メアリー・バーバー
メアリー・バーバー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | メアリー・ラフ 1875年2月20日キルバーカン、スコットランド |
| 死亡 | 1958年4月2日（83歳） |
| 職業 | 政治活動家、地方議員、治安判事、治安判事 |
| 知られている | グラスゴーの家賃ストライキ、女性平和運動 |
| 配偶者 | デイヴィッド・バーバー（1896年没～1957年没） |
| 子供たち | デイヴィッド（1897–1897）ジェームズ・ウィリアム |
メアリー・バーバー（旧姓ラフ、1875年2月20日[ 1 ] - 1958年4月2日）は、スコットランドの政治活動家、地方議員、治安判事、治安判事であった。バーバーは20世紀初頭のレッド・クライドサイド運動と密接な関係があり、特に1915年の家賃ストライキに参加したゴバンの女性たちの主要組織者としての役割を果たした。 [ 2 ]抗議者たちは「バーバー夫人の軍隊」として知られるようになった。[ 3 ]彼女は女性平和運動の創設者でもあった。[ 4 ]彼女は労働党から立候補し、1920年にゴバンのフェアフィールド選挙区からグラスゴー市議会に当選した。[ 5 ]彼女は市で最初の女性議員の一人でした。[ 6 ]彼女は女性と子供のための健康と福祉サービスの提供を主張した。[ 2 ]
バーバーの74歳の誕生日には、ゴバン・プレス紙の一面に特別な追悼記事が掲載されました。[ 7 ]彼女の活動がもたらした影響は、今日でもゴバンやグラスゴー全域で認識されています。ゴバン・クロスには彼女の像があります。[ 8 ]ゴバンでは、イザベラ・エルダーとバーバーを描いた壁画や、現代の活動家としてのバーバーを描いた壁画の制作が依頼されています。[ 9 ] [ 10 ]クルーサ・バーの壁画にもバーバーの姿が描かれています。[ 11 ]
彼女は大衆文化の中で、アリスター・ヒューレットの歌『ミセス・バーバーズ・アーミー』やAJ・トーデヴィンの劇『ミセス・バーバーズ・ドーターズ』の中で記憶されている。 [ 12 ]バーバーは2007年にチャンネル4で放送されたドキュメンタリーシリーズ『 Not Forgotten』の一つの題材となった。[ 13 ] 2012年には、スコットランド国立博物館での展覧会のためにクリスティン・フィンがバーバーについての詩を書いたことを受けて、ウーマンズ・アワーがバーバーのプロフィールを掲載した。[ 14 ]
人生
バーバーは1875年2月20日、キルバーチャンのニューストリート37番地で、ジーン（ギャビン）と手織りのカーペット職人のジェームズ・ラフの子として生まれた。[ 15 ]彼女は7人兄弟の3番目だった。バーバーは14歳まで学校に通った。1887年、家族はエルダースリーの村に引っ越し、バーバーは撚糸工として働き、やがてカーペット印刷工になった。1896年8月28日、メアリー・ラフはエルダースリーのウォレス・プレイスで技師のデイビッド・バーバー（1873年5月2日 - 1957年11月13日）と結婚した。 [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] 1901年の国勢調査までに、夫婦はゴーバンのマクロードストリート5番地に定住し、そこで息子のジェームズと暮らしていた。彼らの息子デイビッドは1897年に幼少期に亡くなりました。[ 19 ] 1911年の国勢調査までに、もう一人の息子ウィリアムを含む家族はユーア通り43番地（現在のユイスト通り）に引っ越しました。[ 20 ]
1933年、バーバーはグラスゴーのドラモインにあるクロムデール通り34番地の公営住宅に転居し、死ぬまでそこで暮らした。[ 21 ] [ 22 ]未亡人になってから1年後、バーバーはグラスゴーのサザン総合病院で83歳で亡くなった。[ 22 ]彼女の葬儀はゴバン近郊のカードナルドにあるクレイグトン火葬場で行われた。
政治活動
バーバーはキニング・パーク協同組合ギルドのメンバーとして初めて政治活動に携わった。バーバーの政治活動は、1915年のグラスゴー家賃ストライキの際にサウス・ゴーバン女性住宅協会を率いたことから本格的に始まり、彼女は積極的に借家人委員会や立ち退き抵抗を組織した。抗議活動に参加した人々は「バーバー夫人軍団」として知られるようになり、アグネス・ドラン、ヘレン・クロフォード、メアリー・バーンズ・レアード、メアリー・ジェフなどが参加していた。[ 3 ]
女性平和運動
バーバーは、1916年6月に開催された「女性平和大会議」で、ヘレン・クロフォードとアグネス・ドランと共に女性平和運動（WPC）を設立した。[ 4 ]これらの女性たちは、アグネス・ハーベンやイギリス各地の他の人々とも協力した。[ 23 ]
1916年6月から7月にかけて、WPCは第一次世界大戦の交渉による和解を求めて運動を展開した。バーバーらは主にグラスゴー、クライドサイド、エディンバラでの野外集会を通じてこの運動を展開した。1916年12月にロイド・ジョージ率いる新たな連立政権が成立したことで、交渉による和平交渉の可能性は薄れていった。[ 24 ]
ロシア革命とアイルランドのイースター蜂起は、スコットランドにおける平和運動の新たな潮流のきっかけとなり、WPCの活動もその一つであった。[ 25 ] [ 26 ] 1917年にグラスゴー・グリーンで行われた毎年恒例のメーデーには7万人が集まった。バーバー、ドラン、メアリー・バーンズ・レアードといった女性平和活動家が、講演者として目立った。こうした活動がきっかけとなり、1917年7月、グラスゴー・グリーンで1万人が参加した女性平和運動が再開された。 [ 27 ]その後、スコットランド、イングランド、南ウェールズにもWPCの支部が設立された。[ 28 ]彼女たちの運動は第一次世界大戦終結まで続いた。[ 29 ]
政治経歴
1920年、バーバーはゴーバンのフェアフィールド選挙区の労働党候補として立候補し、グラスゴー市議会に当選して市初の女性議員の一人となった。バーバーはしばしば「グラスゴー初の労働党女性議員」と称えられてきたが、[ 4 ] [ 5 ]これは事実ではない。バーバーは1920年に当選した5人の女性の先駆的グループの一人であった[ 30 ] 。この中にはもう一人の労働党女性議員であるエレノア・スチュワート（メアリーヒル）、そしてそれぞれ穏健派議員として当選したジェシカ・ベアード・スミス、メアリー・ベル、メアリー・アンダーソン・スノッドグラスが含まれていた。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]バーバーが「労働党初の女性議員」であるという誤解は、1923年に出版されたパトリック・ドランによるキニングパーク協同組合に関する本に端を発しているようだ。 [ 33 ]選挙に立候補した際、バーバーは「女性候補者の出現は一部の男性と女性にとんでもないことだと見なされた」と述べたが、女性と子供に影響を与える問題に取り組むには女性議員が必要だと主張した。[ 34 ]
1924年から1927年まで、バーバーはメアリー・ベルとともにグラスゴー市の最初の女性治安判事の一人を務めた。 [ 6 ]バーバーはグラスゴーで最初の女性治安判事の一人に任命された。[ 35 ]バーバーは1928年1月にグラスゴー市の治安判事になった。 [ 36 ]
保健福祉サービスの提供における役割
1925年からバーバーはグラスゴー女性福祉諮問クリニックの議長を務め[ 2 ]、グラスゴー市の児童・女性医療専門家であるノラ・ワッティー博士と協力して、女性の看護師と医師を配置したクリニックを設立した[ 4 ] 。バーバーは1926年8月、ゴーバン・ロード51番地の店舗でクリニックの開院式典でスピーチを行った。このクリニックはスコットランドで初めて避妊に関するアドバイスを提供する場所となった[ 37 ] 。クリニックはその後、1932年にグラスゴーのモントローズ・ストリート123番地に移転した[ 38 ]。
1926年11月、バーバーはウェスト・ゴーバン児童福祉クリニックの開院式に出席した。[ 39 ]ゴーバンのアークレット通り20番地にあるこの建物は現在もNHSグレーター・グラスゴー・アンド・クライドによってエルダーパーク・クリニックとして使用されている。[ 40 ]
市議会議員および地方裁判所長官としての在任期間中、[ 41 ]バーバーは選挙区の労働者階級の人々のために精力的に活動し、保健福祉サービスの提供に関する数多くの委員会で委員を務め、1931年に引退した後もこの分野に関わり続けました。
影響力と認知
大衆文化におけるメアリー・バーバー
メアリー・バーバーは、シャロン・マーティンによるスコットランド女性のパワーアンセム『ガール（スコットランドの娘）』に名前が登場します。
クリス・ハナンの劇『エリザベス・ゴードン・クイン』は、1985年6月29日にエディンバラのトラバース劇場で初演された。 [ 42 ]演出はスティーブン・アンウィン。この劇は、1915年のグラスゴーでの家賃ストライキ中に設定されている。バーバーは登場人物としては登場しないものの、この劇は家賃ストライキにおけるバーバーの有名な事件を再現している。クイン家で最も大切なものはピアノである。[ 42 ]第一部第二場では、未払いの家賃の代わりにピアノが保安官によって差し押さえられる。この時点では、クイン一家は家賃ストライキ参加者ではないが、貧困のために家賃を払うことができないだけである。第一部第四場では、ウィリアム・クイン（エリザベスの夫）が、50人の女性家賃ストライキ参加者と造船所の労働者の協力を得て、不動産管理会社の事務所に歩いて行き、ピアノの返還を求めた様子を語る。
ファクターは私たちを恐れていた
— ウィリアム・クイン、第1部第4場
ヘレン・クロフォードは未発表の回想録の中で、家賃ストライキの際に、売主たちが社会的屈辱という脅迫手段を用いて家賃の値上げを回収しようとした様子を回想している。その策略とは、個々の借主を騙し、近隣の全員が家賃を支払ったと信じ込ませることだった。ある時、バーバーはゴバンの造船所から男たちを動員し、売主の事務所に連れて行き、値上げ分を返還するよう要求した。「何千人もの黒塗りの労働者を前に、売主は金を渡した」とクロフォードは回想している。[ 43 ]
アリスター・ヒューレットの曲「ミセス・バーバーの軍隊」は、メアリー・バーバーが1915年の家賃ストライキを組織したことについて歌っている。[ 44 ]グラスゴーのシンガーソングライター、レイニー・デンプシーもメアリー・バーバーについて歌った。
メアリー・バーバーは、 2007年にチャンネル4で放送されたドキュメンタリーシリーズ「 Not Forgotten」の一つで取り上げられた。 [ 13 ] 2012年にはBBCラジオ4の番組「Woman's Hour」で、スコットランド国立博物館での展覧会のためにクリスティン・フィンがメアリー・バーバーについての詩を書いたことを受けて、メアリー・バーバーの特集が組まれた。[ 14 ]その詩は「メアリー・バーバーのラトル」と題されており、博物館のウェブサイトで閲覧できる。[ 45 ]
『バーバー夫人の娘たち』はAJ・トーデヴィン作の戯曲である。[ 12 ] 2014年10月、グラスゴーのオーラン・モアでトラバース劇場との共同制作により初演された。舞台はゴバンにある集合住宅で、主人公の記憶がフラッシュバックで蘇る。劇は11のセクションに分かれており、バーバー夫人は劇中に繰り返し登場するが、登場人物として登場するのは最後から2番目のセクションのみで、家賃ストライキの時期に設定されたスピーチを行う。ザ・リスト誌の批評は、「『バーバー夫人の娘たち』はフェミニズムの伝統を簡潔かつ感動的に描いた作品であり、扇動的な手法ではなく、心地よいハーモニーで主張を展開している」と評した。 [ 46 ]
オリジナルキャストは、メアリー＝アンナ・ヘプバーンがグレース役、ゲイル・ワトソンがジョーン役、リビー・マッカーサーがバーバー夫人役でした。演出はエマ・カレンダー、アンディ・マクナミーが補佐しました。
メアリー・バーバーは、 J・デイヴィッド・シモンズの小説『シーリア・カーンの解放』 （Five Leaves 2011、Saraband 2014年再版）に登場するアグネス・カルダーのモデルにもなっています。この小説では、グラスゴーの女性たちが家賃ストライキに関与した様子や、グラスゴーのゴバンに最初の避妊クリニックが設立されるまでの出来事も描かれています。[ 47 ]
「The Govan Press」紙に特別寄稿
メアリー・バーバーの74歳の誕生日を記念し、地元紙は一面の大部分を、ゴバンのエンジニアズ・ホールで行われた彼女の誕生日祝賀会に充てた。記事では、多くの元同僚が出席した彼女の活動について報じられた。新聞が「盛大な誕生日パーティー」と形容したこのパーティーは、バーバーが創設者であり名誉会長を務めたサウス・ゴバン女性住宅協会が主催した。市議会のベイリー・ジャック・デイビスは、バーバーの個人的な功績を称えるだけでなく、彼女のリーダーシップが他の女性たちにどれほど大きな刺激を与えたかを聴衆に語った。[ 7 ]
記念碑
2011年、グラスゴー女性図書館は21周年記念の一環として21の芸術作品を委託した。[ 48 ]グラスゴーを拠点とする芸術家シャロン・トーマスはゴバンに架空のバーバーの記念碑を描くことを選択した。[ 49 ]この作品はバーバーの実際の像への関心を呼び、2013年にはメアリー・バーバーを忘れない協会(RMBA)が設立され、像の設置を求めるキャンペーンを行った。このキャンペーンはグラスゴー市議会、[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]ニコラ・スタージョン、[ 53 ]スコットランド議会[ 54 ]アレックス・ファーガソン卿からの支援を得た。[ 55 ] 2015年9月、5人の彫刻家が最終候補に選ばれ、[ 56 ]彼らにふさわしい像のビジョンを伝えるための模型を制作してもらった。 5体の模型は、2015年11月から2016年2月にかけて、ゴバンのピアース研究所を皮切りに、様々な場所で公開される予定でした。彫刻家のアンドリュー・ブラウンが2016年2月にこの像の制作に選ばれました。[ 57 ]
RMBAは、像の建設に必要な資金の約半分にあたる約5万6000ポンドを一般からの寄付で確保していたが、コミュニティの関与が明らかに不足しているという理由で、2015年11月にクリエイティブ・スコットランドへの申請を却下された。 [ 58 ] RMBAは、不足分を補い、プロジェクト完了のための資金を集めるために、グラスゴーのオールド・フルーツマーケットで開催されるガラコンサートなど、いくつかのイベントを計画した。[ 59 ]像は2017年に完成し、2018年3月に公開された。[ 8 ]
2023年、グラスゴーのクロスローンロードにメアリー・バーバーとイザベラ・エルダーの壁画が設置された。これはヤードワークスの委託によりプロテスト・アンド・サフラジェットによって制作された。[ 9 ]
ストリートアーティストのジェクスによる、メアリー・バーバーを現代の活動家として再解釈した壁画は、リントハウス住宅協会の委託を受け、2025年にグラスゴーのゴバンロードの切妻の端に描かれた。[ 10 ]
- グラスゴーのゴバンにある、芸術家シャロン・トーマスによる架空のメアリー・バーバー記念碑のエッチング
- グラスゴーのゴバン・クロスにあるメアリー・バーバーの像の除幕式に群衆が集まった。
- グラスゴーのゴバン クロスにあるメアリー バーバーを記念する像。側面からの眺め。
キルバルカン・ケアン
2015年5月、レンフルーシャー議会はバーバーの故郷キルバーカン村に記念碑を建立する資金援助を承認した。議会は記念碑の建設費用を6,000ポンドと見積もったが、これは議会のジョンストン・アンド・ザ・ビレッジズ地域委員会の勧告に基づき、レンフルーシャー市民基金から拠出された。 [ 60 ] [ 61 ]記念碑はバーバーの生誕地であるニュー・ストリートに設置され、2015年11月21日にレンフルーシャーの市長アン・ホールによってバーバーの子孫が見守る中、除幕された。 [ 62 ]
レンフルーシャー議会はまた、キルバーカン小学校の生徒に毎年授与されるメアリー・バーバー賞を設立し、資金を提供することにも同意した[ 63 ] 。 [ 60 ]
- キルバーチャンのニューストリート。メアリー・バーバー・ケアンの位置を示す。
- メアリー・バーバー・ケアンの銘板 - 人民の擁護者であり社会改革者
クルーサ・バーの壁画
メアリー・バーバーはクルーサ・バーの壁画に登場する二人の女性のうちの一人であり、彼女のイメージは1924年頃に撮影されたベイリーのローブ姿の写真に基づいています。クルーサ・バーは2013年11月29日にグラスゴーで発生したヘリコプター墜落現場です。アート・ピストルがコーディネートしたこの壁画には、ローグ・ワンとしても知られるボブ・マクナマラや、EJEKとして知られるダニー・マクダーモットなど、多くのアーティストの作品が描かれています。[ 11 ]この壁画はこの地域の歴史に敬意を表し、この場所を訪れた様々な人々を描いています。[ 64 ]
- ベイリーのローブを着たメアリー・バーバー（1924年頃）
リントハウスのブループラーク
2015年11月、リントハウス住宅協会はグラスゴーのリントハウス、ハットン・ドライブ10番地に、1915年のグラスゴー家賃ストライキ中のメアリー・バーバーと彼女、そして多くの女性たちの行動を記念する青い銘板を設置した。[ 65 ] [ 66 ]この場所は、家賃ストライキに参加していた 人々が集合住宅の外に集まっていた当時のよく知られた写真を参照している。
銘板の文面にはバーバーを「社会改革者、家賃ストライキの指導者、女性平和運動家、先駆的な女性議員」と表現しており、ウィリアム・ギャラチャーの著書『クライド川の反乱』からの引用も盛り込まれている。
- グラスゴー家賃ストライキのブループレートとメアリー・バーバーの横断幕
参考文献
- ^ 「メアリー・ラフの出生検索（法定出生記録568/00 0059）」スコットランドの人々。
- ^ a b cオードリー・カニング、「メアリー・バーバー（1875–1958）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年；オンライン版、2006年5月、2014年2月14日アクセス
- ^ a b “Mary Barbour 1875-1958” . acumfaegovan. 2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
- ^ a b c d『スコットランド女性人名辞典』 エディンバラ：エディンバラ大学出版局、2007年、p. 29、ISBN 9780748632930。
- ^ a b BBC (2012年3月9日). 「国際女性デー、メアリー・バーバーの生涯を祝う」 . BBCニュース. BBC . 2016年1月11日閲覧。
- ^ a bリリアン、レントン（1924年12月12日）。 「グラスゴーのベイリー・ババー」。投票。
- ^ a b「今日で74歳！住宅協会が創設者を称える」ゴバン・プレス、1949年3月4日、1ページ。
- ^ a b「グラスゴーで社会運動の先駆者メアリー・バーバーの像が除幕」 STVニュース、2018年3月8日。 2018年3月8日閲覧。
- ^ a b「メアリー・バーバー（1875–1958）とイザベラ・エルダー（1828–1905）| Art UK」 batch.artuk.org . 2025年5月26日閲覧。
- ^ a bフォーブス、ニック（2025年5月15日） 「 『象徴的』な活動家メアリー・バーバーの新しい壁画がゴバンで公開」インディペンデント紙。
- ^ a b Weldon, Victoria (2015年5月23日). 「クルーサの壁に不滅の名士たち」 . The Herald . 2016年1月10日閲覧。
- ^ a b Taudevin, AJ (2015). Mrs Barbour's Daughters (A Glasgow Rent Strikes Centenary ed.). ロンドン: Oberon Books. p. 1353. ISBN 978-1-78319-984-6。
- ^ a b “Women on Red Clydeside” (PDF) . 2022年2月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
- ^ a b「メアリー・バーバーとグラスゴーの家賃ストライキ」。『ウーマンズ・アワー』。2011年11月29日。事件発生時刻は午前10時。BBC。BBCラジオ4。 2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「SR Birth Mary Rough (Statutory Births 568/ 59)」スコットランドの人々 . 2012年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「SR結婚 デイビッド・バーバーとメアリー・ラフ（法定結婚法 559/03 0076）」スコットランドの人々 . 2012年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「SR Birth David Barbour (Statutory Births 559/03 0133)」スコットランドの人々 . 2012年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「SR Death David Barbour (Statutory Deaths 644/10 1248)」スコットランドの人々 . 2012年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 1901年国勢調査 (646/2 69/ 38) 2018年3月21日閲覧。
- ^ 1911年国勢調査 (646/2 47/ 17). 2018年3月7日閲覧。
- ^グラスゴー選挙人名簿、1857-1962年。
- ^ a b「SR 死亡メアリー・バーバー（法定死亡記録644/10 0448）」スコットランドの人々。
- ^ 「Women's International League」 . Spartacus Educational . 2021年1月21日閲覧。
- ^ダンカン、ロバート（2015年）『反対者と抵抗者：スコットランドにおける徴兵と戦争への反対（1914-18年）』コモンプリント、135、136頁。ISBN 9780993096518。
- ^ Taudevin, AJ (2015). 『バーバー夫人の娘たち』 . オベロン現代劇集. p. 67. ISBN 9781783199846。
- ^ダンカン、ロバート（2015年）『反対者と抵抗者：スコットランドにおける徴兵と戦争への反対（1914-18年）』コモンプリント、136、137頁。ISBN 9780993096518。
- ^ダンカン、ロバート（2015年）『反対者と抵抗者：スコットランドにおける徴兵と戦争への反対（1914-18年）』コモンプリント、137、138頁。ISBN 9780993096518。
- ^ 「WOMEN'S PEACE CRUSADE」 . menwhosaidno.org . 2020年7月4日閲覧。
- ^スミス、JJ (2000). 『グラスゴーにおける労働運動 1896-1936: 社会主義、参政権、宗派主義』 タックウェル・プレス. p. 177. ISBN 186232137X。
- ^「結果の受け止め方」ゴバン・プレス、1920年11月5日。
- ^「市議会選挙」。コモン・コーズ誌、1920年11月5日。
- ^「女性市議会議員候補者」『ザ・ヴォート』 1920年11月5日。
- ^ a bバーネス、カトリオナ（2015年）。ギャル、グレゴール、フィリップス、ジム（編）「メアリー・バーバーを思い出せ」スコットランド労働史50ページ。スコットランド労働史協会：90ページ。ISSN 1472-6041。
- ^バクスター、ケネス（2013年11月）。「『女性候補者の登場は…とんでもないことだと考えられた』：戦間期スコットランドとイングランドにおける女性、政党政治、選挙」スコットランド研究ジャーナル33 (2):268.doi : 10.3366/jshs.2013.0079 . 2020年5月15日閲覧。
- ^ “Mary Barbour : Radical Glasgow : Glasgow Caledonian University” . 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
- ^「グラスゴー市の新治安判事」『ザ・スコッツマン』1928年1月3日。
- ^「既婚女性向けの避妊クリニックが地元にオープン」ゴバン・プレス、1926年8月13日。
- ^ケリーのグラスゴーディレクトリ。ケリーディレクトリ社。1933年。
- ^「ウェスト・ゴーバンの新しいクリニック」。ゴーバン・プレス。1926年11月26日。
- ^ 「NHSGCC : Elderpark Clinic」 . 2018年3月22日閲覧。
- ^ブロッケルハースト、スティーブン. 「第一次世界大戦：スラム街の大家たちと対峙した女性」 . BBC . 2022年8月13日閲覧。
- ^ a bハンナン、クリス（1990年）。キャメロン、アラスデア（編）。エリザベス・ゴードン・クイン。ロンドン：ニック・ハーン・ブックス。ISBN 1-85459-017-0。
- ^クレイグ、マギー (2011). 「バーバー夫人の軍隊：1915年の家賃ストライキ」. 『クライド川が赤く染まったとき』. エディンバラ：メインストリーム. pp. 111– 112. ISBN 978-1-84596-735-2。
- ^ニック・マーティン、「アリスター・ヒューレットとのインタビュー 2002年4月1日」
- ^フィン、クリスティン. 「Govan rent strike rattle」 .スコットランド国立博物館. 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月14日閲覧。
- ^アーヴァイン、ローナ（2014年10月10日）「演劇、パイ、そしてパイント：バーバー夫人の娘たち」ザ・リスト誌。2016年1月9日閲覧。
- ^ 「セリア・カーンの解放」歴史小説協会。 2021年6月28日閲覧。
- ^ 「21 Revolutions」グラスゴー女性図書館。 2018年1月6日閲覧。
- ^マクミーキン、エリザベス（2012年3月9日）「ゴーヴァンのヒロインの生涯を称える新たなアートワーク」ヘラルド紙。 2018年1月6日閲覧。
- ^ “Lord Provost to launch Remember Mary Barbour Fund” . 2015年3月. 2015年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「グラスゴー初の女性市議会議員を讃える像」グラスゴー市議会、2013年5月。 2013年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「メアリー・バーバーの像建設が承認される」イブニング・タイムズ。2016年1月9日閲覧。
- ^ 「ファースト・ミニスター、忘れられたテナント反乱の指導者に敬意を表す」デイリーレコード。2016年1月9日閲覧。
- ^ 「2013年5月23日議会会議 - メアリー・バーバー追悼式典」スコットランド国立記録保管所。
- ^ 「サー・アレックス・ファーガソン、メアリー・バーバー像のための基金を支持」 BBCニュース、2015年4月23日。
- ^ 「メアリー・バーバー像の最新情報」。メアリー・バーバーを偲んで。 2016年1月9日閲覧。
- ^ロジャー・ハンナ (2016年2月22日). 「グラスゴー家賃ストライキのヒロインを称えるコンテストで彫刻家アンドリュー・ブラウンが優勝」サンデー・ヘラルド. 2018年1月6日閲覧。
- ^タフト、ベン（2015年11月29日）「クリエイティブ・スコットランドがフェミニストの象徴メアリー・バーバーの像を無視したことに怒り」ヘラルド紙、ヘラルド＆タイムズ・グループ。 2016年1月10日閲覧。
- ^ウィルソン、キャロライン（2015年12月27日）「グラスゴーで社会改革者メアリー・バーバーの生涯を祝う大規模ガラコンサートが開催」イブニング・タイムズ、ヘラルド＆タイムズ・グループ。 2016年1月10日閲覧。
- ^ a b「メアリー・バーバーの石塚に寄付される現金」ザ・ガゼット2015年8月30日. 2021年8月1日閲覧。
- ^ 「キルバーチャン、メアリー・バーバーのケアンを公開」ザ・ガゼット。2016年1月10日閲覧。
- ^ 「先駆的な社会活動家メアリー・バーバー、故郷の村で栄誉を受ける」ペイズリー・スコットランド。 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
- ^レンフルーシャー議会（2015年5月21日）「メアリー・バーバー」レンフルーシャー議会。 2016年1月10日閲覧。
- ^ 「シティセンター壁画トレイル」グラスゴー市議会2016年1月10日閲覧。
- ^ウィルソン、キャロライン（2015年11月14日）「家賃ストライキのヒロイン、恐れを知らぬメアリー・バーバーへのトリビュート」イブニング・タイムズ。2019年11月1日閲覧。
- ^ 「リントハウス、住宅建設のパイオニアを称える」スコットランド住宅ニュース、2015年11月17日。 2019年11月1日閲覧。
外部リンク
