パキスタン名
コンテンツへジャンプ
パキスタンの命名慣習は、同国の多様な言語的、民族的、宗教的遺産を反映しています。この地域におけるイスラム教の強い影響により、パキスタン人の名前の多くはアラビア語、ペルシャ語、トルコ語に由来しています。 [ 1 ] [ 2 ]
西洋の命名システムとは対照的に、パキスタンでは姓が必ずしも固定されたり、世襲されたりするわけではありません。その代わりに、パキスタンでは父称や部族名、あるいはサイード、シェイク、マリク、カワジャ、カーンといった敬称が用いられることもあります。[ 2 ] [ 3 ]
名前は、血統、地理的起源、または祖先の職業を示すこともあります。例えば、ブカリ（ブハラ出身）、クレシ（クライシュ族の子孫）、バット（カシミールのバット氏族出身）などです。[ 4 ] [ 5 ]
多くのパキスタン人は日常生活では名のみを使用していますが、 NADRA身分証明書やパスポートなどの正式な法的文書には部族や祖先の識別情報が記載されていることがよくあります。[ 3 ]
名前
[編集]パキスタンでは、子供は出生時に1つまたは2つの名前が与えられるのが一般的ですが、3つの名前が使用される場合もあります。[ 2 ]与えられた名前の1つが、日常生活や非公式の場で使用される、その人の最もよく呼ばれる名前として選ばれる場合があります。
イスラム教徒の男性は、イスラムの預言者に敬意を表して、ムハンマドを第一の名前として付けるのが特徴ですが、広く使用されているため、最もよく呼ばれる名前ではないことがよくあります。[ 1 ]女性には通常2つの名前が与えられ、ほとんどの状況でフルネームと最もよく呼ばれる名前の両方として機能します。
名には宗教的または文化的な意味が込められることもあります。預言者、聖人、美徳、あるいは望ましい資質を連想させる名前もあります。例えば、イムラン、アイーシャ、ザイナブ、アリなどです。まれに地理や歴史上の人物に由来する名前もありますが、あまり一般的ではありません。
日常会話では、名が主要な識別語であり、非公式な呼びかけでは姓や部族名は使用されません。この慣習は、パキスタンにおける社会的な交流において名が重要であることを裏付けています。
フルネーム
[編集]多くの西洋諸国やヨーロッパの影響が強い国とは異なり、パキスタンではフルネームの書き方に統一された基準はありません。[ 2 ]最も一般的には、人のフルネームは名の後に父親の最もよく呼ばれる名前が続きます。部族名や敬称も接頭辞として、あるいは今日ではより一般的には接尾辞として含まれることがあります。[ 1 ]一般的な敬称や称号には、Syed、Sheikh、Malik、Khawaja、Khanなどがあります。あまり一般的ではありませんが、特に正式な場面や法的な場面では、部族名や祖先名が名に付加されることもあります。
女性の場合、部族や祖先の識別名は日常生活ではほとんど使用されませんが、公式記録には記載される場合があります。既婚女性は、公式文書において父親の名前ではなく、夫の最もよく呼ばれる名前を採用することがあります。[ 3 ] [ 6 ]
NADRA身分証明書、パスポート、学歴証明書などの公式書類では、氏名と父親または夫の名前の両方を記載することで、個人の身元が明確にされます。通常は「A son/daughter/wife of B 」という形式で記載されます。この方法により、法的、民事的、そして行政的な記録の明確性が確保されます。
姓や部族名は公式文書に登場することもありますが、誰かを呼ぶ際に使われることはほとんどありません。その代わりに、ほとんどの社交場面や非公式な場面では、名が主要な識別子として使われています。[ 5 ]
多くの場合、父親の名が子供の姓として継承されるのではなく、用いられます。例えば、父親が「シューカット・アリ」の場合、息子は「ファイサル・シューカット」と名付けられることがあります。この慣習は農村部や都市化が進んでいない地域で一般的であり、パキスタン全土における姓の多様性に貢献しています。[ 6 ]
パキスタンでは近年の改革により、パスポートなどの公文書に父親の名前と並んで母親の名前も記載されるようになり、身元確認において両親が認められるようになった。[ 7 ]
地域と民族の違い
[編集]パキスタン人の名前は、この国の多様な民族的・地域的伝統を反映しています。シェイク、シッディーキー、アッバシ、サイード、ザイディ、カワジャといったアラブ系、ドゥッラーニー、ユサフザイ、アフリディ、ハッタクといったアフガニスタン系、ムガル系、ベイグ系、パシャ系といったムガル系またはトルコ系を示す名前もあります。[ 5 ] [ 4 ]
部族名や氏族名はパキスタン全土で広く用いられている。パンジャブ人の氏族はマリク、チャウドリ、バッティといった姓を持つ場合があり、シンド人の部族はスームロやタルプルといった姓を用いる。パシュトゥーン人の部族はアフリディ、ユサフザイ、ワジールといった識別名を用いる。一方、バローチ人の家系はマリ、メンガル、ライサニといった姓を持つことが多い。[ 5 ] [ 4 ]
多くのパキスタン人はインド亜大陸起源の姓を持ち、特に1947年のインド分割の際に移住した家族に多く見られます。バレルヴィ、ラクナヴィ、デルヴィ、ビルグラミといった姓や、チャウハン、ラソーレ、パルマー、ジャンジュアといったラージプート系の姓も含まれます。これらの姓は、分割以前のインドの特定の地域、町、あるいは氏族との祖先のつながりをしばしば保持しています。[ 5 ] [ 4 ]
パキスタン人は日常のやり取りにおいて、職業上やフォーマルな場面であっても、一般的に姓ではなく名を使用します。[ 2 ]敬称や称号（Mr.、Mrs.、Dr.、Professor、Hajiなど）は、敬意を表すために名の前に置かれることがよくあります。また、農村部や保守的な環境では、部族、家族、祖先を表す名称が使用されることもあります。
パキスタンではカースト制度は正式には認められていないが、特に農村地域や海外移住者の間では、社会文化的慣習に影響を与えている。[ 8 ] [ 9 ]
参照
[編集]参考文献
[編集]- ^ a b c 「パキスタンにおける個人名とイスラムのアイデンティティ」 。 2025年11月3日閲覧。
- ^ a b c d e 「パキスタン - 命名」 .文化地図. SBSオーストラリア. 2025年11月3日閲覧。
- ^ a b c 「パキスタン：命名規則」英国内務省。 2025年11月3日閲覧。
- ^ a b c d 「パキスタンの民族と部族グループ」ブリタニカ百科事典。 2025年11月3日閲覧。
- ^ a b c d e 「パキスタンの家族名」Forebears . 2025年11月3日閲覧。
- ^ a b 「Names: Pakistan – Business Guide Pakistan」（PDF） . 2025年11月3日閲覧。
- ^ 「パキスタンの新パスポートに母親の名前が採用される」2025年11月3日閲覧。
- ^ 「パキスタンのカーストとパキスタン人ディアスポラについて語る時が来た」 。 2025年11月3日閲覧。
- ^ 「パキスタンの複雑な社会構造」 。 2025年11月3日閲覧。
外部リンク
[編集]
パキスタンの命名慣習は、同国の多様な言語、民族、宗教的伝統を反映しています。パキスタン人の名前の多くは、この地域におけるイスラム教の強い影響により、アラビア語、ペルシア語、トルコ語に由来しています。[1] [2]
西洋の命名システムとは対照的に、パキスタンでは姓が必ずしも固定されたり、世襲されたりするわけではありません。パキスタンでは、姓は父称や部族名に由来したり、サイード、シェイク、マリク、カワジャ、カーンといった敬称が用いられることもあります。[2] [3]
名前は、ブハーリー（ブハラ出身）、クレシ（クライシュ族の子孫）、バット（カシミールのバット一族出身）のように、血統、地理的起源、祖先の職業を示すこともあります。 [4] [5]
多くのパキスタン人は日常生活では名のみを使用していますが、 NADRA身分証明書やパスポートなどの正式な法的文書には部族や祖先の識別子が記載されていることがよくあります。[3]
名前
パキスタンでは、出生時に子供に与えられる名前は通常1つまたは2つですが、3つの名前が与えられる場合もあります。[2]与えられた名前の1つが、日常生活や非公式な場面で使用される、 その人の最もよく呼ばれる名前として選ばれることがあります。
イスラム教徒の男性は、イスラムの預言者に敬意を表して、ムハンマドを第一の名前として付けるのが特徴ですが、広く使用されているため、最もよく呼ばれる名前ではないことがよくあります。[1]女性は通常、最大2つの名前が与えられ、ほとんどの状況でフルネームと最もよく呼ばれる名前の両方として機能します。
名には宗教的または文化的な意味が込められることもあります。預言者、聖人、美徳、あるいは望ましい資質を連想させる名前もあります。例えば、イムラン、アイーシャ、ザイナブ、アリなどです。まれに地理や歴史上の人物に由来する名前もありますが、あまり一般的ではありません。
日常会話では、名が主要な識別語であり、非公式な呼びかけでは姓や部族名は使用されません。この慣習は、パキスタンにおける社会的な交流において名が重要であることを裏付けています。
フルネーム
多くの西洋諸国やヨーロッパの影響が強い国とは異なり、パキスタンではフルネームの書き方に統一された基準はありません。[2]最も一般的には、人のフルネームは名の後に父親の最もよく呼ばれる名前が続きます。部族名や敬称も接頭辞として、あるいは今日ではより一般的には接尾辞として含まれることがあります。[1]一般的な敬称や称号には、サイード、シェイク、マリク、カワジャ、カーンなどがあります。あまり一般的ではありませんが、特に正式な場面や法的な場面では、部族名や祖先名が名に付加されることもあります。
女性の場合、部族や祖先の識別名は日常生活ではほとんど使用されませんが、公式記録には記載される場合があります。既婚女性は、公式文書において父親の名前ではなく、夫の最もよく呼ばれる名前を採用することがあります。[3] [6]
NADRA身分証明書、パスポート、学歴証明書などの公式書類では、氏名と父親または夫の名前の両方を記載することで、個人の身元が明確にされます。通常は「A son/daughter/wife of B 」という形式で記載されます。この方法により、法的、民事的、そして行政的な記録の明確性が確保されます。
姓や部族名は公式文書に登場することもありますが、誰かを呼ぶ際に使われることはほとんどありません。その代わりに、ほとんどの社交場面や非公式な場面では、名が主要な識別名として使われています。[5]
多くの場合、父親の名が子供の姓として継承されるのではなく、使用されます。例えば、父親が「シューカット・アリ」の場合、息子は「ファイサル・シューカット」と名付けられることがあります。この慣習は農村部や都市化が進んでいない地域で一般的であり、パキスタン全土における姓の多様性に貢献しています。[6]
パキスタンでは近年の改革により、パスポートなどの公文書に父親の名前と並んで母親の名前も記載されるようになり、身元確認において両親が認められるようになった。[7]
地域と民族の違い
パキスタン人の名前は、この国の多様な民族的・地域的伝統を反映しています。シェイク、シッディーキー、アッバシ、サイード、ザイディ、カワジャといったアラブ系、ドゥッラーニー、ユサフザイ、アフリディ、ハッタクといったアフガニスタン系、ムガル系、ベイグ系、パシャ系といったムガル系またはトルコ系を示す名前もあります。[5] [4]
部族名や氏族名はパキスタン全土で広く用いられています。パンジャブ人の氏族はマリク、チャウドリ、バッティといった姓を持つ場合があり、シンド人の部族はスームロやタルプルといった姓を用いる場合があります。パシュトゥーン人の部族はアフリディ、ユサフザイ、ワジールといった識別名を用い、バローチ人の家系はマリ、メンガル、ライサニといった姓を持つことが多いです。[5] [4]
多くのパキスタン人は、インド亜大陸起源の姓を持ち、特に1947年のインド分割の際に移住した家族に多く見られます。バレルヴィ、ラクナヴィ、デルヴィ、ビルグラミといった姓や、チャウハン、ラソーレ、パルマー、ジャンジュアといったラージプート系の姓が含まれます。これらの姓は、分割以前のインドの特定の地域、町、あるいは氏族との祖先のつながりをしばしば保持しています。[5] [4]
パキスタン人は日常のやり取りにおいて、職業上やフォーマルな場面であっても、一般的に姓ではなく名を使用します。[2]敬称や称号（Mr.、Mrs.、Dr.、Professor、Hajiなど）は、敬意を表すために名の前に置かれることがよくあります。また、農村部や保守的な環境では、部族、家族、祖先を表す名称が使用されることもあります。
パキスタンではカースト制度は正式には認められていないが、特に農村地域や海外移住者の間では、社会文化的慣習に影響を与えている。[8] [9]
参照
参考文献
- ^ abc 「パキスタンにおける個人名とイスラムのアイデンティティ」 。 2025年11月3日閲覧。
- ^ abcde 「パキスタン – 命名」.文化地図. SBSオーストラリア. 2025年11月3日閲覧。
- ^ abc 「パキスタン：命名規則」英国内務省。 2025年11月3日閲覧。
- ^ abcd 「パキスタンの民族と部族グループ」ブリタニカ百科事典. 2025年11月3日閲覧。
- ^ abcde 「パキスタンの家族名」. Forebears . 2025年11月3日閲覧。
- ^ ab 「Names: Pakistan – Business Guide Pakistan」（PDF） . 2025年11月3日閲覧。
- ^ 「パキスタンの新パスポートに母親の名前が採用される」2025年11月3日閲覧。
- ^ 「パキスタンのカーストとパキスタン人ディアスポラについて語る時が来た」 。 2025年11月3日閲覧。
- ^ 「パキスタンの複雑な社会構造」 。 2025年11月3日閲覧。
外部リンク
- イスラム教徒の赤ちゃんの名前を検索できるデータベース
- パキスタンの赤ちゃんの名前 2016年10月9日アーカイブ - Wayback Machine
