ビノンド

ビノンド
マニラの選挙区および中央ビジネス地区
その他の転写
 • 中国語岷倫洛
ビノンド教会
ビノンド教会
ニックネーム： 
チャイナタウン
マニラ内の場所
国フィリピン
地域首都圏
市マニラ
選挙区マニラ第3地区の一部
バランガイ10
設立1594
設立者ルイス・ペレス・ダスマリニャス
エリア
 • 合計
0.66 km 2 (0.25 平方マイル)
人口
 （2024年国勢調査）[1] [2]
 • 合計
23,935
 • 密度36,000/km 2 (94,000/平方マイル)
タイムゾーンUTC+08:00 (フィリピン標準時)
郵便番号
1006
市外局番2
言語福建語タガログ語
北京
語
ビノンド
繁体字中国語岷倫洛區
簡体字中国語岷伦洛区
転写
標準中国語
羽生ピンインミンルンルオ・ク
ボポモフォㄇㄧㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩ
ウェイド・ジャイルズMin 2 -lun 2 -lo 4 Ch'ü 1
IPA[mƐn.lwə̌n.lwôtɕʰý]
越：広東語
イェール大学のローマ字表記Màhn lèuhn lok kēui āu
ジュッピンマン4 レオン4 ロク3 ケオイ1 au1
IPA[mɐn˩ lɵn˩ lɔk̚˧ kʰɵɥ˥ ɐw˥]
南ミン
福建語 POJBîn-lûn-lo̍h-khu

ビノンド（中国語：岷倫洛、ピンイン：Mínlúnluò、タガログ語：Distrito ng Binondo ）はマニラにある地区で、市のチャイナタウンと呼ばれています。[3]その影響はキアポ、サンタクルス、サンニコラス、トンドなどの場所にまで及んでいます。ビノンドは世界最古のチャイナタウンであり、 1594年にスペイン人によってカトリック教徒の中国人のための入植地としてイントラムロスの近く、パッシグ川の対岸に設立されました。植民地政府が移民の臣民を注意深く監視できるような位置に配置されていました。[ 8]スペインの植民地時代以前から、すでに中国系商業の中心地でした。ビノンドはマニラの商業と貿易の中心地であり、中国系フィリピン人が経営するあらゆる種類のビジネスが繁栄しています。

著名な住民には、フィリピンの初代殉教者である聖ロレンソ・ルイスや、聖母マリア修道会の創設者であるイグナシア・デル・エスピリトゥ・サント修道女などがいます。

語源

「ビノンド」とその隣県「トンド」の名称の由来については、様々な説が提唱されている。フィリピン国立芸術家のニック・ホアキンは、タガログ語の「binondoc」（現代綴り：binundók ）の古綴り（山岳を意味する）に由来するのではないかと示唆し、ビノンドが元々丘陵地帯であったことを示唆している。[9] [10]一方、フランスの言語学者ジャン＝ポール・ポテは、当時「tundok」（現在では「tinduk-tindukan」）と呼ばれていた川辺のマングローブ（Aegiceras corniculatum）が、この名称の最も可能性の高い起源であると示唆している。「ビノンド」の「Bi-」という接頭辞は、トンドに対するビノンドの位置関係を示している。[11]

歴史

マニラのビノンドック橋、19 世紀初頭。元のキャプション:マニーユのビノンドック橋。ポール・ド・ラ・ジロニエール著『Aventures d'un Gentilhomme Breton aux iles Philippines (1855)』より。

ビノンドは1594年にスペイン総督ルイス・ペレス・ダスマリニャスによって、カトリックに改宗した中国人移民（スペイン人はチャイニーズ・サングリーと呼んでいた）の永住地として建設されました。ビノンドは、スペイン人が居住していた城壁都市イントラムロスの川向こうに位置していました。

当初は、イントラムロス近郊のパリアンに代わる町として建設が計画されていました。サングレー 華人の商人や職人たちは、この町に初めて閉じ込められていました。スペイン人はビノンドの土地を、中国人商人や職人の一団に永久的に、免税で限定的な自治権を付与して与えました。この地域はまた、パリアン（現在のアロセロス都市森林公園）とサンニコラスの中間地点でもありました。マニラの戦い（1570年）でスペインがマニラを征服するはるか以前から、サングレー華人のコミュニティは、ビノンドのすぐ西、パシグ川北岸のトンド近郊、バイバイ（マニラのサンニコラスの旧称）に既に定住していたからです。[12]

スペイン系ドミニコ会の修道士たちはビノンドを教区とし、住民の多くをカトリックに改宗させることに成功しました。ビノンドは間もなく中国人移民がカトリックに改宗する地となり、先住民フィリピン人女性と結婚して子供をもうけ、中国人混血コミュニティが形成されました。長年にわたり、ビノンドの中国人混血人口は急速に増加しました。これは主に、中国人移民女性の不足、改宗を拒否する中国人移民を追放するスペイン当局の政策、そして中国人によるスペインに対する反乱における死傷者の増加が原因でした。

ビノンド教会を望むビノンドのカルデロン・デ・ラ・バルカ広場

1603年、裕福な中国人カトリック教徒、フアン・スンタイ率いる中国人の反乱が勃発しました。中国人は当初成功を収め、スペイン総督ルイス・ペレス・ダスマリニャスとそのスペイン軍を虐殺しました。反乱は、マニラを訪れた3人の中国人代表が「金の山」を探していると暴露した直後に発生しました。この奇妙な主張により、スペイン人は中国からの侵略が差し迫っていると結論付け、ルイスはまず中国人を攻撃しようとしました。当時、現地の中国人の数はスペイン人の20倍にも達しており、スペイン当局は中国人が侵略軍に加わることを恐れました。しかし、スペインに忠誠を誓うフィリピン人は中国人よりも数が多く、フィリピン人は生き残ったスペイン人を救い、反乱を鎮圧しました。その結果、植民地を構成していた2万人の中国人のほとんどが殺害されました。[13] 1605年、福建省の役人は、反乱に参加した中国人は中国の保護に値しないとして、「祖先の墓を捨てた者」であると主張する書簡を出した。[14]ビノンドには新たな中国人移民が再び定住した。

ロサリオ通り（現在のクインティン・パレデス通り）、1915年

1762年から1764年にかけてのイギリス軍によるマニラ占領の短期間の間、ビノンドは都市の占領中に損害を受けました。マニラの新総督ドーソン・ドレイクは、自ら「チョットリー裁判所」と名付けた軍事評議会を設立しました。トーマス・バックハウス大尉によると、ドレイクは「彼自身しか知らない」罪で数人のマニラ人を投獄し、ドレイクの裁判所を偽物だと非難しました。[15]

ビノンドは、華人、中国系混血児、そしてスペイン系フィリピン人にとって、マニラにおけるビジネスと金融の中心地となりました。スペイン植民地時代には、ビノンド地区に多くのエステロス（運河）が建設され、そこからパシグ川に流れ込みました。歴史あるビノンド教会で結婚式を挙げた多くの人々の中には、1895年にフィリピン革命の英雄となったアンドレス・ボニファシオもいました。

第二次世界大戦以前、ビノンドはイギリスやアメリカの保険会社、商業銀行、その他の金融機関を含む銀行・金融コミュニティの中心地でした。これらの銀行は主にエスコルタ沿いに位置しており、かつては「フィリピンのウォール街」と呼ばれていました。

戦後、新たな開発が進むにつれ、多くの企業はマカティのゾベル・デ・アヤラ家が率いる新興 地域に移転し始めました。フェルディナンド・マルコス大統領率いる1980年代初頭の金融危機の間、この銀行は「ビノンド中央銀行」[16]という異名を持ちました。地元の華人実業家が大量の米ドルの闇取引に関与し、それがしばしば国内のペソ対ドル為替レートを決定づけていたからです。ビノンドは歴史的にも経済的にも重要な地域であり、その地価は全国的に見ても最も高いと言われています。

ビノンドは、2010 年のホラー映画『シンコ』のエピソード「マタ」と「ムカ」の舞台となった。

バランガイ

ビノンドで最も人口の多いバランガイはバランガイ 293 です。
ゾーン 27 : 287、288、289、290、291
ゾーン 28 : 292、293、294、295、296

バランガイ陸地面積（km 2）人口（2024年国勢調査）
ゾーン27
バランガイ 2870.1277 km 23,117
バランガイ 2880.03718 km 22,800
バランガイ 2890.04449 km 21,352
バランガイ 2900.05753 km 21,713
バランガイ 2910.1064 km 22,537
ゾーン28
バランガイ 2920.05359 km 23,113
バランガイ 2930.1273 km 23,708
バランガイ 2940.05067 km 21,905
バランガイ 2950.02587 km 21,417
バランガイ 2960.03502 km 22,273

名所とイベント

マニラのビノンドでの旧正月のお祝い（2024年）

文学では

ビノンドは、ホセ・リサール博士の小説、たとえば『ノリ・メ・タンジェレ』や『エル・フィリブステリスモ』の中で何度か言及されています。

参照

参考文献

  1. ^ 2024年国勢調査（POPCEN）の人口が大統領により公式発表、2025年7月17日、Wikidata  Q127963148
  2. ^ 国勢調査（2020年）。表B - 州・市・自治体別人口と年間増加率 - 地域別。フィリピン統計局。 2021年7月8日閲覧。
  3. ^ SEE, STANLEY BALDWIN O. (2014年11月17日). 「世界最古のチャイナタウンで新たな発見」GMAニュースオンライン. 2025年3月21日閲覧。
  4. ^ Geni Raitisoja (2006年7月8日). 「マニラのチャイナタウン：世界最古」. 2012年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月12日閲覧。
  5. ^ フレデリック・F・ウェリー（2015年9月1日）『SAGE経済社会百科事典』SAGE Publications, Inc. p. 355. ISBN 9781452226439. 2020年8月4日閲覧。
  6. ^ ウマリ、ジャスティン（2019年2月4日）「ビノンドが世界最古のチャイナタウンとなった経緯」エスクァイア誌、サミットメディア。 2020年8月4日閲覧。
  7. ^ バーナード・P・ウォン;チーベン・タン（2013年3月21日）。世界中のチャイナタウン: 金色のゲットー、民族ポリス、そして文化的離散。ブリルパブリッシャーズ。 p. 272.ISBN​ 9789004255906. 2020年8月4日閲覧。
  8. ^ Simon Ostheimer (2012年9月12日). 「世界の最高のチャイナタウン」. 2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月12日閲覧。
  9. ^ ジョアキウン、ニック（1990年）『マニラ、私のマニラ：若者のための歴史』マニラ市：アンビル出版、ISBN 978-9715693134。
  10. ^ オカンポ、アンベス (2012).振り返り：第1巻。アンビル出版株式会社ISBN 9789712736087。
  11. ^ Potet, Jean-Paul G. (2013). アラビア語とペルシア語のタガログ語借用語. Lulu.com. p. 444. ISBN 9781291457261。
  12. ^ ファン・デル・ルーン（1966）
  13. ^ Chi Tien、Liu (1955)。Hua-ch'iao tui-yu Fei-lu-pin (フィリピンの華僑)。マニラ。37～ 41ページ 。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  14. ^ マクネア, HF (1923). 『中国と在外国民の関係』 p. 30.
  15. ^ バックハウス、トーマス（1765年）『戦争長官からコンウェイ長官へ』ロンドン：大英図書館、pp. v. 40。
  16. ^ 「破産」。フィリピン・スター紙。
  17. ^ 「ビノンドグルメ旅：ビノンドで絶対に試したいレストラン12選＆料理…」フィリピンガイド。 2022年3月11日閲覧。
  18. ^ 「ワン・ファイナンシャル・センター、マニラ・チャイナタウン初にして唯一のグレードAオフィスタワーとして建設へ」フィリピン・デイリー・インクワイアラー2024年8月10日 . 2024年8月10日閲覧。

出典

  • ファン・デル・ルーン、ピート（1966年）。 「マニラのインキュナブラと初期福建研究、パート 1」(PDF)。アジア専攻。新しいシリーズ。12：1～ 43。
  • ウィキメディア・コモンズのビノンド関連メディア
  • Wikivoyageのビノンド旅行ガイド

北緯14度36分00秒 東経120度58分01秒 / 北緯14.600度 東経120.967度 / 14.600; 120.967

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Binondo&oldid=1316886069」から取得