AVメイヤッパン

AVメイヤッパン
生まれる
アヴィチ・メイヤッパ・チェッティアル

（1907年7月28日）1907年7月28日
カライクディ、マドラス大統領府、イギリス領インド
死亡1979年8月12日（1979年8月12日）（72歳）
マドラス、タミル・ナードゥ州、インド
職業
活動年数1934–1973
配偶者たち
  • アラメル・メイヤッパン
  • ラジェスワリ・メイヤッパン[1]
子供たち12人（M.サラヴァナンを含む）

アヴィチ・メイヤッパ・チェッティアル（1907年7月28日 - 1979年8月12日）は、AVメイヤッパン、AVメイヤッパ・チェッティアル、あるいはAVMとしても知られ、インドの映画プロデューサー、映画監督、脚本家であり、チェンナイのヴァダパラニにAVMプロダクションを設立した。彼はタミル映画の先駆者の一人として広く認められており[2]、S.S.ヴァサン、L.V.プラサードと共に南インド映画産業の三大巨頭の一人である[3]。彼の製作会社AVMプロダクションは、コリウッド（タミル映画産業）で50年間3世代にわたって成功を収めている唯一の製作会社である。

AVMはカライクディの裕福なナガラタール家に生まれた。幼少時にチェンナイ（当時はマドラスと呼ばれていた）に移り、蓄音機レコードを販売するサラスワティ・ストアを設立した。その後、映画業界に入り、自身の映画を監督し始めた。当初は多少の挫折があったものの、AVMは1940年代初頭に一連のヒット作を生み出した。1947年の映画「Nam Iruvar」が大成功を収めた後、AVMは映画製作の道へ進み、チェンナイのサントームに、後にコダンバッカムにAVMプロダクションを設立した。1951年、AVMはヴィジャヤンティマラ主演の映画「Bahar」でヒンディー語映画界に参入した。1979年に亡くなるまでに、167本の映画を製作した。

AVM Productions が製作した注目すべき映画には、『Vazhkai』、『Bahar』、『Parasakthi』、『Hum Panchhi Ek Daal Ke』、『Bhookailas』、『Kalathur Kannamma』、『Server Sundaram』、および『Major Chandrakanth』などがあります。 AVM は 1930 年代と 1940 年代にも数多くの映画を監督しましたが、有名なものとしては、アリー アルジュ​​ナ、ブーカイラス、サバパシー、シュリ ヴァリ、 ナム イルヴァルなどが挙げられます。

若いころ

AVMは1907年7月28日カライクディでナガラタル家の父アヴィチ・チェッティアルと母ラクシュミ・アチの子として生まれた。アヴィチ・チェッティアルは蓄音機レコードを販売するAV＆サンズというデパートを所有していた。[1] [5] AVMは若い頃から、レコードを単に販売するよりも製造する方が将来性があると考えた。[2] [4] [6]そこで、彼は友人のKSナラヤン・アイアンガーとスバイア・チェッティアルとともにマドラスに移り、1932年9月9日にサラスワティ・ストアーズという新しい会社を設立した。[1]この新しい会社では、蓄音機レコードの販売だけでなく製造も行っていた。[2] [4]この新しい事業で、彼はマネージャーのKPバラダチャリと弁護士の友人トゥートゥクディ・ゴビンダチャリ・ラガヴァチャリから素晴らしい支援を受けた。[2] AVMの初期の作品には『ラーマーヤナム』のような神話を題材にしたドラマもあった。[4]

初期の映画キャリア

トーキーの黎明期、AVMはサラスワティ・サウンド・プロダクションズを設立した。[2] 1935年、AVMはタミル映画『アッリー・アルジュナ』でプロデューサーとしてデビューしたが、興行成績は惨憺たるものだった。次作『ラトナヴァリ』もまた失敗に終わった。その後、彼は映画館経営者のジャヤンティラールと提携し、新会社プラガティ・ピクチャーズ社を設立した。[2] [4]

1938年、AVMは少年時代のクリシュナを描いたマラーティー語映画のタミル語リメイクの権利を購入した。[4]この映画「ナンダクマール」は平均的な興行収入だった。AVMは若いクリシュナの役として14歳の少年TRマハリンガムを起用した。 [7] [8]この少年は後に有能な歌手となり、メロディアスなヒット曲を数多く発表することになる。ラリタ・ヴェンカタラマンがデーヴァキーの役を歌ったことで、「ナンダクマール」はタミル映画界でプレイバック・シンギングの概念を導入した最初の映画となった。 [4]「ナンダクマール」はロケ撮影が行われた最初のタミル映画の一つでもあり、AVMはチェンナイのマウントロード沿いのクラブハウスを借りてセットを組まずにシーンを撮影した。[2]

AVMは1940年に自身のスタジオを設立し、プラガティ・スタジオと名付けた。[1]同年、AVMはラーマーヤナの最も人気のある映画版の1つとなるBhookailasを制作した。[4] [5]この映画はテルグ語で作られ、有名なカンナダ語の演劇で、主演俳優はカンナダ語映画出身であり、ボンベイで訓練を受けたカルナタカ州出身のスンダル・ラーオ・ナドカルニが監督した。 [2] AVMのコメディ映画Sabapathy（1941年）はT.R.ラマチャンドラン、K.サランガパニ、カリ・N・ラトナムが主演し、大ヒットとなった[2] [8]もう一つのコメディであるPoli Panchaliも同様であった。 [4] Sabapathyは最終的にその時代の最も優れたコメディ映画の1つとして浮上した。彼はこれに続いてEn Manaiviをヒットさせた。[2]

1943年、彼は正義を守るために息子を殺そうとした王の伝説に基づいたカンナダ語映画『ハリシュチャンドラ』を制作した。 [2]翌年、この映画はタミル語に吹き替えられ、インド映画で初めて別の言語に吹き替えられた作品となった。[1] [8] 1945年の『スリ・ヴァッリ』の制作中、 [4]彼は女優ルクミニのために歌手ペリヤナヤキを雇った。[5]これはAVMがプレイバックを採用した2作目の映画だった。[2]プラガティの技術者は声とリップを同期させるために24時間体制で作業した。リールは高品質を確保するためにマドラスとカライクディの間を車や列車で往復輸送された。 [2]

AVMプロダクション

AVMプロダクションの初期のロゴ

1945年11月14日、AVMは最初の数本の映画が驚異的な成功を収めたことから、チェンナイのサントームに新たな制作会社AVMプロダクションズを設立した。[1]彼はコダンバッカムにスタジオを開設したかったが、第二次世界大戦中の深刻な電力不足のために実現しなかった。[1]他に選択肢がなかったAVMは、故郷のカライクディにスタジオを設立した。AVMプロダクションズ の下でのAVMの最初の映画は『ヴェーダラ・ウラガム』であった。[1]

1947年、AVMはSVサハスラナマムの同名戯曲に基づき映画『ナム・イルヴァル』を制作した。 [4] [9]誕生間もない国家を包み込む熱狂的な愛国心と希望を反映したこの映画は、6ヶ月の撮影を経て1947年1月に公開され、「大成功を収めた」。[10]物語はスブラマニア・バーラティの記念日から始まり、ガンジーの77歳の誕生日祝賀で終わる。[4] 『ナム・イルヴァル』の成功に続き、1948年には 『ヴェーダラ・ウラガム』、 1949年には『ヴァズカイ』が成功を収めた。 [1] 『ヴァズカイ』では、後にインドのトップ映画スターの一人となるヴィジャヤンティマラがデビューした。 [11]この映画は25週間上映され、テルグ語版は『ジーヴィタム』（1949年）[12]、ヒンディー語版は『バハル』として公開された。ヴァズカイの成功により、AVMプロダクションズはタミル語、テルグ語、カンナダ語、ベンガル語、さらにはシンハラ語の映画製作を開始した。[1]インドの独立後、電力不足に悩まされたAVMスタジオは、1948年にAVMが選んだコダンバッカムの広大な場所に移転した。[1]

1950年代

1950年代は、AVMプロダクションズにとって数々のヒット作を生み出した絶好の時期でした。初期の数年間は、AVMがヒンディー語映画業界を制覇しようと躍起になった時期でした。

1952年、AVMのタミル映画『パラサクティ』がマドラス全域の劇場で公開され、瞬く間に成功を収めた。 [9]力強いストーリー展開と、後にタミル・ナードゥ州首相となるM・カルナーニディによる熱のこもったセリフで、この映画は社会革命を訴え、ヒンドゥー寺院の僧侶の権威に疑問を投げかけた。当時新人だったシヴァージ・ガネーサンが主役に抜擢された。[13] 1950年代半ばまでに、彼はコリウッドのトップスターの一人に躍り出た。[13] [14] [15]

シヴァージーはAVMの次のタミル映画、S・バラチャンダル監督の『アンダー・ナール』 （1954年）にも主演した。[16]この映画は、インド語で公開された最初の歌のない映画であり、[17]第二次世界大戦中に侵略してきた日本軍と陰謀を企て、最終的に妻に殺される無線技師についての物語である。[18]ナレーションのスタイルは黒澤明の『羅生門』から大きく借用されている。

1953年、AVMはカンナダ語映画『ジャータカパーラ』を制作し、タミル語では『ジャータカム』 、テルグ語では『ジャータカパーラム』に吹き替えられた。 [19] [20] 1958年にはテルグ語で『ブーカイラス』を制作し[21]、「テルグ映画の黄金時代」の幕開けとなった。 [ 21]その後、タミル語では『バクタ・ラーヴァナ』 、ヒンディー語では『バクティ・マヒマ』としてリメイクされた。[22]

1960年代

1961年、AVMはテルグ語映画『パパ・パリハラム』[23]を制作しました。これは同年公開のタミル語映画『パヴァマニップ』 [24]のリメイクです。両作品とも著名なA・ビムシン監督が監督を務め、シヴァージー・ガネーサン、ジェミニ・ガネーサン、サヴィトリー、デーヴィカーが主演しました。AVMの初期作品の多くと同様に、『パヴァマニップ』も第二次世界大戦を題材としたストーリー展開となっています。

1960年の『カラトゥル・カンナマ』は、タミル映画界に新たなスター、俳優カマル・ハサン[25] [26]の登場を告げる作品となった。彼は幼い孤児の脇役として忘れられない演技を披露した。当時、彼はわずか6歳だった[26] 。

次作のタミル映画『サール・スンダラム』（1964年）は、当時新進気鋭のコメディアンだったナゲシュとデビュー作のメジャー・スンダラジャンを主演に迎え、大成功を収めた。『サール・スンダラム』はナゲシュの初期のヒット作の一つであり、その後の輝かしいキャリアの礎を築いた。[27]また、この作品はメジャー・スンダラジャンをタミル映画界の個性派俳優としてデビューさせた。[28]スンダラジャンの2作目のヒット作『チャンドラカント』では、主役を演じたことで「メジャー」スンダラジャンという芸名で知られるようになった。この作品もAVMによって制作された。[4]

Pavithra Prema、Penchina Prema、Naadi Aada Janme、Chitti Chellelu、Letha Manasulu、Mooga Nomuはこの時期に AVM によって製作された優れたテルグ語映画である。しかし、1960 年代の AVM の最大のヒット作はBhakta Prahladaである。これはテルグ語で製作され、後にタミル語とヒンディー語に吹き替えられた。この映画はヒンズー教のナラシンハ アヴァターラの物語に基づいている。監督は Chitrapu Narayana Murthy で、ヒラニヤカシプー役にSV Ranga Rao 、プラフラーダ役に Baby Rojaramaniが出演した。[29] Narayanmurthy はそれより前に 1942 年にBhakta Prahladaの白黒バージョンを監督していたが、興行的には失敗に終わった。[29]しかし、四半世紀後にAVMプロダクションズによって制作されたカラー版は大成功を収めました。プラフラーダの物語は10種類もの映画化作品がありますが、1967年のカラー版は今でも最も有名で、記憶に深く刻まれています。[29]

1960年代のAVMによるもう一つのヒット作は、伝説の俳優MGラマチャンドラン、サロージャ・デヴィ、ナゲシュをフィーチャーした1966年の映画『アンベー・ヴァー』である。[30]この映画は大ヒットし、歌曲「ラジャヴィン・パールヴァイ」は長らくヒットチャートのトップを飾り続けた。[30] 1970年、AVMはシヴァジー・ガネーサンをフィーチャーした『エンガ・ママ』を制作した。『エンガ・ママ』は、 GPシッピー製作のヒンディー語映画『ブラフマチャリ』のタミル語リメイク版であり、興行成績はまずまずだった。

ヒンディー語の映画

AVMはキャリアの初期から、北インド出身の多くのプロデューサーや監督と関わっていました。1938年の映画『ナンダクマール』は、マラーティー語映画のタミル語リメイクでした。1940年の映画『ブーカイラス』は、ボンベイで映画製作の訓練を受けたスンダル・ラオ・ナドカルニが監督を務めました。

1951年、AVMは『バハル』でヒンディー語映画界に進出しました。ヴィジャヤンティマラ、カラン・デワン、パンダリ・バーイ、プラン、オム・プラカーシュ、タバスムが主演したこの作品は、1948年のタミル語映画『ヴァズカイ』のリメイクでした。この作品はAVMにとって初のヒンディー語映画であるだけでなく、ヴィジャヤンティマラがヒンディー語映画界に進出した最初の作品でもありました。1954年には、ヴィジャヤンティマラを再び主演に迎え、2作目のヒンディー語映画『ラドキ』を制作しました。両作品ともMVラマンが監督を務めました。

ヒンディー語での最初の2本の映画はそれなりの成功を収めたものの、あまり注目されなかった。しかし、AVMは3作目『Hum Panchi Ek Daal Ke』（1957年）でボリウッドの頂点に上り詰めた。この作品は国家統合をテーマにした子供向け映画で、首相官邸の金メダルを受賞した。[1]

『Hum Panchi Ek Dal Ke』が大ヒットした後、AVMはキショア・クマールが歌う歌「Mera Naam Abdul Rehman」で人気を博した『 Bhai Bhai』 （1956年） [31]や、タミル映画「Missiamma」の吹き替え版である『 Miss Mary』 （1957年） [32]など、優れた映画を製作した。『Bhabhi』（1957年）には、バルラジ・サーニ、パンダリ・バーイ、ナンダが出演し、コメディアンのジャグディープが初めての恋愛映画で主演を務めた[33] 。ジャグディープはAVM製作の他の映画にも『Hum Panchi Ek Dal Ke』や『Barkha』として出演した[33]。

ヒンディー語映画『ミス・メアリー』、『バクティ・マヒマ』、『バクト・プラハド』は、AVM のタミル語またはテルグ語のヒット作の吹き替え版でした。

1961年の映画『チャヤ』はニルパ・ロイ・フィルムフェア賞助演女優賞を受賞した。 [34] 1960年代にAVMによって製作された他の注目すべきヒンディー語映画には、『マン・マウジ』、『メイン・チュップ・ラフンギ』、『プージャ・ケ・プール』、『メルバン』などがある。

AVMの最後のヒンディー語映画は、 1981年のラジャセカール監督の『ジーン・キ・アルズー』だった。

家族

メイヤッパン氏には、アラメルさんとラジェスワリさんという二人の妻との間に5人の息子と6人の娘がいます。

1946年に亡くなったアラメル・メイヤッパンさんには、息子1人と娘5人がいます。

2008 年 11 月 9 日に亡くなった Rajeswari Meiyappan さんには、M. Saravanan さんを含む 1 人の娘と 4 人の息子がいます。

1970年代に入ると、製作は大幅に減速した。[4]これはAVM自身が高齢化していたためである。さらに、AVM一家は撮影以外の社会活動に力を注ぐことを選んだ。AVMプロダクションズがこの10年間に製作した映画はせいぜい「Bomma Borusa」、「Dil Ka Raja」、「Akka Thamudu」、「Jaise Ko Taisa」の4本だけだった。K・バラチャンダル監督によるテルグ語の「Bomma Borusa」は平均的な興行収入を記録し、1972年に公開されたヒンディー語映画「Dil Ka Raja」も同様だった。クリシュナンとパンジュの成功したパートナーシップによって監督された「Akka Thamudu」はAVMの最後のテルグ語映画であり、ジャヤラリターが出演したAVM唯一のテルグ語映画でもあった。1973年、AVMはジテンドラ主演の 最後の映画「Jaise Ko Taisa」を製作した。

AVMは1981年の『ジーン・キ・アルズー』以降、映画を製作しなかった。彼は自身の巨大なビジネス帝国の維持に努めるとともに、自ら築き上げた社会活動や慈善団体に時間を費やした。

AVMは1979年8月12日に72歳で亡くなった。1980年、AVMの遺言により、AVMスタジオは7年間の休止期間を経て、メイヤッパンの息子であるAVMクマランとM.サラヴァナンの指揮下で映画製作を開始した。 [2] [4]

遺産

2006 年のインドの切手に AV Meiyappan が登場

AVMは40年にわたるキャリアの中で、合計167本の映画を製作した。[4] [35]また、初期の映画のほとんどで監督も務めた。コリウッド初のプレイバック・シンガーを導入し、インド初の吹き替え映画とコリウッド初のロケ撮影映画を製作したとされている。また、5人の首相を自身の映画に出演させたという栄誉もある。C・N・アナドゥライはAVMの「Ore Iravu」の脚本を、M・カルナニディは「Parasakthi」の台詞を、MG・ラマチャンドランが「Anbe Vaa」の主人公を演じ、 J・ジャヤラリターはAVMの「Major Chandrakanth」と「Akka Thamudu」のヒロインを演じ、NT・ラマ・ラオはAVMの「Jeevitham」、「Ramu」、「Bhookailas」で主演を務めた。[1]インド映画界で40年間活躍した彼は、T・R・マハリンガム、ヴィジャヤンティマラ、シヴァージー・ガネーサン、カマル・ハサーン、メジャー・スンダラジャンといった、後にコリウッドのトップスターとなる俳優たちを世に送り出しました。しかし、彼の最大の功績は、間違いなく、制作会社、映画館、映画スタジオ、そして数々の教育機関や慈善団体からなる巨大なビジネス帝国を築き上げたことです。

AVMの作品の中でも、AVMプロダクションは最も有名である。この製作会社は62年目を迎え、AVM一族は3世代にわたって映画製作事業に携わっている。AVMの死後、会社は息子のM・バラスブラマニアンとM・サラヴァナンに引き継がれた。M・サラヴァナンの優れたリーダーシップの下、AVMプロダクションは『プンナミ・ナーグ』（最も有名な俳優としてのチランジーヴィの出発点となった作品）、『ムラットゥ・カライ』（ラジニカーントをスーパースターに押し上げた作品）、 『サムサラム・アドゥ・ミンサラム』 （1986年）、『ミンサーラ・カナヴ』（1997年）、『ジェミニ』（2002年）、『ペラザガン』 （2004年）などのヒット作を製作し続けている。2007年（AVM生誕100周年でもある）には、AVMプロダクションはラジニカーントとシュレヤー主演の『シヴァージ・ザ・ボス』をリリースした。[36] 6000万～9億6000万（1500万～2000万ドル）の製作費がかかったこの映画は、これまでに製作されたタミル映画の中で最も製作費がかかった作品であり、世界中で批評家の評価を得ている。[37]近年、AVMプロダクションズは映画製作を大幅に縮小し、年間1～2本の映画しか製作していない。[32]その代わりに、この製作会社は連続テレビドラマやドキュメンタリーの製作に力を入れている。[32]現在、サラヴァナンの息子M.S.グハンとバラスブラマニアン氏の息子B.グルナスもショービジネスに携わっており、この業界では一家の3代目となっている。

1955年、AVMはヒンディー語映画『 Hum Panchi Ek Dal Ke』で大統領金メダルを受賞しました。[1] 2006年、インド政府はAVMの功績を記念する切手を発行しました。2003年、アヴィチ・メイヤッパ・チェッティアルの24回目の命日を記念して、AVMプロダクションズは創設者の生涯を描いたVCDをリリースしました。[6]この2時間にわたるドキュメンタリーは、カライクディでの幼少期から始まり、AVMが映画界に参入し、偉大な人物へと成長していく物語を描いています。

2006年7月30日、AVM創立100周年を記念して、タミル・ナードゥ州のM・カルナニディ首相が南インド映画商工会議所の敷地内にA・V・メイヤッパンの像を除幕した。[38]

慈善活動

AVMはタミル・ナードゥ州の映画産業の成長に貢献しただけでなく、慈善事業にも幅広く寄付を行ってきた。AVMグループの慈善活動は、チェンナイのマイラポールに設立されたAVMチャリティーズという組織を通じて行われてきた。この信託は、AVMが1979年に死去して以来、彼の子孫によって運営されてきた。AVMチャリティーズは、老人ホーム[39]に土地を提供し、社交行事を企画してきた。AVM一族は結婚式場AVM Rajeswari Kalyana Mandapamも所有しており、通常はヒンドゥー教徒の結婚式に貸し出されている[40] 。この結婚式場は、AVMチャリティーズを通じてAVM一族によって運営されている[41] 。 2007年のタミル映画『シヴァージ』の驚異的な成功を受けて、AVMプロダクションズは映画の収益の25%を慈善事業として提供すると公表した[37] 。

AVMグループはチェンナイ全域に一連の教育機関を所有しています。1963年6月10日、AVMは父アヴィチ・チェッティアルを偲んでヴィルガマンバカムにアヴィチ高等学校を開校しました。設立の目的は、社会の貧困層に質の高い教育を提供することでした。後に、アヴィチ高等学校はアヴィチ高等中学校に昇格しました。アヴィチ学校の設立以来、多くの学校が設立されました。1994年、AVMの息子クマランは女子のためのアヴィチ高等学校を設立しました。その後、1995年にヴィルガマンバカムにAVMラジェスワリ入学高等学校が設立されました。AVMチャリティーズの一部としてAVMグループによって運営されているこれらの学校は、チェンナイで最高クラスの学校とされています。

フィルモグラフィー

年膜キャスト監督音楽言語注記
1967アベ・カルクリシュナ、カンチャナAC ティルロクチャンダルテルグ語タミル映画「アドヘイ・カンガル」のリメイク
バクタ・プラハラドSV ランガ ラオ、アンジャリ デヴィ、ロジャ ラマニ、M. バラムラリクリシュナチトラプ・ナラヤナ・ラオヒンディー語テルグ映画「バクタ・プラフラーダ」より吹き替え
アデイ・カンガルラヴィチャンドラン、カンチャナAC ティルロクチャンダルタミル語
メルバンアショク クマール、スニル ダット、ヌータンA. ビムシンヒンディー語
バクタ・プラフラーダSV ランガ ラオ、アンジャリ デヴィ、ロジャ ラマニ、M. バラムラリクリシュナチトラプ・ナラヤナ・ラオタミル語テルグ映画「バクタ・プラフラーダ」より吹き替え
バクタ・プラフラーダSV ランガ ラオ、アンジャリ デヴィ、ロジャ ラマニ、M. バラムラリクリシュナテルグ語
1966チャンドラカント少佐ナゲシュ、ジャヤラリタ、スンダラジャン少佐K.バラチャンダルタミル語
レタ・マナスルハラナート、ジャムナ、クティ・パドミニクリシュナン・パンジュテルグ語タミル映画「クザンダイユム・デイヴァムム」のリメイク
ラムジェミニ ガネサン、KR ヴィジャヤ、マスター ラージクマールAC ティルロクチャンダルタミル語
ラドラバルラージ・サーニ、ニルパ・ロイ、パンダリ・バイクリシュナン・パンジュヒンディー語タミル映画『アンナイ』のリメイク
アンベ・ヴァーMG ラマチャンドラン、B. サロハ デヴィAC ティルロクチャンダルタミル語MGRの唯一の映画
1965クザンダイユム・デイヴァムムジャイシャンカール、ジャムナ、クティ・パドミニクリシュナン・パンジュ
ナーディ・アーダ・ジャンメNT ラマ ラオ、SV ランガ ラオ、サビトリAC ティルロクチャンダルテルグ語タミル映画「ナーヌム・オル・ペン」のリメイク
カックム・カランガルSS ラジェンドラン、CR ヴィジャヤクマリ、SV ランガ ラオ、シヴァクマールタミル語シヴァクマールのデビュー作
1964サーバー スンダラムナゲシュ、R. ムトゥラマン、KR ヴィジャヤクリシュナン・パンジュ
メイン・ビ・ラドキ・フーンダルメンドラ、ミーナ・クマリ、バルラージ・サーニ、オム・プラカシュAC ティルロクチャンダルヒンディー語タミル映画「ナーヌム・オル・ペン」のリメイク
プージャ・ケ・プールアショーク クマール、ダルメンドラ、マラ シンハA. ビムシン
パチャイ・ヴィラクシヴァージ・ガネサン、SS ラジェンドラン、ソウカー・ジャナキ、 CR ヴィジャヤクマリタミル語
1963ペンチナ・プレマP. バヌマティ、SV ランガ ラオ、ソウカー ジャナキクリシュナン・パンジュテルグ語タミル映画『Annai』の吹き替え
ナアナム・オル・ペンSS ラジェンドラン、SV ランガ ラオ、CR ヴィジャヤクマリAC ティルロクチャンダルタミル語
1962アンナイP. バヌマティ、SV ランガ ラオ、ソウカー ジャナキクリシュナン・パンジュ
マン・マウジキショア・クマール、サダナヒンディー語
プラジャサクティCL アナンダン、サチュ、EV サロジャAC ティルロクチャンダルテルグ語タミル映画『Veerathirumagan』の吹き替え
メインチャップ・ラフンギスニル・ダット、ミーナ・クマリA. ビムシンヒンディー語タミル映画「カラトゥール・カンナンマ」のリメイク
ヴィーラティルマガンCL アナンダン、サチュ、EV サロジャAC ティルロクチャンダルタミル語
パヴィトラ・プレマシヴァージ ガネサン、ジェミニ ガネサン、サーヴィトリ、B. サロハ デヴィ、カマル ハーサンA. ビムシンテルグ語タミル映画「Paarthaal Pasi Theerum」より吹き替え
パルタール・パシ・ティールムシヴァージ ガネサン、ジェミニ ガネサン、サーヴィトリ、B. サロハ デヴィ、カマル ハーサンタミル語
1961パパ・パリハラムシヴァージ ガネサン、ジェミニ ガネサン、MR ラダ、サビトリ、デヴィカテルグ語タミル映画「パヴァ・マニップ」より吹き替え
チャヤスニール・ダット、アシャ・パレク、ニルパ・ロイフリシケシュ・ムケルジーヒンディー語
アヌマナムシヴァージ ガネサン、パドミニ、SS ラジェンドラン、MN ラジャムクリシュナン・パンジュテルグ語タミル映画『デイヴァピラヴィ』の吹き替え
パヴァ・マンニップシヴァージ ガネサン、ジェミニ ガネサン、MR ラダ、サビトリ、デヴィカA. ビムシンタミル語
1960ビンドヤバルラジ・サーニ、パドミニクリシュナン・パンジュヒンディー語マラヤーラム語映画「ティラカム」のリメイク
ティラカムプレム ナジル、ミネソタ州ラジャム、スリランジャニマラヤーラム語
マヴォーリ・アマイジェミニ ガネサン、サーヴィトリ、カマル ハーサンA. ビムシンテルグ語タミル映画「カラトゥール・カンナンマ」より吹き替え
バクティ・マヒマNT ラマ ラオ、A. ナゲスワラ ラオ、ジャムナK.シャンカールヒンディー語テルグ語映画「ブーカイラス」の吹き替え
カラトゥル・カンナマジェミニ ガネーシャン、サーヴィトリ、カマル ハーサンA. ビムシンタミル語カマル・ハサーンのデビュー作
デイヴァピラヴィシヴァージ ガネサン、パドミニ、SS ラジェンドラン、MN ラジャムクリシュナン・パンジュ
アカーシュ・パタルアルンダティ・デヴィ、パハリ・サニャルプラバート・ムケルジーベンガル語ベンガル語映画初公開
1959サホダリK. バラジ、ラジャスロチャナ、JP チャンドラバブA. ビムシンタミル語
バアプ・ベテアショク・クマール、シャヤマラジャ・パランジャペヒンディー語
マミヤール・メチナ・マルマガルSS ラジェンドラン、MN ラジャム、G. ヴァララクシュミクリシュナン・パンジュタミル語
バルカジャグディープ、シュバ・コーテ、ナンダクリシュナン・パンジュヒンディー語タミル映画「マミヤル・メキナ・マルマガル」のリメイク
1958バクタ・ラーヴァナNT ラマ ラオ、A. ナゲスワラ ラオ、ジャムナK.シャンカールタミル語テルグ語映画「ブーカイラス」の吹き替え
ブーカイラスNT ラマ ラオ、A. ナゲスワラ ラオ、ジャムナテルグ語
ブーカイラサラジクマール、カリヤン クマール、B. サロハ デヴィカンナダ語
ラトナ・ディーパムA. グプタ、マンジュ デイ、カマル ミトラデバキ・ボースタミル語ベンガル映画『ラトナディープ』の吹き替え
1957バビバルラージ サーニ、パンダリ バイ、ナンダクリシュナン・パンジュヒンディー語タミル映画「クラ・デイヴァム」のリメイク
Hum Panchhi Ek Dal Keジャグディープ、サティシュ・ヴィャス、ロミ、デイジー・イラニPL サントシ
ミス・メアリーミーナ・クマリ、ジェミニ・ガネーシャン、キショア・クマール、ジャムナ、オム・プラカシュLVプラサドテルグ語映画「 Missamma」のリメイク
パラサクティ（テルグ語）シヴァージ・ガネサン、SV サハスラナマム、パンダリ・バイ、SS ラジェンドランクリシュナン・パンジュテルグ語タミル映画『Parasakthi』の吹き替え
1956チョリチョリラージ・カプール、ナルギス、プランアナント・タクールヒンディー語
クラ・デイヴァムSV サハスラナマム、MR サンタナラクシュミ、SS ラジェンドラン、パンダリ バイクリシュナン・パンジュタミル語
サダラマA. ナゲスワラ ラオ、ソウカー ジャナキ、GV アイヤーKR シータラマ・サストリーテルグ語カンナダ語映画「サダラメ」のリメイク
サダラメカリヤン・クマール、ソウカー・ジャナキ、GV・アイヤーカンナダ語The Karnataka Films Ltd.と共同制作。
バイバイアショーク クマール、キショア クマール、ニンミ、ニルパ ロイMV ラマンヒンディー語
ナガ・デヴァタイR. ナゲンドラ ラオ、ソウカー ジャナキ、ジャムナチトラプ・ナラヤナ・ラオタミル語カンナダ語映画「アダルシャ・サティ」のリメイク
ナグラ・チャヴィティR. ナゲンドラ ラオ、ソウカー ジャナキ、ジャムナ、ナーガブシャナムテルグ語
医者シンハラ語最初のシンハラ映画
1955アダルシャ・サティR. ナゲンドラ ラオ、ソウカー ジャナキ、ジャムナチトラプ・ナラヤナ・ラオカンナダ語
ヴァディナA. ナゲスワラ ラオ、サーヴィトリ、パンダリ バイMV ラマンテルグ語タミル映画「チェラ・ピライ」のリメイク
シェラ・ピライKR ラマサミ、サーヴィトリ、パンダリ バイMV ラマンR. スダルサナムタミル語
シヴ・バクタシャーフ・モダック、パドミニ、ミシュラ、パンダリ・バイ、アナント・クマール、クマリ・デヴィ、ソーペ、ルシェンドラマニー、ラマチャンドラ・サストリー、ラギニ、デシュラージ、ラジュHLNシムハヒンディー語カンナダ語映画「Bedara Kannappa」のリメイク
1954スリ・カラハスティスワラ・マハティヤムラージクマール、K. マラティ、ラージャスロチャナR. スダルサナム

R. ゴヴェルダナムがアソシエイトとして

テルグ語
ジャタカ・パラムSV ランガ ラオ、R. ナゲンドラ ラオ、チャラム、スーリヤカラ、スーリヤカンタムR. ナゲンドラ・ラオR. スダルサナムカンナダ語映画「ジャタカ・パラ」のリメイク
サンガムNT ラマ ラオ、ヴィジャヤンティマラ、S. バラチャンダー、アンジャリ デヴィMV ラマンヒンディー語映画『Ladki』のリメイク
ペンジェミニ ガネサン、ヴィジャヤンティマラ、S. バラチャンダー、アンジャリ デヴィR. スダルサナムタミル語ヒンディー語映画『Ladki』のリメイク
ベダラ・カンナッパラージクマール、パンダリ バイ、ラージャスロチャナHLNシムハR. スダルサナムカンナダ語The Karnataka Films Ltd.と共同制作。

ラージクマールのデビュー作

アンダ・ナールシヴァージ・ガネサン、パンダリ・バイ、ジャヴァル・シータラマンS.バラチャンダルタミル語歌のない最初の映画
1953ジャダガムR. ナゲンドラ ラオ、K. サランガパニ、TK バラチャンドラン、スーリヤカラ、カマラ バイR. ナゲンドラ・ラオカンナダ語映画「ジャタカ・パラ」のリメイク
ジャタカ・パラR. ナゲンドラ ラオ、K. サランガパニ、TK バラチャンドラン、スーリヤカラ、カマラ バイカンナダ語
ラドキバーラト・ブーシャン、ヴィジャヤンティマラ、キショア・クマール、アンジャリ・デヴィMV ラマンR. スダルサナムヒンディー語
サティヤ・ソダナイホンナッパ バーガヴァタル、パンダリ バイHLNシムハR. スダルサナムタミル語カンナダ語映画「グナサガリ」のリメイク
グナサガリホンナッパ バガヴァタール、パンダリ バイ、グッビ ヴィーランナR. スダルサナムカンナダ語The Karnataka Films Ltd.と共同制作。
1952パラサクティシヴァージ・ガネサン、SV サハスラナマム、パンダリ・バイ、SS ラジェンドランクリシュナン・パンジュR. スダルサナムタミル語シヴァジ・ガネーサンのデビュー作
1951バハールカラン・デワン、ヴィジャヤンティマラ、パンダリ・バイ、オム・プラカシュ、プランMV ラマンヒンディー語タミル映画「ヴァジカイ」のリメイク
またはイラヴKR ラマサミー、TS バライア、A. ナゲスワラ ラオ、ラリサP. ニーラカンタンR. スダルサナムタミル語
1950ジーヴィタムTR ラマチャンドラン、ヴィジャヤンティマラ、S. ヴァララクシュミ、CSR アンジャネユル、CH ナラヤナ ラオAV メイヤッパン、MV ラマンR. スダルサナムテルグ語タミル映画「ヴァジカイ」のリメイク
1949ヴァシュカイTR ラマチャンドラン、ヴィジャヤンティマラ、MS ドラウパディ、K. サランガパニ、SV サハスラナマムR. スダルサナムタミル語ヴィジャヤンティマラのデビュー作
1948ラマ・ラジャムプレム・アディブ、ショブナ・サマルト、ウマカント・デサイビジェイ・バットヒンディー語映画『Ram Rajya』の吹き替え
ヴェダラ・ウラガムTR マハリンガム、PR マンガラム、K. サランガパニ、KR チェラムAV メイヤッパン、P. ニーラカンタンR. スダルサナム
1947ナム・イルヴァルTR マハリンガム、TA ジャヤラクシュミ、TR ラマチャンドランAVメイヤッパンR. スダルサナム「AVMスタジオ」で制作された最初の映画
1945スリ・ヴァリTR マハリンガム、クマリ ルクミニ、TR ラマチャンドラン、NS クリシュナン、TA マドゥラムAV メイヤッパン、AT クリシュナスワミR. スダルサナム「Pragathi Studios」制作
1944ハリシャンドラスッバイア・ナイドゥ、R・ナゲンドラ・ラオ、ラクシュミ・バイAT クリシュナスワミ、R. ナゲンドラ ラオプラガティ・スタジオ制作、カンナダ語映画からの吹き替え
1943サティア・ハリシュチャンドラスッバイア・ナイドゥ、R・ナゲンドラ・ラオ、ラクシュミ・バイカンナダ語「Pragathi Studios」制作
1942エン・マナイヴィK. サランガパニ、KR シェラムスンダル・ラオ・ナドカルニタミル語
1941ヴァサンタセナスッバイア・ナイドゥ、R・ナゲンドラ・ラオ、ラクシュミ・バイラマイヤール・シルルカンナダ語プラガティ・スタジオが制作した初のカンナダ語映画
サバパティTRラマチャンドラン、『ラックスソープ』R.パドマAT クリシュナスワミタミル語「Pragathi Studios」制作
ティルヴァッルヴァルセルカラトゥル サマ、M. ラクシュマナン、「ティルネルヴェリ」パパ、TR ラマチャンドランプレム・チェトナ
1940ブー・カイラスMV スッバイア ナイドゥ、R. ナゲンドラ ラオ、ラクシュミ バイスンダル・ラオ・ナドカルニテルグ語「プラガティ・スタジオ」制作、AVメイヤッパン初の大ヒット作
ヴァアヤディTR ラマチャンドラン、マドゥリ・デヴィ、『ラックスソープ』 R. パドマナンダラル・ジャスワントラルタミル語「Pragathi Studios」制作
ポリ・パンチャリAT クリシュナスワミ
1937ナンダクマールTP ラージャラクシュミ、CVV パントゥル、TR マハリンガムケシャブ・ラオ・ダイバー「Pragati Pictures Ltd」制作
1935ラトナヴァリMR クリシュナモーティ、PS ラズナ バイ、PS サラスワティ バイ「サラスワティ・サウンド・プロダクションズ」による制作
1935アッリー・アルジュナアブドゥル・カダル、KS アナンダ・ナラヤナ・アイヤー、KR カンティマティ・バイ、TS バヴァニ・バイ

受賞歴

参照

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmn Rangaraj, R. (2006年7月25日). 「AV Meiyappa Chettiar生誕100周年」. Chennai Online . 2008年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ abcdefghijklmn Guy, Randor (2006年7月28日). 「AVM、冒険家」. The Hindu . 2008年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月13日閲覧。
  3. ^ 「The Stamp of Honour」. The Hindu: Friday Review . 2000年7月10日. 2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月13日閲覧。
  4. ^ abcdefghijklmnop 「AVMの伝記」。2008年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月13日閲覧。
  5. ^ abc 「The making of a movie moghul」The Hindu、1996年8月3日。1996年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月14日閲覧。
  6. ^ ab 「伝説のサーガ」The Hindu、2003年8月15日。2008年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月13日閲覧。
  7. ^ “TRMahalingamの詳細な経歴”. 2008年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月14日閲覧。
  8. ^ abc 「タミル映画史 ― 初期 パートII:1937–1944」。2008年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
  9. ^ ab “Landmarks in Tamil cinema”. 2008年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
  10. ^ “From Naam Iruvar to Sivaji”. The Hindu:Business Line . 2007年8月15日. 2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
  11. ^ Umashankar, Sudha (2001年4月29日). 「バリ無修正」. The Hindu . 2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月14日閲覧。
  12. ^ 「IMDBのJeevithamのエントリー」。IMDB 。 2008年4月16日閲覧。
  13. ^ ab Guy, Randor (2001年7月27日). 「才能、カリスマ性、そしてそれ以上のもの」. The Hindu . 2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
  14. ^ R. Rangaraj. 「巨像の台頭」. chennaionline.com. 2001年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
  15. ^ 「インド映画のパーソナリティ - スター：シヴァージ・ガネーサン」India Heritage、2007年10月19日。2007年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ 「IMDBのAndha Naalのエントリー」IMDB、1954年4月13日。 2008年4月16日閲覧。
  17. ^ 「タミル映画の歴史」culturopedia.com。2009年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
  18. ^ “映画『Andha Naal』レビュー”. 2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
  19. ^ JatakaphalamのIMDBエントリー
  20. ^ 「往年の女優カマラ・バイ、昏睡状態に」インディアン・エクスプレス・ニュース・サービス、1998年11月21日。2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
  21. ^ ab “AVM's Bhookailas (1958) film review from cinegoer.com”. 2011年9月29日. オリジナルより2011年9月29日時点のアーカイブ。
  22. ^ IMDBのBhookailasのエントリー
  23. ^ パパ・パリハラムのIMDBエントリー
  24. ^ “Pavamanippu from the Complete Index to World Film database”. 2012年2月8日. オリジナルの2012年2月8日時点のアーカイブ。
  25. ^ Ashok Kumar, SR (2004年5月11日). 「『AVMが家族向けエンターテイメントを提供』」. The Hindu . 2008年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月17日閲覧。
  26. ^ ab "Profile of Kamal Hassan from telugucinema.com". Telugucinema.com . 2008年5月21日. オリジナルより2008年5月21日時点のアーカイブ。
  27. ^ 「タミル映画のランドマーク、chennaibest.comより」Chennai Best、2008年3月15日。2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ Guy, Randor (2003年3月7日). 「Dialogue delivery set him apart」. The Hindu . 2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月19日閲覧。
  29. ^ abc 「cinegoer.comの『Bhakta Prahlada（1967）』レビュー」Cinegoer、2008年3月15日。2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ ab "Anbe Vaa – 1966". 123indiaonline.com. 2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月14日閲覧。
  31. ^ "AVM". musicindiaonline.com. 2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月10日閲覧。
  32. ^ abc 「AVMスタジオ、タミル映画はもう製作しないと発表」デカン・ヘラルド2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月10日閲覧。
  33. ^ ab Srinivasan、VS (1998 年 7 月 14 日)。 「ソルマ・ボパリに会いましょう」。rediff.com 。2008 年5 月 10 日に取得。
  34. ^ “Filmfare Award Best Supporting Actress – Complete Winners List”. bollywoordsoundtracks.com. 2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月10日閲覧。
  35. ^ “AVM Productions Began As Saraswati Sound Productions”. cinegoer.com. 2008年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月11日閲覧。
  36. ^ “Rajini: AVM Prodのラッキーマスコット”. Galatta.com. 2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月13日閲覧。
  37. ^ ab “Sivaji in Bay area”. 2008年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月13日閲覧。
  38. ^ “Tributes paid to AV Meiyappan”. The Hindu . 2006年7月30日. 2007年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月12日閲覧。
  39. ^ “A Heavenly abode for the Aged”. 2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月13日閲覧。
  40. ^ 「チェンナイの結婚式場」chennaiatlas.com。2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月13日閲覧。
  41. ^ “Humane Education”. 2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月13日閲覧。
  42. ^ 「コレクション」. 1991年。

さらに読む

  • Enatu Valkkai Anuppavangal (翻訳。私の人生の経験)、AV Meiyappan による自伝。(タミル語)
  • AVMプロダクションのウェブサイト
  • IMDbのAV Meiyappan
  • AVMラジェスワリスクールのウェブサイト
  • アヴィチ女子高等学校のウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A._V._Meiyappan&oldid=1308012569」から取得