祖国（国歌）
.svg) | |
モーリシャスの国歌 | |
| 歌詞 | ジャン＝ジョルジュ・プロスペル |
|---|---|
| 音楽 | ジョセフ・フィリップ・ジャンティル |
| 採用 | 1968 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン | |
「祖国」はモーリシャスの国歌です。作曲はフィリップ・ジャンティ、英語の歌詞はジャン＝ジョルジュ・プロスペールが手掛けました。この国歌は簡潔で、モーリシャスの豊かな景観を簡潔に表現しています。また、国民の平和、正義、自由といった特質についても触れています。
国歌は1968年3月12日の最初の独立記念日に初めて演奏されました。
歴史
モーリシャスは1810年からイギリスの植民地であり、1968年3月12日に独立国となり、エリザベス2世がモーリシャス女王となり、総督が国家元首となった。最後の総督であるジョン・ショー・レニー卿は、1968年8月27日まで初代総督を務めた。[ 1 ]最優秀国歌を選ぶコンクールが開催され、人気詩人のジャン・ジョルジュ・プロスパーが優勝し、「祖国」が国歌に選ばれた。国歌の音楽は後に警察楽団の音楽家フィリップ・ジャンティルが作曲した。[ 2 ]独立宣言の際、イギリス側ではDE Wenn中尉によってイギリス国旗が降ろされ、モーリシャス側では特別機動部隊のパルミール警部によってモーリシャス国旗が掲揚された。英国国歌「女王陛下万歳」が最後に演奏され、「祖国」が初めて演奏された。続いて港内で31発の斉射が行われ、群衆から大きな歓声が上がった。[ 1 ]
労働党は、 1968年の独立から1982年まで、IFB、CAM、PMSDとの様々な連立政権を組んでモーリシャスを統治し、権力維持のため1972年の選挙を中止した。新たに設立されたMMMは、ハリシュ・ブードホー率いるPSMと連立を組んで1982年の選挙に勝利した。政権を握っていたポール・ベレンジェ暫定首相は、MMMの閣僚の支援を得て、モーリシャス・クレオール語を国語とすることを密かに決定し、1983年3月15日の独立15周年記念式典中に国歌「祖国」をクレオール語版に変更した。この歌はMBCによって全国ラジオ放送された。ポール・ベレンジェは、選出された首相アネルド・ジュグナットやMMM-PSM政権の主要パートナーと協議することなく、ラマ・プーヌーサミ（MMM文化大臣）とMBCのガエタン・エスー会長と協力し、無許可の変更を実行した。偶然にも、その週はMMMの指導者ジュグナットがインドを公式訪問しており、PSMの指導者ブードホーは病気のため非番だった。ポール・ベレンジェの権威主義的行動はMMM-PSM連合から強く反対され、 MBCの当時の事務局長ガエタン・エスーの解任と1983年の再度の選挙につながった。[ 3 ]
歌詞
| オリジナルの英語歌詞[ 4 ] | フランス語の歌詞[ 5 ] [ 6 ] | モーリシャス・クレオール語の歌詞 |
|---|---|---|
グロワール・ア・トワ、イル・モーリス、 イル・モーリス、オ・マ・メール・パトリー、 フレッシュ・エ・タ・ビューテ、 ドゥー・エスト・トン・パルファム、 ヌー・ヴォイシ・トゥース・デブー、 コム・アン・スル・ピープル、 ウネ・スール・ネイション、 アン・ペ、正義と自由、 ペイ・ビアン・メ、 ケ・デュー・テ・ベネッセ、 Aujourd'hui et toujours。 | Laglwar pou twa、パトリ・ モ・パトリ。 ボテにドゥス、 パルフィン・ビアン・ドゥ、オトゥール・トゥワ・ノウ・ラサンブル、 コウマ・エン・セル・ペップ、コウマ・エン・セル・ ナシオン、ダン・ ラペ、 ラジスティス・エク・リベルテ。 Zoli Pei、 Ki Bondie beni zot Pou toultan ek pou toultan。 |
批判
批評家たちは、経済がそれほど繁栄していなかった時代、共同体主義とカースト主義が台頭した時代には、国歌が国民を鼓舞できなかったと考えている。モーリシャスの一部メディアは、国歌が国家の最大の強みとして団結を謳っているにもかかわらず、独立から40年が経った今でも国が分裂したままであると強く批判している。[ 7 ]「一つの国民として、一つの国家として」と引用されているように、国の強みとして団結が表現されているが、これはグローバリゼーションに直面するこの国が直面する課題でもある。この国の異なる宗教コミュニティ間の調和と文化の融合もまた、この国では統一されていないように見える。[ 8 ] 1969年のイスラム教徒とクレオール人の間の衝突による騒乱や、1980年までコミュニティ単位で行われていたサッカートーナメントは、国民の無関心を示すものとしてよく引用される。[ 9 ]
参照
参考文献
- ^ a bセルボン、シドニー.モーリシャスの新総合史 第1巻. シドニー・セルボン. p. 364. ISBN 9789994934942。
- ^モーリシャス政府. 「国歌」 . 2011年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月21日閲覧。
- ^シリントン、ケビン (1991). 『ジュグノート：モーリシャスの首相』 ロンドン: マクミラン. p. 128. ISBN 0-333-55224-5. OCLC 49648556 .
- ^ 「モーリシャス共和国 - 国歌」モーリシャス政府。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月29日閲覧。
- ^繁栄、ジャン＝ジョルジュ (2008)。Gloire à la mère patrie: 国民的賛歌のインスピレーション : XL (フランス語)。 ELP出版物。 p. 27.ISBN 978-99903-87-61-2。
- ^ “モーリス共和国 - 国民賛歌” .モーリス総督。2022-02-07 のオリジナルからアーカイブ。2022-02-07に取得。
- ^ 「共同体主義とカースト主義：「団結すれば立ち上がる、分裂すれば倒れる」"。Lemaurician。2012年4月24日。 2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月3日閲覧。
- ^マウラー、シルヴィ. 「グローバリゼーションに直面した旧イギリス植民地モーリシャス人」.アントロコム・オンライン人類学ジャーナル. 7 (2): 235– 250. ISSN 1973-2880 .
- ^ Cheong-Lum, Roseline Ng (2009). CultureShock! モーリシャス：習慣とエチケットのサバイバルガイド. Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. ISBN 9789814435604。
外部リンク
