マラ語
| マーラ | |
|---|---|
| マランバラ | |
| 発音 | [マラ] |
| ネイティブ | オーストラリア |
| 地域 | アーネムランド、ノーザンテリトリー |
| 民族 | マラ族 |
ネイティブスピーカー | 8（2016年国勢調査）[1] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | mec |
| グロットログ | mara1385 |
| アイアトシス[2] | N112 |
| ELP | マーラ |
マーラ語（Marra、以前はMaraと綴られたこともある）は、オーストラリアのアボリジニ言語で、伝統的にノーザンテリトリーのカーペンタリア湾沿岸、ローパー川、タウンズ川、リメン・バイト川周辺の地域で話されている。マーラ語は現在、絶滅危惧言語に指定されている。最新の調査は1991年に実施され、当時は話者はわずか15人で、全員が高齢者だった。現在、マーラ語を話す人のほとんどは、主要言語としてクリオール語を話している。 [3]残っている高齢のマーラ語話者は、ングクル、ヌンブルワール、ボロルーラ、ミニエリ の各アボリジニ・コミュニティに住んでいる。
マーラ語は、男性名詞、女性名詞、中性名詞の3つのクラスと単数・複数・二格の区別を持つ接頭辞言語です。複雑な相称、複雑な親族名詞、関係節構築のための明確な構造がないこと、そして複雑な指示代名詞が特徴です。この地域の多くの言語とは異なり、回避語はほとんどなく、男性話者と女性話者の間にも話し言葉の違いはありません。
言語と話者
マーラ語は、パマ・ニュンガン語族に次いでオーストラリアで2番目に大きい言語族であるアーネム語族に属します。[4]マーラ族の人々は自らをマランバラ語またはマーラ語と呼び、彼らの言語をマーラ語と呼んでいます。マーラ語族は、ローパー川沿いのマーラ北部で話されていたワルンダラン語に加えて、アラワ語（内陸部、西部）、ビンビンガ語とウィランガラ語（南部のウェスト・バークリー諸語）、そしてヤニュワ語（南東部のパマ・ニュンガン諸語）とも接触していました。 [5]
マーラ族は伝統的に、アーネムランド（オーストラリア、ノーザンテリトリー）のリメン・バイト川沿いに居住する3つの氏族、すなわちバーダル氏族、ムルンガン氏族、マンバリ氏族に分かれていました。1970年代にマーラで最初の本格的なフィールドワークが行われた当時、マンバリ氏族は絶滅していましたが、バーダル氏族のライリーという姓を持つ一族と、ムルンガン氏族のアンデイという名の男性が、言語学者ジェフリー・ヒースに文化と言語に関する情報を提供しました。[5]
これら3つの氏族は、ワルンダラン語を話すグヤル族と共に、4つの父系 準部族（セミモイエティ）を形成し、それぞれが独自の歌、神話、儀式を持っていました。各準部族はまた、トーテム（マンバリはオリーブニシキヘビまたはフォークテールナマズ、グヤルはゴアナ、バーダルはクロニシキヘビまたはカンガルー、ムルンガンはキングブラウンスネーク）と結び付けられ、そのトーテムに対する責任を負っていました。[6]ワルンダラン族は、マンバリ、ムルンガン、ウルダル、グヤル（ウヤル） という名称で、同じ準部族体系を使用していることに留意してください。[7]
1973年から1975年、そして1976年から1977年にかけて、言語学者ジェフリー・ヒースは、生き残ったマラ語話者の一部と共同で、膨大な文法書と辞書を作成しました。4人の主要情報提供者、マック・ライリー、トム・ライリー、ジョニー（ワルンダラン語を母語としていたが、生涯の大半をマラ語とヌングブユ語で過ごした）、そしてアンデイの協力を得て、ヒースは文法と語彙の情報に加え、氏族の歌やトーテム儀式に関する膨大な資料を収集しました。
マーラ文法
（特に断りのない限り、すべての文法情報はHeath 1981 [5]からの引用です。）
音声学
子音目録
マーラ語の子音目録は、ワルンダラン語やアラワ語とほぼ同一です。加えて、歯間音の / n̪ /と/ l̪ /という2つの音素があります。これらは動植物用語にのみ出現し、ヌングブユ語またはヤニュワ語からの借用語である可能性が高いです。どちらの言語でもこれらの音素は頻繁に使用されます。
歯間音を除いて、マーラ語の子音は、 5 つの調音箇所それぞれに破裂音と鼻音があり、 2 つの側母音、2 つの加音、2 つの半母音があります。
標準的な綴りは、ディウルウル・ジャル・アボリジナル・コーポレーション（キャサリン地域アボリジナル言語センターとしても知られる）との長年にわたる協力により策定されました。[8] 本稿ではこの標準的な綴りを使用していますが、以下の表では、必要に応じて括弧内にIPA記号も併記しています。歯間音は借用語にのみ見られるため、この表には含まれていません。
| 周辺 | ラミナル | 頂端 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 両唇 | 軟口蓋 | 歯槽骨 | 後屈 | ||
| 破裂音 | p ⟨b⟩ | kg⟩ | c ⟨j⟩ | t ⟨d⟩ | ʈ ⟨rd⟩ |
| 鼻腔 | メートル | ŋ ⟨ng⟩ | ɲ ⟨ny⟩ | n | ɳ ⟨rn⟩ |
| 活気のある | r ⟨rr⟩ | ||||
| 横方向 | l | ɭ ⟨rl⟩ | |||
| 近似値 | わ | j ⟨y⟩ | ɻ ⟨r⟩ | ||
ビビッドな音がトリルなのかタッピングなのかは不明です。
母音目録
Marra には 3 つの主な母音があります。
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 高い | 私 | あなた |
| 低い | 1つの | |
母音/ e /は、 renburr （「アシナガバチ」）とreywuy （「サシガメ」）の 2 つの単語にのみ見られ、母音/ o /は yo!という 1 つの単語にのみ見られます。yo ! は、英語をベースとした現地のクレオール語を含む、この地域一帯で見られる「はい!」を意味する一般的な感嘆詞です。
マーラ語の母音の長さには違いはありませんが、2音節の単語の最初の母音は、特定の物語スタイルにおける単語の最後の母音と同様に、長くされることが多いです。
/a/ で始まる少数の語幹を除いて、単語は母音で始まることはできません。
音韻論
クラスター
母音の連続は発生しません。隣接する母音のうち1つを除いてすべて削除されます。語頭子音の連続は、同有機的（調音場所が同じ）な鼻音と破裂音の組み合わせ、特にmbまたはngg のみが許可されます。連続で始まる語幹に付加される主格接頭辞n-は通常、先行する音節と一緒に発音されます。また、n-が /r/ または /n/ と組み合わさると、接頭辞と語幹の間に 意味のない助詞-nga-が追加されます。
語末子音の連結は、流音（側方または搏音）＋非冠音（唇音、歯茎葉音、軟口蓋音）の破裂音または鼻音の組み合わせのみ可能です。単語内での三重連結は、流音と同質の鼻音＋破裂音の組み合わせ、または流音、非冠音、そしてその他の子音の組み合わせに限られます。例としては、gurralgmaninja（「クーカブラ」）やbulnggan（「消えた火」）などが挙げられます。二重子音の連結は数多く存在します。
レニション
単語の中で繰り返される部分（重複または偶然の形態学による）では、2番目の破裂音はしばしば軟音化されて半母音になるか、完全に消失します。/j/と/ʈ/は/y/に、/b/は/w/に、/g/は/w/またはØになります。この軟音化は、語幹の前に母音で終わる接頭辞が付く場合、少数の名詞の語頭で任意に発生することがあります。
方位関係、親族関係、その他いくつかの孤立した例において、語頭の/g/または/b/が/w/に軟音化する例もいくつかあります。動詞の語幹の語頭では、基底となる組み合わせrrnはnの表層形となりますが、その他の文脈では、nの後にl、rl、rr、r、n、またはnyの音素が続くと、語頭のnは削除されます。
鼻音化
破裂音は、鼻音化（破裂音の調音位置で鼻音として発音）されることが多く、その後に鼻音やその他の非破裂音（非破裂音）が続く場合も同様です。例としては、 「混ぜる」を意味するmadから「たくさん混ぜる」を意味するman-madが重複したものや、 「幼魚のユーロ（マクロプス・ロブストゥス） 」を意味するlurlbabから派生したnga-lurlbam-nyuという名詞格語尾が挙げられます。
名詞形態論
マーラ語では、名詞、形容詞、副詞の間に明確な文法上の区別はなく、形態論的にはすべて同じ扱いを受けます。しかし、人称代名詞と指示代名詞はそれぞれ独自の語群を形成し、いずれも動詞複合語とは明確に区別できます。
名詞句は通常、冠詞、名詞、および修飾語の可能性から構成されます。修飾語は、主名詞の後に続くことが多いものの、常に続くとは限りません。
記事
名詞は通常、冠詞が前に付き、格、性、数を表します。例えば、主格の冠詞は以下のとおりです。
| 男性単数形 | ナナ |
|---|---|
| 女性単数 | ンガナ |
| 中性 | n-gana |
| デュアル | ワラ |
| 複数 | ワラ |
格接頭辞
冠詞に加えて、各名詞には、格 (主格または非主格)、性 (男性、女性、または中性)、数 (単数、複数、双数) に関する情報を含む接頭辞が次のように付けられます。
| 主格 | 非主格 | |
|---|---|---|
| 男性単数 | ø- | な- |
| 女性単数 | n- | やあ |
| 中性 | n- | にゃー |
| デュアル | うわー | ウィリ- |
| 複数 | ウル- | ウィリ- |
ほぼすべての非ヒト単数名詞は男性名詞として表記されますが、有袋類の雌に特有の用語の中には女性名詞として表記されるものもあります。中性名詞は、身体部位、地形用語、抽象概念、そして「太陽」を意味するgurnarruにのみ用いられます。
大文字と小文字の接尾辞
Marra 語の名詞には、次の 6 つの格のいずれかを表す接尾辞が付きます。
主格（-ø ）は自動詞の主語または他動詞の目的語に使用されます。このような場合は通常「絶対格」と呼ばれますが、マラ語の南にある一部の言語には、この用法とは異なる絶対格があります。
能格または具格（-øも含むが、非主格接頭辞を伴います）は、他動詞の主語を表す（通常の「能格」の意味）か、動詞の動作を完結させる目的語を表す（通常の「具格」の意味）ために用いられます。この格は、属格代名詞と共に、所有格を表すためにも用いられます（下記参照）。
呼格／所格（-yurr）は、移動の方向（「Xへ」）、静的な場所（「Xの中／上／Xで」）、または移動中の場所（「Xによって／Xを通して」）を表します。この意味は多くの関連言語の進行格の範疇にありますが、マラ語の進行格（-ya、「～を通して」または「沿って」）は、身体部位または地形を表す用語に限定されています。
奪格は移動の起点を特定するために用いられます。ほとんどの名詞では-yaniの形をとりますが、地名では-yanaの形をとります。
最後に、目的格の-ni は動詞の目的を示します。例えば、bu-ngarlini na-yija-ni、「私は獲物のために火を放ちます」（つまり、獲物を狩ったり獲得したりするために）という文では、動詞bu-ngarliniは自動詞なので、yija、「獲物」は主格ではなく目的格をとります。
所持
所有は通常、属格代名詞によって特徴付けられますが、所有者名詞 (能格/道具格) が存在する場合、代名詞は省略されることがあります。たとえば、n-nga-radburr n-jawurru は三人称単数属格代名詞jamurruを使用して「彼のキャンプ」を意味し、nariyi-marr n-nga-radburr n-jawurruまたはnariyi-marr n-nga-radburr は「その人のキャンプ」を意味します。
量指定子
Marra には 1 から 5 までの 5 つの基本数字があります。
| 1 | wanggijまたはwangginy | "1つ" |
|---|---|---|
| 2 | ウルジャ | "二" |
| 3 | ウルジャ・ガイ | 「2つ別の」 |
| 4 | ウルジャ ウルジャ | 「22」 |
| 5 | マニ・ン・ムルジ | 「手のような」 |
6から10までの数字は、「5」と他の数字を組み合わせて表します。例えば、 「9」は「mani n-murrji wurruja wurruja」となります。より一般的な数量詞として、「 jari 」と「 mijimbangu 」 （「多くの」）、dangulirrnya（「大きな集団」（人間以外）、garnyirrimba（「大きな集団」（人間）、murrgu（「少数」）などがあります。
重複
多くのオーストラリアの言語と同様に、マーラ語にも語幹の一部または全部が繰り返される「重複」と呼ばれる過程があります。人名詞の場合、重複はその名詞の3つ以上の意味を帯びます。例えば、「老人」を意味する「 jawulba 」から「3人以上の老人」を意味する「 jawu-yawulba 」が派生します。また、地名詞の中には、「島」を意味する「 lurlga-lurlga 」のように、集合的な複数形を表すものもいくつかあります。
人間名詞と非人間名詞の両方において、重複と進行格接尾辞により、「X を持つ」または「X をたくさん持つ」という意味が作り出されます。たとえば、girriya (「女性」) からgirri-girriya-ya (「女性を持つ」(既婚男性)) が生まれます。
いくつかの動詞語幹には、繰り返される動作を示す部分的な重複も見られます。たとえば、da-dad-gujujunyi は「彼は繰り返しそれまたはそれらを縛った」という意味で、dad-gujujunyi は「彼はそれまたはそれらを縛っていた」という意味です。
人称代名詞
名詞（上記参照）と動詞（下記参照）に付与される代名詞マーカーに加えて、マーラ語には独立した人称代名詞も存在します。他の名詞とは異なり、代名詞には主格と能格の区別はなく、代わりに主格がすべての主語と他動詞の直接目的語を表します。これらの代名詞は動詞節内で付与されるため、その使用は多くの場合任意であり、「強調格」と呼ばれる方法で特定の点を強調するために使用できます。
人称代名詞には、一人称（単数、排他的双数、包含的双数、排他的複数、包含的複数）、二人称（単数、双数、複数）、三人称（男性単数、女性単数、中性単数、双数、複数）のそれぞれについて、主格、強勢、属格、奪格、斜語幹、対格/場所格、目的格の7つの格のパラダイムがあります。
指示代名詞
指示代名詞には、近接代名詞、局所的即時代名詞、非局所的即時代名詞、遠隔代名詞、照応代名詞の5つのカテゴリーがあります。近接語幹については、述語名詞（文の「述語」、つまり主語を修飾する部分）と非述語名詞でそれぞれ異なる形が存在します。
「近位」は話者の周囲の領域を指し、「ここ」に相当します。「即時」は、話しかけられている人の周囲の領域、または話者から約2メートル離れた領域を指します。局所的な「即時」は場所を特定しますが、非局所的な「即時」はより稀で、より一般的な意味を持ちます。
遠距離カテゴリーは、話者に見えるか見えないかを問わず、直接的なものの外にあるものを指します。照応カテゴリーは、遠距離カテゴリー内で以前に言及されたもので、その場所が談話にとって新しいものではないことを示します。
これらの代名詞には、男性単数、女性単数、中性、二重、複数の個別の形式があり、それぞれ主格と非主格の形式があります。これらは通常、主格の場合は接頭辞ni- MSG、ngi- FSG、n-gi- NEUT、wirr-またはwarra- DU、およびwil-またはwila- PL、または非主格の場合はna- MSG、ya- FSG、nya- NEUT、wirri- DU、およびwili- PLと接尾辞-nyaによって形成されます。 (非述語的近接)、-n-garra (述語的近接)、-ya (非局在的即時)、-yarra (局所的即時)、-nanyaまたは-ninya (遠隔)、および-nanggaまたは-ningga (照応) ですが、いくつかの組み合わせには不規則な形式があります。
これらの語から、場所格または対格の指示副詞を形成できます。これらは対応する指示代名詞と同じ空間的な意味を持ちますが、特定の名詞の場所ではなく、一般的な場所を指します。対格形は以下の表にまとめられています。
| 近接 | 述語 | ジン・ガラ |
|---|---|---|
| 非述語的 | ぎんや | |
| すぐに | ローカライズされた | ガヤラ |
| ローカライズされていない | ガヤ | |
| 遠い | ガナニャ | |
| アナフォリック | ガナンガ | |
位置形を作成するには、上の表のgi-/ga-を接頭辞wi-/nya- (近い)、warri-/nyarri- (即時)、またはwani-/nyani- (遠いまたは照応) に置き換え、接尾辞-yu(rr)を追加します。
方位
アーネムランドの多くの言語と同様に、マーラ語の 基本方位は英語の「北、南、東、西」とほぼ一致しますが、複雑な格形態を持っています。
| 西 | 東 | 北 | 南 | |
|---|---|---|---|---|
| 単純な場所格 （「西側」） | ガルガリ | ガング | ガイミ | バイ |
| 遠い場所を表す言葉 （「はるか西の」） | ガルガラ | ガンガー | ガイマ | バヤ |
| 強調遠距離場所格 | ガルガルガラ | ガンガガンガ | ガイマ・ガイマ | バヤバヤ |
| 進歩的 （「西に沿って／西を横切って」） | ガルガラ・マリー | ガンガ・マリー | ガイマ・マリー | バヤ・マリー |
| 呼格 （「西へ」） | ワルガリ | ングウィリ | イムビリ | ウェイブリ |
| 奪格 （「西から」） | ワルガリ・ヤナ | ワンガ・ヤナ | yimi-yana | ワヤナ |
| 横方向 （「西側」） | ワルガルガリ・ヤナ | ワンガンガ・ヤナ | yimiyimi-yana | ワヤワヤナ |
同様の形態学的複雑さを示す、「上」と「下」（つまり、上流、下流など）の方向を表す単語もあります。
| 上 | 下 | ||
|---|---|---|---|
| 場所格 | ガラジャ | 場所格 （中、下） | イガル |
| 場所格 | ワラジャ | 場所格 （下部） | ウルルングン |
| 進歩的な | ワラジャ・マリー | 積極的 （下側） | ウルルングン・マリー |
| 呼格 （上り坂、上流） | ワラジャリ | 積極的 （内側、下部） | ウルルングニ |
| 垂直の与格 （まっすぐ上へ） | ガラジャ・ウィリ | 呼格 （下向き） | ワルブリ |
| 横方向 | ワラジヤナ | 奪格 （下から） | ウィルリアナ |
| 横方向 | ワララジヤナ | 横方向 （下側） | ウィルリヤ・ウィルヤナ |
尋問
マーラ語の「はい」「いいえ」の疑問文は、わずかなイントネーションの違いを除けば、断言文と同じです。これらの文には、英語の「right?」や「are n't you?」に相当するタグはありませんが、現代のマーラ語では、現地の英語系クレオール語の疑問詞「 ngi」が時折用いられます。
他の種類の疑問節には、不定形も取れる単語が含まれます。例えば、 ngani は「誰？」「誰か」「誰でも」といった意味を持ちます。文脈から疑問文と不定形の区別が不明瞭な場合は、副詞jabay（「たぶん」）を付けることで、その句が疑問文ではなく断定文であることを示すことができます。
これらの疑問詞は、数と性を表す接頭辞を伴います。男性単数形がデフォルトですが、追加の前提情報も含めることができます。格接尾辞も付加できます。これらの助詞は通常、節の冒頭に置かれ、その後に詳細を引き出したい主張が続きます。例えば、na-nginjani-ni wu-rlini? は文字通り「何のために？彼は行った」という意味で、「なぜ彼は行ったのか？」という意味を持ちます。nginjani gana rag-ninyi?は「何？あなたはそれを殺したの？」または「あなたは何を殺したの？」という意味になります。
動詞形態論
マーラ語の基本的な動詞複合体は、代名詞的な接頭辞、屈折可能な動詞語幹、そして時制、相、法を表す接尾辞で構成されています。しかし、多くの場合、動詞の意味を規定する屈折しない「主動詞」があり、その後に屈折可能な「助動詞」が続きます。マーラ語の動詞の中には主動詞か助動詞のどちらか一方しか使えないものもありますが、多くの動詞は両方の役割を担います。
動詞複合語の順序
動詞の形態素は、複合語の中で次のように順序付けられます。
- 否定形（接頭辞gu-または先行する単語ganaguまたはŋula）
- 有益なma-またはmarl-
- 主動詞
- 求心性のya-またはnga-
- 三人称現在形–wa-
- 代名詞の接頭辞
- 以前のプレフィックスの重複
- 持続語幹頭接頭辞
- 助動詞
- 時制、相、法の接尾辞
- 再帰/相互接尾辞-rlana
有益な接頭辞は、何かが誰か「のために」行われたことを示します。例えば、ma-rang-nan.ganyiは「彼は私のためにそれを殺した」という意味です。ma-は主助動詞の区別がある場合に使用され、marl- は複合語に動詞が1つしかない場合に使用されます。求心性小詞は、話者の参照枠内での動きを示すために使用され、動きが「戻る」または「こちらへ」来るという考えを表します。これは、「取る」と「持って来る」、あるいは「行く」と「来る」という動詞の意味を区別する唯一の方法です。
屈折カテゴリ
Marra には 16 の語形変化 (時制/相/法) カテゴリがあります。
- 過去の時間厳守の肯定的な
- 過去進行形の持続肯定形
- 過去進行形の非持続肯定形
- 過去の潜在的なポジティブ
- 過去の潜在的なマイナス
- 過去否定
- ネガティブな現状
- ポジティブな現状
- 予防的ポジティブ
- 未来不定肯定的
- 将来的には時間厳守が望ましい
- 未来継続持続肯定
- 未来継続非持続肯定
- 命令形の肯定
- 希望的肯定
- 将来否定
マーラ語の相は、継続的動作と完了的動作（「完了」とも呼ばれる）に分けられ、前者は持続的動作（全体を通して起こった）と非持続的動作（時間の経過とともに起こったが、全時間を通してではない）に分けられます。肯定的/否定的区分は、起こったこと、起こっていること、またはこれから起こることと、起こらなかったこと、起こっていないこと、起こらないことを区別します。これは、いくつかの近隣言語の分析では「非現実」と呼ばれるカテゴリーです。
「不定未来」というカテゴリーは非常に稀で、「かもしれない」という意味になります。「過去潜在」は、まさに今にも起こりそうだった（しかし、何らかの中断によって起こらなかった）こと、あるいは起こるはずだったことを指します。
回避的範疇は「〜しないと」または「そうでなければ」と翻訳される可能性があり、何か他のことが行われた場合、または行われなかった場合に望ましくない事態が発生する可能性があることを示唆しています。例えば、「nga-nanggu-wa wuninggi rang-ningganjiyi」は「それを私に渡せ、さもないと私はあなたを殴る」という意味です。回避的範疇は通常、他の節と対になって用いられます（ヒースが言うように、「差し迫った破滅を単純に予言するものとして単独で用いられることは通常ありません」）。通常は命令形として用いられます。
過去進行形の持続肯定形、現在否定形/肯定形、未来不定肯定形、未来進行形の持続肯定形、および希望肯定形はすべて、動詞複合体の「持続語幹頭接頭辞」スロットに「持続」形態素を取ります。その他のカテゴリはマークされていません。
これらの接尾辞の形は助動詞によって異なります。
代名詞接頭辞
Warndarrang語や他の関連言語と同様に、動詞には主語と目的語の組み合わせごとに異なる代名詞接頭辞が付加されます。例えば、二人称単数主語と一人称排他的双目的語を持つ動詞には接頭辞nirrgu-が付きますが、人称排他的双目的語と三人称双目的語を持つ動詞には接頭辞nimbirr-が付きます。二人称主語・三人称目的語のパラダイムでは、命令形動詞と非命令形動詞にも異なる代名詞が存在します。これらの代名詞の生成には、多くの例外はあるものの、非常に複雑な規則があります。三人称または三人称主語・三人称目的語のカテゴリーがマークされている場合、複合語に 接頭辞-wa-が付加されます。
構文
語順
名詞句（NP）または動詞複合体内では、語順はほぼ完全に固定されています。冠詞の後には指示代名詞が、その後ろには主要名詞が、その後ろには形容詞が続きます。ただし、属格代名詞は主要名詞の後または前に置かれる場合があります。動詞の場合、否定助詞は動詞複合体の直前に置かれなければならず、複合体内では形態素の順序は厳密に定められています。
しかし、節内では、名詞句、動詞複合語、副詞の順序は自由です。通常、最初の要素が最も重要な要素とみなされます。最初の要素が動詞複合語でない場合、主となる動詞複合語は一般的に2番目の位置に置かれますが、必ずしもそうとは限りません。動詞複合語が2番目の位置に置かれる文とそうでない文の間には、意味に違いはないようです。
従属節
従属節は通常、 「なぜなら」を意味するbiganaや「その後」を意味するwaninggayaniなどの助詞や接続詞で表されます。しかし、節が単一の動詞複合語に短縮できる場合は、その語は通常、接尾辞-manjarrまたは-manggirriを用いて名詞化され、主語名詞の後に置かれます。
回避用語
マラ語は、この地域の多くの言語と同様に、8歳（男子の割礼年齢）頃から異性の兄弟姉妹との直接の交流を禁じるタブーがあります。マラ語で唯一避けられる言葉は「marlayarra」です。これは、割礼を受けた男の子の姉妹が、その男の子に呼びかけたり、呼んだりするときに使います。それ以外の状況では、割礼を受けた男の子は「warlima」と呼ばれます。
マーラ語には、隣国ヤニュラ語に見られるような複雑な回避語や男女の言語的区別はありません。しかし、男性は義母（妻の母）、妻の母の兄弟、妻の兄弟の名前を発音してはいけません。ただし、これらのタブーは男性が年を取るにつれて緩和されます。
マラン語族の比較
ワルンダラン語（1974年以降話されていない言語）とマラ語（話者数が少ない言語）は、互いに最も近い親戚関係にあります。アラワ語（同じく絶滅危惧種）とユグル語（ワルンダラン語、マラ語、アラワ語の話者が確認されているが、絶滅したとみられる言語）[7]と共に、これらの言語はグンウィニグアン語族のマラ語亜群を形成しています。記録に残る3つの言語は、多くの語彙を共有し、文法構造も類似していますが、大きな違いもあり、ワルンダラン語は北方のヌングブユ語とンガンディ語からの借用語の影響を強く受けています[7] 。
言葉による比較
これら3つの言語はすべて接頭辞をもち、動詞は単一の屈折語幹、または屈折していない「主動詞」が屈折した助動詞の前に来る形態をとる。[9]このような動詞の助詞は、北の言語には見られない。[10] マラン語族の各言語には、動詞複合体内での助詞の重複（反復または継続動作を示す）などの共通した動詞的特徴（オーストラリアの言語に共通するパターン）や、動詞の否定が動詞複合体の直前の助詞によって示される（ワルンダラン語とマラ語の両方でgu 、アラワ語ではngayi）などの共通した動詞的特徴もある。[9]
マーラ語はワーンダラン語よりもはるかに複雑な動詞の活用体系を持っています（マーラ語には16の異なる時制/相/法のカテゴリーがありますが、ワーンダラン語では8つ、アラワ語では7つしかありません）。これはオーストラリアの言語としては珍しく複雑なシステムです。[5] しかし、両言語とも、動詞に非常に特化した活用パラダイムを持っています。
動詞複合体の語順の類似性に加えて、Marra と Warndarrang はどちらも、節内の特定の項目に焦点を当てたり強調したりするために語順を使用していますが、それ以外では Marra の語順は Warndarrang の語順よりもはるかに厳密です。
名目比較
アラワ語では名詞を男性と女性の2つの性に分け[11] 、マラ語では男性、女性、中性の3つのクラス、ワルンダラン語では6つのクラスに分類します。これら3つの言語はすべて単数、双数、複数を区別しますが、ワルンダラン語には人名詞用の「少格」（3～5）クラスが追加されています。ワルンダラン語とマラ語の名詞の格の使用法はほぼ同じです。マラ語は対立格と場所格を凝縮し、進行格を追加します。ただし、パラダイム全体で同根語となるのは目的格の-niのみです。アラワ語の格標示システムは明らかに関連がありません。[11] ワルンダラン語とマラ語の指示詞は、ほぼ同じ意味カテゴリー（近格、直接格、遠格、照応格、ただしワルンダラン語は中間の近遠格を追加します）をカバーしていますが、形式自体にはほとんど類似点がありません。実際、マーラ方言の指示代名詞は格、数、性に応じて屈折しますが、ワルンダラン方言の指示代名詞は単一の基本形のみを使用します。また、アラワ方言の指示代名詞体系は完全に独立しており、距離の区別（「これ」と「あれ」）は1つだけですが、照応の区別はより微妙です。
ワルンダラン語とマーラ語の方向用語には多くの共通語があり、例えば「西」を表すgarrgali（マーラ語）とarrgarli （ワーンダラン語）、あるいは「北」を表すguymi（両言語）などがある。しかし、マーラ語ではこれらの用語の格を区別するために、はるかに複雑で不規則な形態論的体系が用いられている。また、マーラ語には上下の方向の区別があるが、ワーンダラン語にはない。アラワ語には方位に関するデータがない。[11]
語彙の比較
3つの言語間の文化用語は明確に区別されている。マーラ語は非常に複雑な親族関係用語体系を持ち、多数の二項関係用語を含む[5] 。ワーンダラン語の体系ははるかに単純だったようだが、言語学者ジェフリー・ヒースは情報提供者が亡くなる前に親族関係に関する情報をほとんど得ることができなかった。[7]アラワ語はマーラ語の体系に類似した形態学的に不規則な体系を持っているが、二項関係用語を持たず、同根語もほとんどない（例外として「年上の兄弟」を意味するbabaなど）。3つの言語の動植物用語をざっと分析したところ、同根語はほとんどないことが明らかになった。ワーンダラン語とマーラ語の半語基はほぼ同じ名前を持つが、それぞれの集団は異なるトーテム、歌、儀式に関連付けられていた。[6]
参照
注記
- ^ ABS. 「2016年国勢調査、家庭で話されている言語（SA2+）」（性別別）. stat.data.abs.gov.au.オーストラリア統計局. 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月29日閲覧。
- ^ N112 Marra、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会
- ^ 「言語コード：mecのEthnologueレポート」Ethnologue.com . 2011年7月31日閲覧。
- ^ Bowern & Koch, 2004.オーストラリアの言語：分類と比較方法、p 44
- ^ abcde ヒース 1981.
- ^ ab Capell 1960より。
- ^ abcd Heath 1980.
- ^ “Diwurruwurru-Jaru Aboriginal Corporation”. Kathlangcentre.org.au. 2011年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月31日閲覧。
- ^ シャープ 1976より。
- ^ ヒース 1976.
- ^ abc シャープ 1972.
参考文献
- カペル、A. (1960)。 「ワンダランとその他の部族のヤブドゥルワ儀式の神話」オセアニア。30 (3): 206–224。土井:10.1002/j.1834-4461.1960.tb00221.x。JSTOR 40329205。
- ヒース、J. (1976). ディクソン、RMW（編）. 「北東アーネムランド」.オーストラリア諸語の文法範疇. キャンベラ：オーストラリア先住民研究協会：735-740 .
- ヒース、J. (1980). 『ワルンダラン語の基本資料：文法、テキスト、辞書』 キャンベラ：パシフィック・リンギスティクス社.
- ヒース、J. (1981). 『マラ語の基本資料：文法、テキスト、辞書』 キャンベラ：パシフィック・リンギスティクス社.
- ヒース, J. (1986). 「ホジソン・ダウンズにおける虐殺」. ルイーズ・ヘルクス、ピーター・サットン編著. 『これが起こったこと：アボリジニによる歴史物語』 . キャンベラ：オーストラリア先住民研究協会. pp. 177– 181.
- シャープ, MC (1972). 『アラワ語の音韻論と文法』キャンベラ: オーストラリア先住民研究協会.
- シャープ、MC (1976)。ディクソン、RMW (編)。 「アラワ、マラ、ワルダラン」。オーストラリア言語の文法カテゴリー。キャンベラ: オーストラリア先住民研究所: 708 – 729。
