メルソム賞
メルソム賞（ノルウェー語：Melsom-prisen）は、ノルウェーの文学賞です。毎年、ニーノシュク語で執筆する作家または翻訳者に、前年に出版された作品に対して授与されます。この賞は1922年に船主フェルディナンド・メルソムによって設立されました。 2015年の賞金は4万ノルウェー・クローネでした。[1]
受信者
受賞者は以下の通りです。[2] [3]
| 年 | ライター | 仕事 |
|---|---|---|
| 1924 | ジョーズ。 Horvei R.R. Hausback (ライナート・ライナーツェン の仮名) | バロネス・オルツィの翻訳：リナの「スカーレット・ピンパーネル」 |
| 1925 | アドルフ・フォルスンド・ ハルバード・サンドネス | Islandske småsoger Fjellkongenの訳 ログイン して翻訳を追加する |
| 1926 | ラース・エスケランド スヴェン・モレン | Bønder Grøndalskongen |
| 1927 | アンダース・ホブデン ハンス・レイノルズ | アッターシン・ グロンランド |
| 1928年～ 1934年 | 授与されなかった | 授与されなかった |
| 1935 | アスラウグ・ヴァー・ ハルヴォル・フローデン | ラドヤード・キプリングの翻訳：ジャングル・ブック・ ファゲリア |
| 1936 | ホールディス・モーレン・ヴェサース ・オーセ・グルーダ・スカルド | Du får gjere det、du! Karl de Schwinitz の翻訳: Slik blir vi til |
| 1937 | クヌート・ゲンゲダル オラ・セトロム | Den raude logen |
| 1938 | ラース・ベルグ オラフ・グルヴォーグ | Fire søsken gar ut Det byrja ei jonsoknatt |
| 1939 | アンドレアス・ハーヴォル | 「児童文学の出版のために」 |
| 1940 | マルティヌス・ホーガセン | モンス用マット |
| 1941 | 授与されなかった | 授与されなかった |
| 1942 | インゲ・クロカン・ ラグンヴァルド・ヴァーゲ | Under hismelteiknet Av jord er du komen |
| 1943年～ 1945年 | 授与されなかった | 授与されなかった |
| 1946 | エイリク・ヴァンドヴィク・ タルジェイ・ヴェサース | はるかに素晴らしい The House in the Dark ( Huset i mørkret ) |
| 1947 | グロ・ホルム | ヒェルペラウス |
| 1948 | ヨハン・ホフスタッド | レットと道徳 |
| 1949 | アルフレッド・ハウゲ | Året har ingen vår |
| 1950 | ハーコン・リー | Villmark og villdyr |
| 1951 | ビャルネ・スラプガード | Dagen du gav oss |
| 1952 | トル・ヨンソン | Ei dagbok for mitt hjarte |
| 1953 | ヨルゲン・ヴィコール | ジェンノム・フラマント・ランド |
| 1954 | イヴァル・クレイヴァ | ヴォーガル |
| 1955 | シュル・ビグド | ドラウメン |
| 1956 | オースタ・ホルト | Kornet og freden |
| 1957 | オラフ・ベルカーク | Det ædle malm |
| 1958 | キュレ・ベナム・ アーノルド・ダレン | JL Leithäuser の翻訳: Mot ukjent land |
| 1959 | ハラルド・ハマー(ヘルゲ・ホラガー の仮名) | ジョン・L・ブロムの翻訳：アフリカンスク・コン・ティキ |
| 1960 | アンダース・ホブデン | Dikt i utval |
| 1961 | オラフ・ミットゥン | AO ヴィニェ |
| 1962 | ビョルン・ロンゲン | ライブ用スラローム |
| 1963 | ハートヴィグ・キラン | Tom Duley og andre viser |
| 1964 | アスラウグ・ホイダル | ダイアラスト |
| 1965 | アーサー・クレボ | すべてを越えて |
| 1966 | ラグナル・ウルステイン | イングランドスファーテン I |
| 1967 | トーレ・オルヤセテル | デン・ランゲ・リード |
| 1968 | クヌート・ハウゲ | Dei løynde kjeldene |
| 1969 | オラフ・リッター | Det tsjekkoslovakiske drama |
| 1970 | アーネ・フォーク | フリファント・エピストラー |
| 1971 | アーンリョット・エッゲン | バクサイドバイザー |
| 1972 | ヨハネス・ヘグランド | ルスドラー |
| 1973 | オラフ・H・ハウゲ | Dikt i samling |
| 1974 | ジョン・レイアフォール | Soga om Korvald Kyrre og den ストア hundestriden |
| 1975 | ホールディス・モレン・ベサース | I Midtbøs bakkar |
| 1976 | アルフ・A・ゼーター | 嵐に |
| 1977 | アルヴィド・ハンセン | ランディ・ティル・ロース |
| 1978 | ポール・スンドヴォル | Den mørke plogen |
| 1979 | エギル・レジョン・ シャナズ・サリーム・ベイグ | ブシュラ・ハル・トゥ・ランド |
| 1980 | フレドリック・ヘイトコッター | Frå Breheim til Mjøsstrand |
| 1981 | キャルタン・フログスタッド | Fyr og Flamme |
| 1982 | リリアン・クラウゼン・マンゲロイ | Berre eit menneskebarn |
| 1983 | ジークムント・スカルド | メンネスケット・ハルヴダン・コート |
| 1984 | ルーン・ベルスヴィク | ソマールジュベル |
| 1985 | ヤン・ラベン | マケヴィカ |
| 1986 | アウドゥン・ショーストランド | ハンデモルデット |
| 1987 | イングヴァル・モー | ルント・シェーン |
| 1988 | エドヴァルド・ホーム | アヴェ・エヴァ |
| 1989 | アーンリョット・エッゲン | Det flyktige varige |
| 1990 | ラグナル・ホブラン | Sjølvmord i Skilpaddekafeen |
| 1991 | ヘルマン・スターハイムゼーター | ハン・ジョルデ・デット |
| 1992 | アイナー・オークランド | Når ikkje annna er sagt |
| 1993 | シセル・ソルビョルグ・ビュグン | トルネキセット |
| 1994 | ビョルン・ソルトランド ラース ・エリング | Raudt, blått og litt gult |
| 1995 | ジョン・ヘレスネス | パ・グレンサ。 Om modernitet og ekstreme tilstandar |
| 1996 | ジョン・フォッシー | メランコリー I (メランコリア I ) |
| 1997 | エルドリッド・ルンデン | スリックセット |
| 1998 | マリー・タクヴァム | Dikt i samling |
| 1999 | ヨハネス・ジェルダーカー | ロバート・バーンズの翻訳：ディクト・オグ・ソンガー、アンドレ・サムリング |
| 2000 | インガー・スレッテン・コロエン ・ヤン・インゲ・ソルボ | バーレ・ケアリーク・オーグ・ディ ・オー・ディプ・スヴェルグ |
| 2001 | ジョン・フォッシー | 朝と夕方(モルゴン・オグ・クフェルト) |
| 2002 | ブリット・ビルドーン | ランドファストリッケ |
| 2003 | シグルン・スラップガード | クリゲンズ・ペン |
| 2004 | エルリング・インドレイデ | ノスタルジックなミストルの思い出 |
| 2005 | クヌート・オラフ・オーマス | ミット・リヴ・ヴァー・ドラマ |
| 2006 | エドヴァルド・ホーム | Mors og fars historie |
| 2007 | アルヴィド・トルゲイル・リー | インフォー デン ミンディゲ オグ ウミンディゲ ベレトニンガ |
| 2008 | フロデ・グリッテン | Rom ved havet, rom i byen |
| 2009 | スティーブン・J・ウォルトン | スカフ・デ・イット・リヴ！ああ、伝記 |
| 2010 | マリア・パー | トンジェ・グリマーダル |
| 2011 | ラース・アムンド・ヴァーゲ | Skuggen og dronninga |
| 2012 | グンシュタイン・バッケ | モード、オーグ。アイン ロマン オム トラフィック |
| 2013 | リンダ・エイデ | オプドラッグ モットロ。ジャクタ ポー ガムレ ダガル |
| 2015 | シリ・ヘレ・ アンナ・クレイヴァ | Handle rett Vårar seinare |
参考文献
- ^ 「メルソム - 最高の気分で、人々は元気を与えてください」 (ノルウェー語) 。2016 年 1 月 24 日に取得。
- ^ “Prisog stipendvinnarar”. Jubileumskalender 1993: Det Norske samlaget 1868-1993 (ノルウェー語)。デット・ノルスケ・サムラゲット。 1993 年。40 ～ 42ページ 。
- ^ 「メルソムプリゼン」（ノルウェー語）。バイラム図書館。2016 年 1 月 24 日に取得。
