006)、222～223ページ
  77. ^ Wurm et al. (1987)、地図A2
  78. ^ Kurpaska (2010)、75ページ
  79. ^ 中国社会科学院 (2012)、3ページ
  80. ^ Wurm et al. (1987)、地図B1
  81. ^ Wurm et al. (1987)、地図B2、B5
  82. ^ 张世方 (2010) 北京官话语音研究. 北京語学大学出版社. p. 45. ISBN 9787561927755。
  83. ^ Wurm et al. (1987)、地図B2
  84. ^ Wurm et al. (1987)、地図B1、B3
  85. ^ Wurm et al. (1987)、地図B3、B4、B5
  86. ^ リムスキー＝コルサコフ・ダイアー (1977–1978)、351ページ
  87. ^ ワーム他 (1987)、地図B4、B5
  88. ^ ワーム他 (1987)、地図B3
  89. ^ ワーム他 (1987)、地図B4、B6
  90. ^ クルパスカ (2010)、67–68ページ
  91. ^ メアー (1990)、5–6ページ
  92. ^ ヤンフネン (2007)、86–89ページ
  93. ^ ノーマン (1988)、138–139ページ
  94. ^ ラムゼイ (1987)、41ページ
  95. ^ ノーマン (1988)、139–141、192–193ページ
  96. ^ abcdefgh Norman (1988)、193ページ
  97. ^ ab Norman (1988)、192ページ
  98. ^ ab Norman (1988)、194ページ
  99. ^ Norman (1988)、194～196ページ
  100. ^ Norman (1988)、194～195ページ
  101. ^ abc Norman (1988)、195ページ
  102. ^ Li Rongの1985年の北京語分類に関する論文。Yan (2006)、61ページおよびKurpaska (2010)、89ページで引用。
  103. ^ Norman (1988)、195～196ページ
  104. ^ Norman (1988)、182、195～196ページ
  105. ^ ラムゼイ（1987）、36～38ページ
  106. ^ ノーマン、ジェリー；メイ、ツーリン（1976）「古代中国南部のオーストロアジア語族：いくつかの語彙的証拠」Monumenta Serica 32 ： 274 ～ 301。doi ： 10.1080/02549948.1976.11731121
  107. ^ ノーマン（1988）、10ページ
  108. ^ ノーマン（1988）、162ページ
  109. ^ ユエ（2003）、105～106ページ
  110. ^ ユエ（2003）、90～93ページ
  111. ^ ノーマン（1988）、196ページ
  112. ^ ユエ（2003）、113～115ページ
  113. ^ 「世界人権宣言 – 中国語（北京語）」。2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月6日閲覧。
  114. ^ 「世界人権宣言」。国連。2021年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月7日閲覧。

出典

参考文献
  • Blum, Susan Debra (2001)、『Portraits of "primitives": Ordering human kinds in the Chinese nation』、Rowman & Littlefield、ISBN 978-0-7425-0092-1。
  • 陳平（1999年）『現代中国語：歴史と社会言語学』、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-64572-0。
  • 中国社会科学院（2012年）『中国方言地輕集（第2版）』（Zhōngguó yǔyán dìtú jí） 中国言語地图集（第2版）：汉语方言卷[中国言語地図帳（第2版）：中国語方言巻]、北京：商務出版局、ISBN 978-7-100-07054-6。
  • Coblin, W. South (2000)、「北京語の簡潔な歴史」、Journal of the American Oriental Society、120 (4): 537– 552、doi :10.2307/606615、JSTOR  606615
  • ——— (2003)、「ロバート・モリソンと中期清朝標準中国語の音韻論」、英国アイルランド王立アジア協会誌、13 (3): 339– 355、doi :10.1017/S1356186303003134、S2CID  162258379。
  • エスキュレ、ジュヌヴィエーヴ（1997）、「クレオール語と方言連続体：ベリーズと中国（PRC）における標準習得プロセス」ジョン・ベンジャミンズ、ISBN 978-90-272-5240-1。
  • カスケ、エリザベス（2008）『中国教育における言語の政治学、1895–1919』、ブリル社、ISBN 978-90-04-16367-6。
  • ヤンフネン、ユハ(2007)、「青海省言語複合体における類型的相互作用」、東洋研究、101 : 85– 102、2023年4月30日時点のオリジナルからアーカイブ、 2023年5月13日閲覧
  • クルパスカ、マリア（2010）『中国語：現代中国語方言大辞典のプリズムを通して見る』、ウォルター・デ・グルイター社、ISBN 978-3-11-021914-2。
  • メア、ビクター・H. (1990)、「ギャミとは誰だったのか？」(PDF)、シノ・プラトニック・ペーパーズ、18 (b): 1–8、2015年2月21日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 、2015年5月27日閲覧。
  • ——— (1991)、「中国語の「方言／トポレクト」とは何か？いくつかの重要な中英言語用語に関する考察」(PDF)、シノ・プラトニック・ペーパーズ、29 : 1– 31、 2018年5月10日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 、 2013年11月16日閲覧
  • ノーマン、ジェリー(1988)、中国語、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-29653-3。
  • ラムゼー、S.ロバート（1987年）『中国の言語』、プリンストン大学出版局、ISBN 978-0-691-01468-5。
  • ラズファー、アリア；ルメナップ、ジョセフ・C.（2013年）『教室における言語学の応用：社会文化的アプローチ』、ラウトレッジ、ISBN 978-1-136-21205-5。
  • リチャーズ、ジョン・F.（2003）『終わりなきフロンティア：近世世界の環境史』、カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-23075-0。
  • リムスキー＝コルサコフ・ダイアー、スヴェトラーナ（1977–1978）、「ソビエト・ドゥンガン・ナショナリズム：その起源と言語に関する若干のコメント」、Monumenta Serica、33 : 349– 362、doi :10.1080/02549948.1977.11745054、JSTOR  40726247。
  • セト、プイ・ユウ、アンサルド、ウンベルト、マシューズ、スティーブン（2018）、「北京語方言における類型的変異：定量的アプローチによる地域的観点」、言語類型学、22 (2): 233– 275、doi :10.1515/lingty-2018-0009、S2CID  126344099
  • ティン・パンシン（1991）「北京語方言研究における理論的課題」、王ウィリアム・SY編『中国の言語と方言』 、中国言語学モノグラフシリーズ第3巻、中国大学出版局、言語分析プロジェクト、pp.  185– 234、JSTOR  23827039
  • 王暁梅（2012）『マレーシアにおける北京語の普及』マラヤ大学出版局。ISBN   978-983-100-958-1。
  • スティーブン・アドルフ・ワーム、リー・ロン、テオ・バウマン、リー・メイ・W.（1987）『中国言語地図帳』ロングマン、ISBN 978-962-359-085-3。
  • スティーブン・A.ワーム、ピーター・ミュールホイスラー、ダレル・T.トライオン（2011）『太平洋、アジア、アメリカ大陸における異文化コミュニケーション言語地図帳：第1巻：地図、第2巻：テキスト』ウォルター・デ・グリュイター。ISBN   978-3-11-081972-4。
  • マーガレット・ミアン・ヤン（2006）『中国語方言学入門』リンコム・ヨーロッパ、ISBN 978-3-89586-629-6。
  • ユエ、アン・O. (2003)、「中国語方言：文法」、サーグッド、グラハム、ラポラ、ランディ・J. (編)、『シナ・チベット語』、ラウトレッジ、  84～ 125ページ、ISBN 978-0-7007-1129-1。
  • 張本南、楊ロビン・R.（2004）「ポストコロニアル香港における普通話教育と言語政策」周明朗（編）『中華人民共和国における言語政策：1949年以降の理論と実践』クルーワー・アカデミック・パブリッシャーズ、  143～ 161頁、ISBN 978-1-4020-8038-8。

参考文献

  • バクスター・ウィリアム・H（2006）「北京語方言系統発生」（PDF）、アジア東洋言語学雑誌、35 (1): 71– 114、doi : 10.3406/ clao.2006.1748 [永久リンク切れ]
  • Dwyer, Arienne M. (1995)、「中国北西部言語文化協会から：訓化中国語方言データ」、元人協会中国語方言データ宝庫、1 : 143–182、hdl :1808/7090。
  • Novotná, Zdenka (1967)、「現代中国語における借用語および混成語の研究への貢献」、Archiv Orientální、35 : 613–649、2014年8月9日時点のオリジナルからアーカイブ、 2014年6月9日閲覧。
  • Shen Zhongwei (沈钟伟) (2011)、「北京語の起源」、Journal of Chinese Linguistics、39 (2): 1–31、JSTOR  23754434
  • Chen Zhangtai (陈章太); Li Xingjian (李行健) (1996)。 普通語基础方言基本词汇集[北京語基本方言基本単語集]（簡体字）。语文出版社[Languages Press]。pp.  1– 5.
  • 李 千; 陳 易雅; 熊 子宇 (2019). 「天津市中国語」. IPAの図解.国際音声学会誌. 49 (1): 109–128 . doi : 10.1017/S0025100317000287、補足音声録音付き。
  • 陳 易雅; 郭 李 (2022). 「竹山市中国語」. IPAの図解.国際音声学会誌. 52 (2): 309–327 . doi :10.1017/S0025100320000183、補足音声録音付き。
  • 孔慧芳、呉勝義、李明星 (2022)。『合肥北京語』。IPAの図解。国際音声学会誌： 1 ～ 22。doi :10.1017/S0025100322000081、補足音声録音付き。
  • バッグ、メアリー（編）、『北京語』。中国百科事典。バークシャー。ISBN  978-0-9770159-4-8。

西洋言語史料

  • バルフォア、フレデリック・ヘンリー（1883）、『学生のための北京口語における慣用句的対話』、上海：華北ヘラルド局。
  • グレインジャー、アダム（1900）、『西北京語：または中国西部の話し言葉、音節と英語の索引付き』、上海：アメリカ長老派教会宣教出版社。
  • マクギリブレイ、ドナルド（1905）、『中国語北京語ローマ字辞典』、上海：長老派教会宣教出版社
  • マティア、カルビン・ウィルソン（1906年）『慣用句に基づく北京語レッスン講座（改訂第2版）』、上海：アメリカ長老派教会宣教出版社
  • メイグス、FE（1904年）『標準北京語ローマ字表記法：序論、音声表、音節表』、上海：中国教育協会
  • メイグス、FE（1905年）『標準北京語ローマ字表記法：部首索引』、上海：中国教育協会
  • ステント、ジョージ・カーター；ヘメリング、カール（1905年）『英語から口語中国語への辞典』、上海：関税総監統計部。
  • ワイマント、A・ネヴィル・J（1922年）『口語中国語（北部）（第2版）』、ロンドン：キーガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー・アンド・カンパニー
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia） 』の中国語版
ウィキメディア・コモンズには、中国語（北京語）に関連するメディアがあります。
  • 北京語方言の声調：523の北京語方言の包括的な声調比較表。（ジェームズ・キャンベル編纂） - インターネットアーカイブミラー
  • リアルチャイニーズ - ミニガイド（BBCウェブサイト）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mandarin_Chinese&oldid=1322244441」より取得